Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Heraldo C. N. S. Campos1
INTRODUCCIN
El Acufero Guaran est situado entre los paralelos 16 y 32 de latitud Sur y los
meridianos 47 y 56 de longitud Oeste (Figura 1). Este acufero, con una superficie
aproximada de 1.194.000 km2, se extiende por la Cuenca del Paran en el Sudeste de
Brasil (839.000 km2), y por el Este de la Cuenca Chaco-Paran en territorio de Argentina,
Paraguay y Uruguay (355.000 km2).
En este proyecto se adopt la denominacin Acufero Guaran, denominado as por
el gelogo uruguayo Danilo Anton (1994), en homenaje a la nacin indgena Guaran,
dado que abarca prcticamente al dominio geogrfico que fue habitado por esa
civilizacin en la poca del descubrimiento de Amrica. Aunque, posteriormente este
1
Centro de Ciencias Exatas e Tecnolgicas. UNISINOS, Av. Unisinos, 950, 93022-000 Sao Leopoldo, RS,
Brasil. Fax 51 5908177. heraldo@euler.unisinos.br
st
1 Joint World Congress on Groundwater 1
acufero ha sido llamado Sistema Acufero MERCOSUR Acufero Gigante del
MERCOSUR por Laury Medeiros de Arajo y otros (1995).
st
1 Joint World Congress on Groundwater 2
Petrolferos) y PAULIPETRO (Consorcio IPT/CESP), en Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay.
Teniendo en cuenta la vital importancia de este acufero, en 1993 tuvo lugar en
Gramado (Brasil) el X Simpsio Brasileiro de Recursos Hdricos y I Simposio de
Recursos Hdricos do CONE SUL. El simposio fue organizado por la Associaao
Brasileira de Recursos Hdricos (ABRH) y el Instituto de Pesquisas Hidrulicas/UFRGS,
adems del auspicio de la UNESCO entre otras agencias de cooperacin. Durante el
evento se estableci un grupo de trabajo internacional cuyo objetivo es el estudio de
detalle del Acufero Internacional Botucatu (conocido actualmente como Acufero
Guaran) para llevar a cabo un aprovechamiento racional del recurso hdrico subterrneo.
El primer paso consisti en la elaboracin de un mapa hidrogeolgico del Acufero
Guaran, que presentase de forma esquemtica el modelo conceptual del funcionamiento
del sistema, a una escala compatible con la densidad de datos existentes. La elaboracin
del mapa se comenz en 1994, ao en que el autor fue convocado para trabajar en la
comisin nacional de Brasil, a travs del Programa Hidrolgico Internacional (PHI) de la
UNESCO, Oficina de Montevideo.
En Agosto de 1994 se realiz en Curitiba (Brasil), la Jornada Tcnico-Cientfica
Sobre Gestao Sustentvel do Aqfero Internacional Botucatu, organizados por la
Universidade Federal do Paran, Universidad de La Repblica Oriental del Uruguay y
Associaao Brasileira de guas Subterrneas (ABAS), con el auspicio del International
Development Research Center (IDRC), Canada.
En Mayo de 1996 se realiz el primer Seminario e Workshop do Aqfero Gigante
do MERCOSUL (Curitiba, Brasil), organizado por la Universidade Federal do Paran, con
participacin de la Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay, Universidad
Nacional de la Plata (Argentina), SENASA, IDRC con la participacin de un gran nmero
de especialistas en el tema. En Mayo de 1997, se efectu el segundo Seminario en
Paysand (Uruguay), coordinado por la Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay,
donde se propuso que los gobiernos del MERCOSUR establecieran un mecanismo de
coordinacin y consulta para la evaluacin, investigacin, planeamiento y preservacin del
acufero. En este seminario se present a propuesta de investigacin sobre el Acufero
Guarani (Rocha, 1996 y 1997), a destacar la elaboracin del Mapa Hidrogeolgico do
Aqfero Guarani. Esta propuesta fue ampliamente aceptada por los participantes, como
parte del programa de investigacin bsica internacional.
st
1 Joint World Congress on Groundwater 3
La presentacin de la primera parte de este proyecto ( edicin del mapa) se realiz
en el Seminario Internacional Estratgias Para o Gerenciamento Ambiental do Aqifero
Guaran no Estado de Sao Paulo, en Diciembre de 1999, Sao Paulo (Brasil). En este
seminario participaron especialistas de la Bavarian State Office for Water Resource
Management (Alemania), Universidade Federal do Paran (Brasil), Ministerio de
Agricultura y Ganaderia (Paraguay), Universidad de la Republica (Uruguay), Universidad
Nacional del Litoral (Argentina), Secretaria de Recursos Hdricos (Brasil), Organizacin de
los Estados Americanos (OEA), Secretaria do Meio Ambiente do Estado de Sao Paulo
(Brasil), Departamento de guas e Energia Eltrica (Brasil), Companhia de Tecnologia de
Saneamento Ambiental (Brasil), Instituto Geolgico (Brasil), Departament of Water
Management Bayreuth (Alemania), Empresa Brasileira de Agropecuria (Brasil), CPRM-
Servio Geolgico do Brasil y Saneamento Bsico do Estado de Sao Paulo (Brasil).
De una forma sinttica, las actividades de trabajo desarrolladas hasta el presente se
pueden agrupar en dos lneas: Mapa Hidrogeolgico do Aqfero Guaran y Modelacin
Conceptual y Matemtica. Las principales etapas y resultados obtenidos de la primera
fase estn indicadas en Campos (1994 a y b; 1996 a y b; 1997; 1998 a y b; 1999a) y
Campos & Cern-Garcia (1998).
TAREAS DESARROLLADAS
Las tareas desarrolladas para confeccionar el mapa han sido:
st
1 Joint World Congress on Groundwater 5
recopilacin e inventario de la informacin; antecedentes de datos de pozos,
informes y documentos geolgicos, hidrogeolgicos, hidrolgicos, topogrficos y
geopolticos.
sistematizacin y normalizacin de la informacin en planillas, listas y textos a
travs de ordenador.
interpretacin de la informacin, caracterizacin de las principales unidades
hidrogeolgicas y otras informaciones disponibles.
sntesis de datos; resumen de las informaciones con indicacin de clase de
acuferos, hidroestratigrafia, leyenda, principales litologas, tipos y caractersticas
de acuferos, caudales y profundidades de pozos, productividad y caractersticas
hidrogeoqumicas.
recopilacin y actualizacin de la informacin: con nuevos datos de pozos y
artculos publicados en los aos de 1998 y 1999 (Da Rosa Filho et al, 1998; Fili et
al, 1998; Hardy, 1998; Montao et al, 1998; Arajo et al, 1999).
st
1 Joint World Congress on Groundwater 6
Figura 3. Esquema original del Mapa Hidrogeolgico del Acufero Guaran
(Campos,1998a).
st
1 Joint World Congress on Groundwater 7
Figura 4. Mapa Hidrogeolgico del Acufero Guarani.
st
1 Joint World Congress on Groundwater 8
Figura 5. Funcionamiento del Hydro-Geo-Information Systems (HYGIS), segn
Struckmeir & Margat (1995).
Acuferos Formaciones
Serra Geral Formaciones Serra Geral y Arapey: basaltos constituidos por coladas
sucesivas de lavas superpuestas Jursico-Cretcico.
Acuitardo Passa Dois Grupo Passa Dois indiviso: lamitos, siltitos, ritmitos, folhelhos
bituminosos y carbonatos de origen fluvio-marino Prmico.
st
1 Joint World Congress on Groundwater 9
Actualmente, la edicin en lengua portuguesa del mapa, con acompaamiento y
revisiones del autor, se realiza por ISOMAPA Consultoria e Projetos Ltda. (Sao Paulo,
Brasil).
Elementos Componentes
Nota Explicativa
Lista de Referencias Temticas
st
1 Joint World Congress on Groundwater 10
CONCLUSIONES
El mapa hidrogeolgico del Acufero Guarani tiene caractersticas del tipo Mapa
Hidrogeolgico de Comprensin General, como es, por ejemplo el Mapa Hidrogeolgico
de Amrica del Sur, escala 1:5.000.000 (UNESCO/CPRM/DNPM, 1996), o sea con todas
las limitaciones inherentes a los mapas de pequea escala (mayor rea).
El mapa cumple satisfactoriamente el objetivo de ser un elemento integrador de la
informacin hidrogeolgica disponible en la rea estudiada, como queda reflejado al ser
utilizado como una herramienta fundamental de apoyo al modelo conceptual y la
modelacin numrica del Acufero Guarani. Asimismo, se propone el mapa como una
herramienta para facilitar la toma de decisiones, a los organismos administradores del
agua.
La construccin del mapa deja en evidencia la fundamental importancia de
profundizar el estudio del Acufero Guaran en regiones con escasez de informacin o de
dudosa validez. La incorporacin de nuevos datos de pozos e hidroqumicos es una
necesidad para la actualizacin y perfeccionamiento del mapa. Un banco de datos en
Internet puede ser el primer paso para que el proceso participativo de investigacin,
utilizacin y gestin posa contribuir al conocimiento en una escala mayor (1:1.000.000) del
acufero.
AGRADECIMIENTOS
El trabajo aqu presentado solamente ha sido posible gracias a la cooperacin de
instituciones y de sus especialistas, los cuales tuvieron una participacin en las
discusiones durante el perodo.
Merecen un agradecimiento especial la Universidad do Vale do Rio dos Sinos
(UNISINOS) por el apoyo al proyecto; el Conselho Nacional de Desenvolvimento
Cientfico e Tecnolgico (CNPq) por la financiacin del trabajo de edicin del mapa y la
beca de estudios de postdoctorado; y la Universidad Politcnica de Catalua (UPC) por la
oportunidad ofrecida para el desarrollo de este proyecto postdoctoral.
Se agradece a la Profa. Dra. Lucila Candela Lled y al Prof. Dr. Luis Vives y Equipo,
por el apoyo, procesamiento de datos del modelo, sugerencias al proyecto y lectura de las
notas originales de este informe, durante mi periodo postdoctoral en la Universidad
Politcnica de Catalua, Departamento de Ingeniera del Terreno y Cartogrfica,
Barcelona, Espaa (Marzo 1999-Marzo 2000).
st
1 Joint World Congress on Groundwater 11
Se agradece: al Prof. Dr. Ernesto Luiz Correa Lavina (UNISINOS, Brasil) por su
colaboracin y anlisis sobre la estratigrafia de las cuencas del Paran y Chaco-Paran;
al Gel. Gerncio Albuquerque Rocha y Gel. Jos Eduardo Campos (DAEE, Brasil) por
las inestimables sugerencias al mapa hidrogeolgico e informaciones de datos de pozos;
al Gel. Laury Medeiros de Arajo (PETROBRS, Brasil) por el envio de textos y dibujos;
al Lic. Jordi Marturi (Servei Cartogrfic de Catalunya, Espaa) por el servicio de
transformacin de coordenadas; a Jos Antonio Garcia Tebar (Departamento de
Ingeniera del Terreno y Cartogrfica, UPC, Espaa), por el apoyo en informtica; al Prof.
Luis Guarracino (Universidad Nacional de la Plata, Argentina) por la ayuda en el
tratamiento de datos.
Se agradece igualmente a los miembros de la ISOMAPA Consultoria e Projetos
Ltda. (Sao Paulo, Brasil), responsable de la edicin final del mapa, seores Tupy Gomes
Correa y Rui de Souza Castro.
BIBLIOGRAFA
Abourrage, A.M. & Lopes, R.C. 1986. Projeto da borda leste da Bacia do Paran:
integraao e avaliaao econmica. Porto Alegre, CPRM, Relatrio Final, 18v.
Arajo, L.M.; Frana, A.B.; Potter, P.E. 1995. Giant Mercosul aquifer of Brazil, Argentina,
Uruguay and Paraguay: hydrogeologic maps of Botucatu, Pirambia, Rosrio do
Sul, Buena Vista, Misiones and Tucuaremb Formations. Curitiba,
UFPR/PETROBRS, 16p and 8 maps.
Arajo, L.M.; Frana, A.B.; Potter, P. 1999. Hydrogeology of the Mercosul aquifer system
in the Paran and Chaco-Paran basins, South America, and comparison with the
Navajo-Nugget aquifer system, USA. Hydrogeology Journal 7:317-336
BRASIL. 1983. Mapa hidrogeolgico do Brasil, escala 1:1,000000. Ministrio das Minas e
Energia/Departamento Nacional da Produo Mineral. Rio de Janeiro.
Campos, H.C.N.S. 1994a. Mapa hidrogeolgico do sistema aqfero Botucatu da provincia
hidrogeolgica Paran Brasil (escala 1:1.000.000). In: II Congreso Latino
Americano de Hidrologa Subterrnea, Santiago, Chile. Anais...ALHSUD, Santiago.
2:499-512.
Campos, H.C.N.S. 1994b. Estgio atual do conhecimento hidrogeoqumico da provincia
hidrogeolgica Paran no Estado de Sao Paulo (Brasil). In: II Congreso Latino
Americano de Hidrologa Subterrnea, Santiago, Chile. Anais...ALHSUD, Santiago.
2:513-528.
st
1 Joint World Congress on Groundwater 12
Campos, H.C.N.S. 1996a. Hydrogeological mapping project of the Botucatu aquifer
system, hydrogeological province Paran, Brasil, scale 1:1.000.000. Report I, 34p.
[Relatrio submetido e aprovado pela CAPES]
Campos, H.C.N.S. 1996b. Hydrogeological mapping project of the Botucatu aquifer
system, hydrogeological province Paran, Brasil, scale 1:1.000.000. In: III Congreso
Latino Americano de Hidrologa Subterrnea, San Luis Potos, Mxico.
Memorias...ALHSUD, San Luis Potos, 59-74.
Campos, H.C.N.S. 1997. Applied groundwater modeling in the Botucatu aquifer system,
Paran Basin, Brazil. Report II, 17p. [Relatrio submetido e aprovado pelo CNPq]
Campos, H.C.N.S. 1998a. Applied groundwater modeling in the Botucatu aquifer system,
Brazil. In: 8th Congress of the International Association of Engineering Geology and
the Environment, Vancouver, Canada. Proccedings...Balkema, Rotterdam, 2359-
2366.
Campos, H.C.N.S. 1998b. Mapa hidrogeolgico do sistema aqfero Botucatu da provincia
hidrogeolgica Paran Brasil (escala 1:1.000.000).In: II Congreso Uruguayo de
Geologa, Punta del Este, Uruguay. Actas...Sociedad Uruguaya de
Geologa/Facultad de Ciencias, Punta del Este, 334-335.
Campos, H.C.N.S. & Cern-Garcia, J.C. 1998. Algunos aspectos de la hidroqumica del
sistema aqfero Botucatu (Cuenca del Paran, Estado de Sao Paulo, Brasil).
Revista Geogaceta. Sociedad Geolgica de Espaa, 23: 23-25.
Campos, H.C.N.S. 1999a. Applied groundwater modeling in the Botucatu aquifer system,
Brazil. In: The Geology of Today for Tomorrow. A Satellite Conference of the World
Conference on Science. Programe and Abstracts... Hungarian Geological Society
and UNESCO, Budapest, 56-57.
Campos, H.C.N.S. 1999b. Mapa Hidrogeolgico do Aqfero Guarani, escala 1:2.500.000
(indito). Editado por ISOMAPA Consultoria e Projetos Ltda. (Sao Paulo, Brasil).
Cattneo, O.; Hardy, G.; Pessi, M.; Royol, R. 1994. Caracteristicas hidrogeolgicas e
hidrulicas del sistema acufero Tacuaremb en la cuenca superior del Arroyo
Cuapir, Depto. Rivera, R.O. de Uruguay. In: II Congreso Latino Americano de
Hidrologa Subterrnea, Santiago, Chile. Anais...ALHSUD, Santiago. 3:139-150.
DAEE (Departamento de guas e Energia Eltrica). 1974. Estudo de guas subterrneas
da regio administrativa 6 (Ribeiro Preto). So Paulo, GEOPESQUISADORA &
TAHAL, 2v.
st
1 Joint World Congress on Groundwater 13
DAEE (Departamento de guas e Energia Eltrica). 1976. Estudo das guas subterrneas
das regies administrativas 7, 8 e 9 (Bauru, So Jos do Rio Preto e Aracatuba).
So Paulo, ENCO, 4v.
DAEE (Departamento de guas e Energia Eltrica). 1979. Estudo de guas subterrneas
das regies admnistrativas 10 e 11 (Presidente Prudente e Marlia). So Paulo,
DAEE, 3v.
DAEE (Departamento de guas e Energia Eltrica). 1981. Estudo de guas subterrneas
da regio admnistrativa 5 (Campinas). So Paulo, DAEE, 3v.
DAEE (Departamento de guas e Energia Eltrica). 1982. Estudo de guas subterrneas
da regio admnistrativa 4 (Sorocaba). So Paulo, DAEE, 3v.
Da Rosa Filho, E.; Forlin, M.; Xavier, J.M. 1998. Informaoes bsicas sobre a distribuiao
do sistema aqfero Guarany nas regioes sul e sudeste do Brasil. In: A gua em
Revista. Revista Tcnica e Informativa da CPRM. Ano VI, n 10, p.23-26.
Fili, M.; Da Rosa Filho, E.F.; Auge, M.; Montao Xavier, J.; Tujchneider, O. 1998. El
Acufero Guaran. Un recurso compartido por Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay (Amrica del Sur). Hidrologa Subterrnea. Bol. Geol. y Minero, Madrid,
Espaa, 1998. 109 (4):389-394.
Fraga, C.G. 1992. Origem do fluoreto em guas subterraneas dos sistemas aquiferos
Botucatu e Serra Geral da Bacia do Paran. So Paulo, IGc/USP. Tese de
Doutorado, 178 p.
Hardy, G. 1998. El Sistema Acufero Tacuaremb en la Ciudad de Rivera, Uruguay. In: IV
Congreso Latinoamericano de Hidrologa Subterrnea. Uruguay. Memorias...
ALHSUD, v.1: 460-468.
Lavina, E.L., 1991, Geologia sedimentar e paleogeografia do Neopermiano e o Eotrissico
(Intervalo Kazaniano Scythiano) da Bacia do Paran. Porto Alegre, Curso de Ps-
Graduao em Geocincias, UFRGS, Tese de Doutorado, 2v.
Milani, E.J., 1997, Evoluo tectono-estratigrfica da Bacia do Paran e seu
relacionamento com a geodinmica Fanerozica do Gondwana Sul-Ocidental:
Porto Alegre, Curso de Ps-Graduao em Geocincias, UFGRS, Tese de
Doutorado, 2v.
Milani, E.J.; Frana, A.F.; Schneider, R.L. 1994. Bacia do Paran. Boletim de Geocincias
da PETROBRS. Rio de Janeiro, PETROBRS, v.8: p.69-82.
Montao, J.; Tujchneider, O.; Auge, M.; Fili, M.; Paris, M.; Dlia, M.; Prez, M.; Nagy,
M.I.; Collazo, P.; Decoud, P. 1998. Acuferos regionales en Amrica Latina.
st
1 Joint World Congress on Groundwater 14
Sistema Acufero Guaran. Captulo Argentino-Uruguayo. Centro de Publicaciones,
Secretaria de Extensin, Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe, Argentina,
217p.
Perroni, J.C.A.; Silva, R.B.G.; Hirata, R.C.A.; Dozzi, L.F.S. 1985. Ocorrncias de fluoreto
nos aqiferos da Bacia do Paran no Estado de So Paulo. In: SIMP. REG. GEOL.
So Paulo. Anais...SBG, So Paulo, v.2: 503-514.
Ramos, A.N. & Medeiros, R.A. 1965. Mapa de contorno estrutural do topo do
embasamento, Bacia do Paran, escala 1:2.500.000. Ponta Grossa,
PETROBRS/DEBSP.
Ramos, A.N. & Formoso, M.L.L. 1975. Argilominerais das rochas sedimentares da Bacia
do Paran. Rio de Janeiro, PETROBRS/CENPES/DINEP, Srie Cincia-Tcnica-
Petrleo, 9, 12p.
Rebouas,A.C., 1976, Recursos hdricos da Bacia do Paran. So Paulo, Tese de Livre
Docncia, IGc/USP, 143p., 2 mapas.
Rocha, G. A. 1996. Mega reservatrio de gua subterrnea do Cone Sul: bases para uma
poltica de desenvolvimento e gestao: Contribuiao ao Seminrio e Workshop
Internacional do Aqufero Gigante do Mercosul, Curitiba, Paran, Brasil.
Universidade Federal do Paran (Brasil), Universidad de la Repblica Oriental del
Uruguay (Uruguay), Universidad Nacional de La Plata (Argentina), SENASA,
International Development Research Centre (Canada), 27p (texto de divulgaao no
evento).
Rocha, G.A. 1997. O grande manancial do Cone Sul. Estudos Avanados, 30 (11): 191-
212 [Publicaao da Revista Estudos Avanados, Instituto de Estudos
Avanados/USP].
Silva,R.B.G. da. 1983. Estudo hidroqumico e isotrpico das guas subterrneas do
aqufero Botucatu no Estado de So Paulo. So Paulo, IGcUSP, Tese de
Doutorado, 133p.
Struckmeir, W.F. & Margat, J. 1995. Hydrogeological maps a guide and standard legend.
International Association of Hydrogeologists. Printed by R. Van Acken GmbHa,
Copyright by Verlag Heinz Heise, Hannover, v.17.
UNESCO/CPRM/DNPM. 1996. Mapa hidrogeologico de Amrica del Sur. Escala
1:5.000.000. UNESCO/Programa Hidrolgico Internacional. 2 Mapas. Texto
Explicativo. CPRM, Rio de Janeiro, Brasil.
st
1 Joint World Congress on Groundwater 15