21/2/2017 Pgina/12::m2

Domingo,27dejuliode2014|Hoy INGRESAR | REGISTRARSE EDICIONESANTERIORES BUSQUEDAAVANZADA CORREO

ULTIMASNOTICIAS EDICIONIMPRESA SUPLEMENTOS TAPAS ROSARIO/12 FIERRO

RADAR RADARLIBROS CASH TURISMO LIBERO NO LAS12 FUTURO M2 SOY SATIRA12 ESPECIALES FOTOGALERIA

M2 INDICE

NOTADETAPA
SBADO,26DEJULIODE2014 Fbricadeestampas
Diseodegrabado,conreferencias
viajerasyenciclopdicas

Fbricadeestampas PorLujnCambariere
MsdiseoenManifesto
LasgrabadorasydibujantesDelfinaEstradayVictoriaVolpinipromueven Especialparamujeres
latcnicadelgrabadoatravsdepiezascontemporneas. Sindecretoysincontrol
PorSergioKiernan
PorLujnCambariere UnpardePrebischmenos

DelfinaEstradayVictoriaVolpinisonFbricadeEstampas.Seconocieron
enelInstitutoUniversitarioNacionaldelArte(IUNA)estudiandoBellas
Artes.Aambaslasunilafascinacinporelgrabado,elidnticodonparael
dibujoylasganasdeapropiarsedeestaantiguatcnicaenvistasaun
hacercontemporneo.Asempezaronensayandoenungaraje,alpasodel
autosaliendoyentrando,yhoy,contallerpropioenSaavedra,desdedonde
salencoleccionesdelostemasmsvariados.Desdebellospaisajes
marinososelvticos,animalesunsinfindepjarosyespeciesdel
bosqueytemasoriginalesexvotos,gabinetesqueponendevueltaelojo
ydeseoentcnicascomolaaguatinta,elaguafuerteylapuntasecaconlas
querenuevanlaescena.

Cmoempezaron?

D.E.ArmamosuntallerenelgarajedelospapsdeVicky,queera
desmontableporquetenaqueentrarelauto.Trajimoslaprensaynos
empezamosajuntarlibremente.Hastaqueenunmomentonosdimos
cuentadequeeraespectacularestodereproducirgrabadosenserie.
Ademshabamuchascosasquecompartamosyquenosgustabanalas
dos,comolasimgenesdelasenciclopedias,deviajeros.Tenemosgustos
muyparecidosyunamismamaneradevereldibujo,desentirloyas
comenzamoselproyectojuntasdeFbricadeEstampasenel2010.

V.V.Alasdosnosfascinabaelgrabadoyenrealidaderacomotratarde
buscarquhacerconlporqueloquehabamosaprendidodelgrabadoenla
facultaderaunaimagenmuyacadmica.ElgrabadoenBellasArtesoes
experimentaloesclsico,nosemezclan.Ylaideaerayesllevaresa
tcnicaquenosencanta,peropoderhaceralgodiferente.Ademsde
contemporneo.

D.E.FbricadeEstampasintentapromoverlatcnicadelgrabado,que
tienecomounadesusmejorescaractersticaslaserunaobraoriginal
mltipleydepreciosaccesibles.Elproyectoesunaformadehomenajeara
losgrabadosdeviajeros,lasilustracionesdelibrosantiguos,las
enciclopediasytodoslostemasquenosobsesionan.Luegolosvendemos
entiendasogaleras(Wussmanshop,MarDulce,Ruby,Reunin,Club
Albarellos).

Paralosnoentendidos,ustedestrabajancon...

V.V.Solemoselegiruntemaylodibujamos.Utilizandolatcnicadel
aguatintayaguafuertesehacenmatricesdehierroconlasquerealizan
edicioneslimitadasdeestampasenpapelcientoporcientodealgodn.

D.E.Loimportanteesquenoesserigrafa.Somosfanticasdelachapa,
elcido,laalquimiaqueseproduce.Nosgustalatcnicadelaguafuerte.
Hacemoseldibujoconpuntadegrabado,luegovaalacubetaconacido
ntricoyahsurgelamagia.Ynosencantadealgnmodoyhumildemente
estodevolverareivindicarlo.Porquesentimosquelosltimosaosestaba
abandonado.Nomevoyaponerahacerhistoriaporquehaypersonasque

https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/m2/10275820140727.html 1/3
21/2/2017 Pgina/12::m2
sabenmuchomsqueyo,pero
hubountiempo,los60,enqueel
grabadofuefuror.Dehechohoy
vasamuchascasasyves
grabadosdeesapoca.Algoque
sefuecerrandoalospropios
talleresenlos70.Paranosotras
habahoyunespaciodondeel
grabadonoentrabaenelarte
contemporneo,porlomenoslas
tcnicasquenosgustabana
nosotraschapa,aguafuerte,
aguatinta,puntaseca.Noveamosmuchaimagencontemporneaconesa
tcnica,entoncesdecidimostomarla.Nuestrametaeshacerlopropio,sin
pensarenloslmitesnifronteras.Conlaideadevolveraesoyquelagente
puedacomprarunoriginalconprecioaccesible.Uncoleccionismoaccesible.

Empezaroncondibujospropios?

V.V.Empezamosconimgenesdeenciclopedias.Ponamosuntemay
cadaunadibujabaunapartedeltema.Yacuandoabrimoseltaller,elao
pasado,losdibujoslosempezamosahacerjuntasusandolamismachapa,
dibujandoentrelasdos.Encontramosquesaeralamejorforma,yaque
tenemosunaestticaquesecomplementa.

Lostemas?

D.E.Empezamoscontemasmuysimples,animalesdelbosque,pjaros,
plantas,paisajesydespus,elaopasado,ennuestropropioespacio,con
nuestroslibrosygentequevenaaltallerysearmanmuchascharlas
interesantes,aheneserelaxylibertad,empezaronaaparecerotrostemas,
quevienendeinquietudespropiasquearmancolecciones.

V.V.Nosgustamuchoeltemadelosgabinetes,queerananterioresalos
museos,loscuartodemaravillas.Eseordendecosasdesconocidasluego
delosviajesaAmricayelexotismo.Tambineltemadelosexvotos,que
vienendesdeelMedioevo.Tomamosreferenciasperodespustrabajamosa
manoalzadaloquenossurgeanosotrashibridandoconmillonesdeotras
cosas.LaColeccinTrpicos,porejemplo,fueapartirdelanoveladeAira
queleyDelfinayluegomelapasounverano,yahempezamosapensar
enRugendasyenimgenesdeviajerosydivertirnosmezclandotodocon
lostrpicodeCapricornioyCncerdeHenryMiller.Novelasquesecruzan
ennuestrosgrabados.

D.E.Ahora,porejemplo,estamosconfronteras.Todosinteresesnuestros
quevolcamosytransformamosjuntasenlachapaylolindoeseso.
Tenemoselpoderdequenosgustaysabemosdibujar,ysaesnuestra
herramientaparaunmontndecosas.Tambinpintamosvidrieras,murales,
dibujosparaestampas.CuandoabrimosenSaavedra,enloquefuerauna
antiguamercera,segenermuchodilogoconlagentedelbarrio,asque
damostalleresparachicos.Ycadadanossorprendedarconpersonasque
tienennuestrostrabajos.Muchosdeexvotos.Unacajitacondiezestampas
quecadaunaesparaagradeceropedirporalgo:casa,amor,trabajo.Enla
tcnicadepuntaseca.Exvotostransformados,hibridados,masticadospor
nosotrasynuestramirada.Ahoraestamosencarandoeltemadebodegones
barrocosconfloresypiedras.Elgrabadoademstieneunamaterialidadtan
especial,espapelconmuchoalgodnydespusestelmetal,senotalo
mineral.Lareaccindelcido,lachapa.Cuandoentintassihayono
humedad,sielsollepegaalcidoyloacelera.Muchamagia.

https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/m2/10275820140727.html 2/3
21/2/2017 Pgina/12::m2

Compartir:

ULTIMASNOTICIAS EDICIONIMPRESA SUPLEMENTOS BUSQUEDA PUBLICIDAD INSTITUCIONAL CORREO RSS

Desdesumvilaccedaatravsdehttp://m.pagina12.com.ar
20002017www.pagina12.com.ar|RepblicaArgentina|Polticadeprivacidad|TodoslosDerechosReservados
SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.

https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/m2/10275820140727.html 3/3