Cmo importar semillas desde el

extranjero
En esta tarea se debe diferenciar entre aquellas que cuentan con requisitos
fitosanitarios establecidos mediante Resolucin SAG y aquellas que no.
Jueves, 14 de agosto de 2014 a las 8:30

Reguladas Para importar semillas que cumplan con este requerimiento los productores debern
presentar el Certificacin de Destinacin Aduanera (CDA) y el Certificado Fitosanitario, adems
de cumplir con otros trmites.
Crdito: El Mercurio

Comente

Andrea Tapia M.
Importar semillas para utilizarlas en el cultivo de alimentos, ya sea para
consumo humano o animal, es una tarea que debe ser vigilada de cerca por
el Servicio Agrcola Ganadero (SAG). En ese contexto, se debe diferenciar
entre aquellas que cuentan con requisitos fitosanitarios establecidos
mediante Resolucin SAG y aquellas no reguladas por el organismo
dependiente del Ministerio de Agricultura.

Las reguladas

En el caso de las semillas que cuentan con regulacin fitosanitaria, el

primer paso ser presentar la siguiente documentacin en la oficina del
SAG:

-Certificacin de Destinacin Aduanera (CDA): Con este documento se

inicia un trmite de importacin en el punto de ingreso.

Es responsabilidad de los importadores o de los agentes de aduanas que

los representen, declarar en este documento, de manera exacta y veraz, los
productos que requieran para su ingreso al territorio nacional, explican
desde el SAG.
-Certificado Fitosanitario: Corresponde al documento oficial, emitido por
la Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria (ONPF) del pas de
origen, que ampara un envo, cuando corresponda. Este documento debe
acreditar el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios del producto que
se pretende importar, de acuerdo a lo establecido en la Resolucin SAG.

Una vez arribado el envo, los documentos, el producto, sus embalajes y

material de acomodacin, sern sometidos a una inspeccin, por parte de
los inspectores del Servicio, en el recinto primario del punto de ingreso
autorizado, u otras instalaciones que el SAG determine. El proceso de
inspeccin contempla dos etapas: la verificacin documental y la inspeccin
fitosanitaria o verificacin del producto. Si no se presentan reparos durante
el proceso de inspeccin, se podr autorizar su ingreso, dice el SAG.

En el caso de que el producto sea rechazado, ser el importador quien deba

costear su reembarcado o destruccin.

Una vez culminado el proceso de importacin, el Servicio emitir un Informe

de Inspeccin de Productos Agropecuarios (IIPA), el cual definir la
condicin final del envo.

Adicionalmente, el SAG dispondr en su sitio web de un buscador abierto a

todo el pblico, donde se encontrarn todas las resoluciones publicadas por
el organismo en el Diario oficial.

Las no reguladas

Si la idea es importar una semilla cuya condicin y origen no se encuentra

regulada en alguna resolucin del SAG, se debe activar el trmite de
consulta que consta de una serie de pasos.

El primero es completar el Formulario N1 "Solicitud de autorizacin de

importacin de artculos reglamentados" y enviarlo a la Oficina SAG
Sectorial o Regional. El solicitante recibir una respuesta oficial del Servicio,
donde se sealar que se requiere del envo al SAG de informacin tcnica
oficial por parte de la ONPF. Para ello, se le entregar al usuario el
Formulario N 2 Informacin Requerida para iniciar el Anlisis de Riesgo de
Plaga para la importacin de Productos de Origen Vegetal a Chile, el cual
debe ser entregado en la ONPF del pas de origen.

La informacin necesaria para iniciar el Anlisis de Riesgo de Plaga (ARP)

para la importacin de productos de origen vegetal a Chile, deber emanar
oficialmente de la Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria (ONPF)
del pas de origen, siendo la entrega de esta informacin condicin para el
inicio de cualquier anlisis. Esta informacin deber ser remitida en forma
oficial a la direccin postal del Servicio Agrcola y Ganadero, Departamento
de Proteccin Agrcola, Santiago, Chile. La asignacin del orden de
prioridades para realizar los Anlisis de Riesgo de Plaga (ARP) se har
cumpliendo los siguientes criterios:

-Fecha de recepcin de la Solicitud de Autorizacin de Importacin de

Artculos Reglamentados, en la Oficina SAG, con los antecedentes e
informacin requerida para este fin.

-Necesidad de responder a peticiones de los gobiernos con los que se

mantienen relaciones bilaterales o Tratados de Libre Comercio.

La pauta oficial para realizar el Anlisis de Riesgo de Plaga es la Norma

Internacional de Medidas Fitosanitarias N11 Anlisis de Riesgo de Plaga
para Plagas Cuarentenarias, de 2001, de la Secretara de la Convencin
Internacional de Proteccin Fitosanitaria, de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y Alimentacin, FAO.

El Anlisis de Riesgo de plagas podr dar dos resultados:

-La autorizacin de importacin a travs del establecimiento de los

requisitos fitosanitarios y condiciones de ingreso, los que sern sometidos
al proceso de consulta pblica y notificacin a la Secretara de la
Organizacin Mundial del Comercio, de acuerdo a las normas especificas en
esta materia.

-La no autorizacin de la importacin, debido al alto o muy alto nivel de

riesgo asociado.

Adicionalmente, se exige un certificado Orange u otro similar que diga

cules son los resultados de presencia de otras especies o semillas. Al igual
que un anlisis de contenidos de malezas. Si no cuenta con esto, el
inspector del SAG tomar una muestra y la enviar a los laboratorios del
Servicio para ver si es posible que ingrese o no, agregan desde el
organismo pblico.

El manejo productivo que se le d a la semilla no es competencia del SAG, a

menos que se trate de material OGM, el cual debe seguir otro camino. Sin
embargo, si se desea comercializar estas semillas se debe cumplir con una
serie de requisitos como, por ejemplo, venderlas en un envase sellado, el
cual debe tener una mencin especfica y una etiqueta amarilla, donde se
indique la semilla corriente, especie, variedad, lote y, eventualmente, quin
lo envasa (no es obligatorio).

En esta etapa el SAG realizar una fiscalizacin para verificar la calidad de

la semilla de acuerdo a su porcentaje de germinacin y la normativa
establecida para cada una. Adems, se asegurar que la informacin de la
etiqueta sea fidedigna.

Cmo importar semillas desde el

extranjero
En esta tarea se debe diferenciar entre aquellas que cuentan con requisitos
fitosanitarios establecidos mediante Resolucin SAG y aquellas que no.
Jueves, 14 de agosto de 2014 a las 8:30

Reguladas Para importar semillas que cumplan con este requerimiento los productores debern
presentar el Certificacin de Destinacin Aduanera (CDA) y el Certificado Fitosanitario, adems
de cumplir con otros trmites.
Crdito: El Mercurio

Comente

Andrea Tapia M.
Importar semillas para utilizarlas en el cultivo de alimentos, ya sea para
consumo humano o animal, es una tarea que debe ser vigilada de cerca por
el Servicio Agrcola Ganadero (SAG). En ese contexto, se debe diferenciar
entre aquellas que cuentan con requisitos fitosanitarios establecidos
mediante Resolucin SAG y aquellas no reguladas por el organismo
dependiente del Ministerio de Agricultura.

Las reguladas

En el caso de las semillas que cuentan con regulacin fitosanitaria, el

primer paso ser presentar la siguiente documentacin en la oficina del
SAG:

-Certificacin de Destinacin Aduanera (CDA): Con este documento se

inicia un trmite de importacin en el punto de ingreso.
Es responsabilidad de los importadores o de los agentes de aduanas que
los representen, declarar en este documento, de manera exacta y veraz, los
productos que requieran para su ingreso al territorio nacional, explican
desde el SAG.

-Certificado Fitosanitario: Corresponde al documento oficial, emitido por

la Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria (ONPF) del pas de
origen, que ampara un envo, cuando corresponda. Este documento debe
acreditar el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios del producto que
se pretende importar, de acuerdo a lo establecido en la Resolucin SAG.

Una vez arribado el envo, los documentos, el producto, sus embalajes y

material de acomodacin, sern sometidos a una inspeccin, por parte de
los inspectores del Servicio, en el recinto primario del punto de ingreso
autorizado, u otras instalaciones que el SAG determine. El proceso de
inspeccin contempla dos etapas: la verificacin documental y la inspeccin
fitosanitaria o verificacin del producto. Si no se presentan reparos durante
el proceso de inspeccin, se podr autorizar su ingreso, dice el SAG.

En el caso de que el producto sea rechazado, ser el importador quien deba

costear su reembarcado o destruccin.

Una vez culminado el proceso de importacin, el Servicio emitir un Informe

de Inspeccin de Productos Agropecuarios (IIPA), el cual definir la
condicin final del envo.

Adicionalmente, el SAG dispondr en su sitio web de un buscador abierto a

todo el pblico, donde se encontrarn todas las resoluciones publicadas por
el organismo en el Diario oficial.

Las no reguladas

Si la idea es importar una semilla cuya condicin y origen no se encuentra

regulada en alguna resolucin del SAG, se debe activar el trmite de
consulta que consta de una serie de pasos.

El primero es completar el Formulario N1 "Solicitud de autorizacin de

importacin de artculos reglamentados" y enviarlo a la Oficina SAG
Sectorial o Regional. El solicitante recibir una respuesta oficial del Servicio,
donde se sealar que se requiere del envo al SAG de informacin tcnica
oficial por parte de la ONPF. Para ello, se le entregar al usuario el
Formulario N 2 Informacin Requerida para iniciar el Anlisis de Riesgo de
Plaga para la importacin de Productos de Origen Vegetal a Chile, el cual
debe ser entregado en la ONPF del pas de origen.
La informacin necesaria para iniciar el Anlisis de Riesgo de Plaga (ARP)
para la importacin de productos de origen vegetal a Chile, deber emanar
oficialmente de la Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria (ONPF)
del pas de origen, siendo la entrega de esta informacin condicin para el
inicio de cualquier anlisis. Esta informacin deber ser remitida en forma
oficial a la direccin postal del Servicio Agrcola y Ganadero, Departamento
de Proteccin Agrcola, Santiago, Chile. La asignacin del orden de
prioridades para realizar los Anlisis de Riesgo de Plaga (ARP) se har
cumpliendo los siguientes criterios:

-Fecha de recepcin de la Solicitud de Autorizacin de Importacin de

Artculos Reglamentados, en la Oficina SAG, con los antecedentes e
informacin requerida para este fin.

-Necesidad de responder a peticiones de los gobiernos con los que se

mantienen relaciones bilaterales o Tratados de Libre Comercio.

La pauta oficial para realizar el Anlisis de Riesgo de Plaga es la Norma

Internacional de Medidas Fitosanitarias N11 Anlisis de Riesgo de Plaga
para Plagas Cuarentenarias, de 2001, de la Secretara de la Convencin
Internacional de Proteccin Fitosanitaria, de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y Alimentacin, FAO.

El Anlisis de Riesgo de plagas podr dar dos resultados:

-La autorizacin de importacin a travs del establecimiento de los

requisitos fitosanitarios y condiciones de ingreso, los que sern sometidos
al proceso de consulta pblica y notificacin a la Secretara de la
Organizacin Mundial del Comercio, de acuerdo a las normas especificas en
esta materia.

-La no autorizacin de la importacin, debido al alto o muy alto nivel de

riesgo asociado.

Adicionalmente, se exige un certificado Orange u otro similar que diga

cules son los resultados de presencia de otras especies o semillas. Al igual
que un anlisis de contenidos de malezas. Si no cuenta con esto, el
inspector del SAG tomar una muestra y la enviar a los laboratorios del
Servicio para ver si es posible que ingrese o no, agregan desde el
organismo pblico.

El manejo productivo que se le d a la semilla no es competencia del SAG, a

menos que se trate de material OGM, el cual debe seguir otro camino. Sin
embargo, si se desea comercializar estas semillas se debe cumplir con una
serie de requisitos como, por ejemplo, venderlas en un envase sellado, el
cual debe tener una mencin especfica y una etiqueta amarilla, donde se
indique la semilla corriente, especie, variedad, lote y, eventualmente, quin
lo envasa (no es obligatorio).

En esta etapa el SAG realizar una fiscalizacin para verificar la calidad de

la semilla de acuerdo a su porcentaje de germinacin y la normativa
establecida para cada una. Adems, se asegurar que la informacin de la
etiqueta sea fidedigna.