Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
2
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
SUMRIO
Imagem
da
capa
:
A
Cruz
de
So
Toms
de
Aquino
um
amuleto
protector
do
sculo
XIII,
Joo
Alves
Dias,
p.
5
ESTUDOS
Nota
introdutria
Regimento
e
ordenana
da
vila
de
Santarm
(1479),
transcrio
de
Jos
Jorge
Gonalves,
p.
145
Estimativa
das
receitas
e
despesas
anuais
do
Reino
e
ndia
(c.
1525-1526),
transcrio
de
Pedro
Pinto,
p.
153
Folha
de
receita
e
despesa
do
Reino
para
1543,
transcrio
de
Pedro
Pinto,
p.
161
Folha
de
receita
e
despesa
do
Reino
para
1557,
transcrio
de
Pedro
Pinto,
p.
165
Folha
de
receita
e
despesa
do
Reino
para
1563,
transcrio
de
Pedro
Pinto,
p.
169
NDICES
LISBOA
2013
3
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
FICHA
TCNICA
Ttulo
Fragmenta
Historica
Histria,
Paleografia
e
Diplomtica
ISSN
1647-6344
Editor
Centro
de
Estudos
Histricos
(financiado
pela
Fundao
para
a
Cincia
e
Tecnologia)
Director
Joo
Jos
Alves
Dias
Conselho
Editorial
Joo
Costa
(CEH-UNL;
IEM
FCSH/Nova)
Jos
Jorge
Gonalves
(CEH-UNL;
CHAM
FCSH/NOVA-UAc)
Pedro
Pinto
(CEH-UNL;
CHAM
FCSH/NOVA-UAc)
Conselho
Cientfico
Fernando
Augusto
de
Figueiredo
(CEH-UNL;
CHAM
FCSH/NOVA-UAc)
Gerhard
Sailler
(Diplomatische
Akademie
Wien)
Helga
Maria
Jsten
(CEH-UNL)
Helmut
Siepmann
(U.
Kln)
Iria
Vicente
Gonalves
(CEH-UNL;
IEM
FCSH/Nova)
Joo
Jos
Alves
Dias
(CEH-UNL;
CHAM
FCSH/NOVA-UAc)
Joo
Paulo
Oliveira
e
Costa
(CHAM
-
FCSH/NOVA-UAc)
Jorge
Pereira
de
Sampaio
(CEH-UNL;
CHAM
FCSH/NOVA-UAc)
Jos
Jorge
Gonalves
(CEH-UNL;
CHAM
FCSH/NOVA-UAc)
Julin
Martn
Abad
(Biblioteca
Nacional
de
Espaa)
Maria
ngela
Godinho
Vieira
Rocha
Beirante
(CEH-UNL)
Maria
de
Ftima
Mendes
Vieira
Boto
Salvador
(CEH-UNL;
IEM
FCSH/Nova)
Paginao
Joo
Carlos
Oliveira
(CEH-UNL;
CML)
ndices
Joo
Costa
e
Pedro
Pinto
Imagem
de
capa
Carmen
figuratum:
Cruz
amuleto
de
So
Toms
de
Aquino
(Esquema
de
Construo),
Scriptorium
de
Santa
Maria
de
Alcobaa,
sc.
XIII.
Lisboa,
Arquivo
Nacional
da
Torre
do
Tombo,
Mosteiro
de
Santa
Maria
de
Alcobaa,
documentos
particulares,
mao
6,
documento
1
verso
(PT/TT/MSMALC/1DP06/0001)
Imagem
cedida
pelo
ANTT
4
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
EDITORIAL
Uma
nova
Revista
se
apresenta.
Talvez
se
escute,
de
imediato,
uma
ou
outra
voz
a
dizer:
mais
uma!
Sim,
mais
uma!
E
esperemos
que
as
parcas
no
estejam
prontas
para
cortar
o
"fio
da
sua
vida"
nos
tempos
imediatos.
Esperemos
que
consiga
singrar.
Fragmenta
Historica,
porque
o
que
temos
so
sempre
fragmentos
de
uma
histria.
A
Histria
que
se
escreve
no
a
que
se
viveu.
a
Histria
que
cada
um
consegue
perscrutar
no
conjunto
das
informaes
que
colheu.
sempre
a
subjetividade
de
cada
investigador,
por
mais
objetivo
que
ele
procure
ser,
que
est
presente.
S
os
documentos,
sem
interpretaes,
podem
ser
encarados
como
Monumenta
Historica
(mas,
por
vezes,
mesmo
esses
podem
constituir
enganos).
O
Centro
de
Estudos
Histricos,
sediado
na
Universidade
Nova
de
Lisboa
(Faculdade
de
Cincias
Sociais
e
Humanas),
ao
longo
das
suas
trs
dcadas
de
existncia,
tem
conjugado
a
maioria
dos
seus
esforos
na
publicao
de
fontes.
Desde
cedo,
alguns
dos
seus
investigadores
desejaram
ter
uma
revista.
Entenderam
os
seus
diretores
que
as
sinergias
(e
esforos
financeiros)
deveriam
ser
canalizadas,
na
sua
maioria,
para
a
produo
dos
Monumenta
Historica.
O
apelo
do
sangue
mais
jovem,
que
continua
a
fazer
sentir
a
falta
de
uma
Revista
que
tenha
como
alicerce
a
Monumenta
Historica,
e
os
meios
hodiernos
mais
econmicos
(e
rpidos)
permitem
que
se
ensaie
esta
publicao
de
estudos
fragmentrios
da
Histria.
Mas
a
sua
base
(e
procuraremos
que
seja
sempre
a
constante
do
futuro)
o
documento:
puro,
duro,
slido
e
concreto.
Quanto
colaborao,
est
aberta
a
todos,
como
se
prova
com
este
primeiro
nmero.
No
se
privilegiaram
os
investigadores
do
Centro
de
Estudos
Histricos.
Atraram-se
antes
investigadores
de
outros
arepagos
que,
tal
como
os
investigadores
do
CEH,
querem
ter
uma
histria
que
tente
ser
o
menos
fragmentria
possvel.
A
sua
periodicidade
ser
anual.
No
fim
de
cada
ano
os
artigos
rececionados
sero
publicados
no
stio
eletrnico.
Todos
os
artigos
sero
sujeitos
a
arbitragem
cientfica
externa
-
peer
review.
Agradece-se
a
todos
os
revisores
e
a
todos
os
colaboradores.
O
corpus
desses
rbitros
cientficos
s
ser
divulgado
a
partir
do
quarto
ano
de
publicao,
a
fim
de
garantir
a
confidencialidade
da
mesma
arbitragem.
Joo
Alves
Dias
5
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
6
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
IMAGEM
DA
CAPA
A
Cruz
de
So
Toms
de
Aquino
um
amuleto
protetor
do
sculo
XIII
Joo
Alves
Dias
1
No
verso
de
um
documento
de
doao
de
umas
propriedades
(casas,
vinhas,
moinhos
e
outros
bens
de
raiz),
feito
a
11
de
abril
de
1238,
pelo
cavaleiro
Martim
Vasques
e
sua
mulher,
ao
mosteiro
de
Alcobaa,
encontra-se
desenhado
um
amuleto
figurativo
uma
cruz
composta
por
276
quadradinhos
,
preparado
para
a
inscrio
dos
quatros
versos
protetores,
inscrio
essa
que
ficou
apenas
esboada.
O
diagrama,
quando
completo,
seria
composto
por
276
letras
que
esconderiam
um
poema
figurativo
(carmen
figuratum):
CRUX
DOMINI
MECUM
/
CRUX
EST
QUAM
SEMPER
ADORO
/
CRUX
MIHI
REFUGIUM
/
CRUX
MIHI
CERTA
SALUS
a
cruz
do
senhor
acompanha-me;
a
cruz
que
eu
sempre
adoro;
a
cruz
o
meu
refgio;
a
cruz
a
minha
salvao
segura.
A
leitura
comea
sempre
a
partir
do
centro
do
diagrama,
onde
se
encontra
a
palavra
CRUX,
avanando
no
sentido
de
cada
um
dos
quatro
pontos
cardiais.
Embora
a
orao
potica
e
o
diagrama
sejam
anteriores,
a
sua
difuso
generalizou-se
como
amuleto,
a
partir
do
sculo
XIII.
Reza
a
histria
que
esta
poesia
mgica
protege
o
ser
humano
das
tentaes
da
mesma
forma
que
protegeu
So
Toms
de
Aquino
no
momento
em
que
os
seus
irmos
introduziram
uma
mulher
nos
seus
aposentos.
Apresentamos
o
esquema
na
sua
forma
completa,
inscrevendo
a
vermelho
as
letras
em
falta.
1
Lisboa,
Arquivo
Nacional
da
Torre
do
Tombo,
Mosteiro
de
Santa
Maria
de
Alcobaa,
documentos
particulares,
mao
6,
documento
1
(PT/TT/MSMALC/1DP06/0001).
7
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
S
V
L
A
L
V
S
L
A
S
A
L
A
S
A
S
A
S
A
T
A
S
A
T
R
T
A
T
R
E
R
T
R
E
C
E
R
E
C
I
C
E
C
I
H
I
C
I
H
I
H
I
H
I
M
I
H
V
I
M
X
M
I
M
I G V F E R I H I M X V X D O M I N I M E C V
G V F E R I H I M X V R V X D O M I N I M E C
V F E R I H I M X V R C R V X D O M I N I M E
G V F E R I H I M X V R V X D O M I N I M E C
I G V F E R I H I E X V X D O M I N I M E C V
V S E X E S N
T
S
E
S
T
Q
T
S
T
Q
V
Q
T
Q
V
A
V
Q
V
A
M
A
V
A
M
S
M
A
M
S
E
S
M
S
E
M
E
S
E
M
P
M
E
M
P
E
P
M
P
E
R
E
P
E
R
A
R
E
R
A
D
A
R
A
D
O
D
A
D
O
R
O
D
O
R
O
R
O
R
O
O
R
O
O
Bibliografia
Boynton,
Susan,
Shaping
a
monastic
identity:
liturgy
and
history
at
the
imperial
Abbey
of
Farfa,
1000-1125.
Ithaca,
New
York,
Cornell
University
Press,
2006.
Ernst,
Ulrich,
Carmen
figuratum:
Geschichte
des
Figurengedichts
von
den
antiken
Ursprngen
bis
zum
Ausgang
des
Mittelalters.
Kln,
Bhlau,
1991.
8
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
A
CHANCELARIA
RGIA
DE
D.
DINIS:
BREVES
OBSERVAES
DIPLOMTICAS2
Saul
Antnio
Gomes
Faculdade
de
Letras
Universidade
de
Coimbra
Resumo
Abstract
Neste
artigo,
o
autor
prope-se
refletir
In
this
article,
the
author
focuses
on
the
sobre
a
chancelaria
do
rei
D.
Dinis
chancellery
of
king
D.
Dinis
presenting
apresentando
novas
perspetivas
para
o
new
ideias
for
its
diplomatist
seu
entendimento
do
ponto
de
vista
understanding,
and,
simultaneously,
diplomtico,
ao
mesmo
tempo
que
values,
announces
and
publishes
a
set
of
valoriza,
d
notcia
e
publica
um
documentation,
little
divulged,
that
conjunto
de
documentao,
pouco
allows
for
a
reappraising
of
the
historical
divulgada,
que
permite
reavaliar
a
dimension
and
the
meaning
of
the
dimenso
e
o
significado
histricos
da
documentary
production
from
this
king.
produo
documental
dionisina.
Palavras-chave
Keywords
D.
Dinis,
chancelaria
rgia,
Portugal,
D.
Dinis,
royal
chancellery,
Portugal,
Idade
Mdia,
Diplomtica
medieval.
Middle
Ages,
Medieval
diplomatics.
Artigo recebido em: 09.02.2013 | Artigo aceite para publicao em: 13.09.2013
2
O
autor
escreve
segundo
as
normas
do
Novo
Acordo
Ortogrfico.
9
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
5 6
Na
longa
histria
do
documento,
em
territrio
instituies
eclesisticas
e
municipais ,
3
portugus ,
cumpre
evidenciar
que,
desde
o
dominava,
sobre
esse
complexo
e
rico
ltimo
tero
de
Duzentos,
se
multiplicaram
os
universo
de
produo
diplomtica
e
do
7
indicadores
que
permitem
reconhecer
o
salto
exerccio
da
burocracia ,
a
chancelaria
da
quantitativo
que
as
prticas
escritursticas
legislativas,
administrativas,
judiciais
e
fiscais,
o
sculo
XV:
estudo
diplomatstico,
Lisboa,
Faculdade
de
pblicas
como
privadas,
ento,
conheceram.
Letras
da
Universidade
de
Lisboa,
2011.
5
Estruturada
a
rede
de
notrios
pblicos
e
Maria
Cristina
Almeida
e
Cunha,
A
Chancelaria
do
4 Arcebispado
de
Braga
(1071-1245),
Dissertao
de
privados ,
enraizadas
as
chancelarias
de
Doutoramento
apresentada
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
do
Porto,
1998;
Maria
do
Rosrio
Barbosa
Morujo,
A
S
de
Coimbra:
a
Instituio
e
a
Chancelaria
3
Vd.
Maria
Jos
Azevedo
Santos,
Da
visigtica
carolina.
(1080-1318),
Lisboa,
Fundao
Calouste
Gulbenkian
e
A
escrita
em
Portugal
de
882
a
1172.
(Aspectos
tcnicos
e
Fundao
para
a
Cincia
e
a
Tecnologia,
2011;
Maria
Joo
culturais),
Lisboa,
Fundao
Calouste
Gulbenkian
JNIC,
Oliveira
e
Silva,
Scriptores
et
notatores:
a
produo
1994;
Antnio
Joaquim
Ribeiro
Guerra,
Os
Diplomas
documental
da
S
do
Porto
(1113-1247),
Porto,
Fio
da
Privados
em
Portugal
dos
Sculos
IX
a
XII.
Gestos
e
Palavra,
2008;
Idem,
A
Escrita
na
Catedral:
a
chancelaria
atitudes
de
rotina
dos
seus
autores
materiais,
Lisboa,
episcopal
do
Porto
na
Idade
Mdia
(Estudo
Diplomtico
e
Centro
de
Histria
da
Universidade
de
Lisboa,
2003.
Paleogrfico),
Dissertao
de
Doutoramento
apresentada
4
Maria
Jos
Azevedo
Santos,
A
Evoluo
da
Lngua
e
da
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
do
Porto,
2010;
Escrita,
in
Portugal
em
Definio
de
Fronteiras.
Do
Saul
A.
Gomes,
In
limine
conscriptionis.
Documentos,
Condado
Portucalense
Crise
do
Sculo
XIV,
coord.
chancelaria
e
cultura
no
Mosteiro
de
Santa
Cruz
de
Maria
Helena
da
Cruz
Coelho
e
Armando
Lus
de
Carvalho
Coimbra.
Sculo
XII
a
XIV,
Viseu,
Palimage
e
CHSC,
2007;
Homem,
Vol.
III
de
Nova
Histria
de
Portugal,
dir.
Joel
Ansio
Miguel
de
Sousa
Saraiva,
A
S
de
Lamego
na
Serro
e
A.
H.
de
Oliveira
Marques,
Lisboa,
Editorial
primeira
metade
do
sculo
XIV
(1296-1349),
Leiria,
Presena,
1996,
pp.
604-634;
Maria
Cristina
Almeida
e
Edies
Magno,
2003;
Lus
Miguel
Rpas,
Quando
a
Cunha,
Tabelies
bracarenses
no
sculo
XIII,
in
IX
nobreza
trajava
de
branco:
a
comunidade
cisterciense
de
Centenrio
da
Dedicao
da
S
de
Braga:
Congresso
Arouca
durante
o
abadessado
de
D.
Luca
Rodrigues
internacional.
Actas,
1990,
vol.
II/1,
pp.
249-265;
(1286-1299),
Leiria,
Edies
Magno,
2003;
Joo
Soalheiro,
Bernardo
de
S
Nogueira,
Loureno
Eanes,
tabelio
de
Censual
da
Diocese
de
Coimbra
sculo
XIV
(ANTT:
Lisboa
(1301-1332).
Reconstituio
e
anlise
do
seu
MCO,
Ordem
de
Cristo/Convento
de
Tomar,
liv.
264),
in
cartrio,
Lisboa,
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
de
Revista
de
Histria
da
Sociedade
e
da
Cultura,
6,
2006,
Lisboa,
1988;
Idem,
Tabelionado
e
instrumento
pblico
pp.
51-90;
Testamenti
Ecclesiae
Portugaliae
(1071-1325),
em
Portugal.
Gnese
e
implantao
(1212-1279),
Lisboa,
coord.
Maria
do
Rosrio
Morujo,
Lisboa,
Centro
de
INCM,
2008;
Idem,
Tabelionado
e
elites
urbanas
no
Estudos
de
Histria
Religiosa
da
Universidade
Catlica
Portugal
ducentista
(1212-1279),
in
Elites
e
Redes
Portuguesa,
2010;
Diplomatrio
da
S
de
Viseu
(1078-
Clientelares
na
Idade
Mdia:
problemas
Metodolgicos,
1278),
edio
de
Leontina
Ventura
e
Joo
da
Cunha
vora,
2000,
pp.
211-220;
Idem,
Exerccio
do
ofcio
Matos,
Lisboa,
Instituto
de
Estudos
Medievais,
Centro
de
tabelinico
por
clrigos
no
Portugal
ducentista
Histria
da
Sociedade
e
da
Cultura
da
Universidade
de
problemas
de
acumulao
e
incompatibilidades,
in
Coimbra
e
Imprensa
da
Universidade
de
Coimbra,
2010.
6
Lusitania
Sacra,
nova
srie,
t.
13-14,
2001-2002,
pp.
467-
Saul
A.
Gomes,
Ideologia
e
Representao
nas
Prticas
476;
Saul
A.
Gomes,
O
notariado
medieval
portugus.
das
Chancelarias
Concelhias
Medievais
Portuguesas,
in
O
Algumas
notas
de
investigao,
in
Humanitas,
LII,
2000,
poder
local
em
tempo
de
globalizao.
Uma
histria
e
um
pp.
467-476;
Idem,
Percepes
em
torno
da
histria
do
futuro.
Comunicaes,
coord.
Fernando
Taveira
da
tabelionado
medieval
portugus,
in
Revista
de
Histria
Fonseca,
Viseu,
Centro
de
Histria
da
Sociedade
e
da
da
Sociedade
e
da
Cultura,
5,
2005,
pp.
81-100;
Maria
Cultura
e
Palimage
Editores,
2005,
pp.
435-496;
Ana
Filipa
Jos
Azevedo
Santos,
Alguns
aspectos
do
tabelionado
de
Firmino
Sequeira
Pinto
Roldo,
Escrita
e
Poderes
Urbanos
Coimbra
(Sculos
XIV-XV),
separata
de
Arquivo
Coimbro,
nos
Concelhos
de
Coimbra,
Santarm
e
Lisboa
(1179-
Vols.
XXXIII-XXXIV,
1990-1992;
Maria
Helena
da
Cruz
1325),
Dissertao
de
Mestrado
em
Paleografia
e
Coelho,
Os
tabelies
em
Portugal:
perfil
profissional
e
Diplomtica
apresentada
Faculdade
de
Letras
da
scio-econmico
(sculos
XIV
e
XV),
in
Historia.
Universidade
de
Lisboa,
2006;
Idem,
A
memria
da
Instituciones.
Documentos,
23,
1996,
pp.
173-211
cidade.
Administrao
urbana
e
prticas
de
escrita
em
[Reeditado
em
Estudos
de
Diplomtica
Portuguesa,
vora
(1415-1536),
Dissertao
de
Doutoramento
Lisboa,
Colibri
e
Faculdade
de
Letras
de
Coimbra,
2000,
apresentada
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
de
pp.
93-104];
Joo
Paulo
Oliveira
Fresco,
O
tabelio
Lisboa,
2011.
7
lisboeta
Afonso
Guterres:
reconstituio
e
anlise
Armando
Lus
de
Carvalho
Homem,
O
Desembargo
diplomatstica
da
sua
actividade
de
escriturao
(1400- Rgio
(1320-1433),
Porto,
Instituto
Nacional
de
1441),
Lisboa,
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
de
Investigao
Cientfica,
1990;
Idem,
Lus
Miguel
Duarte
e
Lisboa,
2006;
Maria
Leonor
Dias
Antunes
Barata
Garcia,
O
Eugnia
Pereira
da
Mota,
Percursos
na
burocracia
rgia
tabelionado
escalabitano
na
transio
do
sculo
XIV
para
(Sculos
XIII-XV),
in
Actas
do
Colquio
A
Memria
da
10
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
cria
rgia,
cujo
estudo
e
edio,
quer
para
os
A
chancelaria
de
D.
Dinis
foi
alvo
de
diversas
8
monarcas
da
Primeira
Dinastia ,
quer
para
os
teses
de
Licenciatura
em
Histria
nas
quais
se
9
da
Segunda
Dinastia
tm
vindo
a
merecer
a
procedeu
a
breves
estudos
introdutrios,
ateno
dos
investigadores.
geralmente
com
transcries
parcelares
de
partes
dos
diferentes
livros
de
registos
do
10
monarca .
Deste
monarca,
mereceu
edio
Nao
(Lisboa,
Outubro
de
1987),
Lisboa,
1991,
pp.
403- diplomtica
o
livro
quinto
da
sua
chancelaria,
423;
Armando
Lus
de
Carvalho
Homem,
Para
uma
o
nico
manuscrito
original
que
se
conserva
abordagem
da
burocracia
rgia:
Portugal,
Sculos
XIII-
XV,
in
Revista
Portuguesa
de
Histria,
t.
XXXI,
Vol.
1,
1996,
pp.
225-242;
Judite
de
Freitas,
"Teemos
por
bem
e
mandamos".
A
Burocracia
Rgia
e
os
seus
oficiais
em
Medievais
Portuguesas,
pelo
Centro
de
Estudos
meados
de
Quatrocentos
(1439-1460),
2
vols.,
Cascais,
Histricos,
da
Universidade
Nova
de
Lisboa,
sob
a
direo
Patrimonia,
2001.
de
A.
H.
de
Oliveira
Marques
e
de
Joo
Jos
Alves
Dias:
D.
8
Rui
Pinto
de
Azevedo,
Documentos
Medievais
Pedro
I
(1357-1367),
Lisboa,
INIC-CEH/UNL,
1984;
D.
Portugueses
Documentos
Rgios,
Vol.
I:
Documentos
Afonso
IV,
Vol.
I
(1325-1336),
Vol.
II
(1336-1340),
Vol.
III
dos
Condes
Portugalenses
e
de
D.
Afonso
Henriques,
A.
D.
(1340-1344),
Lisboa,
JNICT-CEH/UNL,
1990-1992;
D.
Joo
1095-1185,
Tomos
I
e
II,
Lisboa,
Academia
Portuguesa
da
I,
Vol.
I
Tomo
1
(1384-1385),
Tomo
2
(1385),
Tomo
3
Histria,
1958
e
1962;
Idem,
O
livro
de
registo
da
(1384-1388);
Vol.
II
Tomo
1
((1385-1392),
Tomo
2
chancelaria
de
Afonso
II
de
Portugal
(1217-1221),
in
(1387-1402),
Tomo
3
(1391-1407);
Vol.
III
Tomo
1
(1385-
Anuario
de
Estudios
Medievales,
4,
1967,
pp.
35-74;
Idem,
1410),
Tomo
2,
(1394-1427),
Tomo
3
(1402-1418);
Vol.
IV
Primrdios
da
chancelaria
de
D.
Afonso
Henriques,
in
Tomo
1
(1410-1425),
Tomo
2
(1393-1433),
Lisboa,
Revista
Portuguesa
de
Histria,
t.
1,
1967,
pp.
161-166;
CEH/UNL,
2004-2006;
D.
Duarte.
Vol.
I
Tomo
1
(1433-
Idem,
A
chancelaria
rgia
portuguesa
nos
sculos
XII
e
1435),
Tomo
2
(1435-1438);
Vol.
II
(Livro
da
Casa
dos
XIII,
in
Revista
da
Universidade
de
Coimbra,
14,
1940,
pp.
Contos),
Vol.
III
(1433-1435),
Lisboa,
CEH/UNL,
1998-
31-80;
Maria
Jos
de
Azevedo
Santos,
A
Chancelaria
de
1999.
s
chancelarias
propriamente
ditas,
juntam-se
as
D.
Afonso
II
(1211-1223).
Teorias
e
Prticas,
in
Ler
e
edies
sistemticas
de
atas
de
Cortes,
pelos
mesmos
Compreender
a
Escrita
na
Idade
Mdia,
Lisboa,
Edies
diretores
e
coordenadores:
Reinado
de
D.
Afonso
IV
Colibri
e
Faculdade
de
Letras
de
Coimbra,
2000,
pp.
11- (1325-1357),
Lisboa,
INIC-CEH/UNL,
1982;
Reinado
de
D.
58;
Idem,
As
chancelarias
das
Rainhas
de
Portugal
na
Pedro
I
(1357-1367),
Lisboa,
INIC-CEH/UNL,
1986;
Idade
Mdia
(Breves
notas
de
investigao),
in
Os
Reinos
Reinado
de
D.
Fernando
I,
Vol.
I
(1367-1380),
Vol.
II
Ibricos
na
Idade
Mdia.
Livro
de
Homenagem
ao
(1383),
Lisboa,
JNICT-CEH/UNL,
1990-193;
Reinado
de
D.
Professor
Doutor
Humberto
Carlos
Baquero
Moreno,
Duarte
(Cortes
de
1436
e
1438),
CEH/UNL,
Lisboa,
2004;
coord.
Lus
Ado
da
Fonseca,
Lus
Carlos
Amaral
e
Maria
Reinado
de
D.
Manuel
(Cortes
de
1498),
Lisboa,
CEH/UNL,
Fernanda
Ferreira
Santos),
Vol.
III,
Porto,
Faculdade
de
2002;
Reinado
de
D.
Manuel
I
(Cortes
de
1499),
Lisboa,
Letras
da
Universidade
do
Porto
e
Livraria
Civilizao,
CEH/UNL,
2001;
Reinado
de
D.
Manuel
I
(Cortes
de
1502),
2003,
pp.
1105-1109;
Isaas
da
Rosa
Pereira,
Maria
Lisboa,
CEH/UNL,
2001.
10
Helena
da
Cruz
Coelho
e
Armando
Lus
de
Carvalho
Nomeadamente,
e
entre
outros,
as
seguintes
Homem,
Diplomatique
royale
portugaise:
Alphonse
IV
dissertaes:
Balbina
Rodrigues
de
Almeida,
D.
Dinis.
(1325-1357),
separata
de
Diplomatique
Royale
du
Moyen- Breve
estudo
da
sua
Chancelaria.
[Livro
1].
Folhas
25-86v,
e e
ge,
XIII -XIV
sicles,
Actes
du
Colloque,
Porto,
1996;
Coimbra,
FLUC,
1969;
Joaquim
da
Silva
Carmona,
Sandra
Virgnia
Pereira
Gonalves
Bernardino,
Sancius
Documentos
da
Chancelaria
de
D.
Dinis
(1287-1289).
Secundus
Rex
Portugalensis.
A
chancelaria
de
D.
Sancho
Subsdios
para
o
estudo
da
poca
dionisina,
Coimbra,
II:
1223-1248,
Dissertao
de
Mestrado
apresentada
FLUC,
1968;
Alice
Correia
Godinho,
D.
Dinis.
Subsdios
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
de
Coimbra,
2003;
para
o
estudo
da
sua
Chancelaria.
[Livro
1].
Fls.
87v-167,
Joo
Antnio
Mendes
Neves,
A
Formosa
Chancelaria
Coimbra,
FLUC,
1969;
Laura
Oliva
Correia
Lemos,
Estudo
dos
originais
da
Chancelaria
de
D.
Fernando
Aspectos
do
reinado
de
D.
Dinis
segundo
o
estudo
de
(1367-1383),
Dissertao
de
mestrado
apresentada
alguns
documentos
da
sua
Chancelaria.
Livro
III,
F.
81v-
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
de
Coimbra,
2003;
102v,
Coimbra,
FLUC,
1973;
Maria
Rosa
Ferreira
Chancelaria
de
D.
Afonso
III.
Livro
I,
2
volumes,
edio
por
Marreiros,
A
administrao
pblica
em
Portugal
no
Leontina
Ventura,
e
Antnio
Resende
de
Oliveira,
reinado
de
D.
Dinis
atravs
do
estudo
de
alguns
Coimbra,
Imprensa
da
Universidade,
2006;
Chancelaria
de
documentos
da
sua
Chancelaria,
Livro
III,
fls.
63-81v,
D.
Afonso
III,
Livros
II
e
III,
edio
por
Leontina
Ventura,
e
Coimbra,
FLUC,
1973;
Agostinho
Amado
Patrcio,
Estudo
Antnio
Resende
de
Oliveira,
Coimbra,
Imprensa
da
da
Chancelaria
de
D.
Dinis.
Alguns
aspectos
da
sua
poca.
Universidade
de
Coimbra,
2011.
Livro
II,
Folhas
57v-109,
Coimbra,
FLUC,
1972;
Joo
9
Damio
Peres,
O
Livro
de
recebimentos
de
1470
da
Marinho
dos
Santos,
D.
Dinis
(1289-1291).
Subsdios
para
Chancelaria
da
Cmara,
Lisboa,
Academia
Portuguesa
da
o
estudo
da
sua
Chancelaria.
Livro
I,
Fls.
252v-291v,
Histria,
1974.
Esto
publicados,
recordemos,
os
Coimbra,
FLUC,
1972;
Lus
Alberto
da
Silva
Sousa,
seguintes
volumes
de
livros
de
registos
de
chancelarias
Subsdios
para
o
estudo
da
Chancelaria
de
D.
Dinis.
Livro
de
monarcas
da
Segunda
Dinastia,
na
srie
Chancelarias
II.
Folhas
109v-141,
Coimbra,
FLUC,
1969.
11
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
11
desse
reinado ,
tendo
sido
dado
estampa,
e
em
livros
de
registos
ou
em
cpias
de
mais
recentemente,
o
livro
segundo
desta
cartulrios,
em
pblicas-formas
ou
inseridos
12
mesma
chancelaria .
noutros
atos
de
confirmao,
de
sentena
ou
em
processos
forenses
ou,
ainda,
por
cpia
D.
Dinis
teve
um
longo
reinado
e
uma
erudita
ou
editados,
total
ou
parcialmente,
de
chancelaria
muito
produtiva.
No
dispomos
modo
sumrio
ou
noticioso,
em
coletneas
e
de
nmeros
absolutos
que
nos
permitam
16
obras
vrias .
apresentar
os
quantitativos
de
atos
redigidos
pela
chancelaria
deste
soberano.
O
Livro
II
da
sua
chancelaria,
j
mencionado,
arrolando
atos
sobremodo
para
os
anos
de
1291
a
1295,
16
Como,
por
meros
exemplos
e
na
impossibilidade
de
posto
que
com
alguns
diplomas
de
anos
tudo
arrolar
aqui,
mas
porque
de
publicaes
se
trata
em
anteriores
e
posteriores,
compila
um
total
de
que
se
apresentam,
em
nmero
significativo,
542
diplomas.
Bernardo
S
Nogueira
documentos
de
D.
Dinis,
citemos:,
Jos
Anastcio
de
referenciou
um
corpo
documental
dionisino,
Figueiredo,
Synopsis
Chronologica
de
Subsidios,
ainda
os
mais
raros,
para
a
Historia
e
Estudo
Critico
da
Legislao
nos
livros
de
registo
da
chancelaria
deste
Portugueza.
Vol.
1.
Desde
1143
at
1549,
Lisboa,
13
monarca,
composto
por
2950
atos .
O
Academia
Real
das
Cincias,
1790;
VIMARANIS
mesmo
autor
contabilizou
1343
Monumenta
Historica
a
saeculo
nono
post
Christum
apresentaes
de
clrigos
em
igrejas
de
usque
ad
vicesimum,
Partes
I
a
III,
Guimares,
1929-1931;
14 Corpus
Codicum
Latinorum
et
Portugalensium
eorum
qui
padroado
real
para
os
anos
de
1279
a
1321 .
in
Archivo
Municipali
Portucalensi
asservantur
No
antigo
cartrio
do
Mosteiro
de
Santa
Cruz
antiquissimorum
-
Diplomata,
Chartae
et
Inquisitiones,
6
de
Coimbra,
hoje
na
Torre
do
Tombo,
de
vols.,
Porto,
Cmara
Municipal,
1891
e
seguintes;
Livro
todos
os
reis
medievais
portugueses,
D.
Antigo
de
Cartas
e
Provises
dos
Senhores
Reis
D.
Afonso
V,
D.
Joo
II
e
D.
Manuel
I
do
Arquivo
Municipal
do
Porto,
Dinis
o
que
mais
se
documenta
em
nmero
de
prefcio
e
notas
de
Artur
de
Magalhes
Basto,
Porto,
15
diplomas
subsistentes .
Cmara
Municipal,
s.
d.;
Gabriel
Pereira,
Documentos
Histricos
da
Cidade
de
vora,
Lisboa,
1998
(edio
Mas
os
medievalistas
portugueses
tm
bem
a
anasttica
de
1885-1891);
Index
Historico
e
Diplomatico
noo
da
abundncia
de
diplomas
pertencentes
do
Cartorio
de
Lea,
ed.
Jos
Mendes
da
Cunha
Saraiva,
a
este
soberano
e
chegados
at
ns
em
originais
Lisboa,
Arquivo
Histrico
do
Ministrio
das
Finanas,
1944;
Subsdios
para
a
Histria
da
Ordem
de
Malta.
II
Livro
dos
Forais,
Escripturas,
Doaes,
Privilegios
e
11
Tido
por
cartulrio
para
o
seu
editor
mais
recente.
Vd.
Inquiries,
ed.
Jos
Mendes
da
Cunha
Saraiva,
vols.
1
a
Livro
das
Lezrias
dEl-Rei
Dom
Dinis.
Transcrio,
estudo
3,
Lisboa,
Arquivo
Histrico
do
Ministrio
das
Finanas,
introdutrio
e
notas
de
Bernardo
de
S
Nogueira,
Lisboa,
1946-1948;
A.
G.
Rocha
Madahil,
Milenrio
de
Aveiro,
Centro
de
Histria
da
Universidade
de
Lisboa,
2003.
Colectnea
de
Documentos
Histricos,
2
vols.,
Aveiro,
12
Chancelaria
de
D.
Dinis,
Livro
II,
ed.
Rosa
Marreiros,
Cmara
Municipal
de
Aveiro,
1959;
Idem
(ed.),
Livro
Coimbra,
CHSC
e
Palimage,
2012.
Verde
da
Universidade
de
Coimbra
(Cartulrio
do
Seculo
13
Bernardo
de
S
Nogueira,
Apontamentos
sobre
os
XV),
Coimbra,
Arquivo
e
Museu
de
Arte
da
Universidade,
livros
de
registo
da
chancelaria
de
D.
Dinis
(1279-1325),
1940;
Chartularium
Universitatis
Portugalensis,
dir.
A.
in
Clio.
Revista
do
Centro
de
Histria
da
Universidade
de
Moreira
de
S,
Vol.
1,
Lisboa,
1966;
Carlos
Manuel
Baeta
Lisboa,
16/17,
2008,
p.
185.
Neves,
Histria
florestal,
aquloca
e
cinegtica.
Coleco
14
Bernardo
S
Nogueira,
"A
organizao
do
padroado
de
documentos
existentes
no
Arquivo
Nacional
da
Torre
rgio
durante
o
reinado
de
D.
Dinis
-
Lista
das
do
Tombo.
Chancelarias
Reais,
6
vols.,
Lisboa,
Direco
apresentaes
(1279-1321)",
in
Arqueologia
do
Estado.
Geral
de
Florestas,
1980-1993;
Saul
A.
Gomes,
Comunicaes,
Vol.
1,
Lisboa,
Histria
&
Crtica,
1988,
pp.
Documentos
Medievais
de
Santa
Cruz
de
Coimbra.
I.
421-445.
Arquivo
Nacional
da
Torre
do
Tombo,
separata
de
Estudos
15
Saul
Gomes,
In
limine
conscriptionis.
Documentos,
Medievais,
N
8,
1988;
Valdevez
Medieval
Documentos.
chancelaria
e
cultura
no
Mosteiro
de
Santa
Cruz
de
1:
950-1299;
2:
1300-1479,
org.
Amlia
Aguiar
Andrade
e
Coimbra,
Viseu,
Ed.
Palimage
e
CHSC,
2007,
p.
427.
Lus
Krus,
Arcos
de
Valdevez,
Cmara
Municipal,
200-
Cinquenta
e
dois
diplomas
dionisinos,
oriundos
deste
2001.
Cf.
A
sntese
apresentada
em:
Lus
Carlos
Amaral,
fundo,
foram
publicados
em
Saul
A.
Gomes,
Documentos
La
edicin
de
fuentes
documentales
en
Portugal
en
el
Medievais
de
Santa
Cruz
de
Coimbra.
I
Arquivo
Nacional
siglo
XIX,
in
Codiphis.
Catlogo
de
colecciones
da
Torre
do
Tombo,
separata
de
Estudos
Medievais,
diplomticas
hispano-lusas
de
poca
medieval,
dir.
Jos
Porto,
Centro
de
Estudos
Humansticos
Secretaria
de
ngel
Garca
de
Cortzar,
Jos
Antonio
Munina,
Luis
Estado
da
Cultura
Delegao
Regional
do
Norte,
1988,
Javier
Fortn,
Santander,
Fundacin
Marcelino
Botin,
pp.
73-130.
1999,
pp.
47-58.
12
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
13
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
14
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
15
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
o
conhecimento
do
que
foi
a
chancelaria
deste
cortesos
confirmantes
e
dos
oficiais
de
escrita
da
39
rei
sbio
e
amante
das
Letras.
Uma
fonte
de
chancelaria .
arquivo,
sublinhe-se,
em
que
se
espelham
a
Na
carta
de
nomeao
dos
procuradores
para
tradio
e
as
prticas
arquivsticas
dominadas
assinarem
o
matrimnio
do
monarca
com
D.
por
uma
lgica
de
organizao
pautada
pela
Isabel,
em
1282,
por
exemplo,
o
redactor
segue
observao
da
ordem
temporal
e
da
arrumao
um
esprito
noticioso
e
imperativo:
Noverint
geogrfica
por
parte
dos
amanuenses
que
universi
quod
nos
Dionysius
Dei
gratia
rex
exerceram
ofcios
no
campo
da
escrita
e
do
Portugalliae
et
Algarbii
ex
certa
scientia
arquivo
rgios.
statuimus,
facimus
seu
ordinamus
vos
()
Os
diplomas
que
se
conservam
nos
registos,
vassalos
nostros,
omnes
insimul
et
quemlibet
sobretudo
nos
que
so
cpias
posteriores
ao
vestrum
in
solidum
procuratores
nostros
certos
prprio
reinado
de
D.
Dinis,
pautam-se
por
et
speciales
ad
tractandum
cum
Illustri
P.
Dei
40
formulrios
objetivos
e
com
austeridade
de
gratia
Rege
Aragon.
() .
Excecional
nesta
frmulas
ou
de
redao
retrica
dos
atos.
Uma
matria,
porque
ato
eminentemente
solene,
a
das
frmulas
permanentemente
eliminada
carta
e
respetiva
arenga
latina
alusiva
fundao
41
pelos
copistas,
por
exemplo,
e
como
se
pode
do
Estudo
Geral
de
1
de
maro
de
1290 .
observar
da
leitura
do
Livro
II
da
Chancelaria
de
Na
doao
do
herdamento
do
Barro
(Santarm)
a
D.
Dinis,
recentemente
publicado,
como
se
seu
filho
natural,
Ferno
Sanches,
a
21
de
maro
referiu,
a
saudao,
que
se
encontra
nos
de
1292,
aparece
uma
arenga,
se
bem
que
pouco
documentos
originais
mas
no,
original
na
apologia
a
que
remete
da
escrita
como
significativamente,
nas
cpias
lanadas
nos
livros
42
guardi
da
memria
dos
homens ,
bem
como
dos
registos
da
chancelaria.
uma
invocao
dplice:
En
nome
de
Deus
e
de
No
que
D.
Dinis
parea
ter
sido
um
soberano
sa
madre
Sancta
Maria
amen.
Porque
o
acordo
legislante
apreciador
de
uma
textualidade
dos
homens
non
dura
tanto
por
esso
forom
diplomtica
subjetiva
ou
priviligiadora
de
um
achadas
as
escripturas
por
durar
pera
todo
discurso
predominantemente
retrico.
Bem
pelo
sempre
nen
possa
escaecer
e
por
serem
as
contrrio,
alis.
Os
seus
diplomas
seguem
cousas
mays
compridamente
feytas
porem
eu
43
frmulas
esmagadoramente
objetivas,
breves,
dom
Denis
() ,
seguindo-se
a
intitulao
de
imperativas
e
repetitivas.
So
muito
raras
tradio
familiar
com
nomeao
da
esposa
e
dos
44
arengas,
se
bem
que
se
encontrem
num
ou
filhos
Afonso
e
Constana .
Intitulaes
noutro
ato
mais
solene,
geralmente
envolvendo
38
destinatrios
de
elevada
hierarquia
social .
A
39
Chancelaria
de
D.
Dinis,
Livro
II,
Op.
cit.,
Docs.
218,
222,
tendncia
para
o
abandono
da
invocao
na
394,
464
e
465,
pp.
243-256,
415-418,
467-470.
abertura
dos
diplomas,
posto
que
subsista
nos
40
D.
Antnio
Caetano
de
Sousa,
Provas
da
Historia
que
respeitam
a
aes
de
maior
escopro
poltico,
Genealogica
da
Casa
Real
Portuguesa,
Tomo
I,
Lisboa,
1739,
pp.
140-142.
privilegiando-se
initia
com
a
intitulao
rgia,
41
Saul
A.
Gomes,
As
Metforas
da
Sapincia:
Em
torno
raramente
secundarizada
por
endereo
e
por
das
arengas
diplomticas
medievais
do
Studium
Generale
notificao,
excees
estas,
todavia,
presentes,
portugus,
in
Biblos,
nova
srie,
V,
2007,
pp.
89-107.
42
por
exemplo,
em
cartas
de
foral,
as
quais
Saul
A.
Gomes,
Fida
Memoriae
Custos
Est
Scriptura.
As
Arengas
de
Memria
na
Documentao
Rgia
terminam
pela
enunciao
longa
de
bispos
e
Portuguesa
nos
Sculos
XII
e
XIII,
in
Revista
de
Histria
das
Ideias,
Vol.
22,
2001,
pp.
9-49;
Idem,
Identidade
e
Memria
na
Chancelaria
Real
Portuguesa
na
Idade
Mdia,
in
Razes
Medievais
do
Brasil
Moderno.
Actas.
2
a
38
Saul
A.
Gomes,
Testemunhos
de
formulrios
rgios
5
de
Novembro
2007,
coord.
Margarida
Garcez
e
Jos
medievais
portugueses,
in
Os
Reinos
Ibricos
na
Idade
Varandas,
Lisboa,
Academia
Portuguesa
da
Histria,
2008,
Mdia.
Livro
de
Homenagem
ao
Professor
Doutor
pp.
67-95.
43
Humberto
Carlos
Baquero
Moreno,
(Coordenao
de
Lus
Chancelaria
de
D.
Dinis,
Livro
II,
Op.
cit.,
Doc.
94,
p.
141.
44
Ado
Fonseca,
Lus
Carlos
Amaral
e
Maria
Fernanda
Sobre
a
intitulao
rgia
portuguesa,
e
as
tradies
Ferreira
Santos),
Vol.
III,
Porto,
Faculdade
de
Letras
do
desta
mesma
intitulatio
familiar,
vd.
Maria
Joo
Peste
Porto
e
Livraria
Civilizao,
2003,
pp.
1291-1299.
Santos
Guerreiro,
Por
graa
de
Deus,
Rei
dos
Portugueses.
16
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
familiares
coletivas,
ensembra,
que
o
monarca
No
estudo
da
chancelaria
del-rei
D.
Dinis
h
que
avoca
em
atos
importantes
como
naqueles
que
valorizar
de
modo
substantivo
os
diplomas
estipulam
doaes
ao
Mosteiro
de
Odivelas,
por
originais.
Trata-se
obviamente
de
um
trabalho
ele
fundado,
em
remimento
de
nossos
pecados
longo
e
difcil
mas
ingente
e
essencial
para
se
45
e
de
nossos
successores .
compreender
a
real
dimenso
e
o
significado
histrico
preciso
do
que
foi
a
produo
Arenga
semelhante
anteriormente
enunciada
documental
deste
reinado.
Um
reinado
em
que
aparece
na
carta
de
doao,
lavrada
em
1295,
do
redao
dos
atos
maioritariamente
em
latim
se
reguengo
de
Camarate
Infanta
D.
Constana:
substituiu
a
moda
do
uso
da
lngua
vernacular,
In
o
nome
de
Deus
amen.
Porque
as
vidas
e
a
mudana
que
se
verificou
igualmente
noutras
memoria
dos
homens
se
passam
e
os
feytos
chancelarias
de
instituies
eclesisticas
ou
mesmo
porem
forom
achadas
as
escripturas
que
as
49
laicas
desse
tempo .
cousas
traspassadas
possam
seer
sabudas
e
46
certas
depoys.
Porem
eu
dom
Denis
() .
Para
alm
da
recolha
e
estudo
dos
atos
originais,
h
que
valorizar
os
cadernos
de
registos,
tambm
Ainda
em
1292,
em
cartas
de
acordo
com
os
eles
originais,
que
nos
chegaram
na
ntegra
ou
bispos
de
Lamego,
de
Viseu
e
da
Guarda,
fragmentrios,
produzidos
pelos
oficiais
da
apresenta-se
uma
justificao
histrica
chancelaria
dionisina.
So
bem
conhecidas
legitimadora
da
concesso
rgia
na
qual
algumas
dessas
peas,
como
se
mencionou
j,
sobressaem
elementos
que
recordam
um
discurso
relativas
a
padroados
e
a
inquiries.
igualmente
adequado
a
uma
arenga,
posto
que,
do
ponto
de
vista
diplomtico,
se
deva
entender
No
presente
artigo
valorizamos
justamente
duas
verdadeiramente
como
frmula
de
expositio:
A
dessas
peas
originais
provenientes
da
chancelaria
quantos
esta
carta
vyrem
fao
saber
que
como
des
rgia
dionisina
muito
relevantes
e
cuja
importncia
gram
tempo
ha
fosse
contenda
sobre
muytas
diplomtica
efetiva
no
tem
sido
devidamente
cousas
antros
Reys
de
Portugal
e
a
eygreja
de
[]
reconhecida.
aacima
todalas
contendas
e
demandas
que
hy
50
Uma
um
bnio
em
pergaminho ,
caderno
esse
foram
antreles
e
eram
agora
ata
a
dada
desta
47 em
que
foram
lanados
registos
acerca
das
carta
forom
renuadas
e
cassadas
() .
colheitas
rgias
em
Salzedas
[Doc.
1],
em
Santa
No
testamento
do
soberano,
de
1322,
Comba
e
Lourosa
[Doc.
3],
em
Mafra
[Doc.
4],
em
encontramos
idntica
conteno
e
despojamento
Linhares
[Doc.
8]
e
em
Cabrela,
Alvalade
e
retrico,
semelhante,
alis,
textualidade
que
se
Panias,
terras
pertencentes
Ordem
de
reiterar
tambm
nos
testamentos
da
rainha
D.
Santiago
[Docs.
7],
bem
como
sobre
as
dzimas
Isabel:
Em
nome
de
Deos
Amen.
Eu
D.
Diniz
pela
del-rei
na
alfndega
do
porto
da
Atouguia
[Doc.
graa
de
Deos
Rey
de
Portugal
e
do
Algarve
6].
Coligem-se
e
reproduzem-se,
neste
caderno,
temendo
Deos
e
dia
da
minha
morte,
e
consirando
cartas
rgias
de
D.
Sancho
I
[Docs.
3
e
9],
D.
o
dia
do
Juizo
de
Deos,
a
que
hey
de
vir
em
minha
Sancho
II
[Doc.
2],
D.
Afonso
III
[Doc.
3]
e
do
saude,
e
com
todo
o
meu
entendimento
prprio
D.
Dinis
relativas
problemtica
fiscal
em
comprido,
fao
meu
testamento
em
esta
guiza.
causa.
Num
dos
flios
deste
caderno
foi
lanada
48
Primeiramente
() .
uma
lista
relativa
s
anadarias
dos
besteiros
de
17
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
51
Santarm
e
de
Abrantes
[Doc.
5] .
Por
este
em
algarismos
modernos
que
foram
lanadas
caderno
verificamos
que
o
exerccio
da
nos
seus
flios.
Alguns
desses
flios
foram
administrao
e
da
fiscalidade
obrigava
os
oficiais
renumerados,
como
se
poder
observar
pelo
rgios
da
chancelaria
ao
manuseamento
eficaz
do
quadro
que
se
segue.
Os
flios
relativos
ao
ano
arquivo
real
especialmente
num
arco
cronolgico
de
1308,
por
seu
turno,
encontram-se
que
remontava
a
D.
Sancho
I,
ao
av
do
rei,
D.
deslocados
da
sua
primitiva
ordem,
aparecendo
Afonso
II,
e
aos
reinados
de
seu
tio
e
de
seu
pai.
com
a
numerao
moderna
de
fls.
29
a
30,
posto
que
devessem
entrar,
na
verdade,
aps
os
A
segunda
pea
que
cumpre
evidenciar
mais
registos
relativos
ao
ano
de
1307,
ou
seja,
entre
ampla.
Trata-se
do
Caderno
em
que
esto
54
os
fls.
46v.
e
47
atuais .
escritas
varias
apresentaes
de
ElRey
D.
Diniz
que
principiou
em
Julho
de
1319,
e
acabou
em
Devem
ter
constitudo
elementos
integrantes
52
21
de
Mayo
da
era
de
1359 .
Muito
embora
o
deste
tomus
os
cadernos
de
idntico
teor
que
se
arquivista
que,
em
Setecentos,
lanou
o
encontram
no
mesmo
fundo
da
Torre
do
mencionado
sumrio
na
folha
de
rosto,
Tombo,
a
saber,
Gavetas,
XIX,
Mao
3,
Doc.
47
classifique
este
documento
materialmente
(caderno
com
listas
de
apresentaes
de
igrejas
como
um
caderno,
a
verdade
que
estamos
de
1279
a
1281),
Mao
1,
Doc.
13
(com
registos
perante
um
tombo
ou
volume
em
pergaminho
de
apresentaes
para
os
anos
de
1317
a
1321)
53
com
61
flios .
A
sua
importncia,
antes
de
e
Mao
6,
Doc.
31
(com
registos
dos
anos
de
55
mais,
deriva
de
se
tratar
de
uma
pea
original
1317
a
1319) .
que
nos
permite
ter
um
conhecimento
mais
A
necessidade
de
informar
determinadas
amplo
do
que
foi
o
funcionamento
da
apresentaes
de
clrigos
nas
igrejas
do
chancelaria
rgia
dionisina.
padroado
real
levou
os
amanuenses
da
Trata-se
do
tomus
do
registo
das
cartas
de
chancelaria
rgia,
por
vezes,
a
lanarem
na
apresentaes
de
clrigos,
pelo
monarca,
entre
ntegra
as
cartas
rgias
de
apresentao
dos
1281
e
1321,
nas
igrejas
de
que
era
padroeiro
beneficiados,
sempre
dirigidas
aos
prelados
ou
em
todas
as
dioceses
portuguesas
desse
tempo
aos
administradores
dos
bispados
e
institutos
(Braga,
Porto,
Lamego,
Viseu,
Guarda,
Coimbra,
religiosos,
na
ausncia
daqueles,
bem
como
a
Lisboa,
vora,
Silves,
devendo
mencionar-se,
recolherem,
igualmente
na
ntegra,
cartas
tambm,
a
parte
portuguesa
da
diocese
de
Tuy)
destes,
dirigidas
ao
monarca,
confirmando
a
e,
ainda,
nalgumas
igrejas
do
bispado
de
instituio
do
agraciado
na
posse
do
benefcio,
Orense.
assinalando
e
narrando
as
condies
da
apresentao
do
clrigo
e
formalizando,
como
Os
lanamentos
dos
registos
das
cartas
de
escrevemos,
a
respetiva
confirmao
no
apresentao
de
clrigos
so
feitos
com
respeito
benefcio
para
que
fora
indigitado.
pela
cronologia,
ano
aps
ano,
a
partir
de
1281,
estendendo-se
at
ao
ano
de
1321.
Faltam,
todavia,
os
flios
com
os
registos
relativos
aos
anos
de
1297,
1298,
1317,
1318,
1319
e
1320.
O
ano
de
1321,
nesta
fonte,
est
incompleto.
Primitivamente
este
tombo
contava
com
mais
de
60
flios.
As
mexidas
e
recomposies
a
que
o
manuscrito
foi
sujeito,
sobretudo
em
Quinhentos,
so
observveis
pelas
numeraes
51 54
ANTT,
Gavetas,
IX,
Mao
10,
Doc.
27.
Apndice
possvel
que
os
flios
em
falta
se
encontrem
nalguma
documental,
N
II.
das
Gavetas
da
Torre
do
Tombo.
S
uma
pesquisa
mais
52
ANTT,
Gavetas,
XIX,
Mao
14,
N
3.
Veja-se
o
apndice
exaustiva,
a
que
no
pudemos
proceder
at
ao
momento,
documental,
N
I.
todavia,
poder
ser
conclusiva
nesta
matria.
53 55
60
flios
numerados
a
que
se
soma
o
flio
de
rosto
[Fl.
Bernardo
S
Nogueira,
A
organizao
do
padroado
A].
rgio
dionisino...,
cit.,
p.
423.
18
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
19
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
20
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
21
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
62
contrastam,
como
pudemos
referir,
com
a
Apndice
documental
contida
objetividade
que
predomina
nos
formulrios
dos
atos
coligidos,
em
cpia,
nos
N
I
livros
de
registo
da
chancelaria
de
D.
Dinis
nos
[1286-1316]
quais
notria
a
ausncia
da
saudao
e
os
endereos
so,
por
norma,
universais,
Exemplos
de
cartas
rgias
de
apresentao
de
determinantes
e
imperativos
(v.
g.,
Sabham
clrigos,
pelo
rei
D.
Dinis,
em
igrejas
do
seu
quantos...,
Sabam
todos...,
Noverint
padroado.
universi...).
Investigaes
futuras
mais
pormenorizadas
podero
evidenciar
se
essas
limitaes
diplomticas,
nos
livros
de
registos,
Doc.
1
resultam
de
abreviao
sistemtica
dos
copistas
1286,
Coimbra,
Outubro,
8
da
Torre
do
Tombo,
se
traduzem
antes
um
traslado
fiel,
posto
que
nunca
total,
da
D.
Dinis
apresenta
Loureno
Domingues,
seu
documentao
rgia
produzida
no
longo
e
clrigo,
na
igreja
de
Santa
Maria
de
Vale
profcuo
reinado
dionisino.
Benfeito,
na
diocese
de
Braga.
Lisboa,
ANTT,
Gavetas,
XIX,
Mao
14,
Doc.
3,
fl.
6
Domnus
Dionisius
Dei
gratia
rex
Portugaliae
et
Algarbii.
Reuerendo
in
Christo
patri
domno
Tellio
eadem
gratia
archiepiscopo
Bracarensis
uel
vicariis
seu
vicario
ejusdem
et
sincere
dilectionis
affectum.
Ad
ecclesiam
meam
sante
Marie
de
Val
Benfeyto
uestre
diocesis
vobis
Laurentium
Dominici
clericum
prescrito,
vos
rogassem
que
ipsum
in
dicta
ecclesia
62
Seguimos,
grosso
modo,
os
critrios
de
publicao
de
fontes
propostos
por
Avelino
de
Jesus
da
Costa,
Normas
Gerais
de
Transcrio
e
de
Publicao
de
Documentos
Medievais
e
Modernos,
3.
ed.,
Coimbra,
Instituto
de
Paleografia
e
Diplomtica
da
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
de
Coimbra,
1993.
Temos,
por
isso,
em
ateno
que
h
solues
diferentes
consoante
se
trate
de
textos
latinos
ou
em
lngua
vernacular.
Respeita-se
o
texto
documental
sem
adulterao
do
mesmo,
mas
com
aplicao
de
princpios
que
permitam
a
sua
inteligibilidade,
desdobrando
abreviaturas,
atualizando
maisculas
e
minsculas,
o
emprego
de
alguma
pontuao
e
a
abertura
de
alneas.
As
grafias
de
i
e
j,
em
documentos
latinos,
so
sempre
voclicas
e
nunca
fricativas,
razo
por
que
as
mantemos
na
transcrio
desses
textos,
normalizando-se,
todavia,
o
seu
emprego
nos
textos
em
vernculo;
o
mesmo
para
as
grafias
u
e
v.
No
altermos
a
forma
dos
numerais
com
exceo
do
X'
aspado,
transliterado
da
seguinte
forma:
X(XXXX).
No
caso
das
vogais
duplas,
frequentemente
escritas
nos
documentos
com
sinais
diacrticos
de
geminao,
mantemos
essas
grafias,
algumas
delas,
como
em
sse
reges
et
communis
utilitatis
gratia
legiferi,
in
Revista
da
ou
em
mesmo,
com
valor
fontico
medievo
prprio
de
Faculdade
de
Letras,
II
srie,
Vol.
XI,
1994,
pp.
11-110.
crase
e
no
de
nasal.
22
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
23
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
24
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
25
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
26
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
27
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
28
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
29
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
30
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
Descudos.
[Doc.
7]
De
gamelas.
Don
Denis
pela
graa
de
Deus
Rey
de
Portugal
De
vasos.
e
do
Algarve.
A
quantos
esta
carta
virem
fao
De
talhadores.
saber
que
Dom
Joham
Escaz
mestre
da
ordim
da
cavalaria
de
Sanctiago,
mi
disse
que
De
graes.
Cabrela
e
Alvaladi
e
Panoyas
sum
lugares
De
avelaas.
pobres
e
que
quando
eu
y
era
que
fundavam
De
nozes.
esses
logares
pobres
desemparados
per
De
castanhas.
razom
das
colheytas
que
eu
y
tomava.
E
eu
De
sal.
querendo
lhy
fazer
graa
e
mercee
quito
lhy
De
pam.
as
colheytas
dos
dictos
logares
com
seu
De
milho.
termho
des
aqui
adeante.
En
testemunho
De
centeo.
desto
dey
lhy
esta
mha
carta.
De
greda.
Dada
en
Lixba
x
dias
de
Maro.
El
Rey
o
De
anil.
mandou
pelo
Bispo
de
Lixba.
Affonsso
Perez
De
pez.
a
fez.
Era
de
mil
e
trezentos
e
quarenta
e
dous
De
sevo.
anos.
De
resi.
De
aver
mourisco.
[Doc.8]
De
tapedes.
74 c
Foral
de
Linhares,
ij
lij
libras
e
meias.
De
chichelos.
Dalquiees.
Don
Denis
pela
graa
de
Deus
rey
de
Portugal
Dalifafes.
e
do
Algarve.
A
quantos
esta
carta
virem
fao
saber
que
como
o
Concelho
de
Linhares
De
lourigas
e
doutras
armas.
ouvesse
a
dar
a
mim
en
cada
huum
ano
cento
e
huum
morabitinos
douro
por
colheyta
que
De
figos.
mi
a
a
dar
Antonio
Dominguez
vizinho
da
De
pescados
eco.
dicta
vila
e
procurador
avondosso
do
dicto
De
toucinhos.
Concelho
per
poder
da
procuraom
que
ende
eu
vi
feyta
per
<mao
de>
Fernam
Perez
De
cera.
tabelliom
da
dicta
vila.
E
seelada
do
seelo
do
De
coyros.
dicto
Conselho,
pidio
a
mim
mercee
por
sy
e
De
rabaus
e
doutras
especias.
por
esse
Concelho
que
porque
esse
Concelho
nom
podiam
aver
os
dictos
morabitinos
Item
achamos
que
levava
a
portagem
dos
douro
que
mi
dariam
por
cada
huum
baleeyros
daquelas
cousas
que
tiravam
pelo
morabitino
L
soldos
de
Portugal
en
cada
porto.
huum
ano
pera
todo
sempre
nos
quaes
C
morabitinos
montam
ij
Lij
libras
meia.
E
eu
Item
achamos
que
levava
o
quinto
dos
querendo
fazer
mercee
ao
dicto
Concelho
mouros
e
dos
cativos
que
entravam
pelo
C
outorgo
e
mando
que
mi
dem
as
dictas
ij
Lij
porto
pera
vender.
libras
meia
e
a
todos
meus
sucessores
en
cada
Item
renda
das
casas
da
morada
que
el
Rey
huum
ano
pola
festa
de
San
Johanne
Babtista
mandou
fazer
en
o
Balel
en
que
moram
os
polos
sobredictos
morabitinos
douro.
E
se
baleeyros
que
dizem
que
valem
.L.
libras.
//
perventura
mays
valerem
os
dictos
[Fl.
3v.]
morabitinos
de
ouro
que
cincoenta.
Soldos
74
Por
mo
quinhentista,
da
Leitura
Nova.
31
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
como
dicto
he
mando
e
outorgo
que
o
dicto
Petrus
Alfonsi
conf.
Domnus
Johannes
Fernandi
Concelho
nom
seia
teudo
dar
a
mim
nem
a
prior
Colimbrie
conf.
Petrus
Menendi
dapifer
C
meus
sucessores
mays
que
as
dictas
ij
Lij
regis
conf.
Egeas
Pelagii
testis.
Domnus
Osoreus
libras
meia
nem
meos
outros.
E
o
sobredicto
testis.
Martinus
Bracarensis
archiepiscopus
conf.
procurador
ouve
por
firme
e
por
estavil
Martinus
Portugalensis
episcopus
conf.
todalas
cousas
sobredictas.
En
testemoynho
Johannes
Visensis
episcopus
conf.
Suarius
desta
cousa
dey
ao
dicto
Concelho
esta
carta.
Vlixbonensis
episcopus
conf.
Pelagius
Elborensis
episcopus
conf.
Suarius
Suarii
testis.
Julianus
Dante
en
Trancoso
vinte
dias
de
Mayo.
El
Rey
77
notarius
domini
regis
scripsit.
o
mandou
pelos
contadores.
Joham
Dominguez
a
fez.
Era
de
mil
e
trezentos
e
75
quarenta
e
sex
anos.
//
[Fl.
4]
[Fl.
4v.]
[Doc.
9]
76
Doaam
de
Tavarede
a
Igreja
de
Coinbra.
In
Dei
nomine.
Hec
est
carta
donationis
et
perpetue
firmitudinis
quam
facio
ego
Sancius
Dei
gratia
Portugalensium
rex
una
cum
uxore
mea
regina
Domna
Dulcia
et
filiis
et
filiabus
meis
Ecclesie
Sancte
Marie
Colimbriensis
de
villa
illa
que
uocatur
Tauaredi
que
sita
est
in
ripa
maris.
Damus
igitur
Ecclesie
memorate
villam
illam
scilicet
quicquid
nos
in
ipsa
habemus
tali
conditione
ut
canonici
Sancte
Marie
habeant
eam
iure
hereditario
in
perpetuum
pro
anniuersario
meo.
Et
mandamus
similiter
ut
nunc
maiordomus
noster
uel
alicuius
vassalli
nostri
habeat
potestate
intrandi
in
eam
uel
aliquid
ibi
faciendi
quod
sit
contra
uoluntatem
canonicorum
sed
canonici
eam
habeant
libere
absque
aliqua
regia
uel
episcopale
exactione.
Et
hoc
facimus
amore
beate
et
gloriose
semper
uirginis
Marie
et
spe
future
remuneratione.
Quicumque
factum
nostrum
ecclesie
Sancte
Marie
integrum
obseruauerit
et
inuiolatum
sit
benedictus
a
Deo
amen.
Qui
uero
illud
infringer
uoluerit
sit
maledictus
et
quicquid
fecerit
totum
o
in
irritum
deducatur.
Facta
carta
testamenti
VI
a a a 77
idus
Nouembris.
In
Era
M
CC
xx
Ix .
Nos
Outras
lies,
sendo
que
ao
ato
que
editamos
foi
atribuda
a
classificao
de
D):
B)
ANTT,
Livro
Preto
da
S
supranominati
reges
qui
hanc
cartam
fieri
de
Coimbra,
fl.
33,
Doc.
67;
C)
Biblioteca
Nacional
de
mandauimus
coram
testibus
subscriptis
eam
Portugal,
Iluminados,
N
98,
fl.
64;
E)
ANTT,
Cabido
da
S
roboramus.
Qui
affuerunt
Comes
Domnus
de
Coimbra,
Documentos
Rgios,
Mao
1,
Doc.
24
Menendus
maiordomus
curie
conf.
Domnus
(traslado
de
17
de
Julho
de
1360);
ref
e
pub.:
Rui
Pinto
de
Azevedo,
Avelino
de
Jesus
da
Costa
e
Marcelino
Rodrigues
Pereira,
Documentos
de
D.
Sancho
I
(1174-
75
Flio
em
branco.
1211),
Vol.
I,
Coimbra,
Universidade
de
Coimbra,
1979,
76
Mo
quinhentista,
da
Leitura
Nova.
Doc.
55,
pp.
87-88.
32
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
33
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
34
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
35
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
36
Saul
Antnio
Gomes
FRAGMENTA
HISTORICA
37
FRAGMENTA
HISTORICA
A
Chancelaria
Rgia
de
D.
Dinis
RPAS,
Lus
Miguel,
Quando
a
nobreza
trajava
SANTOS,
Maria
Jos
Azevedo,
A
Chancelaria
de
branco:
a
comunidade
cisterciense
de
de
D.
Afonso
II
(1211-1223).
Teorias
e
Arouca
durante
o
abadessado
de
D.
Luca
Prticas,
in
Ler
e
Compreender
a
Escrita
na
Rodrigues
(1286-1299),
Leiria,
Edies
Magno,
Idade
Mdia,
Lisboa,
Edies
Colibri
e
2003
Faculdade
de
Letras
de
Coimbra,
2000,
pp.
11-
58
RIBEIRO,
Fernanda,
O
acesso
informao
nos
arquivos,
Lisboa,
Fundao
Calouste
SANTOS,
Maria
Jos
Azevedo,
As
chancelarias
Gulbenkian
-
Fundao
para
a
Cincia
e
a
das
Rainhas
de
Portugal
na
Idade
Mdia
Tecnologia,
2003
(Breves
notas
de
investigao),
in
Os
Reinos
Ibricos
na
Idade
Mdia.
Livro
de
Homenagem
ROLDO,
Ana
Filipa
Firmino
Sequeira
Pinto,
ao
Professor
Doutor
Humberto
Carlos
Baquero
Escrita
e
Poderes
Urbanos
nos
Concelhos
de
Moreno,
coord.
Lus
Ado
da
Fonseca,
Lus
Coimbra,
Santarm
e
Lisboa
(1179-1325),
Carlos
Amaral
e
Maria
Fernanda
Ferreira
Dissertao
de
Mestrado
em
Paleografia
e
Santos),
Vol.
III,
Porto,
Faculdade
de
Letras
da
Diplomtica
apresentada
Faculdade
de
Letras
Universidade
do
Porto
e
Livraria
Civilizao,
da
Universidade
de
Lisboa,
2006
2003,
pp.
1105-1109
ROLDO,
Ana
Filipa
Firmino
Sequeira
Pinto,
A
SARAIVA,
Ansio
Miguel
de
Sousa,
A
S
de
memria
da
cidade.
Administrao
urbana
e
Lamego
na
primeira
metade
do
sculo
XIV
prticas
de
escrita
em
vora
(1415-1536),
(1296-1349),
Leiria,
Edies
Magno,
2003
Dissertao
de
Doutoramento
apresentada
Faculdade
de
Letras
da
Universidade
de
Lisboa,
SILVA,
Maria
Joo
Oliveira
e,
Scriptores
et
2011
notatores:
a
produo
documental
da
S
do
Porto
(1113-1247),
Porto,
Fio
da
Palavra,
2008
SANTOS,
Maria
Jos
Azevedo,
Alguns
aspectos
do
tabelionado
de
Coimbra
(Sculos
XIV-XV),
SILVA,
Maria
Joo
Oliveira
e
A
Escrita
na
separata
de
Arquivo
Coimbro,
Vols.
XXXIII- Catedral:
a
chancelaria
episcopal
do
Porto
na
XXXIV,
1990-1992
Idade
Mdia
(Estudo
Diplomtico
e
Paleogrfico),
Dissertao
de
Doutoramento
SANTOS,
Maria
Jos
Azevedo,
Da
visigtica
apresentada
Faculdade
de
Letras
da
carolina.
A
escrita
em
Portugal
de
882
a
1172.
Universidade
do
Porto,
2010
(Aspectos
tcnicos
e
culturais),
Lisboa,
Fundao
Calouste
Gulbenkian
JNIC,
1994
SOALHEIRO,
Joo,
Censual
da
Diocese
de
Coimbra
sculo
XIV
(ANTT:
MCO,
Ordem
de
SANTOS,
Maria
Jos
Azevedo
Santos,
A
Cristo/Convento
de
Tomar,
liv.
264),
in
Revista
Evoluo
da
Lngua
e
da
Escrita,
in
Portugal
de
Histria
da
Sociedade
e
da
Cultura,
6,
2006,
em
Definio
de
Fronteiras.
Do
Condado
pp.
51-90
Portucalense
Crise
do
Sculo
XIV,
coord.
Maria
Helena
da
Cruz
Coelho
e
Armando
Lus
SOTTOMAYOR-PIZARRO,
Jos
Augusto
de,
D.
de
Carvalho
Homem,
Vol.
III
de
Nova
Histria
Dinis,
Rio
de
Mouro,
Crculo
de
Leitores,
2005
de
Portugal,
dir.
Joel
Serro
e
A.
H.
de
Oliveira
Marques,
Lisboa,
Editorial
Presena,
1996,
pp.
604-634
SANTOS,
Maria
Jos
Azevedo,
"Remarques
sur
les
conditions
de
conservation
des
actes
et
des
livres
au
Portugal
(XIIe-XVe
sicles)",
in
Scriptorium,
t.
L,
1996,
pp.
397-406
38
por
Joo
Costa
e
Pedro
Pinto
FRAGMENTA
HISTORICA
191
FRAGMENTA
HISTORICA
ndice
Antroponmico
e
Toponmico
192