Sei sulla pagina 1di 12

I servIzI slube

i servizi di emergenza hitne slube


l'ambulanza hitna pomo

la barella
nosila

l'ambulanza il paramedico
sanitet medicinski tehniar

la polizia policija
l'uniforme la sirena le luci
uniforma sirena rotaciona
svetla
il distintivo
znaka

la stazione di polizia
l'auto della polizia policijska stanica
il manganello policijski automobil
pendrek

vocabolario vokabular
il commissario il furto la denuncia l'arresto
inspektor kraa prijava hapenje
la
pistola
l'investigatore l'aggressione l'indagine la cella
pitolj
detektiv napad istraga zatvorska
elija
le manette
lisice il reato l'impronta il sospetto l'accusa
zloin digitale osumnjieni tuba
otisak prsta
l'agente
policajac

94 italijanski srpski
I servIzI slube

i vigili del fuoco vatrogasna sluba il casco


kaciga

il fumo
dim
l'idrante
crevo

i vigili del fuoco


la gabbia
il getto vatrogasci
korpa
dacqua
mlaz vode

la cabina
il braccio la scala kabina
kuka krana merdevine

lincendio | poar

la caserma dei la scala di sicurezza l'autopompa


vigili del fuoco poarne stepenice vatrogasni kamion
vatrogasna stanica

l'allarme antifumo l'allarme lascia l'estintore l'idrante


detektor dima antincendio sekira aparat za hidrant
poarni alarm gaenje poara

Ho bisogno della polizia/dei C' un incendio a C' stato un incidente. Chiamate


vigilidel fuoco/di un'ambulanza. Izbio je poar u Dogodila se nesrea. lapolizia!
Treba mi policija/vatrogasci/ Zovite policiju!
hitna pomo.

italijanski srpski 95
I servIzI slube

la banca banka
il cliente i dpliants
klijent reklamne
broure

lo sportello
prozor il banco
alter

il cassiere i moduli di
blagajnik versamento
uplatnice

la carta di debito la matrice il numero di la firma limporto


debitna kartica kontrolni conto potpis suma
broj eka broj bankovnog
rauna

il direttore la carta di credito il libretto degli assegni lassegno


direktor banke kreditna kartica ekovna knjiica ek

vocabolario vokabular
i risparmi l'ipoteca il pagamento versare il conto corrente
uteevina hipoteka isplata uplatiti tekui raun

limposta lo scoperto il prestito il pin il conto di risparmio


porez prekoraenje rauna kredit PIN broj tedni raun

laddebito il tasso d'interesse il modulo di la commissione il bonifico bancario


diretto kamatna stopa prelievo bancaria bankovni transfer
direktni debit izvod o provizija banke
podizanju novca

96 italijanski srpski
I servIzI slube

la moneta
novi lo schermo
monitor

la banconota la fessura
novanica per la carta
la tastiera otvor za karticu

specimen
tastatura

il denaro la cassa automatica


novac bankomat

la valuta estera strana valuta vocabolario vokabular


incassare le azioni
unoviti akcije

la denominazione i dividendi
il travel cheque vrednost novca dividende
putni ekovi
la commissione il contabile
provizija raunovoa

linvestimento il portafoglio
ulaganje broj deonica

l'ufficio di cambio il tasso di cambio i titoli il capitale netto


menjanica kurs za razmenu deonice kapital
novca
Posso cambiare questo?
Da li mogu da razmenim novac,
molim vas?
la finanza finansije
il corso per azione il broker Qual il tasso di cambio oggi?
cena akcija berzanski Kakav je kurs danas?
meetar

la consulente
finanziaria
la borsa valori | berza
finansijski savetnik

italijanski srpski 97
I servIzI slube

le comunicazioni komunikacije

limpiegato
delle poste
radnik u poti

lo sportello
prozor

la bilancia
vaga

il banco
alter l'ufficio postale | pota

il timbro postale il francobollo


potanski ig potanska
marka

l'indirizzo il codice di
adresa avviamento postale
potanski broj
il postino
potar
la busta | koverta

vocabolario vokabular
la lettera il mittente la consegna fragile non piegare
pismo adresa poiljaoca isporuka lomljivo ne savijati

posta aerea la firma laffrancatura il sacco postale alto


avionskom potom potpis potarina torba za potu ovaj kraj gore

la posta racco la raccolta il vaglia postale il telegramma il fax


mandata prijem uputnica telegram faks
preporuena
poiljka

98 italijanski srpski
I servIzI slube

la buca delle lettere la cassetta delle lettere il pacco il corriere


potansko sandue potansko sandue poiljka kurir

il telefono telefon
il ricevitore
slualica la segreteria tele
fonica
telefonska
la base sekretarica
baza il videotelefono la cabina telefonica
video-telefon telefonska govornica
il telefono senza fili
beini telefon

la tastiera il ricevitore
tastatura slualica

le monete non utilizzate


povraaj novca
il telefonino il telefono a monete il telefono a scheda
mobilni telefon telefon na kovani telefon na karticu
novac

vocabolario vokabular
comporre rispondere l'operatore Pu darmi il numero per...?
pozivati javiti se operater Moete li mi dati broj...?

staccato il messaggio vocale occupato Qual il prefisso per...?


nedostupan govorna poruka zauzeta linija Koji je pozivni broj za...?

la chiamata a carico il messaggio il servizio


del destinatario ditesto informazioni
poziv uz preuzimanje tekstualna poruka abbonati
trokova telefonski
imenik

italijanski srpski 99
I servIzI slube

l'albergo hotel
l'ingresso foaje
i messaggi
poruke
l'ospite la chiave della camera la casella
gost klju od sobe pregradak

laddetta
allaricezione
recepcionerka

il registro
knjiga gostiju

il banco
alter
la ricezione | recepcija

il bagaglio
prtljag

il carrello
il numero della camera
kolica
broj sobe
il facchino l'ascensore
portir lift

le camere sobe

la camera singola la camera doppia la camera a due letti il bagno privato


jednokrevetna soba soba sa branim dvokrevetna soba kupatilo u sobi
krevetom

100 italijanski srpski


I servIzI slube

i servizi usluge il vassoio della colazione


doruak na posluavniku

il servizio di pulizia il servizio


ienje sobe dilavanderia
pranje vea il servizio in camera | rum servis

il ristorante la palestra la piscina


il minibar restoran teretana bazen
mini-bar

vocabolario vokabular
la pensione completa Avete una camera libera? vorrei una camera per tre notti.
pun pansion Da li imate slobodnih soba? eleo bih da iznajmim sobu na tri dana.

la mezza pensione Ho una prenotazione Quanto costa la camera a notte?


polupansion Imam rezervaciju. Koliko kota noenje?

la pensione con colazione vorrei una camera singola Quando devo lasciare la stanza?
noenje sa dorukom Treba mi jednokrevetna soba. Kada moram da napustim sobu?

italijanski srpski 101


gli acquisti
kupovina
Gli acQuisti Kupovina

il centro commerciale trni centar

l'atrio
atrijum
il secondo
piano
drugi sprat

l'insegna
natpis il primo
piano
prvi sprat

l'ascensore la scala mobile


lift pokretne
stepenice

il piano
terra
prizemlje

il cliente
kupac

vocabolario vokabular
il reparto bambini il commesso i camerini Quanto costa questo?
deje odeljenje prodavac kabine Koliko kota ovo?

il reparto bagagli la guida al negozio le toilettes Posso cambiare


odeljenje za prtljag raspored prodavnica toalet questo?
Da li mogu da zamenim
il reparto calzature lassistenza ai spazio con fasciatoio ovo?
odeljenje za obuu clienti prostorije za
korisniki servis prepovijanje beba

104 italijanski srpski


Gli acQuisti Kupovina

il grande magazzino robna kua

l'abbigliamento l'abbigliamento la biancheria intima la profumeria


dauomo dadonna donji ve parfimerija
muka odea enska odea

la bellezza la biancheria l'arredamento per la merceria


kozmetika posteljina lacasa galanterija
opremanje kue

gli articoli da cucina la porcellana gli articoli elettronici l'illuminazione


kuhinjski pribor porcelan elektrini aparati osvetljenje

gli articoli sportivi i giocattoli la cancelleria il reparto alimentari


sportska oprema igrake pisai pribor samousluga

italijanski srpski 105