Sei sulla pagina 1di 8

2017

Estate
Sommer
Summer

VANTAGGI / VORTEILE/ ADVANTAGES

www.etgroup.info
Perch scegliere Europa
Warum Europa whlen
Why choose Europa

1972 > 2017 200


Una famiglia che da pi di 45 anni sul mercato Persone al tuo servizio. Orario uffici: dalle
Ein Familienbetrieb, der seit mehr als 45 Jahren in der 8.30 alle 19.00 (tutti i giorni dellanno)
Branche arbeitet Unser Personal steht Ihnen zur Verfgung.
A family that is from more than 45 years on the market Bro ffnungszeiten: 8.30 19.00 Uhr (jeden
Tag - das ganze Jahr ber) / People at your
service. Office opening times from 8.30 A.M.
to 7.00 P.M. (every day of the year)

15.000 24/7
Posti letto con gestione diretta
Schlafgelegenheiten im Direct Management
Guest beds with a direct management Servizio assistenza sempre disponibile.
Kundenservice immer vorhanden
Customer service always available

Booking Trust
www.etgroup.info I nostri prezzi sono "tutto compreso"
Unsere All Inclusive Preise
Our prices are All Inclusive
(+39) 0431 430144
L L
A IN CL
US
IVE

ITA Vivi la spiaggia DEU Den Strand ENG Living the beach
in libert erleben in freedom

Gratis per te! Gratis fr Sie! Free for you!


Servizio gratuito a titolo promozionale. Kostenloser Service. Free service as promotional gift.
*Prenotazione anticipata solo per Bibione. *Vorausbuchung nur fr Bibione mglich. *Advance reservation only for Bibione.

Posto spiaggia con Strandplatz Beach service with the


possibilit di prenotazione mit mglicher possibility of advance
anticipata* Vorausbuchung* reservation*
Servizio navetta ogni Kostenloser Strand Free shuttle service every
mezzora per gli stabili Shuttle, jede Stunde fr half an hour for some
convenzionati (dalle 8:30 bestimmte Anlagen (von residences (from 8.30 A.M.
alle 19:00) 8.30 bis 19.00 Uhr) to 7.00 P.M.)

Animazione, spettacoli Animation, Unterhaltung Animation, entertainment


e tornei sportivi per und Sport Turniere fr and sport tournaments for
bambini e adulti Erwachsene und Kinder children and adults

Pluto o Doggy Beach, Pluto oder Doggy Beach, Pluto or Doggy Beach,
per poter prendere il sole Sonnenbaden zusammen where you can sunbathe
in compagnia dei vostri mit Ihren vierbeinigen on the beach with your
amici a 4 zampe! Freunden! 4 legged friend!
In queste spiagge siamo i benvenuti
An diesen Strnden sind sie willkommen
In these beaches we are welcome
BOOKING CENTER (+39) 0431 430144
Contattaci per avere maggiori informazioni
Setzen Sie sich fr weitere Infos mit uns in Verbindung
Contact us for further information
SS
EX
PR
E
2 I
G T O
AL RO DAY
A
O
R NG

P R
PE
ITA La buona cucina italiana
a domicilio
ITA Servizio biciclette
Servizio express a pranzo o cena. Pizza,
lasagne, cotoletta alla milanese, fritto Noleggio biciclette per lintero periodo della
misto, grigliate di pesce e di carne, vacanza a prezzo convenzionato.
da gustare comodamente in spiaggia o A soli 2 al giorno.
nel tuo appartamento! Biciclette gratuite per tutta la famiglia fino ad esaurimento
per soggiorni fino al 27/05/2017 e dal 09/09/2017 in poi (viene
richiesta una cauzione).
DEU Gute Italienische Kche
mit Hauslieferung DEU Fahrradverleih
Pizza-Taxi fr Mittag- und Abendessen. Fahrradverleih fr den gesamten Urlaub
Pizza, Lasagne, Wiener Schnitzel, zum Spezialpreis.
Frittierter Fisch, Grillgerichte, bequem per Nur 2 pro Tag.
Kostenlose Fahrraeder fuer die ganze Familie, solange der Vorrat
Telefon bestellen und zuhause oder am reicht, fuer Aufenthalte bis 27.05. und ab 09.09.2017. (Kaution
Strand essen! erwuenscht).

ENG The good Italian food ENG Bike rental


at home
Bike rental for the whole period of the
Express service for lunch and dinner. vacation at a special price.
Pizza, lasagna, veal cutlet, mixed fried Only 2 per day.
Free bicycles for the whole family, subject to availability, for
fish, grilled fish and meat, to be enjoyed bookings until 27th may and from 09th september 2017 anwards
comfortably on the beach or in your (caution requested).
apartment!

INFO
Servizio erogato dal Gruppo Lo Sfizio
Der Service wird von Lo sfizio group angeboten
Service carried out by the Lo sfizio group

800 363 590 (+39) 0431 439703


L
C IA E
E C
SP RVI
SE

ITA Pulizia e DEUKostenlose ENG Free cleaning


cambio biancheria Endreinigung und and linen change
gratuito Wschewechsel service
Su prenotazione Auf Anfrage vermieten We offer on request
servizio di biancheria wir Bettwsche und the hire of bed linen and
da letto e bagno e Handtcher, und zustzliche towels and additional
pulizie extra. Zwischenreinigung. cleaning service.
In alcuni stabili la biancheria compresa In einigen Anlagen ist das Wschepaket In some of our resorts, linen and towels
nel prezzo. inklusive. are included.

TARIFFE PREISE PRICES

Set di lenzuola: Bettwsche: Bed linen set:


8,00 a persona a cambio 8,00 pro Person pro Wechsel 8,00 per person per change

Set di asciugamani: Handtuch-Set: Towel set:


7,00 a persona a cambio 7,00 pro Person pro Wechsel 7,00 per person per change

Servizio pulizie extra: Zwischenreinigung: Extra cleaning service:


effettuato da ditta Der Service wird von einer Firma service effected by an affiliated
convenzionata con recapito sul vor Ort unterhalb der Woche durch- company during the week
posto, di pulizia infrasettimanale gefhrt (ausser der Kochnische): (except the kitchenette):
(escluso angolo cottura): 30,00 Studiowohnung 30,00 one room apartment
30,00 monolocale 35,00 Zweizimmerwohnung 35,00 two rooms apartment
35,00 bilocale 40,00 Dreizimmerwohnung 40,00 three rooms apartment
40,00 trilocale 45,00 Vierzimmerwohnung 45,00 for rooms apartment
45,00 quadrilocale o villa oder Bungalow or villa

Noleggio attrezzature Verleih Baby equipement


per bambini: Baby-Ausstattung: hire:
2,00* lettino 2,00* Kinderreisebett 2,00* cot
1,00* passeggino 1,00* Buggy 1,00* stroller
0,50* fasciatoio 0,50* Wickeltisch 0,50* changing table
gratis seggioloni e vaschetta gratis Hochstuhl und Baby- Free high chair and bathing
bagnetto Badewanne basin
*i prezzi indicati sono giornalieri *Tagespreise *prices are daily
Un invito per l'Europarty* IO
ITA
GG
O MAATISEE
Una serata esclusiva per tutta la famiglia R R
G OR F
in un parco attrezzato con spettacoli, F
live music, animazione e molto
altro. Verranno serviti spaghetti alla
bolognese, vino locale e bibite gratis. Un ITA Shopping e svago a prezzi
evento esclusivo riservato ai nostri ospiti vantaggiosi
che alloggiano a Bibione.
Al vostro arrivo riceverete in omaggio
DEU Einladung zur Europarty* l'esclusiva Europa Card: potrete
usufruire di prezzi convenzionati in parchi
Eine exklusive Einladung fr die ganze divertimento ed escursioni, e di sconti
Familie zur einer Open-Air Party mit speciali in numerosi locali, negozi, piscine e
Tanz, Live Music, Animation, Spielplatz, centri termali di Bibione e Lignano.
Kino-Leinwand u.v.m. Spaghetti werden
mit Bolognese Sauce kostenlos serviert,
sowie typischer Wein und Soft Drinks. Die DEU Shoppen und Vergngen
Einladung ist fr unsere Apartment-Gste zu Vorteilspreisen
in Bibione reserviert.
Bei Ankunft wird Ihnen unsere exklusive
ENG An invitation for Europarty * Europa Card kostenlos bergeben. Sie
An exclusive evening for the whole erhalten Spezialpreise fr die Fun Parks
family in a park with shows, live music, und Ausflge, und Rabatte in zahlreichen
entertainment and much more. Will Geschften und Restaurants in Bibione,
be served spaghetti with Bolognese Lignano und nherer Umgebung, sowie
sauce, local wine and soft drinks for auf die Thermalbadleistungen Bibione
free. Invitation reserved for our guests Thermae.
staying in Bibione. ENG Shopping and leisure at
*Invito strettamente personale offerto a titolo
promozionale gratuito. Persnliche Einladung (als
affordable prices
Werbegeschenk). Invitation required, offered as a free
promotional purpose Upon your arrival you will receive as gift,
the exclusive Europe Card. Guests have
access to special prices in amusement parks
and excursions, and enjoy special discounts
in several local shops, swimming pools and
spas of Bibione and Lignano.
ITA Servizi Armonia Viaggi
Escursioni organizzate e servizio
biglietteria ferroviaria ed aerea.
Affidatevi completamente a noi per
scoprire le bellezze del nostro territorio.

DEU Das Reisebro


Armonia Viaggi ITA Noleggio imbarcazioni
Organisierte Ausflge, sowie Bahn- Con o senza patente nautica. Scopri i
und Flugtickets. colori e i panorami della nostra costa e della
Entdecken Sie mit uns das schne laguna a bordo di piccole imbarcazioni.
Hinterland.
DEU Bootsverleih
Armonia Viaggi
DEU
Mit oder ohne Bootsfhrerschein.
services Entdecken Sie die zauberhaften Farben des
Organized excursions and ticketing for Meeres und der Lagune mit dem Boot.
rail and air.
Trust us and spoil yourself with the ENG Boat hire
beauty of our territory.
With or without license. Discover the
Corso del Sole, 208 30028 Bibione (VE) colours and landscapes of our sea and
(+39) 0431 430092 / 438688 lagoon by boat.
www. armoniaviaggi.it

ESEMPIO TARIFFE /
PREISBEISPIEL / PRICE EXAMPLE
(imbarcazione da 5 persone / Boot fr 5 Personen /
boat for 5 persons):

1h 70,00 / 4h 200,00
(Incl. carburante / Inkl. Tankfllung / Incl. fuel)

230,00 al giorno / pro Tag / Full day


(Escl. carburante / Tankfllung nicht inklusive / fuel not
included)

NOLEGGI MOTOSCAFI /
MOTORBOOTSVERLEIH/SPEEDBOATS HIRE
Lignano Sabbiadoro Darsena Porto Vecchio
(+39) 338 8217193 / 338 6980162
www. noleggiomotosscafi.com
ITA La tua vacanza
in sicurezza
Assistenza sanitaria e
capillare rete di punti
ITA Servizio SPA & TERME convenzionato
di Primo Soccorso con
personale multilingue, Bibione Thermae, esclusivo centro benessere, collabora
lungo tutto il territorio. con i sistemi sanitari di tutta Europa ed convenzionato
con il Servizio Sanitario Nazionale, per diversi tipi di
DEUIhr sicherer terapie fra le quali cure inalatorie e fangoterapia. Dispone
Urlaub inoltre di piscine termali con area wellness (saune,
biosaune, bagno turco, alle erbe, ipersalino, polarium,
rztliche Versorgung und ecc.) e Spa beauty-farm, ideali per un rigenerante
Erste Hilfe Stationen mit soggiorno allinsegna del benessere e del relax.
mehrsprachigem Personal,
entlang des gesamten
DEU SPA & THERMAL Service
Territoriums.
Bibione Thermae, exklusives und modernes Wellness
ENGYour safe Center, vom Nationalen Gesundheitsamt anerkannt, ist
nun in der Lage mit den Europischen Krankenkassen
holiday zusammen zu arbeiten, fr verschiedene Therapien, wie
Health care and z.B. Inhalationen und Fangotherapie. Es verfgt ber
widespread network of Thermalpools mit Wellnesszone (Sauna, Bio-Sauna,
First Aid points with Dampfbad, Kruterbad, Polarium, usw.), und einer Beauty-
multilingual staff along Farm, ideal fr einen entspannten Wellness-Urlaub.
the whole territory. ENG SPA & THERMAL service affiliated
Bibione Thermae, exclusive and sophisticated wellness
center awarded as excellence by the National Health
System, is now able to cooperate with the European health
systems, for several therapies, for example inhalation and
mud therapy. It has thermal pools with wellness area (sauna,
bio sauna, Turkish bath, herbal bath, polarium, etc.), Spa and
beauty-farm, great for a holiday full of wellness and relax.

www.bibioneterme.it

CALL CENTER
ULSS 10

(+39) 0421 388501


contactcallcenter@ulss10.veneto.it