Acceda a nuestra pgina de descargas para bajar gratis la Biblia de Jerusaln

La nueva revisin.

Estando ya posisionada como la mejor, en 1998 aparece la Biblia de Jerusaln revisada y

aumentada, es en esta edicin que se revis el texto y este perdi su erudiccin, las notas e
introducciones se alejaron de la sana crtica y siguieron el ejemplo de algunas ediciones progresistas.
Esta Biblia utiliza el nombre Yahv como el propio de Dios, de all que se pueda identificar la variante al
igual que cambia el orden de los libros de la Biblia. Lo mas grave es que niga la historicidad bblica y es
confusa en la cuestin de interpretacin ortodoxa.

En 2009 aparece la Nueva Biblia de Jerusaln totalmente revisada y aumentada, que revisa el texto
y las notas para continuar la linea progresista de las revisiones francesas anteriores. Se hizo una edicin
especial para Amrica Latina con el lenguaje propio del continente (elimina el vosotros) y reduciendo las
notas.

Acceda a nuestra pgina de descargas para bajar gratis la Biblia de Jerusaln

Cual es la mejor? Personalmente me inclino por la primera, pero es imposible de conseguir. ya que
an mantiene las directrices de la sana crtica y los comentarios y notas no rozan en el relativismo o
modernismo. La de 1975 no es la mejor pero an se mantiene en la linea media pero esta edicin es
dficil de conseguir debido a que ya no se imprime desde 1998, solo en tiendas de libros usados o por
suerte se puede volver a obtener. En cuanto a ediciones crticas la antigua Biblia de Jerusaln, la Bver
- Cantera y la Iglesias - Pavn son las mejores aunque esta ltima carezca de aparato crtico y notas
pero tiene el texto.
 Acceda a nuestra pgina de descargas para bajar gratis la Biblia de Jerusaln

Para latinoamericana

Desconozco porque se hizo famoso el hacer ediciones de la Biblia en castellano para Latinoamrica,
en lo personal no dudo de la buena fe de llevar la Palabra de Dios a todos pero esto llega a rozar en lo
torpe al pensar que todos en Amrica no somos capaces de hablar espaol. La principal caractristica
del es eliminar el vosotros por el usted, aunque hay dificultad con el TU pues al Dios se le tutea, cosa
que no esta mal ya que en la Vulgata aparece igualmente. La diferencia es cuestione meramente
cultural de distinguir entre Usted y Tu, al alejarse del Vos.

Estas ediciones tambin recortan las notas y el aparato crtico. La cereza del pastel es la Virgen de
Guadalupe que debe de aparecer si o si.

La Biblia de Jerusaln latinoamericana fue producto de una revisin a cargo de bblistas mexicanos
de la Universidad Pontificia de Mxico en colaboracin con espaoles y colombianos. Sigui editandse
en Espaa hasta que hace poco el precio se hizo accesible con la edicin de Buena Prensa y la mas
novel en papel reciclado en rstica. Esta edicin tiene el texto mejor que la Biblia Pastoral
(Latinoamricana) o la Biblia de Amrica, las notas no son doctrinales y escasas pero no es tradicional.
An as cumple su propsito de poner la Biblia al alcance de los hispanohablantes de Amrica.