Sei sulla pagina 1di 4

1

Dissil'amatamia
G. B. Moscaglia LucaMarenzio(c.15531599)


Madrigali 4, Libro Primo (Venice, 1585)

  
Canto

      

   
Dis s a la ma ta mia lu ci da stel

Alto
   
 
   
Dis s a la ma ta mia lu ci da stel
    

    

Tenore
8
A la ma ta mia lu ci da stel
     
Basso  



  
5
      


la, Che pi do gnal tra lu ce Dis s a la


    
     
la, Che pi do gnal tra lu ce la ma ta mia lu ci da stel la


             
8


la, Dis s a la ma ta mia lu ci da stel la,
        

Dis s a la ma ta mia Dis s

 

10

     
ma ta mia lu
 ci da stel la, Che pi do gnal tra


     
  

la ma ta mia lu ci da stel la Che
   

     
8

la ma ta mia lu ci da stel la, Che
     
   

a la ma ta mia lu ci da stel la, Che pi do gnal tra
Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 20150907) CC BYNC 2.5

2 Dissil'amatamia(score)

     

    
lu ce, Ed al mio cor ad du ce Fiam me stra


   
    
pi do gnal tra lu ce Ed al mio cor ad du ce
 

      
8
pi do gnal tra lu ce, Ed al mio

       
  

lu ce Ed al mio cor ad du ce, Fiam me stra

15

     
 
li e ca te ne Ed al mio


 
     

Ed al mio cor ad du ce
   

   
8


cor ad du ce Fiam me stra
       
  
li Ed al mio cor ad du ce Ed al mio

20

   
   

cor ad du ce Fiam me Fiam me stra


  

 
  
Fiam me stra li
 

    


8
li e ca te ne Fiam me stra
 
      
cor ad du ce, Fiam me stra li e ca te
Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 20150907) CC BYNC 2.5


 Dissil'amatamia(score) 3

     

      
li e ca te ne, cho gnhor mi dan no pe


            

e ca te ne cho gnhor mi dan no pe ne
     

      
8


li e ca te ne, cho gnhor cho gnhor mi dan no
      
     
ne cho gnhor cho gnhor mi

25    

        
ne cho gnhor mi dan no pe ne: Deh mo ri r


 
       
mi dan no pe ne: Deh mo ri
      

   
8
pe ne, cho gnhor cho gnhor mi dan no pe ne, Deh

        
 

dan no pe ne Deh


30


        
mo ri r cor mi o s mo ri r


  
      


r mo ri r cor mi o s mo ri r


        
8
s s mo ri rai s mo ri
      

s s mo ri rai s mo ri
Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 20150907) CC BYNC 2.5
4 Dissil'amatamia(score)
 
35


           
mo ri r mo ri r cor mi o s s mo ri rai ma non per


  

    
 
  

mo ri r mo ri r cor mi o s s mo ri rai ma non per
    

       
8


rai mo ri ro mo ri ro s mo ri rai s ma non per
          
 
rai mo ri ro s mo ri rai s ma non per


40

           
mio de s o s s mo ri rai ma non per mio de s o.


   
  
    
 
mio de s o s s mo ri rai ma non per mio de s o.


              
8
mio de s o, s ma non per mio de s o.
          
    
mio de s o s ma non per mio de s o.

Dissi a lamata mia, lucida stella I told my love, shining star


Che pi dogn altra luce, Who is stronger than any other light,
Ed al mio cor adduce And to my heart draws
Fiamme, strali e catene, Flames, arrows and chains,
Chognhor mi danno pene: That every hour give me pains:
Deh! morir, cor mio. Ah, I will die, my heart.
S, morirai, ma non per mio desio. Yes, you will die, but not because of my desire.
Translation by James Gibb (CPDL license)

Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 20150907) CC BYNC 2.5