FibroLaser

Proteccin inteligente, mediante deteccin

lineal de temperatura -en tneles,
aparcamientos, en cintas transportadoras y
en galeras de cables.

Building Technologies
 FibroLaser:
Localizar rpidamente -
Proteger con fiabilidad.
En tneles, aparcamientos, galeras de cables.

2
Cuando se produce un incendio en tneles, aparcamientos, en cintas trans-
portadoras o en galeras de cables, se requiere una accin rpida. Deben
protegerse la salud y la vida humana, minimizarse los daos en los bienes
materiales y evitarse grandes interrupciones y los costes que implican. Con
el sistema de deteccin lineal FibroLaser, Siemens ofrece una solucin de
tecnologa punta, de eficacia demostrada a nivel mundial y que dispone de
la mayor base instalada en el mercado.

Solucin de sistema Adems, el sistema es extremadamente fle-

- para una proteccin sistemtica
Slo la mejor solucin particularizada a
un problema proporciona una proteccin
ptima. Como solucin completa FibroLa-
ser combina
n Tecnologa de sensor y tratamiento de
las seales avanzadas- desde la detec-
cin de incendios sin falsas alarmas y la
localizacin, al control automtico de
un sistema de extincin..
n Una multitud de posibilidades de
conectividad y de integracin - para
cada peticin de cliente, desde la inte-
gracin en un sistema de gestin de
peligros a una visualizacin en PC in-
dependiente.
xible en cuanto a ampliarse o adaptarse a
las nuevas condiciones.
i
Experiencia - nica a nivel mundial
La experiencia es la mejor garanta. Sie-
mens lleva ms de 150 aos en el campo
de la proteccin contra incendios; y con
ms de 1.400 km, FibroLaser es el siste -
ma con la mayor base instalada del mer-
cado.
Adems, con el tnel de pruebas en Ha -
gerbach (Suiza), tenemos disponible una
infraestructura nica en su gnero para
investigacin, desarrollo, pruebas prc-
ticas y optimizacin.

n El consolidado know-how de aplica-

cin - desde nuestro propio tnel de
pruebas para la investigacin de incen-
dios hasta el nico software de confi- Sus ventajas con FibroLaser
guracin probado VdS en el mercado.

Proteccin para sistemas largos o

Coste reducido extensos - a travs de la detec-
- durante todo el ciclo de vida cin de calor lineal.

FibroLaser est diseado para muchos Todo el proceso desde la detec-

aos de funcionamiento fiable y costes
de ciclo de vida reducidos.
OUn ejemplo de esto es la tecnologa de
sensor sin mantenimiento en un 100%, que
se instala rpidamente. La integracin sim-
ple en sistemas estndar econmicos con-
tribuye tambin a reducir los costes.
cin contra incendios a la trans-
misin de informacin a los bom-
beros - desde una nica fuente.
Alta flexibilidad - a travs de una
solucin de sistema que permite
una integracin y expansin sim-
ples.
"La experiencia de un sistema l-
der - y un partner que es activo a
nivel mundial 3
 El sistema
- velocidad ms precisin, igual a seguridad.
Cable tray or road tunnel so different the
installations, so clear the demands on fire
protection: quick detection and localization
of the fire source and minimizing the time
until the fire alarm confirms.
FibroLaser is a leader in both regards. Thus
the system satisfies the central requirements
to prevent damage to lives and equipment
and to protect your business operation.
4
Fiabilidad a lo largo de toda la di-
stancia - hasta 4 km
Como sistema de deteccin lineal de
temperatura, FibroLaser ofrece una se-
guridad homognea en toda la instala-
cin - con un rea de deteccin de hasta
4 km de longitud. Cumple con las ms re-
cientes normas de deteccin lineal de in-
cendios de Europa, Asia Pacfico y los
EE.UU. Gracias a la certificacin VdS
segn EN 54-5 A1, la acreditacin FM y
muchas otras aprobaciones internaciona-
les, se abren las puertas de una amplia
gama de aplicaciones.
Rpida deteccin - localizacin fiable
FibroLaser es sensible tanto al calor de
conveccin como de radiacin. Como re-
sultado, el sistema es capaz de detectar
incendios, de una forma extremadamen-
te rpida y con una localizacin precisa -
combinado con una mxima seguridad
contra errores y la eliminacin de falsas
alarmas.
La resistente tecnologa de sensor permi -
te su uso incluso en condiciones adver-
sas.
 Visin general en la terminal
- con software de puesta en servicio de FibroLaser y de visualizacin.

Peligro totalmente bajo control

En el caso de que se produzca una alar-

ma, debe coordinarse el uso de varios si-
stemas:

n Alarma de incendios
n Control de seales de trfico
n Iluminacin
n Vigilancia de vdeo
n Extincin
n Ventilacin Sus ventajas con FibroLaser
n Control de las salas operativas
n Controles personalizados
Fcil integracin, p. ej., con siste-
OSlo cuando estn interconectadas to- mas de gestin de peligros
talmente todas las instalaciones de pro-
teccin implicadas, el sistema de seguri- Integracin fiable con otros com-
dad podr desarrollar todo su potencial. ponentes de los sistemas de pro-
Confe en la mxima fiabilidad de los in- teccin de peligros y contra in-
terfaces de control, porque ofrecemos cendios - desde vigilancia de
toda la tecnologa del sistema desde una vdeo hasta ventilacin.
nica fuente.
Disposicin de sistema individual
Visualizacin - porque los requisitos son siemp-
- dnde y cmo la desea re especficos.

Tneles, cintas transportadoras, aparca- Es posible la visualizacin selec -

mientos - no importa lo larga o extensa cionable individualmente - in situ
que sea la instalacin: Con FibroLaser pu- o a travs de Internet.
ede verlo todo de un vistazo. Ya sea des-
de un terminal local o a travs de Inter-
net desde cualquier lugar del mundo
13
 Investigacin y pruebas
- bienvenido a un tipo de laboratorio diferente
One hour away from Zurich (Switzerland) lies Una historia de xito - desde 1997

a subterranean, one-of-a-kind test laboratory: Desde que se iniciaron las operaciones

the Hagerbach tunnel. Here Siemens researches
the phenomenon of fires that are able to spread
over long distances. Here innovative ideas must
stand up to practical tests an El Dorado for fire
specialists the world over.
hace aproximadamente una dcada, en
el tnel Hagerbach se han realizado una
multitud de pruebas diferentes.
Los temas abarcan desde la deteccin
precoz y la localizacin fiable hasta la ex-
tincin fiable, demostrada en condicio-
nes reales.

Nuevos hallazgos - tambin para espe-

cialistas

Cada ao, expertos en incendios locales y

FibroLaser posee la certificacin de di-
versas normas internacionales de dife-
rentes pases:
extranjeros visitan la amplia red de los si-
stemas de tneles. Ellos son testimonio
de cmo FibroLaser permite una detec-
cin y localizacin fiables incluso en las
condiciones ms adversas, por ejemplo,
con un intenso humo, donde los sistemas
de vigilancia de vdeo slo muestran pan -
tallas de monitor en negro.

n VdS Alemania
n IBS Austria
n FM EE.UU
n CNBOP Polonia
n FSD Hong Kong
n China
n Etc.
14
e.
Know-how prctico - la base para el li -
derazgo en el mercado

Y por ltimo, pero no por ello menos im-

portante, la experiencia prctica ob-
tenida ha llevado a Siemens a convertirse
en el proveedor lder a nivel mundial de
deteccin de calor lineal en tneles y ot -
ras instalaciones con una longitud superi -
or a 1 km.

La rapidez, la deteccin sin falsas alarmas Sus ventajas con FibroLaser

y la extincin de las fuentes de incendios
son las competencias clave de la empre-
sa, que tiene un compromiso con la vida
de las personas y los activos materiales.
Esperamos su visita!
Est invitado a observarnos durante la in -
vestigacin y las pruebas.
Est interesado en la fascinante visita al
tnel Hagerbach? Encontrar cerca a un
colaborador Siemens, que estar muy
complacido en escuchar su solicitud.
Puede estar seguro de que obtie-
ne la tecnologa lder - basada en
una investigacin y desarrollo de
muchos aos
Alta efectividad probada en la
prctica - a travs de sus propias
instalaciones de pruebas de Sie-
mens Building Technologies en la
galera de pruebas de Hagerbach
Puede obtener una visin directa
de los ltimos desarrollos.

15
 Sede central Delegaciones

Siemens, S.A. Madrid, Barcelona, Bilbao,

Building Technologies Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla,
Ronda de Europa, 5 Santiago de Compostela, Gijn,
28760 Tres Cantos Valladolid, Zaragoza, Toledo,
Mrida y Las Palmas
Tel. 91 514 80 00
Fax 91 514 07 01

www.siemens.es/buildingtechnologies
SBT 3502 02 1107

12