Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
KDC-4051UR
KDC-4051URY
KDC-415UA
KDC-415UR
KDC-4251URY
KDC-4451UQ
KDC-4551UB
KDC-455UW
KDC-4651URY
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
AM KOMAKTKAM
Made for iPod, and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect HCTPK O KCATA
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease
harmful influence on the environment.
2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. GET0689-005A (E0/E20)
ENGLISH
Declaration of Conformity with regard to
the EMC Directive 2004/108/EC
Manufacturer: The label is attached to the chassis/case and
Kenwood Corporation says that the component uses laser beams
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, that have been classified as Class 1. It means
192-8525 Japan that the unit is utilizing laser beams that
EU Representatives: are of a weaker class. There is no danger of
Kenwood Electronics Europe BV hazardous radiation outside the unit.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, For Turkey
The Netherlands Bu rn 26891sayl Resmi Gazetede
yaymlanan Elektrikli ve Elektronik Eyalarda
This Product is not installed by the Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn
manufacturer of a vehicle on the production Snrlandrlmasna Dair Ynetmelie uygun
line, nor by the professional importer of a olarak retilmitir.
vehicle into an EU Member State.
This product complies with Directive,
Information on Disposal of Old Electrical Number 26891 regarding REGULATION ON
and Electronic Equipment and Batteries THE RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN
(applicable for EU countries that have HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL
adopted separate waste collection AND ELECTRONIC EQUIPMENT.
systems)
Products and batteries with the
Muting upon the reception of a
symbol (crossed-out wheeled bin)
phone call
cannot be disposed as household
waste. To use this feature, connect the MUTE lead
Old electrical and electronic to your telephone using a commercial
equipment and batteries should telephone accessory. (page 18, 19)
be recycled at a facility capable When a call comes in, CALL appears.
of handling these items and their The audio system pauses.
waste byproducts. To continue listen to the audio system
Contact your local authority during a call, press SRC. CALL
for details in locating a recycle disappear and the audio system resumes.
facility nearest to you. Proper
When a call ends, CALL disappear.
recycling and waste disposal will
The audio system resumes.
help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on
our health and the environment.
Notice: The sign Pb below the
symbol for batteries
indicates that this battery
contains lead.
ENGLISH
Display window
KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/
KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ:
USB terminal
The illustration and button names used for The following indicator lights up when...
explanation in this manual are of KDC-4551UB/ ST : A stereo broadcast is received.
KDC-455UW/ KDC-4651URY (unless mentioned IN : A disc is in the unit.
otherwise). TI : Traffic Information function is
Refer to the table below for the difference: turned on.
RDS : Radio Data System service is
KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ available.
KDC-4551UB/
KDC-4051URY/ KDC-415UA/
KDC-455UW/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY only:
KDC-415UR/ KDC-4251URY/
KDC-4651URY ATT (blink) : The sound attenuates.
KDC-4451UQ
(Applicable only for KDC-4651URY
iPod
using the remote controller
3 (ALL RDM) 3 (RC-405), page 15.)
5 EQ : [SYSTEM Q] is set to an EQ
5
(MEMO MY LIST) mode other than [NATURAL].
(page 13)
B.BOOST : [BASS BOOST] is set to [1] or
[2]. (page 13)
: In Search Mode or when a
Playlist is displayed.
ENGLISH
Canceling the display 5 Turn the volume knob to adjust the
demonstration hour, then press to enter minute
The display demonstration is always turned adjustment.
on unless you cancel it. Clock minutes flashes on the display.
6 Turn the volume knob to adjust the
When you turn on the power (or after you minute, then press to confirm.
reset the unit), the display shows: Press 4 / to move between the
[CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ hour and minute adjustment.
[VOLUME KNOB] 7 Hold to finish the procedure.
1 Press the volume knob.
[YES] is selected as the initial setup.
2 Press the volume knob again to confirm. Maintenance
[DEMO OFF] appears. Cleaning the unit: Wipe off the dirt on the
If no operation is done for about panel with a dry silicon or soft cloth. Failure
15 seconds or if you turn the volume knob to observe this precaution may result in
to select [NO] in step 2, [DEMO MODE] damage to the monitor or unit.
appears and the display demonstration
starts. Cleaning the connector: Wipe off dirt on
the connector of the unit and faceplate.
Setting the demonstration mode Use a cotton swab or cloth.
1 Press the volume knob to enter
[FUNCTION]. Handling discs
2 Turn the volume knob to select Do not touch the recording surface of
[DEMO MODE], then press to enter. the disc.
3 Turn the volume knob to select [ON] or Do not stick tape etc. on the disc, or use a
[OFF]. disc with tape stuck on it.
If [ON] is selected, display demonstration Do not use any accessories for the disc.
starts if no operation is done for about Clean from the center of the disc and
20 seconds. move outward.
4 Hold to finish the procedure. Clean the disc with a dry silicon or soft
cloth. Do not use any solvents.
Adjusting the clock When removing discs from this unit, pull
them out horizontally.
1 Press the volume knob to enter
Remove the rims from the center hole
[FUNCTION] mode.
and disc edge before inserting a disc.
2 Turn the volume knob to select
[SETTINGS], then press to enter.
3 Turn the volume knob to select [CLOCK],
then press to enter.
4 Turn the volume knob to select [CLOCK
ADJUST/ CLOCK ADJ], then press to
enter.
Clock hour flashes on the display.
Hold for about 2 seconds to memorize the current station or the selected Program
Type. (Refer to [PTY SEARCH] on the table below to select the Program Type.)
Press briefly to recall memorized station (or Program Type after entering the PTY
search mode).
1 Press SRC to select TUNER.
2 Press BAND repeatedly to select a band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).
3 Press 4 / to search for a station.
ENGLISH
RDS REGIONAL/ ON *: Switches to another station only in the specific region using the AF control. ; OFF: Cancels.
RDS REG
AUTO TP SEEK/ ON *: Automatically searches for a station with better reception when the traffic informations reception is
ATP SEEK poor. ; OFF: Cancels.
[PTY SEARCH] is selectable only when the source is FM.
[NEWS SET/ AF SET/ RDS REGIONAL/ RDS REG/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] is selectable only when the source is FM. If
other playback source is selected, these settings are selectable under [RDS SET] item. (page 14)
Available Program Type:
SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE
DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M (music) ROCK M (music) EASY M (music)
LIGHT M (music) CLASSICS OTHER M (music) WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL
RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M (music)
OLDIES FOLK M (music) DOCUMENT
The unit will search for the Program type categorized under [SPEECH] or [MUSIC] if selected.
[SPEECH] : White character item. ; [MUSIC] : Black character item.
The Radio Data System feature won't work where the service is not supported by any
broadcasting station.
If the volume is adjusted during reception of traffic information, the adjusted volume is
memorized automatically. It will be applied the next time Traffic Information function is
turned on.
10
ENGLISH
Press number button 4 (REP) repeatedly
to make a selection. To return to the previous folder, press .
To cancel the Music Search mode, press
Audio CD : TRACK/ TRAC (track) REPEAT, and hold .
REPEAT OFF < or > on the display indicates that
AAC/MP3/WMA : preceded/next item is available.
FILE REPEAT, FOLD (folder) REPEAT, For USB device * and iPod: To skip search,
REPEAT OFF press 4 / .
iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF * This operation is effective only for the files
registered in the database created with
Selecting Random Play Kenwood Music Editor. (page 6)
Press number button 3 (ALL RDM) or KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY only: To
repeatedly to make a selection. return to the top menu while in the search
Audio CD : DISC RANDOM, RANDOM OFF mode of an iPod, press BAND.
AAC/MP3/WMA/iPod :
FOLDER/ FOLD (folder) RANDOM, Discs that cannot be used
RANDOM OFF Discs that are not round.
Press and hold number button Discs with coloring on the recording
3 (ALL RDM) or to select surface or discs that are dirty.
ALL RANDOM. You cannot play a Recordable/ReWritable
Applicable only if RANDOM OFF is disc that has not been finalized. (For the
selected initially. finalization process refer to your disc
KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY only: writing software, and your disc recorder
Changes the iPod browsing item to instruction manual.)
songs. 3-inch CD cannot be used. Attempt
to insert using an adapter can cause
Selecting Scan Play malfunction.
Press number button 2 (SCAN)
repeatedly to make a selection. About USB device
This unit can play AAC/MP3/WMA files
Audio CD : TRACK/ TRAC (track) SCAN, stored on a USB mass storage class
SCAN OFF device.
AAC/MP3/WMA : FILE SCAN, SCAN OFF Install the USB device in the place where
If scan play is selected, the unit starts it will not prevent you from driving your
playing the first 10-second intro of the vehicle properly.
music in the disc/current folder. You cannot connect a USB device via a
If SCAN OFF is selected, the unit resumes USB hub and Multi Card Reader.
normal play of the current song. Make sure all important data has been
backed up to avoid losing the data.
Selecting a folder/track/file Connecting a cable whose total length is
1 Press to enter Music Search mode. longer than 5 m can result in abnormal
SEARCH appears, then the current file playback.
name appears on the display.
2 Turn the volume knob to select a folder/
track/file, then press to confirm.
11
ENGLISH
Item Selectable setting (Preset: *)
SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Sets the ratio of skip when searching for a song in Music Search mode.
(Holding 4 / skips songs at 10% regardless of the setting made.)
MPLIST DELETE YES: Deletes the saved My Playlist. ; NO *: Cancels.
Function settings
1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode.
2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] or [SETTINGS], then
press to enter.
3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm.
See table below for selection.
Repeat step 3 until the desired item is selected/activated.
Press to return to the previous item.
4 Hold to finish the procedure.
[AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] : While listening to any source except in STANDBY state...
Item Selectable setting (Preset: *)
SUB-W LEVEL 15 +15 (Preset: 0): Adjusts the subwoofer output level.
BASS BOOST B.BOOST LV1 */ B.BOOST LV2: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels.
SYSTEM Q NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ GAME: Selects a preset sound mode suitable to
the music genre. (Selects [USER] to use the customized bass, middle, and treble settings.)
BASS ADJUST BASS CTR FRQ/ BASS C FRQ: 60/ 80/ 100 */ 200: Selects the center frequency.
BASS LEVEL: 8 +8 (Preset: 0): Adjusts the level.
BASS Q FACTOR/ BASS Q FCTR: 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00: Adjusts the Q factor.
BASS EXTEND: ON: Turns on the extended bass. ; OFF *: Cancels.
Continued...
13
14
ENGLISH
Equipped for KDC-4651URY
Remote sensor
Do not expose to bright sunlight.
Preparation:
When you use the remote controller for the
first time, pull out the insulation sheet.
Insulation sheet
Basic operations:
If the effectiveness of the remote SRC : Selects the available sources.
controller decreases, replace the battery. VOL : Adjusts the volume level.
5 / : Selects folders/files (in Music
3 Search mode).
2 ENT : Pauses/resumes playback.
Confirms selection (in Music
4 Search mode).
1 *AM / #FM+ : Selects bands.
Selects folders.
Caution: 4 / (+) : Searches for radio station.
Do not set the remote control in hot places Selects track/file.
such as on the dashboard. 16 : Selects preset station.
Lithium battery. AUD : Enters [AUDIO CONTROL]
Danger of explosion if the battery is settings directly.
incorrectly replaced. Replace only with the ATT : Attenuates the sound. (To return
same or equivalent type. to the previous level, press the
The battery pack or batteries shall not be button again.)
exposed to excessive heat such sunshine, : Returns to the previous item (in
fire or the like. Music Search mode).
Keep battery out of reach of children and in EXIT : Exit from setting mode.
original package until ready to use. Dispose
of used batteries promptly. If swallowed
contact physician immediately.
15
ENGLISH
Part list: Caution
A Faceplate.............................................................. (1)
B Escutcheon......................................................... (1) If your car's ignition does not have an ACC
C Mounting sleeve ............................................. (1) position, connect the ignition wires to a
D Casing for faceplate ...................................... (1) power source that can be turned on and
E Wiring harness.................................................. (1) off with the ignition key. If you connect
F Removal tool .................................................... (2) the ignition wire to a power source with
a constant voltage supply, as with battery
Basic procedure wires, the battery may die.
Do not use your own screws. Use only the
1 Remove the key from the ignition screws provided.
switch, then disconnect the terminal Install this unit in the console of your
of the car battery. vehicle. Make sure the faceplate will not hit
2 Make proper input and output wire the lid of the console (if any) when closing
connections. and opening.
\ Wiring connection (page 18, 19) After the unit is installed, check whether
3 Install the unit to your car. the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on
\ Installing the unit (page 20) the car are working properly.
4 Reconnect the terminal of the car Mount the unit so that the mounting angle
battery. is 30 or less.
5 Reset the unit. (page 4) If the fuse blows, first make sure the wires
are not touching to cause a short circuit,
Warning then replace the old fuse with one that has
The unit can only be installed in a car with the same rating.
a 12 V DC power supply, negative ground. Connect the speaker wires correctly to the
If you connect the ignition wire (red) and terminals to which they correspond. The
the battery wire (yellow) to the car chassis unit may be damaged or fail to work if you
(ground), you may cause a short circuit, share the wires or ground them to any
that in turn may start a fire. Always connect metal part in the car.
those wires to the power source running When only two speakers are being
through the fuse box. connected to the system, connect the
Disconnect the battery's negative terminal connectors either to both the front output
and make all electrical connections before terminals or to both the rear output
installing the unit. terminals (do not mix front and rear).
Insulate unconnected wires with vinyl tape Do not touch the metal part of this unit
or other similar material. If no connections during and shortly after the use of the
are made, do not let the wire come out unit. Metal part such as the heat sink and
from the tab to prevent short circuit. enclosure become hot.
Be sure to ground this unit to the car's Mounting and wiring this product requires
chassis again after installation. skills and experience. For safety's sake, leave
this work to professionals.
If you experience problems during
installation, consult your Kenwood dealer.
17
Blue/White To the power control terminal when using the optional power
(Power control/motor antenna amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle.
control wire)
Ignition wire
Red (A7) (Red) A7 (Red)
Yellow (A4) Unit Vehicle
Battery wire A4 (Yellow)
(Yellow)
ISO connectors
Default wiring
18
Fuse (10 A)
Blue
(Motor antenna control wire) To the antenna control terminal in the vehicle.
Blue/White
To the power control terminal when using the optional power amplifier.
(Power control wire)
19
2
Before attaching, make sure the direction of
the escutcheon is correct. (Wider hooks on Dashboard of your car
the top side.)
20
ENGLISH
FM tuner section USB interface
Frequency range: USB standard: USB1.1/ 2.0 (Full speed)
FM1/ FM2/ FM3 (50 kHz space): Maximum supply current: 500 mA
87.5 MHz 108.0 MHz File system: FAT16/ 32
For KDC-4451UQ: AAC decode: AAC-LC .m4a files
FM1/ FM2 (50 kHz space): MP3 decode: Compliant with MPEG-1/2 Audio
87.5 MHz 108.0 MHz Layer-3
FM3 (30 kHz space): WMA decode: Compliant with Windows
65.00 MHz 74.00 MHz Media Audio
Usable sensitivity (S/N= 26 dB): 1.0 V/75
Quieting sensitivity (DIN S/N = 46 dB): 2.5 V/75 Audio section
Frequency response (3 dB): 30 Hz 15 kHz Maximum output power: 50 W 4
Signal-to-Noise ratio (MONO): 63 dB Output power (DIN 45324, +B = 14.4 V): 30 W 4
Stereo separation (1 kHz): 40 dB Speaker impedance: 4 8
Tone action: Bass: 100 Hz 8 dB
MW tuner section Middle: 1 kHz 8 dB
Frequency range (9 kHz space): Treble: 10 kHz 8 dB
531 kHz 1 611 kHz For KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/
Usable sensitivity (S/N= 20 dB): 36 V KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/
KDC-455UW/ KDC-4651URY:
LW tuner section Preout level / load (CD): 2 000 mV/10 k
Frequency range: 153 kHz 279 kHz Preout impedance: 600
Usable sensitivity (S/N = 20 dB): 57 V
Auxiliary input section
CD player section Frequency response (3 dB): 20 Hz 20 kHz
Laser diode: GaAIAs Input maximum voltage: 1 200 mV
Digital filter (D/A): 8 Times Over Sampling Input impedance: 10 k
D/A converter: 24 Bit
Spindle speed: 500 rpm 200 rpm (CLV) General
Wow & Flutter: Below Measurable Limit Operating voltage (11 V 16 V allowable): 14.4 V
Frequency response (1 dB): 20 Hz 20 kHz Maximum current consumption: 10 A
Total harmonic distortion (1 kHz): 0.01 % Installation size (W H D):
Signal-to-Noise ratio (1 kHz): 105 dB 182 mm 53 mm 158 mm
Dynamic range: 90 dB Weight: 1.3 kg
AAC decode: AAC-LC .m4a files
MP3 decode: Compliant with MPEG-1/2 Audio Subject to change without notice.
Layer-3
WMA decode: Compliant with Windows
Media Audio
21
DEUTSCH
EU-Vertreter: Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden.
Kenwood Electronics Europe BV Dies weist darauf hin, dass sich das Gert
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Laserstrahlen bedient, die einer schwcheren
Niederlande Klasse angehren. Das bedeutet, dass durch
Dieses Produkt wird weder vom Hersteller den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr
eines Fahrzeugs whrend der Produktion durch gefhrliche Strahlungen auerhalb des
noch von einem professionellen Importeur Gerts besteht.
eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat
eingebaut.
Entsorgung von gebrauchten Stummschaltung beim Empfang
elektrischen und elektronischen Gerten eines Telefonanrufs
und Batterien (anzuwenden in den
Lndern der Europischen Union und Zur Verwendung dieses Merkmals
anderen europischen Lndern mit einem schlieen Sie die MUTE-Leitung an Ihr
separaten Sammelsystem fr solche Telefon mit einem im Handel erhltlichen
Gerte) Telefonzubehr an. (Seite 18, 19)
Das Symbol (durchgestrichene Wenn ein Anruf ankommt, wird CALL
Mlltonne) auf dem Produkt angezeigt.
oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt Die Audiowiedergabe wird
nicht als normaler Haushaltsabfall unterbrochen.
behandelt werden darf, sondern Um die Audioanlage auch whrend eines
an einer Annahmestelle fr das Anrufs zu hhren, drcken Sie SRC.
Recycling von elektrischen und CALL verschwindet und die Wiedergabe
elektronischen Gerten und vom Audiosystem wird fortgesetzt.
batterien abgegeben werden
muss. Wenn ein Anruf beendet wird,
Durch Ihren Beitrag zur korrekten verschwindet CALL.
Entsorgung dieses Produktes Die Audiowiedergabe wird fortgesetzt.
schtzen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Unsachgemsse oder falsche
Entsorgung gefhrden Umwelt
und Gesundheit. Weitere
Informationen ber das
Recycling dieses Produktes
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde
oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben.
Achtung: Das Zeichen Pb
unter dem Symbol
fur Batterien zeigt an,
dass diese Batterie Blei
enthalt.
3
DEUTSCH
Lautstrke-Regler Disc auswerfen
USB-Anschluss
Auxiliary-Eingabebuchse
Die Abbildungen und Tastenbezeichnungen Die folgende Anzeige leuchtet auf, wenn...
fr die Erklrungen in diesem Handbuch ST : Eine Stereosendung empfangen
beziehen sich auf KDC-4551UB/ KDC-455UW/ wird.
KDC-4651URY (wenn nicht anders angegeben). IN : Sich eine Disc im Gert befindet.
Die Tabelle unten nennt die Unterschiede. TI : Die Verkehrsfunk-Funktion
eingeschaltet ist.
KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ RDS : Ein Radio Data System-Service
KDC-4551UB/
KDC-4051URY/ KDC-415UA/ verfgbar ist.
KDC-455UW/
KDC-415UR/ KDC-4251URY/ Nur KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY:
KDC-4651URY
KDC-4451UQ ATT (Blinken) : Der Ton wird gedmpft. (Gilt nur
iPod fr KDC-4651URY mit Verwendung
3 (ALL RDM) 3 der Fernbedienung (RC-405),
Seite 15.)
5
5 EQ : [SYSTEM Q] ist auf einen
(MEMO MY LIST) anderen EQ-Modus als
[NATURAL] gestellt. (Seite 13)
B.BOOST : [BASS BOOST] ist auf [1] oder
[2] gestellt. (Seite 13)
: Im Suchmodus oder wenn eine
Wiedergabeliste angezeigt wird.
DEUTSCH
(nach dem Rcksetzen des Gerts), erscheint Drcken Sie 4 / , um zwischen
folgende Anzeige im Display: der Stunden- und Minuteneinstellung
[CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ umzuschalten.
[VOLUME KNOB] 7 Halten Sie gedrckt, um den Vorgang
fertigzustellen.
1 Drcken Sie den Lautstrke-Regler.
[YES] ist als ursprngliches Setup gewhlt.
2 Drcken Sie den Lautstrke-Regler
Wartung
erneut zum Besttigen. Reinigung des Gerts: Wischen Sie das
[DEMO OFF] erscheint. uere des Systems mit einem trockenen
Wenn etwa 15 Sekunden lang keine Silikonlappen oder weichen Lappen
Bedienung vorgenommen wird, oder sauber. Wenn diese Vorsichtsmaregel
wenn Sie den Lautstrke-Regler drehen, missachtet wird, besteht die Gefahr von
um [NO] in Schritt 2 zu whlen, erscheint Schden am Monitor oder Gert.
[DEMO MODE], und die Display-
Demonstration beginnt. Reinigung des Steckverbinders: Wischen
Sie schmutz vom Steckverbinder und der
Einstellen des Demonstrationsmodus Frontblende des Gerts ab. Verwenden Sie
1 Drcken Sie den Lautstrke-Regler, um einen Wattetupfer oder Lappen.
auf [FUNCTION] zu schalten.
2 Drehen Sie den Lautstrkeregler zum Handhabung von Discs
Whlen von [DEMO MODE], und
Berhren Sie nicht die Aufnahme-
drcken Sie dann zum Eingeben.
3 Drehen Sie den Lautstrke-Regler, um Oberflche der Disc.
[ON] oder [OFF] zu whlen. Kleben Sie keine Aufkleber oder
Wenn [ON] gewhlt ist, beginnt die hnliches auf eine Disc. Verwenden Sie
Display-Demonstration, wenn etwa dem entsprechend auch keine Discs,
20 Sekunden lang keine Bedienung auf denen sich bereits ein Aufkleber
vorgenommen wird. befindet.
4 Halten Sie gedrckt, um den Vorgang Verwenden Sie kein Zubehr fr die Disc.
fertigzustellen. Reinigen Sie CDs stets von der Mitte
einer Disc nach auen hin.
Uhr einstellen Reinigen Sie die Disc mit einem
1 Drcken Sie den Lautstrke-Regler, um trockenen Silikonlappen oder
auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten. weichen Lappen. Verwenden Sie keine
2 Drehen Sie den Lautstrkeregler zum Lsungsmittel.
Whlen von [SETTINGS], und drcken Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem
Sie dann zum Eingeben.
Gert horizontal heraus.
3 Drehen Sie den Lautstrkeregler zum
Whlen von [CLOCK], und drcken Sie Nehmen Sie vor dem Einsetzen einer
dann zum Eingeben. Disc die Rnder vom Mittenloch und der
4 Drehen Sie den Lautstrkeregler Disc-Kante ab.
zum Whlen von [CLOCK ADJUST/
CLOCK ADJ], und drcken Sie dann zum
Eingeben.
Die Stunden-Uhranzeige blinkt im Display.
7
Halten Sie fr etwa 2 Sekunden gedrckt, um den aktuellen Sender oder den
gewhlten Programmtyp zu speichern. (Siehe [PTY SEARCH] in der Tabelle unten zur
Auswahl der Programmart.)
Kurz drcken, um den gespeicherten Sender aufzurufen (oder den Programmtyp
nach Einschalten des PTY-Suchmodus).
1 Drcken Sie SRC zum Whlen von TUNER.
2 Drcken Sie BAND wiederholt, um ein Frequenzband auzuwhlen (FM1/ FM2/ FM3/
MW/ LW).
3 Drcken Sie 4 / , um einen Sender zu suchen.
DEUTSCH
Verfgbare Programmart:
SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE
DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M (Musik) ROCK M (Musik) EASY M (Musik)
LIGHT M (Musik) CLASSICS OTHER M (Musik) WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL
RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M (Musik)
OLDIES FOLK M (Musik) DOCUMENT
Das Gert sucht den Programmtyp, der unter [SPEECH] oder [MUSIC] kategorisiert ist, wenn
gewhlt.
[SPEECH] : Elemente in weier Schrift. ; [MUSIC] : Elemente in schwarzer Schrift.
Die Radio Data Syetem-Funktion funktioniert nur dort, wo der Dienst durch einen Sender
untersttzt wird.
Wenn die Lautstrke whrend des Empfangs von Verkehrsinformationen eingestellt wird,
wird die eingestellte Lautstrke automatisch gespeichert. Wird die Verkehrsfunk-Funktion
das nchste Mal aufgerufen, wird diese Einstellung bernommen.
DEUTSCH
berspringen der Suche 4 /
Auswhlen der Zufallswiedergabe drcken.
Drcken Sie die Zifferntaste 3 (ALL RDM) * Dieser Vorgang ist nur fr Dateien mglich,
oder wiederholt, um eine Auswahl die in einer mit dem KENWOOD Music
zu treffen.
Editor erstellten Datenbank registriert sind.
Audio CD : DISC RANDOM, RANDOM OFF (Seite 6)
AAC/MP3/WMA/iPod : FOLDER/ Nur KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY:
FOLD (Ordner) RANDOM, RANDOM OFF Zum Zurckkehren zum hchsten Men im
Halten Sie die Zifferntaste 3 (ALL RDM) Suchmodus eines iPod drcken Sie BAND.
oder gedrckt, um um ALL RANDOM
zu whlen. Discs, die nicht verwendet werden knnen
Trifft nur zu, wenn RANDOM OFF Discs mit nicht runder Form.
anfnglich gewhlt ist. Discs die auf der Aufnahme-Oberflche
Nur KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: eingefrbt oder verschmutzt sind.
Schaltet das Anzeigeelement des iPods Eine Recordable/ReWritabel Disc, die
auf songs um. nicht abgeschlossen (finalisiert) wurde,
kann nicht wiedergegeben werden.
Auswhlen von Anspielen (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung
Drcken Sie die Zifferntaste 2 (SCAN) finden Sie in den Bedienungsanleitungen
wiederholt, um eine Auswahl zu treffen. Ihrer Brennsoftware sowie Ihres Disc-
Audio CD : TRACK/ TRAC (Titel) SCAN, Recorders.)
SCAN OFF 3-Zoll-CDs knnen nicht verwendet werden.
AAC/MP3/WMA : FILE SCAN, SCAN OFF Falls Sie dennoch versuchen, eine solche CD
Wenn Scan-Wiedergabe gewhlt ist, mit einem Adapter zu verwenden, kann es
beginnt das Gert mit der Wiedergabe der zu einer Fehlfunktion kommen.
ersten 10 Sekunden eines jeden Musikstcks Wissenswertes ber USB-Gerte
auf der Disc/im aktuellen Ordner. Diese Einheit kann AAC/MP3/WMA-
Wenn SCAN OFF gewhlt ist, setzt Dateien abspielen, die auf einem USB-
das Gert die normale Wiedergabe des Massenspeichergert gespeichert sind.
aktuellen Musikstcks fort. Installieren Sie das USB-Gert an einer
Stelle, an der es Sie nicht beim sicheren
Auswhlen eines Ordners/Tracks/ Fahren Ihres Fahrzeuges behindert.
Datei Sie knnen kein USB-Gert ber einen
1 Drcken Sie , um auf Musiksuche zu USB-Hub und ein Multi Card Reader-
schalten. Gert anschlieen.
SEARCH erscheint, und dann erscheint Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen
der aktuelle Dateiname im Display. Daten mit Backup gesichert sind, um
2 Drehen Sie den Lautstrke-Regler, um Datenverlust zu vermeiden.
einen Ordner/ein Musikstck/eine Datei Der Anschluss eines Kabels mit einer
zu whlen, und drcken Sie dann zum Gesamtlnge von mehr als 5 m kann eine
Besttigen. fehlerhafte Wiedergabe verursachen.
11
12
DEUTSCH
ber kompatible iPod/iPhone Gerte
Made for Fr die neueste kompatible Liste und
iPod touch (1st, 2nd und 3rd generation) Software-Version von iPod/iPhone siehe:
iPod classic www.kenwood.com/cs/ce/ipod
iPod with video Wenn Sie die Wiedergabe nach dem
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th und 5th Anschlieen des iPod starten, werden
generation) zuerst die bereits vom iPod abgespielten
iPhone 4 Musiktitel gespielt.
iPhone 3GS In diesem Fall erscheint die Anzeige
iPhone 3G RESUMING ohne Anzeige von
iPhone Ordnername usw. Durch ndern des
Anzeigeelements wird der korrekte Titel
usw. angezeigt.
Sie knnen den iPod nicht bedienen,
wenn KENWOOD oder auf dem iPod
angezeigt wird.
Funktionseinstellungen
1 Drcken Sie den Lautstrke-Regler, um auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten.
2 Drehen Sie den Lautstrkeregler zum Whlen von [AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL]
oder [SETTINGS], und drcken Sie dann zum Eingeben.
3 Drehen Sie den Lautstrke-Regler, um eine Auswahl vorzunehmen, und drcken Sie
dann zum Besttigen.
Siehe Tabelle unten zur Auswahl.
Wiederholen Sie Schritte 3, bis der gewnschten Gegenstand gewhlt/aktiviert ist.
Zum Zurckkehren zum vorherigen Element drcken Sie .
4 Halten Sie gedrckt, um den Vorgang fertigzustellen.
[AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] : Beim Hren einer beliebigen Quelle auer im STANDBY-
Betrieb...
Gegenstand Whlbare Einstellung (Preset: *)
SUB-W LEVEL 15 +15 (Preset: 0): Stellt den Subwoofer-Ausgangspegel ein.
BASS BOOST B.BOOST LV1 */ B.BOOST LV2: Whlt Ihren bevorzugten Bass-Boost-Pegel. ; OFF: Hebt auf.
SYSTEM Q NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ GAME: Whlt einen Vorwahl-Klangmodus, der
fr das Musikgenre geeignet ist. (Whlt [USER] zur Verwendung der benutzerangepassten Einstellungen
fr Tiefen, Mitten und Hhen.)
BASS ADJUST BASS CTR FRQ/ BASS C FRQ: 60/ 80/ 100 */ 200: Whlt die Mittenfrequenz.
BASS LEVEL: 8 +8 (Preset: 0): Stellt den Pegel ein.
BASS Q FACTOR/ BASS Q FCTR: 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00: Stellt den Q-Faktor ein.
BASS EXTEND: ON: Schaltet den erweiterten Bass ein. ; OFF *: Hebt auf.
Fortsetzung...
13
14
Fernbedienungssensor
Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.
DEUTSCH
Vorbereitung:
Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung
ziehen Sie das Schutzblatt heraus.
Schutzblatt
DEUTSCH
F Ausbauwerkzeug ........................................... (2)
beispielsweise ein Batteriekabel anschlieen,
kann die Batterie verbraucht werden.
Grundlegendes Verfahren Verwenden Sie fr den Einbau
1 Ziehen Sie den Schlssel aus dem ausschlielich die mitgelieferten
Zndschloss, und trennen Sie dann den Schrauben. Verwenden Sie ausschlielich
-Pol der Autobatterie ab. die mitgelieferten Schrauben.
2 Schlieen Sie die Eingangs- und Montieren Sie dieses Gert in der Konsole
Ausgangskabel richtig an. Ihres Fahrzeugs. Stellen Sie sicher dass die
\ Verdrahtungsanschluss (Seite 18, 19) Frontblende nicht den Deckel der Konsole
(falls vorhanden) beim Schlieen und
3 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem
ffnen anstt.
Fahrzeug ein. berprfen Sie nach der Montage des Gerts,
\ Einbau der Einheit (Seite 20) ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer
4 Schlieen Sie den -Pol der usw. ordnungsgem funktionieren.
Autobatterie an. Installieren Sie das Gert so, dass der
5 Setzen Sie das Gert zurck. (Seite 4) Montagewinkel 30 oder weniger betrgt.
Wenn die Sicherung durchbrennt,
Warnung berprfen Sie zuerst, dass die Drhte sich
nicht berhren und einen Kurzschluss
Das Gert kann nur in einem Fahrzeug mit verursachen. Ersetzen Sie dann die
12 V Gleichstromsystem und negativer durchgebrannte Sicherung durch eine neue
Masse eingebaut werden. Sicherung mit den gleichen Nenngren.
Wenn Sie das Zndkabel (rot) und Schlieen Sie beide Pole der Lautsprecher
das Batteriekabel (gelb) mit dem an den Lautsprecherausgngen am Gert
Fahrzeugchassis (Masse) in Berhrung an. Das Gert kann beschdigt werden
kommen lassen, knnen Sie einen oder den Dienst versagen, wenn Sie die
Kurzschluss verursachen, der zu einem -Pole zusammenfhren oder ber
Brand fhren kann. Schlieen Sie immer Metallteile des Fahrzeugs erden.
diese Kabel ber den Sicherungskasten an Wenn nur zwei Lautsprecher am Gert
die Stromversorgung an. angeschlossen werden, schlieen Sie die
Trennen Sie den negativen Steckverbinder entweder an beide vorderen
Batterieanschluss abtrennen und stellen Ausgnge oder beide hinteren Ausgnge an
alle elektrischen Anschlsse her, bevor das (mischen Sie nicht vorne und hinten).
Berhren Sie die Metallteile des Gerts
Gert eingebaut wird.
whrend oder kurz nach der Benutzung
Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel nicht. Metallteile wie der Khlkrper und
mit Vinylband oder hnlichem Material. das Gehuse werden hei.
Falls kein Anschluss durchgefhrt wird, Die Montage sowie die Verkabelung dieses
lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Gertes macht besondere Fhigkeiten und
Lasche hervorstehen, um Kurzschlsse zu Erfahrung erforderlich. berlassen Sie diese
vermeiden. Arbeiten ausgewiesenem Fachpersonal.
Sicherstellen, da das Gert nach dem Sollten Sie Probleme bei der Installation
Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet des Gerts haben, lassen Sie sich bitte von
wird. Ihrem Kenwood-Fachhndler beraten.
17
Antennenanschluss (JASO)
18
Sicherung (10 A)
Antennenanschluss (JASO)
DEUTSCH
Wei (+) / Wei/Schwarz () : Zum vorderen Lautsprecher (links)
Blau
(Motorantennen- Zum Antennensteueranschluss im Fahrzeug.
Steuerungskabel)
Blau/Wei Zum Stromsteueranschluss bei Verwendung des optionalen
(Stromsteuerungskabel) Endstufenverstrkers.
Auto-Sicherungskasten Zndschalterschlssel
Rot (Zndkabel)
Gelb (Batteriekabel) Auto-
Schwarz (Massekabel) Sicherungskasten
Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos
Batterie
19
2
Vor dem Anbringen stellen Sie sicher, dass
die Richtung des Wappenschilds korrekt ist. Armaturenbrett Ihres Autos
(Breitere Haken auf der Oberseite.)
ber Audiodateien
Wiederzugebende Audiodateien: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)
Abspielbare Disc-Medien: CD-R/RW/ROM
Abspielbare Disc-Dateiformate: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange Dateinamen.
Mgliche Dateisysteme auf USB-Gerten: FAT16, FAT32
Obwohl die Audiodateien den oben aufgefhrten Standards entsprechen, kann das
Abspielen unter Umstnden auf Grund von Typ oder Zustand der Medien bzw. Gerte nicht
mglich sein.
20
DEUTSCH
87,5 MHz 108,0 MHz MP3-Decodierung:Untersttzt MPEG-1/2 Audio
FM3 (30 kHz-Abstimmschritte): Layer-3
65,00 MHz 74,00 MHz WMA-Decodierung:Untersttzt Windows
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB): Media Audio
1,0 V/75
Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB): Audio-Bereich
2,5 V/75 Maximale Ausgangsleistung: 50 W x 4
Frequenzgang (3 dB): 30 Hz 15 kHz Ausgangsleistung (DIN 45324, +B = 14,4 V):
Rauschabstand (MONO): 63 dB 30 W x 4
Kanaltrennung (1 kHz): 40 dB Lautsprecherimpedanz: 4 8
Klangregler: Bass: 100 Hz 8 dB
MW-Tuner Mitten: 1 kHz 8 dB
Frequenzbereich (9 kHz-Abstimmschritte): Hhen: 10 kHz 8 dB
531 kHz 1 611 kHz Bei KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB): 36 V KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/
KDC-455UW/ KDC-4651URY:
LW-Tuner Vorverstrkerpegel/Last (CD): 2 000 mV/10 k
Frequenzbereich: 153 kHz 279 kHz Vorverstrkungsimpedanz: 600
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB): 57 V
Zusatzeingangssektion
CD-Player Frequenzgang (3 dB): 20 Hz 20 kHz
Laserdiode: GaAIAs Maximaler Spannungseingang: 1 200 mV
Digitalfilter (D/A): 8-faches Oversampling Eingangsimpedanz: 10 k
D/A-Wandler: 24 Bit
Spindeldrehzahl: 500 U/min 200 U/min (CLV) Allgemeines
Tonhhenschwankung: Unterhalb der Betriebsspannung (11 V 16 V zulssig): 14,4 V
Messgrenze Maximale Stromaufnahme: 10 A
Frequenzgang (1 dB): 20 Hz 20 kHz Einbaumae (B H T):
Gesamtklirrfaktor (1 kHz): 0,01 % 182 mm 53 mm 158 mm
Rauschabstand (1 kHz): 105 dB Gewicht: 1,3 kg
Dynamikbereich: 90 dB
AAC-Decodierung: AAC-LC .m4a-Dateien nderungen ohne Vorankndigung bleiben
MP3-Decodierung: Untersttzt MPEG-1/2 vorbehalten.
Audio Layer-3
WMA-Decodierung: Untersttzt Windows
Media Audio
21
.
CALL .
, ,
.
1.
,
.
.
1
1
,
2
2 .
,
. 1 SRC
. [STANDBY].
2
[FUNCTION].
.
3
[INITIAL SET],
, .
. 4 ,
,
.
. , , .
.
5
.
( : *)
PRESET TYPE NORMAL/ NORM *:
(FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX:
(FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).
KEY BEEP ON */ OFF: / .
RUSSIAN SET ON: , , ,
( ). ; OFF *: .
P-OFF WAIT ( ) .
: ; 20M *: 20 ; 40M: 40 ; 60M: 60
BUILT-IN AUX/ ON1 *: ,
BUILTIN AUX AUX. ; ON2:
, AUX.
( , ).
,
. ; OFF: AUX .
CD READ 1 *: -. ; 2:
-. .
SWITCH PREOUT/ REAR */ SUB-W:
SWITCH PRE line out ( ).
SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 9/6/ OEM: .
F/W UP xx.xx YES: . ; NO *: ( ).
.: www.kenwood.com/cs/ce/
[SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] KDC-4051UG/ KDC-4051UR/
KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY.
4
USB
, , ...
, ST : .
KDC-4551UB/ IN : .
KDC-455UW/ KDC-4651URY ( TI :
). .
. RDS : Radio Data System.
: KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY:
KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ ATT () : .
KDC-4551UB/ (
KDC-4051URY/ KDC-415UA/
KDC-455UW/ KDC-4651URY
KDC-415UR/ KDC-4251URY/
KDC-4651URY
KDC-4451UQ
(RC-405), . 15.)
iPod
EQ : [SYSTEM Q]
3 (ALL RDM) 3 EQ,
5 [NATURAL]. (. 13)
5 B.BOOST : [BASS
(MEMO MY LIST)
BOOST]
[1] [2]. (. 13)
:
.
5
:
[NO] 2,
[DEMO MODE]
.
.
.
1 :
[FUNCTION].
2
[DEMO MODE], .
.
3
[ON] [OFF].
[ON] .
20
, . .
. .
4
.
.
1 .
[FUNCTION].
2
[SETTINGS], . -
. .
3
.
[CLOCK], .
4
[CLOCK .
ADJUST/ CLOCK ADJ],
.
.
7
2 ,
. ( .
[PTY SEARCH] .)
(
PTY).
1 SRC TUNER.
2 BAND (FM1/FM2/ FM3/ MW/ LW).
3 4 / , .
[SETTINGS]
...
1 [FUNCTION].
2 [SETTINGS],
.
3 , ,
.
, , . .
4 .
( : *)
LOCAL SEEK ON: FM- . ; OFF *: .
SEEK MODE 4 / .
AUTO1 *: . ; AUTO2:
. ; MANUAL: .
AUTO YES: 6 . ; NO *:
MEMORY ( ). ( ,
[PRESET TYPE] [NORMAL/ NORM].) (. 4)
MONO SET ON: FM- ( ). ;
OFF *: ( ).
PTY SEARCH (. 9). 4 / , .
PTY.
PTY (ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN),
.
NEWS SET 00M 90M: . ; OFF *: .
AF SET ON *: ,
Radio Data System ,
. ; OFF: .
8
[MUSIC] ( ).
[SPEECH] : . ; [MUSIC] : .
Radio Data System ,
.
.
.
: , [BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX]
[ON1] [ON2]. (. 4)
1 SRC
AUX.
2
.
3
, .
- 3,5
( ,
( ) )
9
. USB
.
.
.
1 SRC
.
2 .
USB
.
3 CA-U1EX
(
6( ), /
)
( ).
USB
KDC-4651URY ( )
(RC-405) iPod
( KDC-4551UB/
KDC-455UW/ KDC-4651URY)
,
Apple iPod
, (
)
iPod.
1 DIRECT
.
. KCA-iP101
2 , (
. )
3 4 / ,
.
, .
EXIT.
10
FOLD () RANDOM, RANDOM OFF
BAND.
3 (ALL RDM) ,
ALL RANDOM. .
, ,
RANDOM OFF. ,
KDC-4551UB/ KDC-455UW/ .
KDC-4651URY:
iPod songs. ,
, .
( .
2 (SCAN)
, .
.)
- : TRACK/ -
TRAC (track) SCAN, SCAN OFF 3 .
AAC/MP3/WMA : FILE SCAN, SCAN OFF
.
,
10 USB
. AAC/MP3/
WMA,
SCAN OFF, USB .
USB
. ,
, .
USB-
1 USB-
.
SEARCH, .
. ,
2 .
, , ,
5 ,
,
.
.
11
iPod
1
5 (MEMO MY LIST),
1 .
. MY PLAYLIST.
SEARCH. 2 ,
2 , ,
, .
.
3
. .
SEARCH < >.
4 ,
. 1
5 4 / 5 (MEMO MY LIST),
. .
. MY PLAYLIST.
6 2 ,
, . ,
, .
. 3
iPod
, DELETE ONE DELETE ALL,
. .
,
A Z 0 9, *. , DELETE ALL.
(a, an, the) 4
. YES,
.
COMPLETE.
1 ,
. (. 11)
2 iPod
5 (MEMO MY LIST) . iPod
## STORED iPod.
( ). HANDS ON : iPod
iPod.
iPod MODE.
10 . HANDS OFF: iPod .
[SETTINGS]
MEMORY FULL.
iPod...
1
iPod, [FUNCTION].
NO INFO, 2
MPLIST DELETE. [SETTINGS],
, .
3 ,
, YES, ,
. .
, , , .
, .
. 4
. .
12
( : *)
SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: .
( 4 / 10%
.)
MPLIST DELETE YES: (My Playlist). ; NO *: .
iPod/iPhone
Made for
iPod touch (1st, 2nd 3rd generation)
iPod classic . :
iPod with video www.kenwood.com/cs/ce/ipod
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th 5th
generation) iPod ,
iPhone 4 iPod,
iPhone 3GS .
iPhone 3G
iPhone RESUMING
..
..
.
iPod ,
KENWOOD .
1 [FUNCTION].
2 [AUDIO CONTROL/
AUDIO CTRL] [SETTINGS], .
3 , ,
.
, , . .
3 , / .
.
4 .
[AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] : (
STANDBY)...
( : *)
SUB-W LEVEL 15 +15 ( : 0):
.
BASS BOOST B.BOOST LV1 */ B.BOOST LV2: . ; OFF: .
SYSTEM Q NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ GAME: ,
. ( [USER]
, .)
BASS ADJUST BASS CTR FRQ/ BASS C FRQ: 60/ 80/ 100 */ 200: .
BASS LEVEL: 8 +8 ( : 0): .
BASS Q FACTOR/ BASS Q FCTR: 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00: Q.
BASS EXTEND: ON: . ; OFF *: .
...
13
:
.
:
SRC : .
VOL : .
. 5 / : / (
).
ENT : /
3 .
2 (
).
4 *AM / #FM+ : .
.
1 4 / (+) : .
/.
:
16 :
, . .
. AUD :
, [AUDIO CONTROL].
. ATT : . (
.
,
, .)
.. :
, (
. ).
. EXIT : .
.
15
(
\ (. 18, 19) ) .
3 , ,
.
\ (. 20) .
4 ,
. 30.
5 . (. 4) ,
,
,
,
.
12 ,
.
.
, ,
() ()
(),
.
,
.
,
(
.
).
.
.
,
.
, .
,
.
.
.
.
Kenwood.
17
(JASO)
ISO
( )
VW/Audi Opel (Vauxhall)
K (K ) ,
,
.
K
K (A7) (K) A7 ()
(A4)
K A4 ()
ISO ()
A4 B1 / B2 / / ()
A5 / B3 / B4 C / / ()
A7 K (CC) B5 / B6 / / ()
A8 () B7 / B8 / / ()
18
(10 A)
(JASO)
(+) / / () : ()
C (+) / / () : ()
(+) / / () : ()
(+) / / () : ()
( .
)
/
( .
)
, ,
. ( Kenwood
( .)
)
K (K )
( )
( )
19
2
.
( .)
,
.
1 .
2
,
.
3
,
,
.
: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)
: CD-R/RW/ROM
: ISO 9660, 1/2, Joliet, Romeo,
.
USB: FAT16, FAT32
,
.
20
/ (MONO): 63
(1 ): 40 : 4 8
:
C MW- : 100 8
( 9 ): : 1 8
531 1 611 B : 10 8
( / KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/
= 20 ): 36 KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/
KDC-455UW/ KDC-4651URY:
C LW- / (CD):
: 153 279 2 000 /10
( / :
= 20 ): 57 600
-
: GaAIAs (3 ):
(D/A): 20 20
8- : 1 200
- : 24
: 10
:
500 / 200 / (CLV)
: ( 11 B 16 B):
14,4 B
(1 ): : 10
20 20 ( B ):
(1 ): 0,01 % 182 53 158
/ (1 ): 105 : 1,3
: 90
AAC: AAC-LC .m4a
MP3-: .
-3 MPEG- 1/2
WMA-:
Windows Media Audio
21
USB-
, ...
, ST :
KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY ( .
). IN :
-.
. : TI :
KDC-4051UG/ KDC-4051UR/
KDC-4551UB/ .
KDC-4051URY/ KDC-415UA/
KDC-455UW/ RDS : Radio Data System
KDC-415UR/ KDC-4251URY/
KDC-4651URY
KDC-4451UQ
.
iPod KDC-4551UB/ KDC-455UW/
3 (ALL RDM) 3 KDC-4651URY:
ATT () : . (
5 KDC-4651URY
5
(MEMO MY LIST)
(RC-405), . 15.)
EQ : [SYSTEM Q] ,
[NATURAL]. (. 13)
B.BOOST : [BASS BOOST]
[1] [2]. (. 13)
:
.
1 ,
.
([FUNCTION]).
2 .
[DEMO MODE]
. :
3 [ON]
[OFF]. .
[ON], .
,
20 .
. ..,
4
, .
.
.
1 , .
([FUNCTION]). .
2 .
[SETTINGS] ,
. , .
3
[CLOCK] ,
. ,
.
2 ,
, , . (.
[PTY SEARCH] ).
,
( , PTY).
1 SRC TUNER.
2 BAND,
(FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).
3 4 / .
([SETTINGS])
...
1 ,
([FUNCTION]).
2 [SETTINGS]
.
3 ,
.
.
4 , .
( : *)
LOCAL SEEK ON: FM . ; OFF *: .
SEEK MODE 4 / .
AUTO1 *: . ; AUTO2: ,
. ; MANUAL: .
AUTO YES: ' 6 . ; NO *:
MEMORY ( ). ( ,
([PRESET TYPE]) [NORMAL/ NORM]). (. 4)
MONO SET ON: FM (
). ; OFF *: ( ).
PTY SEARCH (. 9). 4 / , .
, PTY. , PTY
(ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN (//), .
NEWS SET 00M 90M: . ; OFF *: .
AF SET ON *: ,
Radio Data System, ,
, . ; OFF: .
8
: , [BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX]
[ON1] [ON2]. (. 4)
1 SRC AUX.
2
.
3
.
3,5 (
( ) )
,
/ . USB-
,
/ . .
.
1 SRC, USB-
.
2
.
. CA-U1EX (
3 / )
,
6( ) ( ).
KDC-4651URY
(RC-405) USB- (
)
, iPod
(
(Random Play), KDC-4551UB/ KDC-455UW/
(Scan Play), KDC-4651URY)
iPod (iPod playback).
Apple iPod (
1
(Direct Music Search), )
DIRECT.
.
2 ,
.
3 KCA-iP101 (
4 / . )
(Direct Music Search),
EXIT. ,
.
10
KDC-455UW/ KDC-4651URY: /
iPod songs (). ,
(
(Scan Play) ).
( ,
,
2 (SCAN).
- : TRACK/ TRAC () .)
SCAN, SCAN OFF 3- D-
AAC/MP3/WMA : FILE SCAN, SCAN OFF .
.
(SCAN USB-
PLAY),
10 , AAC/MP3/WMA
/ . USB.
SCAN OFF, USB- ,
. .
USB-
/ / USB Multi Card Reader.
1 ,
(Music Search), . ,
.
SEARCH . ,
2 5
/ / .
.
11
( : *)
SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%:
.
( 4 / 10% .)
MPLIST DELETE YES: . ; NO *: .
iPod/iPhone
Made for
iPod touch (1st, 2nd 3rd generation)
iPod classic iPod/iPhone . :
iPod with video www.kenwood.com/cs/ce/ipod
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th 5th
generation) iPod,
iPhone 4 iPod.
iPhone 3GS
iPhone 3G RESUMING
iPhone .
.
KENWOOD
, iPod.
1 ,
([FUNCTION]).
2 ([AUDIO
CONTROL/ AUDIO CTRL])
([SETTINGS]) .
3 ,
.
.
3, / .
, .
4 ,
.
[AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] : - ,
(STANDBY)...
( : *)
SUB-W LEVEL 15 +15 ( : 0): .
BASS BOOST B.BOOST LV1 */ B.BOOST LV2: . ; OFF: .
SYSTEM Q NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ GAME:
. (
, , [USER]).
BASS ADJUST BASS CTR FRQ/ BASS C FRQ: 60/ 80/ 100 */ 200: .
BASS LEVEL: 8 +8 ( : 0):
.
BASS Q FACTOR/ BASS Q FCTR: 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00: Q.
BASS EXTEND: ON: . ; OFF *: .
...
13
14
:
.
:
SRC : .
VOL : .
5 / : / (
).
, . ENT : /
.
(
3 ).
2 *AM / #FM+ : .
.
4 4 / (+) :
1 .
:
/ .
, , 16 : .
. AUD :
.
, ([AUDIO CONTROL]).
. ATT : . (
.
,
.)
, . :
, (
. ).
. EXIT : .
.
15
16
,
,
.
12 .
. ,
,
( -
), , .
( ),
, ,
, , ,
. (
,
. ).
. .
, ,
. , .
,
, . ,
, .
.
, ,
, Kenwood.
.
17
ISO
( ) /
( ) (Vauxhall)
, ,
, ,
.
(A7) () A7 ()
(A4)
A4 ()
()
ISO
A4 B1 / B2 / / ()
A5 / B3 / B4 / / ()
A7 (ACC) B5 / B6 / / ()
A8 B7 / B8 / / ()
18
(10 A)
(JASO)
(+) / / () : ()
(+) / / () : ()
(+) / / () : ()
(+) / / () : ()
( .
)
/
( .
)
,
. (
( Kenwood,
) .)
( )
( )
()
19
2
,
,
. (
).
,
.
1 .
2
.
3
, ,
.
AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)
CD-R/RW/ROM
: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file
name.
USB-: FAT16, FAT32
, ,
, .
20
LW-
: 153 279 ( -):
(/ = 20 ): 57 2 000 /10
:
600
-
: GaAIAs
(-
(3 ):
): 8-
20 20
- : 24
: 1 200
: 500 / 200 / (CLV)
: 10
:
(1 ):
20 20 ( 11 16 ): 14,4
(1 ): : 10 A
0.01 % ( ):
/ (1 ): 105 182 53 158
: 90 : 1,3
AAC: AAC-LC .m4a
MP3:
MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA: .
Windows Media Audio
21