SUMARIO

1 Editorial. 79 La era de Trujillu: decenios uegros

3 InvcstigacicJll histdrica y acc1011 en Ia historia d01ninicana
practica ]101' E. An{mova (llRSS)
pOl' Sergio- Benvenuto (Cuba) 94 La COllferellcia Tricolltinental y la
16 Dos eufoques de la epcca colonial cultura
por N. Buenaventura (Colombia)
102 Siqueiros como tec5rico del arte
37 Fonnaci6n del Bstado en Costa Rica pOl' Alberto Hijar (Mexico)
(1821-1842)
pOl' Boclolfo Cerclas (Costa Bica) III Los ejidos y el desarrollo del
56 Albores dclm'Ovimiento obrero ell capitalis11Zo en el campo mexicallo.
Mexico par A. Shu!govski (llnsS)
Par Lino Medina (Mexico) 123 LA CRITICA
69 Sandino y la lucha liberadora del
La Revoluci6n Cultural cn Cuba
Fueblo de NicaraguC! contra Ia
illtervencioll arn;ada de los EE. UU. Dos libros sabre la historia de las
(1927-1933) rcl;:ciones cntre Rusia y America
por N. Larin (llnSS) Latina

Director: Enrique Semo

h isforia y sociedad Jefe de Redacci611: Hoger Bartra
nEVISTA CONTINENTAL DE HUMANISMO MODERNO Redaccioll: Boris Rosen
No.4, invierno de 1965 / Cuatro nlimcros al arlO Distribuci6n: Celia Franco
Direccion: Ecliciones Historia y Sociedacl
Colaboradores: Federico 'VHkins,
Nicolas San Juan 846-3 Alberto Hijar, Lino Medina, Cecilia
i\';exieo 12, D. F. Rabel!, naque! Tibol.

Co Ilsejeros:
Hector P. Agosti (Argentina), Her1:ert Aptheker (USA), Nicolas Buena
ventura (Colombia), Jorge Carrien (Mexico), Enrique Gil-Gilbert
(Ecuador), Eli de Gortari (Mexico), N. M. Lavrov (URSS), Cesar A. de
Leon (Panama), Eduardo Mora (Costa Rica), Wencleslao Roces (Mexi
co), Emilio Sereni (Italia), Jean Suret-Canale (Francia), Volodia Teitel.
boirn (Chile).
Precio: en e1 pals, $ 12.00 / en el extranjero, U. S. DIs. $ 1.50 / numero atrasado, $ 20.00.
ACEPTAMOS CANJE CON PUBLICACIONES AFINES
EDITORIAL

HISTORIA Y SOCIEDAD cumple su primer aniversario.

EI ano transcurrido ha estado Ileno de bat alIas por Ia eXlstencio
misma de la revista. Las dilieu/tades con las que Sf enfrenta una
publieaciorz denilfiea ind ependiente que aspira a Ia periodicidad.
son multiples. Y sin embargo, hoy mas que nunca esfamos eonven
cidos que todos estos trabajos no han sido en vano. La aco!?idu
otorgada por los leclores 11 la erliica progresista, demuestran qUt
HISTORIA Y SOCIEDAD responde a una neees'idad ingentf
de nuestro medio.
La revislla ha tenido exito gracias al f/orecimienio del pensa-
mienio marxista en America Lalina 11 af ereciertll'e interes de 10,'
irlVesti!?adores de todo el mundo en los problemas de nuestro
Contincnie; Apenas surgida, ha reeibido la aguda 1./ la colabom-
cion dcsintercsada de numerosos dentifieos de M exieo y otros
palses:
Somos conscienies de que solo se ha dado el primer paso.
Muchos esfuerzos deberan inveriirse todavla en mejorar el eonie.-
nido de Ia revis('a 1/ liRarlo a los problemas eandentes de nuesfr05'
dias. PCI'D esic iniclo es1la cargado de tantas prornesas, que no he-
sitamos en mas/rarnos opNmistas. EI pensamiento marxista en A me-
rica Latina vive un per/odo de rwacimienio 1./ crislalizacion que 10'
ha de trans/ormar en la corrienie ma's rica. multifad8ica e inf/u-
yen'ie de nuestro media. La participaciol, activa en ese proceso,
asegura a nuestra revista una constartle superacion !l una acogida
favorable por parte del publico progresista.
En nombre de est!? futuro recurriremos a nueS'lros aminos. En
Laiinoamerica se desarrolla una violenta lucha ideol6rtiea. Elim~
perialismo reacc'iona a su credente respresiigio con una in'l'ensa cam
pana de propaganda en lodos los niveles corttra la ciencia lila ver-
dad. Serra interminable la lis/a de publicaciones, subsidios, becas y

jlt 71
s p~anes de investigacion estilo "Camelot" TJ "Simpatico" que au,
plcia con ese proposito. Un organocomo HISTORIA Y SOCff
DAD en cambio. sMo puede recurrir a fa ayuda de sus lectores.
HISTORIA Y SOCIEDAD debe haeer irente a Ia crecieli
ie demanda. por parle del publico. de abaratar su precio de vent
u asegurar una distribucion mas eficaz. T rescienias nuevas su~
(,ripciones permifirran resolver ambos problemas TJ ampliar can
siderablemente mle's~ro drculo de lectores. Sabemos que esta n
e~ una meta inalcanzable TJ hacemos un llamado a todos nuestro
amigos para que nos ayuden suscribiendose a La revista en e1 curs
de los proximos tires meses. '
51 La distribuc:ion de HISTORIA Y SOCIEDAD en el intf
rior de la Republica Mexicana 11 en Latinoamerica ado/ece au
de grandes limUaciones. Necesitamos representantes en '/:odas la
clUdades 11 esiamos seguros de que nuesiros lectores pueden ayu
6' damos a conseguirlos.
Esta ayuda nos permitirci cumplir mas e!'icieniemente con e
plan editorial para el presente ana. que incluye materiales de Rral
uiilidad: estamos preparando un numero especial dedicado al cua
irocientos aniversario de La mue~le de Fray Bartolome de las Ca
sas. olro da los problemas teoricos que se derivan de fa Revolu
cion M exicana y otro mas. al esludio de los cambios en los siste
mas de planeaci6n y control economico de la URSS. Ademas, estal
par recibirse. varios esiudios de conocidos pensadores de raIse,
latinoamericanos y socialistas, sobre diversos temas de actualidad
h . Can este plan nos dirigiremos a nuesfros lecl'ores. seguro~
dt' que desearan contribuir a su realizacion.
nE
LA REDACCION
Nt
DI
N
i\!

Co
E
Vi
(
L
Co
b
2
'. INVESTIGACION HISTORICA
Y ACCION PRACTICA
por Sergio Benvenuto-

Una profunda revolucion de la cultura se est! que es est a la uniea c1ase verdaderamente In
produciendo en Cuba, como parte y como con teresada en que no se interrumpa el progreso
iecuenda Inevitable de la Revoluci6n Socialis de la humanldad, en eonocer y domlnar las
tao Cienios de miles de jovenes enfrentan hoy el (eyes que rigen el curso de la historia para po-
estudio"de nuevas ciencias que antes se ignora nerlas al servicio del hombre.
ban, 0 de viejas disciplinas que emergen can Pero ese cambio oeurre en la orientacion del
renovado espiritu y nueva funcion. desarrollo cientifico; y no es automatico. Es una
La Historia es una de estas ultimas. Nueva y necesidad que resulta del propio desarrollo so
vieja al mismo tiempo. Como proveedora de cial, en la misma medida en que se vuelva 1m-
justificaciones serviciales a los intereses de las poslble para la burgues!a. Realizar esa dencia
burguesias dominantes, es vieja y ya no nos fue una tarea eoncreta, creadora, de los hombres.
sirve. La Historia que heredamos, 0 renueva su Marx y Engels primero, luego Lenin, emprendie
contenido y su finalidad, 0 perece. Pero no esta ron esa tarea, desde mucho antes del triunfo
pereciendo, no puede perecer. Simplemente, se de ia Revolucion socialista. La clase obrera en
revoluciona: muere en ella 10 que ya no sirve, el poder esHi realizandola ahora de modo cada
a la vez que queda, renace 0 se desarrolla 10 vez mas brill ante, desde 1a Revoluci6n Socialis
que responde a tas imperiosas necesidades de ta de Odubre.
la hora, que son las del futuro, que son las Mientras tanto. en los paises capitallstas, .la
de la redencilSn pnictica de la humanidad. que dencia sigue subordinada a los intereses. de la
son, por eso, universales. burguesia. Como los medias de produccion Ie
Las clases dominantes, cuando su posicion pertenecen, controla universidades y laborato
social est a amenazada por la evoluci6n de la
rios. e impulsa y monopoiiza los avanCes. de las
sociedad, ya no pueden desarrollar plenamente
eiencias solo con el fin de incremenlar la acu
conocimlentos objetivos sobre esa misma evolu mulacion de sus riquezas. desarrollando su do
cion: conocer es saber su condena: no conviene.
minio de la naturaleza, mediante la ex
Es 10 que ocurre a la burgues{a actual en
plotaclon' de los trabajadores' y la expolla
grado mayor que hace media siglo. Desde el
ci6n de los pueblos coloniales. Los capita
momento en que se sintic amenazada, 1a con Nstas impulsan la ciencia en [a medlda que
',/-,
tinuaci'6n del desarrollo cientifico paso al campo
les sirva para explotar; pero cuando no pue-
de la clase antag6nica, del proletariado, por
den utilizar en su provecho las ventajas del
Director del Departamento de Hlstorla Gene- desarrollo cienHfico, se des In teres an de el; y
ral de Ia, Escuela de Historla de la ,Universldad
de la Habana. cuando el avanee de III ciencla los amenllza, se

INVESTIGACION BISTOBICA Y ACCIOM PBACTICA 3

 wnvierien en sus enemigos, procurando frenar
iU desarrollo. Son much os los ejemplos de in
v.entos 0 descubrimientos que durante mucho
bempo las grandes empresas monopolistas han
ocultado 0 han retenido deliberadamente, como
ceurre con el empleo pacifico de la energia at6-
mica.
Si to do estOl es cierto con Telacian a las Cien
3 cias Naturales, con mayor razon 10 es en cuan
10 alae Ciencias Soclales. Como las leyes ob
jeti'Tas que rigen el desarrollo social determinan
la des sparicion del capitalismo y su sustitucian
5 Iibertad.
revolucionaria por el socialismo, los sociologos
burgueses movilizan todas sus armas contra la
interp retacion cientifica. materiallstadialectica
de la historia, deforman y falsean a su arbitrio
6 los hechos y I.as conclusiones de la ciencia his
t6rica. renegando de su contenido objetivo.
Consecuencia de esa aberracion esenclal e in
herente a la clencla social burguesa es que,
mientras -y donde- se ejerza el poder de la
burguesia, la revoluci6n social seguin'i siendo la
,rimera vremisa del desarrollo ilimitado de 18
cienci s. Sm ese salto historieo no pOdrd reall
sarse en toda sa amplitad ia revoiueion tee
nica Y cientcflca. Pero si esta premisa es nece~
saria, no es sin embargo. suficiente. La revolu
cion cientificotecnica no se produce automat!-
camente ni con regularidad matematica en to-
dos los casos: innumerables circunstancias alte-
ran S i empre el detalle de ese proceso -jamas su
dlreeci'on esencial- en cada sociedad, en cada
elapa y aun en cada tipo de ciencia.
S610 cuando la Revolucion Sociallsta libera
a Ia ciencia de las tinieblas del capitallsmo y
ests deja de ser prisionera del estrecho hori-
zonte burgues. la verdad parcial que contiene
(media verdad 0 verdad encadenada a menU-
ras) se ensancha y amplia. depura sus taras.
En caJnbio, en una sociedad donde las Inves-
tigacioRes dentificas estan atadas a los (ntere-
~ de laboratorios financiados por monopolies
industriales -como en los Estados Unldos-.
o dande las universidades son viglladas por e]
Estado reaccjonario, 0 avasalladas obal830s
.. SERGJ:O BENVlilNV70
-como en Vel;ezuela-, la Jlbertad de [a ch
cia y de 1a cultura es un mito. . .
Pues "hasta ta para [LIZ de La ewnelCl pan
no poder brillar mas que sobre el fonda te~
broso de la ignorancia". como decil1 Carl
Marx en 1856, sefialando como el credente (
minio de la naturaleza es aprove<lhado en
socledad capitalista para que 11iluchos hombl
se convlertan en esclavos de unos pocos, p2
que las fuentes de riqueza recien descubierl
en la nauraleza se tornen fuentes de privacior
en la sociedad, a expensas de toda verdad
La verdadera llbertad no consiste en Una ..
bertad de catedra", seglm I a cual cada qui
dice 10 que Ie da la gana a condicitll1 tie q
quiera decir 10 que convicne a los sag-ra(\os
tereses de la sociedad burguesn. No; no se 1
ta de eso. La Jibertad consiste en decir todo
que es verdad, tado 10 que haec falta p;
(ransformar el mundo. Porque se transformn
mundo en funcion de la verdad y solo es 01
dad general 10 que efectivamente slrve p~
tr~sformarlo. Lo dcmas -verdad no gel!!!!'al
fragmentaria- es c[H'lchara, vestida 0 Utl
tecnicismo y erudici6n. Y 10 es, sobre tucil),
las Ciencias Hist6ricas.
La falsificac!6n de la Historia (bajo el mar
IIparentemente cientifico de una escrupulo
comprobacion de hechos fragmentario:;, eOIl\
t1ientemente aislados, acompafiada del sistcm
t!co ocultamiento 0 tergiversacion de otros h
chos) es la norma en In historiografia burgtJ
sa. Y esa tendencia se ha desarrollado en pr
porcion directa con la inminencia de la catastr
fe historica del capitalismo. No vamos a oc
parnos aquf de todas esas falslficaciones; nl
limitaremos a mencionar algunas de las m
IOnocidas y a evaluar su funcl6n..
En la primera mitad del siglo XIX, todo
mundo canoda In existencia de una socledil
capitaJista y de otras format:ioill's ecolIl'mlle
soclales de dlstinto caracter. Un origcn dem
siado cercano impcdia ignorar cd natill1icllto (
aqueJla sociedad. La sangre de la Revolucl(
Francesll estaba fresca todavfa. La pugna cnlt
n- menllrquicos y republkanos, la batalla campal
Ilor instaurar el poder burgues en Europa, po-
ce "ian esa evidencia al rojo vivo. Para todos esta-
e- ba claro que acababa de venlr at mundo un
os I\uevo tipo de sociedad, que, pOI' 10 tanto, no
0- habia existido siempre.
la Sill embargo, a partir de la mitad del siglo
es mencionado, ante el ascenso progresivo de la
ra clase obrera y de Stl lucha, la historiografia bur-
as guesa reacciono retrocediendo sobre sus propios
es pasos: comenzo a descubrir "capitalismos",
ra "feudalismos" y atin "soclalismos" de toda laya
y por todas partes. Surgio un "capitaJismo" ro
j- mano, otro en la antigua Mesopotamia, etc. eEl
truco? Muy simple: \lamar capitaJismo (regi!'Qen
i1C
n-
a~
10
dOrlde el capital industrial es dominante) a 10
que constituia simplemente capital comercial
esporadico. Y en las primeras decadas de nues
tro siglo se pusieron de moda, como pOI' arte
ra de magla, escrupulosamente documentaclos, to-
el dos esos "ismos", en una verdadera Babel de
r- las formaciones sodales. ePor que? Pues, senci-
ra l1amente, porque en la etapa imperiallsta cunde
o en la burguesia el ~lorror ante toclo 10 que se-
le fiala el caracter elimero del capitalismo. As!, se
)Jl ciifundia la leyenda de un "capitalismo eterno",
y la coexistenda eterna de formaciones sociales
to disimiles y opuestas. Una prueba del canlcter
ia transitorio del capitalismo (su reciente surgi-
e- miento) quedaba as! "enterrada". Lo que habia
j. \':Xistido aparentemente siempre tendrla que sub-
!- sistir eternamente.
Pero esta "eternidad" tropez6 can la Revo-
lucion de Odubre.Desde que se via que el co-
comienzo de~ fin se acercaba, la tarea fue otra:
calumniar 10 nuevo. Y a ella se entrego sistema-
IS ttcamente toda la ciencia social burguesa. Lo
IS efimero habia de ser, entonces, 10 nuevo: laque-
110 no podIa uurarl Aqul, claro, la falsificacion
~I historiea solo engano a sus propios inventores.
d Pero dejemos este tipo de falsificaciones
)- -tan actualizado, por otra parte, a prop6sito
I- de Cuba-. Seiialemos otro, para finalizar, rela-
e donado con la historia de la emancipacion de
n CUba. Bien eonocida es la leyenda de un impe-
e rio "libertador" que generatmente habria "sal-
1WV88~lOACIOII'
vado" a Cuba del dominio espano!. Basta echar
un vlstazo al reciente articulo de Sergio Agull"J;'e
("La desaparicion del Ejereito Libertador", N~.
28 de Cuba Socialista) , para ver [os entretelo-
nes de una "liberacion" que consisti6 precisa-
mente en al,ienar la Independencla. Esto es fat-
sifieaci6n de un hecho; pero se vincula a otra
f alsificadon, de tipo diferente, que es la propia
leyenda del "Imperialismo civilizador". EI des-
conocimiento de la verdadera naturaleza del
imperialismo, como 10 seiiaPa Aguirre, baJo III
guardia a los revoluciGnarios de entonees. Del
m[smo modo que el conocimlento la levanta a
los de ahora. Esas son las funciones de la fal-
siflcacion y de la verdad historica, respectiva-
mente.
. '" '"
~Que nos queda, pues, de una ciencia hlsto-
rica tan falseada? Mucho, a pesar de to do. Mu-
chisimo, a condicion de saber entresacarlo. POI'
10 pronto, una Inmensa masa de hechos, muehas
veces bien documentados, par muy mal inter-
pretados que esten. Algunas interpretaciones
parciales validas, y ninguna general que 10 sea.
Y, sobre todo, la propia defonnac!on optica bur-
guesa que, bien conocida y una vez eriBeamen-
te corregida,. restituye la verdadera haagen. Es
bast ante.
HISTORIA Y EXPERIMENTACI6N
Todos los aspectos que hemos senalado has-
ia ahora son suflcientes de por s[ para demos-"
trar la importancia de las Ciencias Historicas
y la neces!dad de desarrollar su cstudio. Sin
embargo, hay algo todavia mucho mas impor-
tante y decisivo: no hay transformacion cons-
eiente de La sociedad si no tiene por base el
conocimlento hlstorlco_ Porque sin eso, el descu-
brimiento y el dominio de las leyes objetioas
deL desarrollo social son imposibles.
Refirlendose al proceso que en la antigua Ro-
rna despojo a los produdores de sus medias
de produccion, engendrando el protetariado an-
tiguo, y eomparando ese fen6meno con el pro-
BISTOIUCA Y ACCION PRACTICA 5
 eeso de surgimlento del proletariado moderno,
s dice Marx: "He ahi, pues, dos clases de aeon
tecimientos que, aun presentando palmaria ana
logfa,se desarrollan en diferentes medias his/6
ricos y eonducen, por tanto, a resultados com
.oletamente distintos. Estudiando cada uno de
estos proccsos hist6ricos par separado y com-
parandolos luego entre 51, eneontraremos faci!-
mente la clave para explicar estos fenomenos,
resultado que jamas lograriamas, en cambia. crm
la clave universal de una teada general de fi-
{oso[ia de fa historia .. . "1
En otros terminos, analizar y camparar pro-
cesos historicos es e1 itnico camino para com-
prender y descubrir sus leyes. Hay que estu
diar, pues, fen6menos semejantes, insertos en
medias sociales diferentes.
Lo que un cientlfico dedicado al estudio de
las dencias naturales haee ineesantemente en
el laboratorio, el historiador debe hacerlo en la
historia misma. Pero, ,:como? "En el analisis
de las formas economicas, de nada sirven el
microscopio ni los reactivos qufmicos. EI unico
media de que disponemos, en este terreno, es
Ja capacidad de abstracci6n ... " "El fisico obser
va los procesos naturales alli donde estos se
presentan en la forma mas ostensible, y menos
veladas par influencias perturbadoras, 0 procu
ra realizar, en 10 posible, sus experimentos en
condiciones que garanticen el desarrollo del
proceso investigado en toda su pureza". Luego
de escribir estas palabras, Marx, como el ffsico
que elige, escoge a Inglaterra, "hogar clasico"
del regimen capitalista, para su estudio~.
Lo que no puede hacer, en cambio, al igual
que el fisico, es "realizar sus experimentos an-
fe er microscopio 0 estudiarlos en condiciones
de pureza. No puede hacer experimentos, no
puede provocar acontecimientos para observar
los; los encuen[ra "hechos", constituyendo la
propia historia. Ha de limitarse, pues, a estu
diar los "hechos" hist6ricos; pero el instrumen-
tol que Ie permite analizar, separar. es la "ca-
l_ Carlos Marx, recogida en la edlci6n de Fondo
de CuJutra Econ6mica de EI Capital; T. I. pag.
712; Mexico. 1959, (EI subrayado es nuestro S. B).
2. El Capital; T; I, Pr6logo; Editora Nacional de
Cuba, pag. XXI y XXII. (El subrayado es nuestro)
6 SERGIOBENVENU:TO
pac/dad de abstracci6n" aplicada a esos hechos
Ahi esta la clave del problema del conocimientc
historico. Esa es su diferencia especffica cor
respecto al tipo de conocimientos de las Clen
cias Naturales .
EI historiador sabe que no hay accion cons
ciente sin conocimiento de la estructura, de las
leyes que regulan el proceso de desarrollo de
un organismo social. Si; pero al mismo tiempo
sabe que la manera de descubrir leyes es, sobre
todo, la experimentadon reiterada; fuente qm
Ie esta vedada.
Es, en efedo, absolutamente imposlble sepa
rarse de la vida social para observarla come
conjunto -a no ser en el pensamiento- y po-
der con tempI arIa cual si fuera un experimento.
Tampoco podemos crear una sociedad para ex
perimentar con ella. Experimentar en este teo
rreno es, pues, imposible. En cierto sentido, el
aventurerismo es eso: experimentacion irrespon'
sable. Es actuar sistematicamente sabre Ja rea-
Ildad sin conocer sus leyes 0 evaluando mal
las condiciones concretas de esa reaUdad; dan
do, por consiguiente, verdaderos palos de clego
que no hacen sino provocar, en definltiva, y
salvo azar, el efecto contrario al que se busCR
Por eJIo, el aventurerismo es una regresion r
etapas superadas de escasas 0 ninguna conden-
cia hist6rica.
Y sin esa conciencia hist6rica nada es posl-
hIe. Si queremos preyer el desarrollo dc nuestro
presente historico, es inutiJ que procuremos in-
dueirlo 0 vislumbrarlo directamente. Mirando
sOlo hacia el fututro no vemos nada. Parad6
jicamente, es mirando antes hacia el pasado que
encontramos los caminos del desarrollo futuro,
a condicion de que 10 hagamos con unaconcien
ci a cientifica.
La soJa contemplaci6n del presente, por Stl
parte, tampoco nos dirla nada si la intenh\ra-
mas desconociendo sus leyes, si no 10 enmarca-
ramos en una perspctiva adecuada. Un con-
cept6 tan esencial como el de clase social tarde
milenios en abrirse paso en la conciencia de los
hombres, sencillamente porque las c1ases no so.
ven a simple vista. Cad a clase es una relaci6n
social cuya existencia solo se descubre analizan-
do el conjunto de la sociedad yel' desarrollo de
su proceso, globalmente. Y el indlviduo que srl-
10 contempla diredamente el presente no esHi
al margen sino que forma parte del proceso so-
cial, no ve el conjunto sino la parte, y carece
de noticia exacta sobre dos etapas decisivas
del proceso: el pasado y, sobre todo, el porve-
nil'.
En esas condiciones, que son las condiciones
feales, primarias, la imposibiJidad de practlcar
experimentos 11a constituido una de las dificul-
tades fundamentales para el desarrollo de la
conciencia hist6rica. Si esta ha lIegado al mun-
do -como ciencia verdadera- mucho mas tar-
de que la ciencia experimental, es sobre todo
por eso. Y POI' eso mismo, precisamente, el co-
nocimiento del pas ado hist6rico, (es decir, dl'l
proceso social que 10 determina). es la unlca
fuente de experiencia que Ie permite al indivi-
duo ser autoconsciente y, por 10 tanto, lIevar a
cabo una acci6n eficaz.
Cada sociedad historica es, mirada desde este
punta de vista, un experimento completo, per-
fecto, concluido, inalterable. Falta s610 indagar
dentro de sus condiciones- particulares y genera-
les c6mo se cumplieron tales procesos y que Ie-
yes los regularon. El estudio del pas ado es, par
eso, tan impresdindible a las Giencias Saciales
como el experimento de laboratorio 10 es al
saber de la Cencia Natural a experimental. La
Histaria es al canocimiento social como el ex-
perimento es a la Giencia Natural. Las Glen-
Gias Saciales son hist6ricas, tanto como las na-
turales son experimentales. "Todas las clenclas
que no son naturales son lIistoricas" escribi6 F.
~~~ . permite deducir un hecho. Una teorla no se re-
Desde el instante en que el conocimiento his-
t6rico adquiri6 cankter plenamente cientifico,
can Marx y Engels, el lugar dela Fortuna, la
Providencia, el Destino, la Fatalidad, el Azar
o la Aventura, nombres todos para leyes enton-
3. Obras Escogldas de Marx 'Y Engels. Edltora
~olltlca. La Eabana, 1963, Torno 1, p;\gs. 3'17 y
slgulentes.
INVESTlGACION HISTORICA V Al';lmON PRACTICA '1
ces desconocidas, 10 ocupa realmente 1'8 C\lff>o
ciencia. Pues el hombre se va haciendo Jibr:e.
en la medida que eslo es posible - (medida va-
riable que aumenta con el creclmiento del domi-
nio de la naturaleza y de la historia) mediante
el cOllocimiento de sus leyes-. No se imagina
ya ni se pastula, como antes, que 10 es: se ha-
ct? realmente Iibre.
LEYES Y HECHOS
Pera, ~se deduce de todo la anterior que bas-
ta el conocimiento de las leyes para realiZ8r fa-
liberacion practica, revolucionaria, del hombre?
No; la comparacion de hechos semejantes. in-
sertos en medias sociales distintos, nos permitI':
conocer las leyes; pero esto no es suficiente pa-
ra canaceI' La realidad. Y mucho menos para pre-
verla 0 actual' conscientemente sobre ella.
En efedo, " ... la misma baseecon6:mica -la
misll1a, en cuanto a sus condiciones fundamen-
tales- puede mostrar en Sll modo de manifes-
tarse infinitas variaciones y gradaciolles. debi-
das a distintas e innumerables circunstanci3S
emp[ricas ... variaciones y graduaciones que s610
pueden comprenderse mediante el ancHisis de e$-
tas circunstancias empfrjcament~ dadas"4.
Es decir, que una vezconacidas las leyes fult-
c1ament"les del desarrollo sociaJ de un regimen
de producci'6n, ltace falta el analisis de las va-
riantes a las que esti! sometido el curso de su
proceso y el de los Izechos que las causan. No
los podemos deducir. Los hechos y proces{)s
son, no se deducen. En este punto pasa la Hnea
fronteriza que separa marxismoleninismo y
dogmatismo. Ninguna teoda "supralzistorica'"
explica la >historia; pero tampoco una ley social
futa con otra, sino con los hechos. ha dic:h.G
Marx. Lo que ella si permitc -yes 10 imiro
que permite- es entender y enmarcar el hechO
en el proceso del que forma parte.
Pero si la manera masdlrecta y simple de
caer en el dogmatismo es perder de vista 10
4. El Capital, T. III, Cap. XLVII, 2. Editora N:ol-
monal de Cuba. eEl subrayado es nuestro) -,
 canCI'eto, es aplicar a los ihechos la deduccion,
la manera opuesta de proceder es el modo mas
s notable de practicar el revisionismo. Es decir,
"barrer", "derogar" las leyes en virtud de unos
,pacos hechos -varlantes circunstanciales- que
no ,las aiectan; y que son, por el contra rio, inex-
pticables si no es mediante un analisis que noS
f)ermita confrontarlos con esas leyes generales,
de desarrollo de la base economica.
1 que no podamos deducir - 0 profetizar- un
alecbo, es una cosa; que no podamos preyer el
3 cksarrollo de un proceso es otra bien distinta.
Una vez conocida la direcci6n fundamental del
p-foceso, podemos enmarcar en el cada nuevo
necho que se produzca. AI mlsmo tiempo, una
fl'ez integrado, el hecho nuevo enriquece el co-
nocimiento del mismo proceso. Por eso mismo,
cuantos mas hechos bien conocidos e interpre-
tIldos obtengamos, mayor pobabilldad de aeier-
to tendremos' al preCler la mareha del proceso
oun en plena desarrollo. Que es, por otra parte,
r... unko que haee f alta y tambien 10 imico
que postula, en este orden de eosas, el marxis-
mo-Ieninismo.
'De nada servirla conocer las llneas de atJotu-
ciOn en 'abstracto, sl no supieramos interpre-
tar los hechos que manifiestan eL procesu, en
GUS condiciones historicas concretas. Si no com-
g:lrendieramos nada sobre la suma de accldentes,
variantes citeunstanciales que inciden ell su
cursu y [0 alteran un poco, desviandolo. aceleran-
dolo 0 reflenandolo. Es por eso que La tarea dC'
producir y elaborar conoclmlentos hlst6ricos con-
eretos es ll1tprescindible. Sin ellos, jamas se
podria preyer nada. Y, por tanto, nunca sabria-
mos que hacer.
Pero, como se producen esos conocitnientos?
,Ni de una sola vez, nl como resultado de Un
trabajo simple. Por el contrario, son produdo
-de una labor de investigacion espeeialmente
,eompleja, que supone tres etapas 0 niveles. que
fl~ bien no slempre 5e dan de hecho claramente
4iferenclados, se pueden resumlr as[:
't; SERGIO BENVENUTO
I) Comprobarlos !tachos, esblblecerl09, Of'
denarlos y exponerlos, (Habltualmente, en sen
tido restrlngldo y no total mente correcto. es es-
to 10 que lIamamos Historia. En rigor, es solo
cr6nica de hechos).
2) Conoeer el esquema de desarrollo gene-
ral, 0 sea, la ley fundamental del proceso de
desarrollo del sistema social que se estudia. (Es
10 que haee la Econom!a PoUtica).
3) Estabteeer La interpretacion conereta del
proceso histarico, explicando su funclonamiento
conforme a las leyes que 10 regulan. (Es 10 que,
en sentido propio, debemos \lamar Clencia Hls-
torica) .
Conoclmiento de hechos, leyes g procesos. He
ah! tres terminos que integran el metoda dla-
Iktico. Ninguno de estos tres aspectos es ente-
ramente lndependiente y separable de los otros.
Son distintos, pero interdependientes. porque no
son otra cosa que tres modos complementarios
de reflejar la realidad, que es una. Que no esta
diuidida en hechos, leyes y procesos.
Lo que tlamamos metoda histDrieo consiste.
en primera instancia, en estudiar los hechos.
Sin esta base no hay materialismo hlst6r1co ni
metodo historico. EI establecimiento de los he-
chos nos proporciona los materiales que rene-
jan de un modo inmediato \a etJotuciDn de la
sociedad, las lases sucesitJas que atratJiesa, las
transformaciones que se van produciendo. Pero,
al mismo tiempo, nos va proporcionando los ac-
cidentes empfricos, peeuliares, con los que el pro-
ceso se concreta. Nos presenta, es cierto, todo
mezclado. Sill embargo, mediante el analisls
podemos ir entresacando un esquema abstracto,
que refieja la propia evolucion historica, que
expresa su desarrollo global y cada Uno de sus
momentos esenciales, a la vez que separa e
identifica 10 puramente accidental. Pero todo es-
to se haee de un modo no definitivo, y, puede
deci rse, tentatiuo.
En ese punto entra en escena, de lIeno, el
metoda te6rico, logico oanalitico. que permite
verifiear, modificar 0 sustitulr, segun los casos,
el esquema tentatlvo. Lo somete a critica. Lo
analiza internamente. Es, justamente. cl anal!-
sis crftico Interno de la estructura de un mo
do de produccion (0 que permite establecer con
precision sus reyes, su diniimica interna propia
y especifica. Naturalmente, esto no ha de hacer-
se analizando el proceso histOrico en su forma
concreta, sino al contra rio, de un modo teo rico
necesariamente abstracto, desembarazado de fo
circunstancial y empirieo.
"La Economia Polltiea es eL analisis te6riec
de La moderna socledad burguesa", escribi6 En-
gels en 18595 Lo es, claro est a de toda socie-
dad, a partir del momento en que, con Marx, su-
per6 sus Iimitaciones burguesas.
Pero et analisis tcarico es decir, la Economia,
no basta. EI esquema 100ico obtenido mediante
este anaJisis es un esquema que no inventa-
mos, sino que proviene de la hlstoria misma:
at metoda logieo "".no es en realidad mas que
eL metodo historlco despojado unlcamente de
su forma historiea y de las contingencias per-
turbadoras"6. Una vel': que hemos despejado el
esquema -para eso abstraemos-, hemos de
volver a confrontar el resultado con la historia.
Hemos de retomar el hilo del proceso real y
reconstruirlo primero para poder luego exponer-
10. Obtendremos aSI una imagen "corregida" que
e.xpliea las relaciones de leyes y hechos. Que
muestra la practica al traves del cristal de fa
teoria, pulido y ajustado por el rigor con el
cual 10 hayamos abstraido de la practica misma.
"Una imagen refleja corregida, pero corregida
con arreglo a las leyes que brinda La pro pia tra-
yectoria historiea"7.
Esa "correct a" reflex ion es la que explica las
relaciones de leyes y heehos y, por ~nde, la tiniea
que permite, en definitiva, la prevision y la
aedan del hombre sobre la historia. EI conoel-
miento mas amplio y seguro que se pueda 10-
grar sabre el curso del proceso social presente.
permite preyer su linea general de desarrollo y
haee posible la eomprension inmediata del sig-
nificado de los hechos nuevas en ese proeeso,
en 18 mlsma medida qUe vayan produciendose.
5.0bras Escogldl\li de Marx y Engels. Id.
6. rd.
1. Id.
INVESTIGACIOK HISTORICA Y ACCION PRACTICA
Ambas casas, prevision general e interpretacIOn
particular, son las condiciones que posihilitan
la accion consciente y erica..: sabre la historia.
Pero no bastan. La Economia -analisis teO-
rieo- y la Historia - 0 el metoda hlst6rico-
neeesitan todav[a un intercambio aun mas am
plio que ei reciproco. Haee falta un contacto
estrecho con el Materialismo Dialectico e Hi&
torico, en especial con In teoria marxista del co-
nocimtento.
EL MATERIALISMO HIST6RICO
EI rnaterialismo marxista es dialecUco '! no
metaffsico, por que ensena, en primer (ugar,
que. no hay un conocimiento estatico, definido
de una vez y. para siempre, sino un proceso
dinamico, es decir, historico, creclente, del co-
nocimiento. 81 antes se imaginaba al conOO;.
miento y la realidad como dos mundos separa-
dos, enfrentados, el marxismo los concibe co-
mo 10 que son: dos aspectos de un mismtt mun-
do, distintos pero relacionados. EI conodmlento
no es "aparte", sino parte de la vida. La reali-
dad 10 contiene, como un nivel cualitativamente
diferenciado: el mundo del pensarniento, que
forma parte clel mundo en general. Pero a su
vez, el eonocimiento "contiene" la realidatl co
mo uno de sus terminos, en la medida que la
reflej a fielmente.
En tanto "contiene" la realidad, (a sigue de
cerea, refleja en verdad sus movimientos, sl-
gUiendole los pasos, plsandole los talones. HI
conocimiento es un verba, una aedon en desa-
rrollo, que consiste en captar y reflejar el de-
sarrollo dlalectico de la realidad. Pero, por otra
parte, si la refleja, tambien la transforma -me-
diante la accion de los hombres- y, al hacerlo,
avanza incesantemente, transformandose el mis-
rna con la propia vida, de Ia cual es reflejo y
parte en movimiento. La teoria tiene tambien
su desarrollo creador, es hlstorica. Lenin pro-
sigul6. a Marx porque 1a historia siguio and an
do ..
. En ese sentidQ, teoria y practica, que son In-
9
 separables, esHm en continuo movimiento ascen-
s dente, creado!', progresivo y reciprocamente con-
dicionado: son dos polos el6ctricos que hacen
contado en la vida misma. Puede decirsc, pvcs,
que no hay Materialismo Dialeciieo e HistDrico
si no es aplicado. Par 10 cual, es esta una filo-
sofia al reves de todas las anferiores, engancha
da a la propia vida, integrada a su propia di
namica, alimentada por ella y alimentandoJa 'af
misrno tiempo, a traves de 18 aeefon revolucio
naria, transformadora. De ahi su gr:mdeza, su
insuperable y permanente veracidad. Pero si no
se apliea, si se eodifiea y detiene queda detras
de la vida y deja, par ello, de ser materialista,
deja de ser dialectica, deja de ser historiea. De-
viene dogma, pan1lisis, hasta que la contradic
cion can la vida misma la agita, revuelve, su-
pera, y aeaba transformandola a su vez.
EI .antidoto par exeelencia para ese mal es el
confrontamiento can la vida rnisma, el proceso
real, a -10 que es 10 mismo en el plano del co-
noclmiento- su investigacion hist6rica concre-
ta y, en el plano de la accion, su transformacion
efectiva.
EI m!smo remedio sirve para eurar la enler-
medad opuesta: el empirismo. En el caso de la
Historia, el empirismo se rnanifiesta en una con-
cepci6n limitada, fragmentaria, entendiendola
solamente como cr6nica, narraci6n, secuencia de
hechos ordenadamente expuestos. Para esta en-
fermedad, eJ remedio debe dosificarse de modo
diferente: si antes se trataba de enfrentar la
"pura teorfa" del dogmatico 'Con la realidad vi-
viente, ahora se trata de enfrentar al cronlsta
empfrico can la teorfa verdadera.
Nada puede decirse en. Historia Que no tenga
su correlato en Economfa (y viceversa). Si en-
tendemos 10 contrario, reducimos I a Historia al
nivel dela pura informaci6n. Reduccion que,
par 10 demas, no exlsie: es s610 aparente, pues
la informacion es s6Jo un momento, una frasc
transltoria. y dependiente del proeeso de) cona
clmlento.
Y sl no es la fase que se relaclona con la teo-
ria verdadera -Ia E~onomra-, se relaciona
10 iSERQJO BENVENUTO
ineuiiablemente con otra falsa. Cualquier con-
junto a selecdon de informaciones, de hechos,
presupone un criteria selectivo. Ninguna cro
nica incluye todos los hechos, siquiera, de un
dia; apenas un infimo porcentaje, pues no ca
brian en un !ibro. Ninguna cronica es imparcial,
sino que toma partido, impllcitamente, par un
criterio; y, explicitamente, por tales 0 cuales
hechos, al seleccionarlos. Tal cos a haee del em-
pirisrno tierra abonada para que brote a se des-
lice la ideologia enemiga, burguesa, metafisica
falsa. Par ella, la critica y la autocritica de
nuestros conocimientos y nuestros metodos II
la luz del materialismo, es condicion sine qua
non para el desarrollo de una cultura historicll
verdadera.
EL ABECI~ DE LA CIEN('IA
Lo que se investiga y canace hay que difun
dirlo. Pero es neeesario tener en cuenta que el
dogmatismo y el empirismo -dos vidos opues-
tos- no tienen una sola ralz ni acechan desde
un solo flanco. Y la necesidad de simplificar
peda g6gicamente la ciencia no esel peligro me
nos frecuente. Una Economia "pura" y simplifl-
cada, separada de la Historia, puede ser muy
didactica, pero se hace fatalmente dogmatica.
Una Historia "pura", desconectada de la Eeo
nomia y simplificada, sera muy facil, pero se
hace inexorablemente falsa.
Es cierto que el imperativo de las necesidades
pedag6gicas (acrecentado por la brusca ineor
poradon masiva a la enseflanza de seetores que
la sociedad burguesa marginaba), obliga a sim-
plifiear la Ciencia al nivel de 10 elemental. Res
ponder a esa necesidad ineludible es una tarea
primordial que la Revolueion esta cumpliendo
como corresponde a una revolucfon: prodiglosa
mente.
Pero eso no implica olvidar el otro aspecto
de la cuesii6n. Como dice Lenin -comparando
e) Partido can una escuela-, hay que ensei'iar
los "rudimentos .del pensar fXJr cuenta prOp{a";
"pero si a alguien se Ie ocurriera dejar de lado
 los problemas de la ciencia superior remitiendo-
se al abece, 51 alguien pretendiera contraponer
los inseguros, dudosos y 'estrechos' result ado!
de esta ciencia superior (aseqlible solamente a
un c!rculo mucho mas reduCido de personas que
el de las que esiudian los rudimentos) a los
permanentes, profundos, amplios y soUdos re-
sultados de la escuela elemtntal, no cabe duda
de que daria can ella pruebas de una in-
ereible mlopa. Gontribuirla incluso, de este mo-
do, a desvirtuar porentero todo el senlido de
esta gran escuela, ya que la ignorancia de los
problemas de la ciencia superior no haria mas
que ayudar a los charlatanes, demagogos y
reaccionarios a desorieniar a quienes s610 han
aprendldo las primeras letras"6.
Precisamente, para no "desvirtuar por eniero
to do el sentido de esa gran escuela", imperio-
samente necesaria, hay que responder a la no
menos imperiosa -pero 5i men os evidente, me-
1105 inmediata- necesidad de desarrollar com~
plementaria y simultimeamenteel conocimiento
en otra dlrecci6n: hacia arribq., hacia la "ciencia
superior". De 10 contra rio, se rompe el equili-
bria, la necesaria relacion dialectica entre am-
bos nlve1es. Aqu! tambien la teoria y la priicti'
ca, 10 superior y 10 inferior, son niveles inter-
dependientes.
Si no hlcieramos eso, propenderiamos a afian-
zar ydivulgar sOlo una versi6n rudimentaria
del conocimiento, y forzariamos a la realidad
que, en esto como en todo, nos present a diver-
sidad de nlveles. Se estimularia, por otro lado,
1a falsa idea de que el conocimiento no es un
procesD, y que, par el contrario, estii coditicado,
reducidc a principios Iimitados y fljos, y de que
constituye un conjunto cerrado de principios que
se aplican dogmaticamente a cualquier fen6me-
no, a1 margen de las condiciones concretas. Que
un te}.tQ, en suma, contiene el alf a y omega del
saber universal.
EI abece s610 puede ser un momento transl-
torio enla formacion de un individuo. Una eta-
pa, y nada mas. Y 51 el conocimiento superior
8. Lenin, Ob. CompletaB, Ed. Cartago. T. 8, pag.
Ie.
'--SVESTlGACION HISTORICA Y ACCION PRACTICA.
es "asequible sola mente a un c!rculo mucho
nuis reducldo de personas", la Revolucion So-
cialista tiene entre: sus objetivos, precisamente,
acabar can 1a carencia de educaci6n, acrecen-
tando oContinuamente ese circulo inicialmente re-
ducida.
Pero este mismo hecho demuestra que existe
una contradicci6n real entre la "altitud" de un
conocimiento y sus posibilidades de difusi6n y
asimilaci6n masiva; contradicci6n que no es me-
nos tangible POt el hecho de no ser antag6nica
y que estii en l'elaci6n inversa con el desarrollo
del socialismo: se va atenuando y resolviendo
gradualmente con el propio desarrollo ascenden-
te de la cultura y del conocimiento de las rna-
sas, 5610 posible gracias al socialismo. Contra-
diccion, par 10 demas, fecund a y saludable; ad-
cate que impulsa hada arriba. A condicion, cla-
ro estii., de que se la comprenda debidamente. Y
de que, por 10 pronto, se preparen desde ya
-para despues tlene que ser ahora- 'n eua-
dros que ese futuro ascenso ira reclamando y,
a su vez, reproduciendo -que en eso consiste
el ascenso-. Y para ello es imprescindibleevi-
tar desde ahora que las simplificaciones reinen.
omnipotentes, en todos los niveles. La unica so-
luci6n radica en trabajar simulianeamp.nte en
varios niveles escalonados, relacionandolos.
Lo contrario es pensar 0 actuar superficial-
mente 0, par decirlo ast, 5610 en una 0 dos
dimensiones. Es imprescindlble pensar en pro-
fundidad, en "perspectiva espadal", a tres dio
mensiones. Y ni siquiera eso basta: hace laTta
tener en cuenta, ademiis, el tnouimiento. Diriase
que hay que pensar en cuatro dimensiones: can-
sider an do y previniendo tambien el tiempo, la
perspectiva del desarrollo dialectico. Otra cosa-
seria mecanicismo; pensamiento rigido, dogma-
tieo: aunque a veces resulte lnconsciente 0 inv!-.
sible. Exadamente 10 contrario de 10 que hace
falta para comprender, par ejemplo, que sl 111
actitud proletaria, obrera -y no burguesa- an-,
te la Ciencia viene "de abajo", su contenldo
cientlfito viene "de arriba", pues solo la Clen-,
11
 cia puede darlo. El socialismo clentfico es la
integracion sintetica y prdctlca de ambCL.! casas.
LA INVESTIGACION ES
CIENCIA PRACTI('ADA
El aHmento natural del Materialismo Histo-
rico, e\ que 10 nutre y arraiga, no puede ser
otro, aqui en Cuba, que su vinculac!6n direda
can eJ estudio concreto: la Historia de Cuba.
m estudio profundo y amptio, comparado con
los procesos mundlales, enmarcando en su can
junto. En cuanto a [ cultura historica se re-
fiere, es esa la unica manera de practicar el Ma-
terialismo Historico. Ese esfuerzo creador -no
puede deJar de serlo- consistira en atar los dos
cabos de la realidad practica cuban a y la teorfa
marxista. De 10 contrarlo, la teo ria tendra siem-
pre algo de innecesariamente "abstracto" (en el
mal sentido delvocablo) y la realidad no sera
todo 10 comprendida e intel!gible que hace fal-
ta para transformarla antes y mejor.
Las necesidades practicas de la educacion de
masas exigen, como hemos visto, 10 mismo: el
trabajo simultdneo en dlfel'entes niveles inter.
relacionados. ~udimentos y escuela superior.
La practica nos plantea, Fues, en esencia, 10
mismo que la teoda. Las necesldades Inmedia-
tas plantean problemas- mediatos, que sOlo pue
den ser previstos par la pro pia teoda del cono-
cimiento, en 10 que se refiere a la ensefianza
y la cultura en sus distlntos niveles.
Esta conexion de teorfa y practica es todavfa
mas profunda. La enseiianza de la Historia exi-
ge la del Materialismo Historicn. Sf; pero 11'.1
basta: cojearfa este si no se desarrolla a su
franco. el Materialismo Dialectico. Ambos se
requieren tambien mutuamente. Ademas, la mis-
rna relaci6n de dependencia reciproca que exis-
te entre Historia y Materialismo Historico, ex Is-
te tambilm entre Ciencia y Materialismo Dialec-
tico. Este debearraigar, nutrirse en la Clen-
cia. Ja que confrontada can el, se clarificar'.
Par su parte, la Ciencla, conectada con el "por
arriba", debe hacerlo tambien "por abajo", COD
12 SERGIO BENVENUTO
los problemas tecnicos de la produccwn indus-
trial y agricola. Ha de tener su base tecnologi-
ca, pues si no es resolviendo en ellaboratorio los
problemas planteados practicamente al desarro-
llo economico, la ciencia no vivira y dejaria
de cumpltr su fundon social, su razon de ser.
La investigacion cientifica aplicada es la
fuente de la investigacion cientifica superior a
fundamental. porque eleva hacia eUa los proble-
mas que plantea la producelon, convertidas en
problemas teoricos. ~eciprocamente, Ie son lue
go devueltos, una vez que han sido te6ricamenle
elaborados, y bajan hacia su aplicacion practi
ca, tecnica. "La ciencia y La tecnica se fecundan
mutuamente!:,' debe establecerse entri! eltas UfUl
eonexi6n que estlmule a ambas", nos dice loliot-
Curie. g La cantrario quiere decir que, desconec
tad as, se esterilizan mutuamente.
La Ciencia -como la cultura en generat, co-
mo la tecnica- no puede vlvir si no ~e articula
Mlllticllmensionalmente, de modo que haya {nee-
sante intercambio, de arriba a abajo, de lado, de
ayer a hoy y a manana. Sin intercambio, la
producci6n se paraliza. Y el intercamblo, no pue
de ser teorico. verbal, en un c.ongreso 0 al ira
yeS de un articulo solamente. Ha de ser (uncia-
nat. Ha de tener una existencia concreta. InsU-
tUcionaJizada, desde el taller a la Academia de
Clenclas.
EI metodo de trabajo cientl{ico ClI colectivo,
de equlpos activamente coordinados- y estratifl-
cados. Es radicalmente opuesto al sistema tra
dicional, artesanal" caractedstico de las socie
dades y universidades burguesas poco desarro-
lIadas -cada profesor en su alveolo privado;
cada disciplina par su lado-. SI bien es cierto
que no se puede improvisar el saIto de la artesa
nfa a la Clencla de un dfa para otro, hemos de
tener conciencia de que esa es la meta hacia la
que debe marcharse sin descanso, con /lecho&.
Ha de ser preocupacion fundamental y constan-
te de todos los trabajadores de la Ciencia, I.
Cultura y la Ensenanza.
Pero la propla y necesaria diolsl6tt cld traha-
O. "Trabajos Fundamentales". Ed. Platina, pag.,
:155, Buenos Aires.
jo cientftico conspira contra eso. Sabre todo si
se Is concibe atomizadamente. Que sea impres-
clndible 1a especializacion, que tengan que exis-
tlr rriveles verticales diferenciados, es una eosa;
que se destJinculen, es otra bien distinta. Es
preciso compensar con artlculadones funciona-
les dentro de cada rama del saber su necesaria
division vertical (Materialismo, Economia, His-
toria;por ejemplo). La division horizantal entre
ram as diversas de la Ciencia (Econornia y Tee-
nologla, par ejemplo). tambien debe campen-
sarse mediante intercambio articulado y orga-
nlzado. Las especia/idades son muchas; La tJida,
una sola. Los aspectos y niveles son innumera-
bles; el proceso de transformacion al que se
integran, es uno solo.
Una de las articulaciones horizontales mas
lmportantes y menos etJidentes, a primera vlsta,
es la que debe existir entre Ciencias Naturales
y Ciencias Sociales, (que es 10 mismo que ocu-
rre, a mas al(o nivel, entre Materialismo Dialec-
tlco y Materialismo Historico, a mas abajo, en-
tre Tecnologia y Economia). lPor que? La res-
puesta mas senci1!a es esta: los problemas que
la Revolucion plantea en la practica no son pu-
ramente teenieos ni pllramente sociaLes, son am-
bas eOSflS a La vez.
Toda la practica revolucionaria actual se ba-
sa tanto en La tecnica como en la Historia a
la Eeonomia. Que la revolucion tecnica haya
brotlldo de las entrafias de la revoluci6n social,
que este brotando en estos mismos dias, es algo
que nos exirne de la necesidad de pruebas su-
fllementarias.
La Ciencia Historica parece, a primera vis-
ta, la t:nenos comprometida en 1a revolution tec-
nlca. eLo es realmente? EI exito 0 el fracaso re-
lativo y los errores 0 aelertos de cada cosa que
ha reaJizado la Revolucion (descontados los ae-
cldentes, los factores externos y los naIurales)
son la medida exacta de la calidad y el nivel
de los conocimientos lIplicados en cada caso. Y
esos conocimientos son Mcnicos, pero tambLen
urnmOACIQoW HISTORICA Y
econnmicos g sociales. Tomar conciencia de eso
nos ilumina automaticamente sobre la direccion
funoamental de la investigad6n concreta que
hace falta desarro\lar.
Por ejemplo: cuanto mas se conozca en gene-
ral La Historia de Cuba en los siglos XIX 'i XX
y todos sus aspectos econ6mico-sociaLes en par-
iicular -incluidos los actuales-, meJor se
orientaran los cuadros del Partido, los cuadros
tecnicos responsables de la organizacion reI
desarrollo futuro. No solo ahora. Supongamos
que dentro de cinco atios ta experienda demues-
tre que tal 0 cual forma de organizacion -eco-
nomica, sindical a administrativa- es !neflcaz
o contraproducente en grado tal que haga falta
reestructurarla; se planteara entonces la cues-
tion: lCuales son exactamente los aspectos que
fallan? Pueden ser de diverso origen -tecnico,
politico, sicologico, ek-; incluso, circunstan-
elas regionales pueden pesar, a aspectos no bien
conocidos 0 totalmente desconocidos que habn~
que localizar, es decir, investigar. Pues bien,
cuanto mas se haya profundizado y desarrolla-
do paraLelamente, en esos mismos cinco Wios,
la investigacion historica de todos esos aspec-
tos, mas elementos de juicio se tendran para
resolver adecuadamente el problema, para ha-
liar sus causas. Y mayor numero de cuadros
preparados habra para investigarlas.
Pero haran falta cuadros de diferente tipo
y de formacion multilateral. Porque un proble~
ma social t,iene muchas veces solucion tecno-
logica 0 economica; 0, a la inversa, un pro-
blema tecnico se resuelve socialmente. En Cuba
se ha visto ya mil veces esto. Todo se entre-
cruz a, en un inten::ambio circulatorio que no
respeta "especial.idades" rigidas, de gab!nete.
Hasta ahora, por otra parte, 10 frecuente he
side que sea la pnlctica, a posteriori, y al cabo
de un cierto tiempo, la que revele el error
cometido, 10 inadecuado 0 10 desacertado (vean-
se, por ejemplo, los articulos de C. R. Rodri-
guez "Cuatro Afios de Reforma Agraria y "EI
nuevo camino de la agrkultura cubana", pu-
blicados en los numeros 21 y t7 r~spectlva
mente de Cuba Socialista). El descubrimlento
~CCION PRACTICA 13
del error y la preparacion de los cuadros aptos
para corregirlo -ya que si hubieran existido
antes no Ihubiera habido, probablemente, error-
han sido, por 10 general. simultdneos.
No puede ser de otro modo cn esta primera
etapa de la I\evoluci6n. Pero es su pro pia ley
de desarrollo 10 que determina que cada vez
sea menos asl. La revolucion tecnica y cient/
fica consiste en crear las condiciones inversas.
para preparar, desde antes, e808 cuadros, reo
duciendo progresioamente et margen, eL mime
ro y La entidad de Los errores.
Pero cuanto mayo res sean los conocimientos
acumulado~, mas reserva de experiencias de
bidarnente criticada y mayor numero de cua
dras superiores se poseen'in. La inoestigaciol1
cientijica y tecnica almacena conocimientos que
en un momenta dado resultan decisivos para
imprimir un vueko rapido en la produccion. EI
conoQimiento se acumula y reproduce como un
capital, dentro de una verdadera economfa del
saber. Una parte del "capital" de conocimiento
<lisponible se destina a producir "medios de
producdon" (Ciencia); otra, "bienes de consu
rno" (aplicacion tecnica). Hay inversion a cor
to y a largo plazo. PLanificacion, en suma. Y
si todo fuese al consumo actual, nada quedarfa
para l.a inversion de desarrollo, para el futuro.
fis decir para la inuestigacion cientifica y til
docencia superior.
A primera vista parece un lujo injustificable
dedicar un individuo, durante cinco arios, exclu
siva mente II la inv:estigacion de un aspecto
importante de la historia economica y social,
pasada y presente, de Cuba. No to es en abso-
luto: esos cinco anos de trabajo se vierten lue-
go en un libro que cien mil cuadros pueden
leer en una semana. Con ello avanzaran mas
sus conocirnientos en esa semana que en un
anD dedicados los den mil a improvisarse cornel
investigadores, en sus ratos de ocio, sin nin-
guna experiencia sobre investigacion, tecnicas,
bibliograffa. etc.
" . '"
Las investigaciones hlst6ricas que se han
14 SERGIO BENVENUTO
emprendido en Cuba desde un punta de vIsta
cientijico son, por eso mismo, de una impor-
tancia basica. Aunque por el reducido numero
de estudios que han enfocado esos temas con
criterio verdaderamente innovador, solo abar
can aspectos generales 0 temas aislados. Que-
remos cital~, pOl' ejemplo, los estudios del dra
maticamente fallecido I\au! Cepero Bonilla; de
Carlos I\afael I\odrfguez, Sergio Aguirre y J.
Le I\iverand; y los recientes trabajos de J. A,
Portuondo. (Vease el artfculo de este ultimo
"Hada una nueva historia de Cub!", en el nit
mero 24 de Cuba Socfalista).
Pero si hasta ahora solo se han podido ela-
borar investigaciones sobre temas muy !imita
dos, y sobre todD ha sido necesario conformarse
con reelaborar 10 producido por la historiogra
ffa burguesa, des de ahora es posible -y ne
cesario- ir de \Ieno, directamente, a las fuen-
tes, y con otros ojos. Esa tarea colectiua espe-
ra a los aduales alumnos de las Escuelas de
Historia de La Habana y Santiago de Cuba.
Por otra parte, la historia de la propia I\evo
lucien hay que escribirla. F.sta, pues, planteada
como tarea para el futuro.
Los mencionados estudios, ya producidos,
constituyen entre tanto una preciosa orienta-
cion rnetodol6gica, un esbozo interpretativo
que, para emplear el termino antes usado, lIa-
mariamos tentatioo, y que investigaciones con-
erelas, coordinadas, orientadas pDr esos mismos
trabajos, iran ampliando, corroborando 0 en
mendando en parle. Se crearii asfla base in
formativa, 105 maleriales nccesarios para una
nueva interpretacion de conjunto.
En La Habana, la Escuela de Historia, pre-
cisamente, Hene en estudio, desde hace algunos
meses, la planificacion de diversas investiga
ciones sabre Historia de Cuba, rcalizadas con
doble funcion: simultlineamente docente y cien
tffka.
La tarea que hay por hacer es grande. Y
fundamental. En la labor de investigacion his
to rica esta interesada no s610 Cuba. El mayor
y mejar conocimiento de las condiciones con-
crelas de la Historia de Cuba favorecera tam-
bien un mejor aprovechamiento de la experien
cia cubana en los palses -sobre todo latlno
americanos- que sigan en 10 adelante la via
I'evolucionaria. Hay, pues, una deuda con el
futuro. En oierto modo, la experiencia que se
tomo al pasado, a traves de la Historia.
se devuelve al futuro bajo la forma propia,
enriquecida. Pero es tam bien nccesario tras
mitida 10 mas depUl'ada y cientificamente ana
liz ada que sea posible.
La Histoda de Cuba, la historia real que
culmino en la Revolucion y prosigue triunfante
en la construccion del Socialismo. es una
contribucion fundamental al desarrollo de a
retJoiucion mundial. La version cientiflca de ese
proceso Ca hard todatJCa m,* fecunda.

SUSCRIBASE A HISTORIA Y SOCIEDAD:

4 Numeros. $40.00M. N. Extranjero: 4.00 DIs.
Mande cheque 0 giro postal a: Historia 11 Sociedad.
Nicolas San Juan 846.3, Mexico 12, D. F.

INVES'l'IGACION HISTORIC A Y ACCIOI!f PBAO'l'lCA t5

 Dos enfoques dela epoca colonial
po.. N. Buenaventura

PRIMERA PARTE
LA COLONIA EN EL SIGLO XVI
A) Las T esis de Lievano * bre extraordinario. CUYa encendida pasion
por la iusticia indudria a la corona a tamar
No cabe duda de que Lievano toma la las medidas mas revolucionarias: el monie
idea central sobre interpretacion de Jas lu- dominicano Bartolome de Las Casas", (To-
chas sociales en la colonia latinoamedeana rno I. pag. 44).
del siglo XVI, de Lewis Hanke. (1) Las "medidas revolucionarias" son las lIa-
Siguiendo a Hanke sostiene que Ja .. pd- mad as "Nuevas Leyes de Indias" de 1542.
mera gran batalla por la iusticia social en (2) de las cuales I. Lievano haee un resumen
Arnerica:..... es "iniciada por un fraile casi en el tomo primero. pags. 158 y159.
desconocido", fray Antonio de Montesinos Una vez promulgadas las Nueva'S Leyes,
(Los Grandes Conflictos ... Torno I. pag. la batalla que se venia desarrollando. segun
22). nuestro autor. en eJ puro olano ideologico.
Lievano considera que Montesinos logra moral 0 religioso. oasa al olano politico y
desencadenar la bat alia porque posela esa se forman dos particlos aSl: II el oartido indi-
"pasion por la iusticia que mueve las grandes genista. CUYa aspiracion seria impedir la des.
transformaciones del mundo" (LGe. To- truecion de los aborlgenes y protegerlos con
rno I, pag. 19). tra los desmanes de los peninsula res v eJ
E1 itinerario de la batalla iniciada por partido coloni,dista que defenderla tenaz-
hay Antoniio tambien es tornado de Han- mente la conveniencia cle someter a los in-
ke. E I punto de pa'rtid a es e) sermon del dios a la potestad dominical de los gran-
aura dorninico en 1511 en La Espanola des senores de la conQuista " (Torno I.
-isla de Santo Domingo-. EI punto culmi- paR. 23),
nante. "Que 'oodemos situar. dice. en el ano EI desenlace de tan grande lucha 10 ore-
1540" tuvo lugar cuando aparecio un hom- senta Lievano, tambien siguicndo a Han-
Las tesls glosadas, de I. Lievano se haUm en
ke. en el verano de 1550 en Valladolid,
Btl l1bro "Los Grandes Confll<.tos Soeiales y I:co don de Bartolome de Las Casas, verdadero
va Prensa. Bogota. sin fecha. jefe del "partido indigenista", eonsumado
n6micos de Nuestra Historla" -Edlc!ones La Nue-
1 Vease ultima ediel6n espafiola: Lewis Hanlce,
"La lucha por la justlcla enlla ConQulsta de Ame- 2 Hay muchas edlclones. Viase 1a ultima de Mull'O
rica" -Sudamerlcana BsAs 1960. Orej6n A. sevilla l~.

1.8 N. BVIlNAVENTURA
defensor de indios. se enfrenta a otro ele
riga, el erudito doctor .Juan Gines de Se
ptdveda. abogado de "encomendaderos y
conquistadores de Indias" (Torno I, pag.
76), favorito de "Ia nobleza, el alto clero
Y los cardenales" (id. pag. 79).
De acuerdo con Hanke. 1. Lievano tie-
ne Ia convicci6n de que cualqtiiera que ha
ya sido el resultado inmediato de este de-
bate. patrocinado por Carlos V, hay un re-
sultado a largo plazo, una trascendencia
para los siglos que no ha sido sufieiente-
mente destaeada por los historiadores. He
aquila eita de Hanke que trae el libro:
"La disDuta de Val1adolid se destaea cIa-
ramente, no como una eontienda oersonal
entre un fraile V un erudito. ni como una
violenta argumentaei6n para aprobar 0 des-
aorobar el tratado de Sepulveda. sino como
el tesfimonio apasionado de un hecho deci
sivo en la historia de la humanidad. Po r no
haber triunfado las ideas de Sepulveda, se
dio un paso mas, penow e inseguro, en el
camino de la iusticia oara todas las razas.
en un muncio de multiples razas. Po roue
al hablar Las Casas en Valladolid en fa-
vor de los indios americanos. su Ianra Y
compI:icada argumentaci6n tenia otra utili ..
dad. F ortaleci6 a todos aqueHos que en su
tiempo y en los sidos que sip;uieron traba-
huon can la creencia de que todos los oue-
bIos del mundo son hombres. no hombreci-
lIas, ni medio hombres que deben haeer 10
Que otros les manden, sino hombres". (To-
rno I, pags. 85 Y 86).
De este modo, a 10 larp;o de unas 90 pei.-
ginas -tres primeros capltulos- se des-
envuelve la idea central de interoreta'Ci6n de
la colonia.
A partir del capitulo cuaTto, Lievano re-
fuerza sus posiciones V las ampHa concre~
tandose mas a la Nueva Granada. Enton-
ces se ayud a del notable investip:ador co-
lombiano Juan Friede (3). para demostrar
olra tesis: que ademas de los padres domj-
nicos, dotados de "pasion por la ;usticia''',
lambjen los ohispos del siglo XVI en el
Nuevo Mundo. pertenedan al "partido in~
digenista" en su earacter oficial de "protee-
lores de indios".
Lievano ilustra tal tesis presentando las
luchas del primer obispo de Popavan. don
Juan del Valle. contra los encomendcros y
a favor de los indios, luchas que culminan
en el Sinodo Obisoal de esa ciudad en 1556
en el cual se estableee: "Los esoanoles son
obligados solidariamente a la reoara:i6t; d.~
los perjuicios que han causado a: los mdIOs
(Torno 1, pap;. 117). Lievano examina
iLTua1mente una gesti6n del Obispo de San~
t~ Fe. Fray de los Barrios. tarnbien "pro-
tector de indios".
Ahora bien. I. Uevano parte de Hanke
v de Friede, como hemos visto. pero va mas
alia de ellos. pues no solo coloca en el
"partido indigenista" a Las Casas. los mi-
5ioneros V los obispos del siglo XVI sino
tambien a la corona espanola 0 sea! al Esta-
do espanol. reoresentado entonces en los
reyes de la Cas a de Austria. "Mientras el
Estado, espano!. empieza diciendo, se man-
tuvo fiel... a los principios que obligabali
a la Qermanen,te defensa de los hum~ldes y
de los oorimidos. como ocurrio en el si~1o
XVI. cl siglo de oro. v en parte del XVII.
sus aetos de gobierno fueron a la manera de
grandes andas que calaron profundamente
en el suelo americano establ.eciendo entre eI
Estado castellano v los pueblos nativos. los
indigena~ del Nuevo Mundo. la formida-
ble solidaridad de Ia iusticia. mas reda
que la solidaridad derivada del idioma. las
c:ostumbres a la religion" . (Torno 1. pags.
11 v 12).
Y mas adelante Duntualiza: "Una co--
rriente de alborozo recorri6 el subfondo de
3 Junn FrIede: "Vida y Lucbas de Don Juan dl!!l
Valle, primer obispo de Popayan y Protector 00
Indios". -Ed, Popayan 1961.
DOS ENFOQUES DE LA EPOCA COLONIAL 17
las sociedades americanas -con la divul-
gacion del debate de Valladolid- y desde
entonces comenz6 a cirnentarse la devoci6n
de los indigenas par el lejano Monarca que
se habla acordado de sus padecimientos y
:.alia en su defensa". (Torno I, pall,. 55).
En realidad, la parte totalmente original
de Indalecio Lievano en este estlldio es la
;inclusion decidida del "Estado eSP2Jlo1" de
los allstrias en el .. partido indip.;enist a". es
CONFLICTO:
MISIONEROS
OBISPOS
REYES AUSTRIAS
Protectores de 10s----- INDIOS
Y finalmente, en los cap1tulos que si-
guen,. del quinto al octavo (Tomo I. pags.
-123 y 221), Lievano amplia Sll esquema
imtf'rior de la manera siguiente, aproxirna-
damente:
a) La aplicadon de las Nuevas Leyes
se concentra en la transformadon
de la "encomiend a de servicios" en
"encomienda de tributos", (Torno
I, pag, 38), Pero mas tarde se 10-
gra Ia sustituci6n paula tina v gene-
ral de la encomienda' por los Res-
fl:uardos de indios con f,uS comple-
mentos: la "mita minera" y el "con-
cierto agrario" , (Torno I. pag. 220),
b) J~a resistencia a 1a a'plicacion de las
Nu.evcs Leyes se !leva a cabo. de
parte de la "frond a feudal" (:jd.
paR. 73), de conouistadorp.s. caoita-
nes y encomenderos, POl' dos medios
fundarnenta'les: la vio!encia (rebe-
lion de Gonzalo Pizarro en el Peru
can apresa:m:iento V eiecucion del
propiio Virrey N uiiez Vela. fa iniri-
.18 N~ BUJi:NAVEN1'URA
decir, del lado de 108 indios, contra los con-
quistadores y encomenderos del siglo XVI.
Resumiendo, podemos tratar de elaborar
una especie de esquema del prim~r "gran
conflicto social y economico de nuestra his-
Loria" segun Lievano, asi.
Fuerza moiriz: La .. pasion por la iusti-
cia", los .. principios que obligan a la de-
fensa de los humildes .... ". etc.
"GRANDES SENORES
DE LA CONQUISTA"
VS
( Conquistadores-
Encomenderos)
----Explotadores de los
Ra (campana sordida de Jimenez de
Quesada en Nueva: Granada contra
el iuez visitador Juan de Montano)
(Tom.o I. paf);. 74).
-"Cuando... Pizarro.. em puna Ia
espada del rebelde, acota Lievano.
Quesada afina con malicia Ill! pIu-
ma de ganso. EI uno quiso esta-
blecer en America. con el filo de la
espada. el feudalismo sefiorial; el
otro prefiere. Para conseRuir el mis-
mo resultado, remitir memoriales a
la' corona. acusar a los fiscales a re-
(,118ar a los iueces". (Torno I, pag,
70).
c) Lievano termina por i'1c1uir en el
Ofpartido indigenista" a los hidaJgos
esoilTloles. princioales fpncionll.riol'
d"l Rev "n Americ"l'. "Por lit misma
nobleza de su estirpe, nos dice, te-
nia Venero de Leyv" (primer pre-
#dente del Nup.vo Reina -1564-
74-) la magnifica virtud que im-
pulsaba a los vieios hidalgos caste-
 llanos a ser altivos con los podero-
sos y amables y bondados()s con los
humildes". Od. pag, 126),
Nuestro autor consider8! que gobernantes
como Leyva y mas tarde el presidente An-
tonio Gonzalez -1590-97-, mantenlan una
actitud justiciera favorable al indio y con-
traria al explotador encomendero. porque
tenian la' "conviccion de que el eiercicio de
la autoridad conlleva el cumplimiento dE'
una mision sagrada" Od. pag, 126). "La
autcridad, repite generalizando. debe entm-
nar siempre el cumplimiento de una mlSlon
sagrada ... ". (id. pag. 144)
Y son estas. a nuestro iuicio, las tesis
centrales de 1. Lievano, sobre la dinamica
de la historia latinoamericana del siglo XVI.
Si hemos sido simplistas al presentarlas,
hasta el punto de tratar de expresarlas en
un esquema grafico, no es que pretendamos
reducir a ello el pensamiento del autor, que
es por demas rico V brillante._sino sol~mente
que nos era indispensable senalar el angulo
-por as! decirlo-, mostrar las lineas gene-
rales de perspectivu con la:s cuoles Indalecio
Lievano enfoca la epoca. S610 aSI podemos
enderezar seriamente la crltica.
B) CRIT leA: fI. Lievnno ennoblece el
colonialismo?
En el enfoque general (H'P. b.ee Liev(!no
de la colonia del siglo XVI ROjO apa:rece
lin gran eonflicto soci'll. que se lleva a cobo.
segun hemos visto. entre 10s mismos colani-
;t'ldores espanoles. divididos pn d,,~; o'lrti-
dos. e1 "indi~enista" V el "cC<ioni:,li;t'1".
El autor no considera en ningun momen-
ta la existencia de otro conflicto mas genr.-
rill entre los blancos colonizadores (solda-
. dos. eIerigos, misioneros. encomenderos. fun-
cionarios del Rey) de una parte V de la
<'tra los pueblos indios. duenos orimitivos
del tf'rritorio con sus propios estado s V co-
ml1.nidades.
En el texto de Indalecio Lievano Ae;ui-
rre brilla par la ausenc:ia la resistenci~ ..... od
los pueblos indigenas a la invasion. al sa-
queo a la COI1Quista. No hay ni sombra de
Cua;htemoc a de Atahua:lpa. Se~un Lieva-
no. cuando Jimenez de Quesada entro a la
sabana de Bogota -1527- "la raza indige-
na se pandeab a y se sometia con rabiosa re-
signacion a1 holocausto de 1a explotac'ion
economica". (Torno I, pag. 39).
No da importancia nuestro hbtoriador al
hecho de que Jimenez de Quesada aprove-
che la guerra entre Chibchas V Panches para
lerciar y poder establecer su dominio arma-
da sobre las tribU8. Por las 221 paginas elel
primer tomo del libro ele Uevano Aguirre
fiO atraviesa una sola flech a envenenada de
caribes 0 paeees. 110 as oman una sola vez la
cara persona ies como Enriquillo 0 la Gai-
tana. . . 1
Presentada's las cosas aSI. tlene que Ie-
garse inevitablemente a la conclur.ion de que
la colonizacion esoanola. en Btl ,idea funda-
mental. en Stl "cspiritu", en sus princ:ipales
gestores -la corona, la Iglesia, los hidal-
rros- fne una ernpresa humanistll. progrc-
sista V protectora ele los cclonizados. Y por
eode debe conclllirse con que los naturales
se sometieron pas1vamente a la conquista
~ s~lo rechazaron los "excesos". "las vio-
lencias". ctc,
Antes de avanzar es bueno tener en cuen-
ta el criteria genera1 del Tibro que Ie sirve
de gllia a Lievano en el enfoque de esta par-
de la historia Lewis Hanke, al iniciar Sll
obra citada. advierte expres<Jmente: el 0 -
.Ub 1
ieto de este libra es demostrar qt~e la con-
quista espanola en Amerka, mas que una
importante hazana militar V poHtica. rue
una de las mas grandiosas tentativas que
hava tenido lugar en la histori8! para haeer
orevalecer los principios cristianos en las
relflc,ione5 internaciona les". (4)
Como es evidente. Lievano 6'J fiel a 5U
4.Lewls Hanke, "Colonisation et Conscience C:hre-
ttenne au XVI Sleele", PariS 1957. pllg. III.
DOB BNFOQUES DB LA BPOCA COLONIA.L 19
 mentor Hanke cuando se empena en enno-
blecer y magnificar el colonialismo espano\
del siglo XVI. Pero result a que esta tarea
de ennoblecer 0 embeIJecer -con pocas 0
muchas razones- parcial a totalmente-
la historia del colonialismo europeo en Asia,
Africa v America, esta puesta hoy en tela
de juicio como un arma del mismo colo-
nialismo.
Haciendo el "distanciam1ento" de que
habla B. Brecht. es decir. viendo como en
otras latitudes otros historiadores cumplen
similar tarea. se comprende meior el sen-
lido de esta critica que hacemos a I. Lie-
vano.
Uno de los mas respetables historiado-
res franceses del colonia:lismo frances. cl
senor Albert Serrault. dice: "El frances es
altruista. tiene necesidad de dar y darse. de
lIevar a todos partes las luces que el cree
capaces de iluminar los caminos en que
tropiezan dolorosamente las razas menos
afortunadas Que la suva. El frances tiene
el alma de don Quiiote. A traves de 10:;
tiempos la misma inspiracion de humanidad
relumbra como un hilo de oro continuo ell
la trama de nuestra Gesta de ultramar ... ".
(5)
Al desentenderse del conflicto principal,
entre nativos y colonizadores. por ennoble-
eer y magnificar la colonizacion. Lievano
pierde de vista predsamente 10 que mas de-
biera interesarle y no Ve las verdaderas ral-
ces del gran movimiento indigenista' del si-
glo XVI en Espana v America. Estas ral-
ces, leios de estaor en la nobleza metropoli-
tana y en el clero, estan en las virtudes tanto
del pueblo espanol como del pueblo indi-
gena americano.
De una parte tenemos lao form:idable tradi-
cion democratica del pueblo de Castilla, tra-
dicion que por entonces se habla puesto a
prueba y habra sacudido todo el imperio con
Ia revuelta de los comuneros aplastada en
5 Cltado POl' J. Arnitult, "HlstorJa del -Colontalls-
mo" Ed. Futuro Bs. As. 1000, mig. 12.
-20 N. BUENAVEN'l'UBA
Villalar -1521- precisamente por Carlos
V. De otra parte tenemos el impacto Que
produjo en la J:..uropa del Renacimienlo Ia
resistencia de los pueblos ',indigenas ameri-
canos a la esclavitud, su altivez, su di!l;nidad
humana, su inteligencia.
Recordemos que las "trejnta preposicio-
nes muyiuridicas" son presentadas por Ba'r-
to lome Las Casas en el ano de 1550, pero
que va en 1516, cuando uno de los capita-
nes de Pedrarias Davila lee a los indios de
Darien el famoso "requerimiento" -donde
se afirma que el pa:pa como "senor del
mundo" ha dado a los reyes de Espana "Ius
Islas y tierra firme del mar oceano" ... etc ..
el cacique da la conocida y celebre resput!'>-
ta, consignada POl' el cronista-: "que el papa
daba {o que no era suyo q que eJ rel} que I)
pedia 1.1 {o tomaba debla de ser alrrun loco".
La historia de America de Lopez de Go-
mara es publicada en Madrid en 1552 V
en 1553 haoy cedula de Felipe II mandan-
do a recoger la edici6n y penando al que
la venda 0 lea. Alli se encuentran pasajes
como este: cuando se produio la captura de
Atahualpa por Pizarro -1532- el padre
dominico Vicente de Valverde 11izo el re-
querimiento de usa. Entonces "respondi6
Atabaliba muy enoiado Que no Queria tribu-
tar siendo libre, ni oir que hubiese otro ma-
yor senor que el, empero que holgaria de
ser amigo del emperador y conocerIe. debia
de ser gran principe, pues enviaba tantos
eiercitos como decian par el mundo; que
n~ obedeceria al papa porque daba 10 a ie-
no". En cuanto a religion di io Que muv bue-
na era la suva ... , Que Cristo murio v el so! y
la luna nunca morirlan y que (como sabia
1:1 fraile que su dios de los cristianos criarn
e! mundo? (6)
De paso es uti! observar que la generali-
zacion que hace Indalecio Lievano sabre
el humanitarismo de los padres dominicos,
en esa epoca, se tropieza can escollos como
6 Cltado por R. PuJgross "De In Colonia a III Re-
volucl6n" Ed. Levlatan 1957 pAgs. 32-33.
este del cura Valverde, azuzador de las ma-
sacres de Pizarro Y a! quien los indios de-
bian conocer bien, pues transcurrldos pocos
dias de la' muerte del Inca, Ie armaron cela-
da. invitandolo dizQue a "predicar y evan-
~dizar" y 10 cazaron y atormentaron hasta
ultimarlo. Otro caso es el del dominico Juan
Hurtado. instigador de la gran rnatanza de
los comuneros castellanos en Villalar: ma-
tad. matad, a esos malvados, decia el padre.
no haya perdon; eterno descanso gozara en
el cielo el que destruya esa raza maldita",
(7)
Cuando Las Casas afirma magnificamen-
le an~ el Consejo de Indias que "todos los
pueblos del Mundo son hombres". no hace
otra cosa que dar cuenta del impacto que
produ io en el Mundo del Renacimiento. del
cual el mismo era maximo representante. la
dignidad. la altivez y la extraordinaria civi-
lizacion de las comunida'des indi1l;enas de
America.
E 1 formidable movimiento indigenista es-
panol del siglo XVI no debe servir para
poner una aureola de humanismo y de gran-
deza a: la colonizacion de los Habsburgos en
America: una caSa real Que. como se sabe.
no tenia mayores escrupulos Por eiemplo
Carlos V negocia con los banqueros F ug-
ger la conquista de Chile y entrega a otros
banqueros alemanes. a los Welser. el terri-
to rio de Venezuela con indios y tierras; na-
tllralmente. todo para paga'r dos letras de
110.000 ducados y 58.000 coronas. dineros
con los cuales compra el trono aleman en
1526. (8)
Si los F ugger fracasan en el negocio y
no tienen oportunidad de damos muestra
del "genio aleman" en Chile. los Welser
rn cambio silo hacen en Venezuela donde
!a masacre de indios apenas es comparable
a Ia de las Antillas 0 del Perll
7 Sandoval -Hlstorla de Carlos V-
B V. Teltelbolm, "El Amanecer del Capitalismo
y la Conoulsta de Americ.a". Ed. Nueva 1943
Santiago -Chile pAg~. 225,
Por otra parte, si St< qui ere comparar la
colonizadon espanola con la francesa. Ia
portuguesa. la inglesa etc . en America. hay
que tener en cuenta ante todo que en el re-
parto hecho por el papa Ale;andro VI
-1493- Ie correspondian a Espana los
territol'ios donde se asentaban las grandes
dvilizaciones americanas
En todas las tierras de America donde
no habia comunidades indigenas avanzadas
como la Inca 0 Ia Aztec~. donde no habia
sociedades de este tioo. capaces de orodu-
cir un gran excedente aCllmulable. una fuen-
te efectiva de tributacion. donde los nativos
apenas produdan 10 necesario para subsistir
o ooco mas. en todas estas tierras el indio
fue aniauilado y se deSDcuPo el territorio
paTa el colonizador. Esta era y ha sido siem-
pre Ia forma de colonizacion "clasica", pu'
ra. Esta colonizacion la practicaron en Ame-
rica todos: los espanoles (Antillas. Argen-
tina), los ingleses y franceses (Antillas.
Norteamerica). la oracticaron porauP. el in-
digena era "improductivo", era inca paz de
oroducir excedente 0 1...lt!:i15dad. En esos casos
no hubo "indigerusmo" oi .. principios crill-
tianos".
EI "indigenismo" surge con la conquista
de los grandes imperios americanos. organi-
7.ados como sociedad de dases. con gran
capacidad de producci6n marginal. EI "in-
digcnismo". como hemos dicho. es rene io
no s610 de Ia rcsistencia de la;s civilizacio-
nes americanas a la "aculturacion" de la
conquista -resistencia creadora-, sino
lambien el refleio de la misma lucha de!
pueblo castellano contra el feudalismo. por
la democracia.
Seria ingenuo de nuestra parte nell:ar los
aspectos progresistas y creadores de la co-
loni~ espanola en America en el siglo XVI.
negar por e;emplo la obra df'. Bartolome
Las Casas. pero no creemos que estos as-
pectos puedan tomarse por seoarado de la
resistencia al VUi'l;O extraniero Dor parte de
los pueblos 'indios e ineluso de los esclavos
DOB IIINlI'OQUBS Dill LA. BPOCA. COLON[AL 21
 nes1;fOS. Las dos cosas van indisolublemcute
unidas
C) CRlT leA: lndalecio Licuano !J
papel de la ldcsia en la Colonia.
I. Lievano coloca en el .. oartido indige-
nista" a lit Iglesia en su con iunto. con sus
cIeri gas rerwlares V seculares. sus misiones.
obisoados. etc. En esto no hace sino seguir
el pensamiento de luan Friede a quien toma
como Fuente principal al resoecto. En 1a cita-
da obra de Friede se dice concluventemen-
te: "la imoresion general que se obnene del
estudio de muchos documentos hist6ricos.
corroboJ'ada tambien por el desarrollo de 1a
orotectorla de indios en Nueva Granada.
permite afirmar que en el siglo XVI la po-
lltica oficial de la I,:desia esoa,nola. respon-
sable de la vida moral de la sodedad colo-
nial. era favorable al indio". (9)
N osotTOS creemos que hechos inmediatos
del mecanismo de la colon:izacion hacen oer-
der la vision de lao perspectivi\ a los dos
historiadoreg. que los arboles no les deian
ver el bosque. Porque (como ouede oerder-
se de vista que el paoel "p-ct"ctor" de la
Iglesia es comolementar.io de ]a violcncia
en el proceso de la eonquista V avasallamien-
to del pueblo indio?
Silvio Zavala expreSa esta idea de una
manera muy direct a en sus "Ensavos so-
bre la colonizacion espanola en America":
"La propaganda de los misioneros. dice.
viene eornunmente a la zaga de los triunfos
de los guerreros esoaiioles". (10)
Antonio Garda c:ita a Teia Zabre para
ilustrar. bien graficamente Oor derto, el ca-
racter de la conquista: "AI fundar eada
nueva poblaci6n. princioalmente a 10 la'rgo
de los earninos indicados oor las exigencias
militares. 10 orimero que se plantaba era la
plaza de armas, con la oicota v la horca.
9 J. Friede -obra citada- pags. 24-25.
10 Silvio Zavala -"Ensayo IWbre la Colonizaci6n
Espat'lola en America" Emece BsAs 1944 pall. 74.
22 N. BUBNAVENTU8A
y la cruz de la iglesia 0 la mision". (11)
En general cualquier forma de colonia ie
-entendido como sometimiento de una co-
el munidad oor otra. temporalmente mas fuer-
te-, se ha eiercido y se ejerce siempre POI'
el terrorismo v la alineacion combinados. es
decir por la violencia v la persuasion si-
multaneamente.
La Iglesia que formalmente 0, meior. en
cl olano inmediaio. aoarecia asumiendo la
clefensa del indio, como "protectora". en la
realidad. en el plano mediata, en el balance
general. era protectora del conquistador. En
primer lu~ar el oapa Alejandro VI -
1493-. con su famosa bula Inter Caelera
reparte el nuevo mundo entre Espana Y
Portugal.
Para apreciar que este reoarto es una
f,!mole oroteccion negociada del derecho de
conquigta ba'sta ver como 20 afios des Dues
d papa Clemente V, ante las intrigan del
rev de F ranciEl, Francisc.o I. retuerce la Bu-
la de Alejandro diciendo qne ella no incluli1
a "laR tierras descubiertas despues por otrafi
naciones... etc."
En ser.;undo IU17.ar. la Iglesia precisamen-
te se dio oor aludida con la arremetida de
Las Casas no: In "Dcsiruccion de las In-
dias". y entonc<"s 1wbo de encomfmdar a 1:1'.1
meior teorico del momento que elaborara una
doctrina al resoecto. As! rue como don
F rancL~co de Victoria construy6 la f<:lmos<l
teorla lIamada d::1 "De~:tino n"ovidenci'l] de
los bienes de cste rnundo". SegLm tal tee.is
la "divina orovidenda" ha creado el univer-
so oara todor. los hcmbrf's v nada puede w~r
obstaculo para qUe los hombres tem!;an ac-
ce.'~O il las riql.lczas del mundo.
Tem;ase en cnenta el r,igl'iente texto de
Victoria en rlesarrollo de su famosa teoTia:
"No se orohibira a los esoafioles sacar oro
de los fIOS 0 pescar peria'S en el oceano.
siemore qUe ello no perilldique a 10~ ind!!!c-
nas. Si los espanoles quieren establecersc.
11 Antonio GarcIa "Bases de la Econom!a Con-
temporanea" E. RFIOC Bogota 1948. pag, 98MOI}.
<' dQnirir derecho civil. los barbaros no po'
dran ODonerse a la demaTIda ... Los espano-
les debe ran ensayar de persua.dirlos de que
no han venido como enemigos ... Si se da el
caso de que los barbaros usen 1a violencia,
los esoaiioles tendran el derecho de defen-
derse y actuar como meior convenp;a a su
seguridad. Si luego de haber intentado 10
oosible V 10 imposible. los cspanoles solo
pueclen afirmar su seguridad sometiendo a
los barbaros v ocupando el pals, 10 haran
licitamente. Po roue Segtlll San Agustin ... "
y etc. v etc. ('12)
EI problema de 5i los indios tienen 0 no
tienen alma no empieza a agitarse en Ame-
rica sino a partir de 1511 -Sermon de
rvlontecinos-, es decir 20 anos despues del
descubrimento. Ese problema no se resuelve
"oficialmente" sin.o en 1537 con la Bula de
Pablo III Olle Ie concedp. alma al indio.
Cualquiera podria establecer una relacion
muy senci11 a entre estas fechas v las que di-
viden el proccso de colonizadon esoaiiola
der,dc el punto de vif,ta de 1& eeonomia:
1o.-Periodo de "recoleccion" a resca-
le del oro en las grandes antillas, basado
en la aprcpiacion del tesoro ahorrado por
1<',9 tribus antes del descubrimiento. (1492 a
1510).
2o.-Periodo de esclavitud dp. indior- y
conqu':r::ta de los grandes imoerios (Que ter-
mina Pl'ccisamente can el a'Vasallamiento de
los Chibchas).
Basado en la explotacion de mano de
obra esclava oara extracciOll de oro, oerIas,
para transportes. etc. (1510 a 1536).
30.-Periodo de asentamiento y esta:ble-
cimiento de las primeras form as de servi
dumbre (incluye colonizaciones marginales.
(1536 a 1575.1600). (13)
Evidentemente en el periodo de "recolec
cion" 0 sea para rescatar tesoros acumula
dos por los,indigenas no se necesitaba fun-
12 J, Arnault, obra cltada, pags. 146-~7.
13 Manfred !(05501t "EI Vlrreynato del RIo de In 14 Clta I, L. pag. 17 Torno I, del historiador Acos-
Plata". Ed, Futuro Bs. As. 1959 pag. 12,
damentalmente sino la' violencia pura. Pero
a partir de 1510, cuando "todo 10 descu~
bierto hasta entonces en America se conver-
tia en un vasto mercado de esclavos". ('14)
Y sobre todo a partir de 1535, cuando a
la esclavltud se anaden formas de servi-
dumbre indigenas y el area' de eXDlotaci6n
del traba io native se amoUa al continente.
cntonces ya no basta Ia violenc'ia pura.
Traba iar metodicamente para otro tiDo. sea
un conquistador. un encomendero, 0 un Es-
tado represent.ado en Un funcionario. exige
~demas del terror, de la violencia fisica.
una derta "conviccion", un determinado
"espiritu de sacrific'io". una form" cualouie-
ra de alienacion del trabajador".
Una vez que el indio tiene "alma" Ie pue~
den oeurrir dos casas. Se hace mas fad}
su lucha, su resistencia a la explotacion,
porque encuentra amigos. aliados. entre el
elemento progresista de la raza: conou'ista-
dora, es decir, se "legaliza" el ind'igenismo.
Pero tambien ~x~ haee mas doblegable su
lucha, su resistencia, porque pucden conven~
cerIo de que va no es cl mismo la victim a
del azote. del soc avon. de Ia mina, sino Que
la vlctima es solo su ct!.e~ PO mortal v que
61 0 sea su "alma" estu reservad a para In
dicha eterna y puede rescatarse 0 salvarse
por virtud de la rdignadion, del sacrificio.
etc. etc.
Para rematar esta critica oucremos citM
al sovietico A. A. Cuber en un artfculo de
1960 de In revista Problemas de Historia'
-Mosd-. Dice: "Ell esfuerzo par idea-
lizar el period a del dominio esoanol. qUe'
en sustancia es oresentado como la edad de:
oro de In America Latina, se encuentra ac~
tualmente en manos de circulos reacc'iona-
rios de las renublicas latinoamericanas y reo
presenta muy frecuentemente un elemento
importante en la lueha contra las fuerzas
democratic as nacionales. EI santo y sena
del hispanismo. "retorno a la madre Espa-
ta.
DOS ENFOQUES DE LA EPOCA COLONIAL 23
iia", Que durante la segunda guerra munclial una propaganda extremist a, reaccionaTia y
fue frecuentemente repetido por los elemen- clerical. que hasta el dia de hoy no hal p~r
tos fascistas, representa el manteriimiento de dido su (!Jeligrosa significaci6n". (15)

SEGUNDA PARTE
LA COLONIA EN LOS SIGLOS XVlJ Y XVlll

A) T esis de I. LUvano fin del nzundo 11 de que esie aeonlecimiento

habra de prodl!cirse en un lapso rela~iva
Ell' el segundo tomo de su libro. Lievano mente proximo. Esta honda vivencia reli-
empieza por mostrarnos con verdadera elo- Riosa ... es ... llamada en teofo~la eonvieci6n
cuencia las grandes "Micas" 0 corrientes es- cscato16f!iea ... ", (ld. paf!. 12).
oirituales que movieron a Europa a partir Y anade: "Ante el iuicio final... el hom-
de la Edad Media. En esa ambiciosa tarea bre, marcado POI' el peeado. no podra sal-
se ocupaa 10 largo de mas de 150plhdnas varse POl' sus propias obras sino porIa ae-
o .sea los cuatro primeros capitulos. cion de fa Gracia Divina ... ". El do~ma de
He aqui una de sus tesis: ia Gracia. asi eoneebido. se amoldaba per-
fectamellte a un tipo de sociedad, como
LA TEOLOGIA MEDIEVAL el de fa Edad Mediia. en que ia vida te-
CATOLICA 0 "MESIANISMO" rl'cnal Il'enza el serzfido de una mera me(Ja-
radon aseei'ica oara el [0[[1'0 de la bien-
Clvcniuranza". (ld. paf!. 21).
Dice 1. LiCvano; "Los historiadores sue-
len re~'istrar con actitud de asombro los com He aQui otra Ifesis de Licvano:
piejos fen6menos del Renacimiento ..... pero ...
..el que los hombres aspiran a enriqueeerse EL "FRACASQ" DEL RACIONALlS-
ilimitadamenle l! a disfruLar sin trabas de MO MODERNO
losbiwes de es~e mundo, nada tenia de UEI pt1imer ataque a fonda contra el dog-
extraordinario. La sorpresa se podrza ius- ma de fa {{facia 10 eneabezo el monie af!Us-
tifiear en eambio, con respecto a ia siluaci6n tiniano Martin Lutero .. ," (ld. paf!. 21). Y
Que viVla el hombre de Ia Edad Media cu- anade: "Pero fa irrsurgencia iniciada por
1105 apelitos de lllcro fueron frenados du-
Lutero se eonvirti6 erz una doctrina demo-
,rante sig/os..... "5610 wando se reeonOee fedora cuando la direeeion del movimiento
,:la efieacia que tuvieron los freno'S relif!io- rejormis.la paso a manos de Calvino .. ,". "La
sos sobre los irzstirztos economieos del hom- ospiraciorz -de Calvino- fue fusti/iear con
{bre medioevaL.". (Los Grandes Conflie- la rdif!iorz el dereeho de los lobos a andar,
b:os. lomo fl, paf!s. 11 l! 12). Tales fre- sin ninglm f!cnero de trrzbas. erz medio del
nos se halIan, seJ!urz lJievano, en fa "natu- rebano de oveias ... " (ld. paff. 23).
l'aleza misma de las {{rarzdes reliaiones me- Lue[fo eoncluqe I. LiCvano: "Rot as las
sian!ics entre las euales figura en primer trabas relif!iosas... "se crel.1o que el meea-
plano 61 eristianismo ... ". "La esencia del nismo oensante del hombre conducia nace-
mesianismo, nos dice, no es, como freeuen- sariamente a las nociones de justicia, frater-
. lemente se supone, la simple er:,eencia en Ta nidad. bondad, virtud If solidaridad -con-
venida !uflzra de un M eszas. sino mas bien 15 Revlsta "Problemas de Historia" No.8-II pal
fa eonvieci6n de que ella coincid'ira eon el 130 -Ed. Moood.
24 N.DUENAVENTURA
cepios que las reii[tiones haMan utilizado
como premisas U no como conclusiones del
pensamiento. Solo tardiamenie se vino a
descubrir que la Razon. una vcz desemba-
razad a de sus amarras teoloR'icas. habia bus-
cado un nuevo centro de 1ravedad en el
rcZpido acomodamiento a las mas brutales !.J
caolsias realidades de la cpoca. Los hloso-
ios de los sifflos XV II u XV II I salieron
en busca de verdades universales [1 reI1resa-
ron con una pesada car1a de compromisos
y transacciones con los intereses crcadas ... "
(I d. pelf!. 140).
Y mas aun: "si cl proposito inidal del
mOlJimiento redonalisla fue emancipar la in-
teliaencia de las arlLi!!uas resiricciones de
la ieologia. su desarrolo conduio inforiuna-
damente a la prof!resiva abdicacion del peT!-
samiento anie las mas crudas realidadcs so-
c'jales u economicas de la cpoca". (l d. paf{.
175) "EI movimienio radonaUsia ... so pre-
ie:>..il'o de liberiar la inteliaencia de las an-
tiI~uas normas de fa teoloda habia hecho
de ella un insirumento pam expedirle abso-
luciones laicas a la voraddad economica 1J
financiera de las plu~ocJ'acias" ... (ld. pag.
183).
Finalmente, Licvano quiere Ta'sirear las
caasas 0 araumenios /ilosOficos oro/undo's
de est a claudicacion: "Para e51la empresa,
cxplica, no faltaron ... los buenos o/icios de
los filosa/os". .. .. .]ohn Locke presto su
oporluna coniribudon a los nuevas amos de
la riqueza. anunciando, eso si, Que suinte-
lif(encia habla descubierto las [eues nallu-
rales de la vida u de la orf!anizacion del
Estado" (ld. Paa. 178). J-/e aqui fa cita
que nos trae LUvano de Locke: "J-/ e de oro-
bar que los hombres han Ueaado a tener
propiedad sabre los bienes que Dios habla
dado a ia hllmanidad en comun, sin que ha-
tla mediado ninaun conirato expreso de los
comuneros ... ". "Ella iNo para el uso indus-
lrioso 11 racional 7J no para el capricho 11 co-
dicia de las pendencieros JJ los Derezosos~'.
(ld. paf!. 178).
B) CRITICA
Como hemos visto. Lievano Aguirre se
preocupa por marcar bien la diferencia en-
tre la etica del ascetismo medioeval. de los
.. frenos religiosos", v la moral del lucro,
calvinista 0 "racionalista".
Segun 10 ensena:, la una se basa en el me-
sianismo 0 sea en el culto al iuicio final.
la otra se basa en el culto a la propiedad.
a los bienes de este mundo. etc.
Pero el historiador no se preocupa por
analizar si existen entre esas dos "eticas"
o posiciones alp;un fondo comun. alg{m es-
condido signo de igua>ldad.
Veamos este aso-edo con detenimiento:
La moral "escatol6gica" 0 mesianica me-
dioeval. de que nos habla Lievano. es pre-
cis~mente aquella que Ie permite al siervo
(\ 31 villano de la Eda:d Media vivir con re-
lativa buena voluntad una vida estrecha V
miserable en funcion de otra vida: verda-
clera que lIa de dccidirse en el iuicio final,
con el fin del mundo. EI trabaiador feudal.
artcsano 0 agricultor. puede padecer las
oestes .. las seqUlas, las guerras, las inconta-
bles tributa'Ciones v corveas qne imponen
los senores. Ia miseria en general. en cuanto
se convence de qUe no es lSI mismo (lUien
sufre esas penaS sino su cuel'PO pasa iero
o mortal. en cuanto se convence de que a el.
a
o sea a su "alma" Ie est reservada una
vida dichosa si sabe soportar el padecimien-
to con resignacion. 0 bien Ie esta reservado
un castigo etemo si se rebel a V se empena
en gozar solo de los bienes terrenales. etc.
La moral del lucro 0 del "jnstinto". basa-
da en el culto a la propiedad. opera de es-
la otra manera: En una sociedad donde to do
e I producto del traba io se vuelve inmediata-
mente mercanda. ocurre que el obrero 0 sea
el orooic PToductor no v~'inmpdi"tl1mente
en Ia riql1-eza. en el "capital", en Ia "propie-
DOS ENFOQUES DE LA EPOCA COLONIAL 25
dad" a BU creacion, 0 sea al fruto de su tra-
ba io. El obrero no se reconoce a SI mismo
en el producto social sino que concibe esa
riqueza. reoresentada en mercancias. -con
su equivalente general ei dinero- como un
valor en SI mismo, como un poder en Sl
mismo. un ooder extrano, a' el, que bien pue"
de favorecerlo y dade la dicha sf Ie iinde
culto. si sabe sooortar orivaciones. si sabe
laborar sin descanso y economizar, etc. (I
bien ouede castigarlo. lanzarlo a1 infierno
del desemoleo 0 de la mendicidad, si se re"
bela Se entrega a gozar desenfrenadamente.
10 bienes de cste mundo.
Como se ve, ambas oosiciones. Ia medio-
eval y la moderna. la "teo16gica" y la "ra-
cionalista". segttn 1a clasificaci6n de Lieva-
no, son frena a los huma!llos instintos 0 aoe-
titos de riqlleza. Pero asi como el "freno
ret\g-ioso" alcanzaba solo oara e1 siervo 0
el villano y no impedfa nunc a 11.1 noble 0 a1
cbisoo gozar de esta vida' en la Edad Me-
dia', vivir en la holgura y el boato; aSI tam"
bien el "freno" utilitarista 0 "racionalista"
i1.penas aIcanza para el obrem modcrno y no
Ie imoide nuda derrochar a los senores de
In bUrRuesliI.
Ambos "frenos" sirvcn solo oara "los
humildes y desposeidos", como diria Inda-
Iecio Lievano.
Y a fiJ6wfC's del siglo pasado se ocupa-
ron de idp.ntificar los dos orocesos en el
conceoto de fllienaci6n del indiv'iduo. Exis-
te la alienaci6n 0 el ena ienamiento mlstico y
existe el nam~do par C. Marx "fetichismo
de la mercanda". qUe no es sino olra forma
de aliena cion del hombre.
En ning-un momento nosotros quisieramos
intentar la reducci6n a meras f6rmulas de
las bases muy comoleias de Ia moral catoli"
(:a y de la moral "racionalista" 0 burguesa.
Entendemos que se tra.ta de dos "praxis"
demasiado compJeias V que entrP. una V
otra hay sustanciales diferencias. Solo con-
26 N. BUENA VENTURA
sideramos necesario hacer hincapie en la Ii-
gaz6n qe existe entre ambas.
Nosotros consideramos un error grave
contraponer la moral del ascetismo cristiano
y catolico a Ill. moral burguesa del lucro V
tratar de divorciar una de otra'. oarticular-
mente si se trata de hacer historia de Ame-
rica.
Esa actitud quiza podria ser Clplicable
- y con mucha dificultad- a Ia historia de
Europa POHme en esc continente SI existio
un oerlodo feudal definido ... clasieo". en e 1
eua.] rei no la moral de Ill. teologiu. Ia famo-
sa "conviccion escatoI6gica" y ha existido
tambien una etapa hist6rica definida. "cla-
sica" de caoitalismo. en la cnal ha venido
oredominando descarnadamente Ia mon:1'l del
lucro v el racionatismo.
Pero en America, no. En este continente
no se produio como en Europa e] esquema
c]asico de los dos sistemas sucesivos v deJ
transito hist6rico revolucionario del uno a 1
otro, sino que se produio una interacci6n
compleia de ambos sobre el sistem~ econo-
mico y social original de las comunidades
indigenas. que resu 1t6 de una capacidad de
sllpervivencia e infiltracion qu'iz.ls mayor de
10 que se ha cre1do.
Este proceso americano. cuvos caracte-
res atm no han sido definidos oor los his-
toriadores. exigla que en el Nuevo Mundo
sicmpre anduvieran pareias. muv de la
mano. las dos alienaciones. la religiosa y
la laka.
En toda Ill. colonia Jla moral religiosa
cstuvo mllY unida en el regimen oolitico v
en las relaciones sodales. a la moral uti-
litarista. La suoersticion relig.iosa medio-
eval -muchas veces en rico sincretismo con
la magia indigena- y el fetichismo del
oro, Ill. levcnda del cielo V Ill. Ievenda del
"dorado", no Se separaron iamas.
En Jugar de Ill. separacion de las dos
eticas V de su pretendido antagonismo. to-
dD analisis del oeriodo colonial latinoame.
ricano. realizado cientificamente, d!Obe po-
ner much a atenci6n en su entrelazamiento
constante. Este trabaio es imprescindible.
por otra parte. oara poder abordar el es-
tudio de la sicologia del trabaiador actual
-camnesino obrero.- en nuestro medio V
en Sl!! lucha actual por la libera'Cion social
y nacional.
C) OTRA TESIS DE I. LlEVANO:
LA "DEMOCRACIA CATOLICA"
DE LOS TESUITAS
EI autor consagra a este asunto unas 100
paginas 0 sea casi la mited del tomo se-
gundo qUe estamos glosando. En ellas atri-
buve a los iesuitas la paternidad dc la
democracia moderna; "La obra temporal.
dice. de los disci pulos de LOYOla comien-
za ... Por la formuluci6n de la teoria de Es-
tado Dcmocratico, Seglm la cual la sobera-
nia rcc-ide en el pueblo. teoria qL:.e elJos pre-
sentaron. ana de. con notable anterioridad a
Rousr.ean. .. El iesuit~. Francisco Suarez
fue eJ autor de la revolucionaria teoria de
l<l soberania popular". Od. O1ig, 41).
Sostiene L'ievano que las "burguesias cal-
vinistas nUl1ca fueron... defcnsoras del sis-
tema democratico .. ," (ld. pa, 61). Y en
esc orden de ideas se OCUPa del gran con-
flido oue despue~ del concilio de T rento.
.. comenzo cntre les hiios de Lovola v las
bmgueslas calvinistas de occ'idente". (Id.
pa_~. 60). "El genio de San hmacio. nos
dice, se demuedtra. precisament'e por las
soluciones revolucionarias que sugiri6 para
evitar qUe el catolicismo fuera atropella~
do por la corricnte de la vida h!ist6rica".
(ld. pag. 51).
Lievano considera como 10 mas impor-
~ante que los iesuitas dieran la batalla de la
democracia no en Europa sino en "los na-
mados continentes atrasados. es decir, Asia,
Africa y America" Od. pap;. 62).
Desarrollando tales tesis v. en relacion
con las m'isiones iesuitas en Asia se esfuer-
za en demostrar 10.: que los iesuitas actu-
ron como civilizadores de los chinos V eier-
cieron su influencia sobre el gobierno chi-
no gracias a sus conocimientos cientificos.
"EI Dacire Ricci no ignoraba. nos dice. que
much as cie las calamiclades de Que se culpa-
ba al gobierno imperial tenia Stl origen en
errores de los astronomos chinos... Con la
avuda de sus companeros dE'! misi6n efec-
tuO ... las operaciones astronomicas necesa-
lias par~ elaborar un nuevo calendario . ,
EI que ahnmas de las preclicciones d'e Ricci
coincidieran de mnnera espeetacular con
sucegos no orevistos por el tribunal materna-
tieo del imperio aument6 Jas influendas del
mio\ionero". (Id. pag. 75). 20.: que los
iesuitas bus caban como forma de oenetrn-
ci6n, hacer tina ('specie de amalgama (l
sincretismo entre la religion cristiana v el
culto chino: "no solo accntaron much as de
Jas cN('cmon:ias religiosas de los chinos sino
av.e hicieron... concesiones a 1a teolof(11'l
oriertal, al traducir los textos nistianns a1
idioma chino ..... (I d. pags. 80 v 81).
En 10 quc toea a> las misiones en Ame-
rica igua Imente se empena en demostrar:
10. que fueTOn eminentementc civilizadoras
Dice. citando a Ravnal (Guillermo Ravnal
1713.96): "cuando en 1767 salieron las
misiones de manos de los iesuitas habian
lIerraJdo a un grado de civilizacion quizas
el mayor a que puedan ser conducidas las
naciones nueva5". (Id. pag. 130). 20.: Que
construveron una econom1a sochlista. "Los
misioneros acudieron a la tecnica de Itt ca-
pitalizacion socialist& V dirigieron la inver-
si6n de los ahorros sociales a... acelerar
el desarrollo v dctcrminar un ascenso !ra-
dual de los n'iveles de vida. (ld. oag, 128)
30.: qUe los iesuitas aplicaban la democra-
cial en el gobir-rno de las misiones. "Los
nadres misioneros. dice. claboraban listas de
nombres. listas sobre las cuales los in-
dios. por votacion. seleccionaban a sus
mandatarios .. .", (Id, pag. 124).
DOS ENFOQUES DE LA EPOCA COLONIAL 27
 Finalmente nuestro autor concluve con en China, los .iesuitas. segun demuestl
que los "jesuitas dejaron la' huella del Lievano. no atacaron sino que reforzaron I
grandioso impulso que los conduio a las "despotismo asiatico" de que hablara Mar:
fronteras del dominio del mundo" Od. tecnificandolo en su caracter de rel7dmen ac
pap;. 52). Pero fracasaron desgraciadamen- ministrador de los riegos, cultivos. etc."
te y no fueron los "duenos del mundo" concilia~do teologicamente con el a trav
oorque se aoovaron en el papado v el de una especie de sincretismo.
oapado les fa1l6. "Can struve ron un siste-
ma dice Lievano. fundiendo su doctrina de En America:
Ia ~upremada del papa can la teorla de la
Roberania popular". (ld. pag. 60) v "el La expulsion de los iesuitas por los BOI
impulso que los conduio a las fronteras del bones -1767- fue un factor que, iust
dominio del mundo fue detenido parado- o no, colaboro decisivamente a fortalecer
ialmente por la misma entidad cuvo prest~: las .. altas clases americanas". 0 sea a! IOl
gio elIas trataban de salvar: el pasado .. criollos ricos. ya que estos se debatian y s'
(Id. pag. 52). asfixiaban economicamente entre dos monc
F racasaron entonces los iesuitas y no fue- polios. el dt' la corona y el de la compania
ron los "due nos del mundo". Sin embar- Rota una pata de la tenaza la oligargui,
go, Lievano tiene confianza v. citando a criolla tomo gran impulso acelerando de eS
A. T ovnbee, nos pone sabre aviso de que La manera oU contradiccion con el Estado es
"estos suocrhombres -los iesuitas- rea panol v permitiendo la independencia poli
lizaron una tarea en el mundo ocCidental tica de nuestros paises. ('16)
(?) 1a cua] aun opera V Ia cual no ha dado
aun los ricos frutos que de ella puede es- T ambien en America. aparte de est;
pcrarse". Od. pag. 52). c.uestion general. podemas discutir una (
una las tcodas de Lievano sabre la!s misio
D) CRITICA Iles iesuitas.
Aquello del caract~r civilizador de Ie
Como hemos visto ampliamel1te, Indale- compania depencle del cristal con que St
cio Lievano trata de demostrar Ia tesis de mire: los iesulitas, dice G. Freyre (17)
que la!s misiones iesuitas de los siglos XVI I "procuraron destruir 0 POl' 10 menos castral
y XVIII fueron una gigantesca empl'esa ca- todD cuando fuese ex presion viri! de cultura
tolica enderezada a soliviantar a las razas artistica 0 religiosa que estuviera en desa .
'
de color de los tres continentes "subdes cuerdo con la moral catomca V can las
3.rrollados". Asia, Afri-ca y America Lati- convenciones europeas. Dividieron el arte de
na, contra el colonialismo caoitalista euro- la vida: echaron los cimientos de un
peo. Es decir que los iesuitas fueron gran des arte nei de ex presion, de prolongacion de la
precursores del movimiento actual de libe- vida V de la experiencia Hsica y siquic8' del
radon nacionaI. individuo V del grupo social. sino de com-
Pero al final de cuentas nuestro historia- posicion. de eiercicios. de caligrafia. "La
dor. si Se analiza despacio su exposicion que se salvo dc los indigenas fue a des.
resulta demostrando exactamente 10 contra- pecho de la influencia iesuita". Y afiade
rio. Veamos si no: Freyre: " ... el regimen iesultico que se es'
En Asia': 16 R. Puigros Dc Ia colonia a la revoluc16n, Edi.
torlal Levlatlin, Buenos Aires.
17 G. Freyre "Casa Grande y Senznla" EmeCe Bli
En el continente asiatico. oarticularmente As 1943 Tomo I pal=(. 137.

!8 N. BUENA VENTURA
 t a bleci6 en el Paraguay y que en otra' forma
.mas suave domino en el Brasil. por 10 mis-
rno que admirablemente eficiente, fue un re-
gimen destructor de cuanto en los ind;gena~
era aleg-ria animal. frescura. espontaneidad,
s animo combativo. potencial de cu'tma ... ".
Aquello de la "capitalizacion socialista"
de las misiones 'es fantastico. El mismo Lie-
vano demuestra en iundiosamente que los pa-
dres a la vez que doctrineros v maestros de
oficios eran duenos del Uamado "campo de
Dios" -version del a'ntiguo campo de] In-
ca- en el cual por medio de corveas de
indios se cultivaba la verba mate para :mrtir
toda America meridional 10 mismo que pro-
ductos aIimenticios para exportar a' Europa
y a las mina'S de Potos.i principalmente. Los
oadres a la vez controlaban to do el comercio
haDa el punto de mantener como verdaderos
orisioneros a los mcreaderes extran ieros en
transito evitandoles todo contaeta con el in-
di gena'. Pecisamente a traves de esle me-
ca~ismo simple, el Generalato se apropiaba
de todo el sobreproduclo del traba io indio
y 10 empleaba en dcsarrollar las misiones
en America 0 Asia 0 bien en gastos mEtro-
politanos. En to do ella nada tenian Que ver
los Pfoduct0res mismos. ~ Entonces como
puede hablarse de "~:witalizaci6n socialis-
ta" en las mis:oncs? E 1 socialismo como se
sa be, eS contrario <11 "igualitarismo" econo-
mico v es esoec'ialmente diferenciador del
nivel de vida' de cad"! oroductor 0 cada gru-
0 0 de moductores siguiendo la norma de
a cada nno ses;un BU ca pacidad 0 su tra-
ba io". EI f,ocialismo se basa esencii'.lmente
en la administraci6n del plusproducto 0 ga-
nancia por los mismos productores a' traves
de un Estado Democratico empresario.
Y por {tltimo viene H cuento aquel!o del
$l:obierno dcmocratico de las misiones. En
este punta podemos acudir al padre Hipo-
lito Jerez S. J. el cual describe UMS elec-
ciones oopuJares en las misiones de Casana-
reo "El dia primero del ano. dice el padre
Jerez, se junta todo el pueblo en la plaza'
en el portico de la iglesia se ponen los es-
canos del cabido vados para irse sentan-
do los nuevos cabildantes V sobre una mesa
todas las insignias de los mismos... Enton-
ees el cura, despues de una breve exhorta-
cion, va nombrando las nueva's autoridades
y entregandoles sus insignias, entre las aela-
maciones del pueblo y los acordes de Ia
musica. Sigue luego la misa solemne. du-
rante la eual los reden ele-gidos. V en ade-
lante en todas las demas festividades, ocu-
pan sitio de preferencia en la Iglesia. Tal
era -concluye el padre Jerez- el regimen
politico en las redueciones de los iesuitas".
(18)
AunQue Lievano utiliza a1 padre .T erez
como fuente, no cita pasa'ies como el trans-
crito donde se advierte Que los mis';onerm;
iesuitas Ie pueden dar 1eeciones de .. demo-
craeia reprcsentati\'a" a cua1qui-er cacique
conservador 0 lib-eral entrenado en debates
t lectora It's con la indiada.
Lievano gusta mucho de los textos de
jesuit as para apoyar su apologia de las
misiones, pero he aqui una que el no cito y
cue es del padre misionero del Paraguay
Cayetano Cattaneo -1729-: "Un indio
de los mas robustos no querla aque1 dia
[raba iar en la construcci6n de un baluarte.
I rritado el comandante de la fortaleza dio
orden a sus soldados que Ie pusienln en pri-
sion. EI indio al oir orision. pq.labra cuyo
bignificado entendio muy bien. tomo un ma-
noio de flechas y monto en el acto a caba-
llo y, oreparando su arca. amenazaba al pd-
mero qu.e roc acerca'ra para tomarlo. Hu-
bieran podido los soldados matarlo con los
mOSqllel"es, pera temiendb el comancLante
irritar a los otros indios si este era muerto.
orieinand o una peligrosa sublevacion 0 a
10 menos que todos huYeran, tom6 e1 partido
de hacer saber al mislonero la obstinaci6n
18 Hip6lito Jerez S. J. "Los jesultas en el Cnsa
narc" Bogota 1952 p. 134.
DOS ENFOqUES DE LA EPOCA COLONIAL 29

de aque], para que. si era posible. pllsi~se
remedio. Vin~ el padre V con pocas pala-
bras que Ie diio Ie hizo desmantar de}, caba-
llo V deiar el arco V la flecha. InducJendolo
despues can buenas maneras V amorosas pa-
labras a rccibir ah1;un c::lstigo por su falta.
hecholo tender en tierra. Ie hizo dar 24 aza-
tes, con asombro de los soJdados. al vcr a[
que poco antes no temia la boca de 103 ar-
cabuces. se rindiera desnues tan oronto 11
soja Jas paJabras d'el misionero". (19)
Er.ta historia de orimera mana y de tei;-
tigo mavu,r de toda exceoci6n d a una idea
clara de Jas tensiones V relaciones intern",:>
qUe mantenia'l1 el equilibria en el regimen
de Jas misiones.
Creemos que es un error pen sal' que el
mis\onero ksuita encuentra en America ell
1600 V tantos, comunidades indfgenas librcs.
totaJmente aisladas de todo el imPRcto de
[a r.olonizacion. A esa hora va toda ];:1' raza
india estaba derrotada V abatida. En Pa-
raguav par eiemplo estaban acosadcs de
vn lado par los encomenderos espariolps Y
del otro par los esclavistas portllgtlcses. La!';
lribus salva ies, alln no "cristianizadas. rono-
dan bien est a situacion. Eliesuita Jlep.;i1
como redentor verificando una colonizaci6n
sir.tematizada que recoge experiencias dc
mas de un siglo. La c1avp de su metodo.
como se conoce, era formar entre la mi~m ~
indiada el desta'camento represivo v csto ~',f'
iogra separando a los ninos de la comunida d
v dandoles edur.ad6n conveniente. "EI pri-
mer ardid con que salieron. dice de e1Jos el
oadre Vanconcellos. rue e] de har.er f ami-
Iia'res de la casa a los ninos, hi iop, dc los in-
dios", "Estos ninos cuando Ilegaban a hom-
bres, escribe Cuota Magalhaes, eran escuc-
las vivientes, porque posevendo las d(,r, len-
guas, eran eslabon indisf)'ensa:ble ()" ra la
aproximacion de las dos razas". (20)
19 R. Pu1gross - o. c. psg. 135.
20 G. Freyre - o. c. T. I. peg. 210
30 N. nUENAVNTURA
M
D) olra tesi~':
AUSTRIAS Y BORBONES SEGu
I. LIEVANO
Tocla la filosofla de Ia historia de la I
Ionia qUe nos present a Lievano esta con
nada Ya en b primera oaQ;ina de su te:
en aquelJa cita que hemos traido a cue
v que qLlcremos repctir ahara in ext en
"lVIientras el Estado espana!. dice, sc mi
tllvo fieJ a las doctrinas que Iif.dtim"b an
autoridad nor I" ficl adhcsiCm de los m,
datarios a los nrincipios qu~ Ins ob~igabal
la oermanenle defer,::>a de In:; humildcs y
los oprimidos -como OCUl"fi6 en el sil
XVI. cJ Siglo de Oro, V en parte (
XVII- sus actos de Irobicrno fmron a
maner;! de grandes anclns que calaron PI
fundamente en el SlIelo americano. estab'
ciendo entre el est "do castellano V [as 011
hlos nativos, los indigenas del Nuevo Mu
do. h formicbbJe solidaridad de la iusticL
rna,:; fecia {lue la solidariclad dcrivada' d
idioma. las costlllllbrcs 0 la religion. Pero
dia "11 (Juc in[[lIf'ncias extraiias. lIegadas
Esoaiia can el "Desnotiimlo Iluslrado" d
los reyes de Iii Casa de BorL6n. variaronll
meias hist(lTicas d(' la Monarquia vella dl
ib de rr(Hef,entar la causa ele los humild
para convertirsc ('11 una ll1acllliniuia burocr!
tica sin alma. empeiiada en haecr del Nuev
Mundo lIna mrra faetoria' proclndora d
llLilidadcs para la metropoli, ('RC din los Due
[Jlos S(~ rehrlaron y eI vieio esoldtl1 de ius
!ida alllmhrt, cit' O()tiOli~m() V <It' Fe los ea
minos <!II(' conclllcirian a I grandioso movi
mielltn de Ii! IndcPC'ndcncia". (T. I. pagS
11v12).
I"'Iacir''1do rrala fit' clpi'lrinarismo Licyanc
CnrnarCi\ tall1hicn e! !"p[,undo tOliln de su Ii
bro can senkncins IIl't~ ('cpiten y dcsarrollan
csa interoretacitHl. "AI tiempo que en In
America el'()aiiol,l lit~ cri:;talizaba. en las Le
yes de I ndias cI (,SPI ritu de iuslifia prooio
del nensairnlo "atl')lico tl'ildicional. en Euro
oa comenzaba una! revolucion que habria de
afectar las bases eticas. econ6micas y SO~
dales sabre las cuaIes se construyo el gran
cdificio del catolkisi'llo mediaeval". (1". II.
pag. 11) y termina el libra: "Los histo- indefensos". (ld. pag. 208),
riadores de la extensa epoca que suele deno-
minarse Ia Colonia Se inclinan dividirla en
dos grandes periodos -el de los Austrias v
cl de los Borbones- ... La epoca de los
!~fandes monarcas de la Casa de Austria
presenta. es verdad. numerosas limitaciones
y dcficiencias pero solo forzando los he-
hechos puede atribuirsele alf!.un parecido
con los sombrios sistemas co~oniales que or-
ganizaron las potencias europeas en otras zo-
nas del planeta. Pa'sado el periodo anarqui-
co de Ia Conquista. la corona se apresuro a
recohrar las facultades iurisdiccionales ce~
dicias en las "capitulaciones" v dicto una
legislacion cuvo proposito era: frenar los des-
manes cometidos POl' sus subditos contra los
aborrgenes americanos. En este camino lIe-
gO hasta el extremo. unico en la historia d~
los poderes coloniaIcs. de promulgar una
Legislacion para las Indias mas avanzada y
generosa que Ia misma legislaci6n a que es-
taban sometidos. en Espana. los peninsula-
res. . Infortunadamente los Monarcas de
ia- dinastiCl de Horban ;uzg;uon indesea hIe el
olanteamiento de una politica colonial f un-
dada en aspiraciones dis tint as a las de pro-
ducir pingiies renclimientos a la Metropoli y
GUs m'inistros. formado s en el ambito de las
ideas v Ji\S practicas coloniales france-
sas ... ". (Id. pclginas 199 v 200).
En otra parte Lievano es aun mas clo-
cuente v explicito. Es cuando descrihe los
desPoTos masivos de indios de resl!;uarclo en
la eooca borb6nica v dice: "Ni siquiera una
respuesta consiguieron estos memor'iales s-en-
dllos -de los indios desoo;ados- donde
foe registraba la tragedia de una raza por-
que EsoanA. estaba gobernacla par la dinas-
Iia de los Borbones. por los ministros afran-
cesados v amigos de los filosofos. a quienes
poco importaha eI sufrimiento de los humil-
des; Dorque va en los Conseios de la Corona
no se sentaban esos calumn'iados te610!l:os
que se ner,aron en otros tiempos a tolerar
la s6rdida opresion de los de biles y de los
T enemos pues que para I. Lievano 1a
corte espanola y Ia Iglesia estuvieron en los
albores de Ia Colonia encaminadas por los
imperativos momles de la Dura teologia y
BOlamente mas tarde vinieron el calvinismo
y los "fil6sofos" a dar pabulo a los gran-
des !legocios al eSPlritu desenfrenu'elo de lu-
ero. a los vastos imperios de saqueo colo-
nial. etc.
E) CRITICA
.: Es enteramente sincero Lievano en es-
los planteamientos?
Lievano cita a R. H. T awnev cuando es-
tc dice que "Calvino hizo por la burguesia
en el siglo XVI 10 que Marx por el prole-
laria!do en e1 siglo XIX" (T. II pag-. 25).
Pero no cit a a T awnev cuando este investi-
[til precisamente 10 que la Iglesia Cato1ica
hiza por Ia burguesia V el capitalismo. Vea-
mas: "Disintiendo con Marx Weber. que en
su estudio "Gesammelte Aufsatze zur Re-
ligjonssziologie", iclentifica el ca'pitalismo
moderno y de consiguiente el imperialismo
colonizador Con el calvinismo v el Qurita-
nismo. R. H. Tawnev. pone de relieve el
hecho de haber sido catolicos y no protes-
tantcs los centr~s financieTos v capitalistas.
en el siglo XV. de Floreneia. Venecia. el
sur de Alemania y Flande1l. (21)
En 10 que toca a' las andanzas de Carlos
V ya no con les "teo'ogos" sIno con los
banqucros. desde 1932 German Arciniegas
se aeupo del tema con su nota "EI caoitil!is-
mo en la Conquista de America". (22)
Vale la Dena remitirse tambien al capi.
tulo "Los Banaueros v Carlos V" del libra
citado de V. Teitelboim.
21 Ibldempag. 138.
22 Revlsta Nosotros Enel'o 1932 Bogot!1.-
(lOS ENFOQUES DE LA EPOCA COLONIAL 31
 La que esta par investigar en todo este
intrincado oroblema del Indigenismo espan01
del siglo XVI y del papel de Bartolome de
Las Casas V de Carlos V v Felipe II es
una cuesti6n muv importante Que se puede
esbozar mas 0 menos en los terminos si-
Iluientes: ..
Con e1 descubrimiento de los grandes
imperios indigenas americanos y su con-
quista completada en 1536. la casa gober-
nante de Espana v sobre todo los banoue-
ros que la financiaban entendieron perfec-
tamente un problema que mas de cuatro si-
glos despues a:penas la esta desenterrando
l,,-antrooologia moderna. ElIas entendieron
que las civilizaciones american as -Aztecas.
Incas. etc.- eran en su vida economica
vastos sistemas extraordinariamente estables
y efica'ces para la tributaci6n a la eBoafiola.
es decir. para 10 que hoy diriamos "explo-
taci6n feu eVa 1 del traba io". De'5cuBrieron
tambien que eran sistemas que podfan <:am-
biar de amo sin destruir su ritmo producti-
vo. sin Il:randes traumatismos en la "base"
como dirfamos hoy. Es decir. que los go-
bemantes Austrias - y sus con-seieros. no
tanto te61ogos como banoueros- en su en-
frentamiento a las civilizaciones indias
americanas no se deiaron embaucar. como
mas tarde tndo el utooismo v la filowfIa
del "buen salva ie" msol1icrna y aun como la
antroDo!ogia cientifica americana iniciada
oor Morgan. no se deiaron emballcar por
la fachada. por la forma exterior. por el
ceremonia'] v las tradiciones de los grandes
imoerios del altiplano a'ndino. No se deja-
ron enredar por esas "formas" conservadas
de las anteriores y originales comupidades
primitivas, oar los elementos formales de
tra-dicion. Ellos descubrieron en America.
sin poder definirlo como estructura socia-
economica. naturalmente. pera conociendolo
bien en la practica. en sus efectos y resul-
tados. descubrieron 10 oue Carlos Marx
descubria despues cientfficamente en el
Asia. estudiando la conquista de los inde-
32 N. BUENA VENTURA
ses en la India. y denomino "modo de pro-
duccion asiatico ". (23)
Este descubrimiento. 0 mei~r, est a verifi-
cacion realiza,da par el regimen espanol a
partir de las hazafias de Cortes v Pizarro.
orienta ron la poHtica de la casa de Austria
a mediados del siglo XVI hacia un nuevo
rumbo. Se empenaron con todas sus fuer-
zas en garantizar el statu quo Y el sistema
de administracian direct a de las comunida-
des indias.
Las Nuevas Leyes de Indias son conere-
cian legal de semeiante viraje. Lo que su-
cedia luego era inevitable: En su empeno la
Corona encontr6 un grave obstaculo cual era
los compromisos adquiriclos en todo el pro-
cew anterior de descubrimiento y conquista.
compromises expresados en las "capitula-
cionee". "encomiendas". "repartos". "merce-
des". etc. etc .. dadas a todos los famosos
aventureros. capitanes. soldados. que habian
abierto el camino del Nuevo Mundo.
Para sortear semeiante ebstaeulo, Ia Coro-
na awme en America entonces el papel de
protectora 0 defensora del indio contra los
encomendews v conquistadores a Ia vez
que patroeina' en Africa la caceria de ne-
gros en grande escala a fin de sustituir con
ell os mana de obra india en Ia mineria V otras
l.'!bores oesadas.
Es dentro de este marco donde de-
be ana:lizarse. a nuestro iuicio. Ia llamada
noHtica indigenizta de los Austrias V de la
TrrleE,ill en el ~iido XVI en America. Barto-
lome Las Casas. defensor empecinado de
los indios. partidario forzado y resign ado de
la trata de negros, es. contra su voluntad y
en medio de su gran lucha humanista, un
instrumento de esta politica.
Como se sabe y como 10 atestigua Lieva-
no, los reves Austria:s fracasaron en el indi-
~enismo "Se obedece pero no se cum-
pIe" era la norma frente a las famosas
23 Vease C, Marx, F. Engels "La Revoluc16n en
Espana", E. paglnas. Ln Rabana 1943. OIig. 20. V&asc
Bibllografla Sumarla Revlsta La Pensee, 114. Abril
1964.
Nuevas Leyes. Solamente un siglo despues CAMBIOS EN EL REGIMEN COLO-
la colonia alcanzo a lograr algun fruto de NIAL DEL COMERCIO
esa vieia y consecuente politic a de explo-
tar directamente al indio recuperando 0 pre- UEI advenimiento de los Borbones al tro-
servando la estructura de la comunidad V no de Espana dice, preparo el terreno pa1'a
esto tuvo lugar en las famosas misiones de un cambio en el rellimen de comercio"
los ;esuitas. (ld. pall. 201). Cita entonces los contratos
sabre trafico 11 asiento de nef!ros can fran-
Sin embargo. era un fruto tardio. EI es ceses e inaleses. los Que sirvieron "a las<
olendor y la puianza del imperio espanal Rrandes pdl'encias europeas, para abrir las.'
habian pasado a la histoiia. Los misioner05 puertas de los dominios de Espana a sa co"
jesuit as no solo se sintieron con animo para mercia" (ld. paIlS. 201-202) ... II los que
"salvar" a los indios de las garras de los oroveveron en el Nuevo Reino con esclavos
encomenderos sino tambien para qnitar- t: las "regiones mineras de A n~'ioquia. Chaco
selos al Rey. Las misiones se convertian ca- !1 Mariauita; a los trapiches del V !le. II
da vez mas en un estado dentro del Estado todo el sistema de naveaacion del M af(aaie--
espano!. Por eso con la expulsion de la'S na 11 el Caribe" (!d. paR. 202). Como
misiones en 1765 se consuma el fracaso de cambia notable en el reaimen comercial deg..
finitivo del indigenismo. Los borbones here- taca luefto Uevano "el monopolio en Vene-
dan una poltitica colonial fracasada V un zuela de la poderosa compania comercial de
imperio en bancarrota. Guipuzcoa" (Id.). MOllopolio Que apareja
Y hasta aqul nuestras a:rgumentaciones en un auae inusiiado del mercadoexterno par(JI
10 que toca al papel de la casa de Austria produdlos de la aaJ1icultura ... aUI!C aprove
en la Colonia segun Indalecio Lievano. chado por la metropoli para imponer rcipida..
mente ierminos de iniercnmbio adverso-s at
F) En 10 que respecta a la otra parte de es- Nuevo Mtmdo" (ld. 204). Con 10 wal oen-
te capitulo. al papel de los Borbones, la rre Que "des pues de numerosas prO'i'esfa's q
cuestion es distinta. AlIi I. Lievano, como manifestaciones de incon/ormidad surQ"e de
tambien en la parte final de su texto, ref('ren- alii la celebre revue/ta de luan Francisco
te a la Independencia. hace aportes muy Leon -en 1789- (ld. 203).
valiosos Dara la clarificacion de nuestra his-
toria. CAMElOS EN EL REGIMEN DE
Es mllY importante, a nuestro ;uicio. por TIERRA 5
ejemplo, la verificacion que hace Lievano
del papel de la Casa de Borbon como ace Lievano se re/iere amp/iamenie al des(Jo-
leta dar objetivo a inconciente -diriamos ;0 maS'ivo de indios de res!!uardo. trans-
nosotros- de la batalla par la independen- cribe lo's memoriales de los indios al Reu q'
cia poHtica en America Latina. hace contra los Borbones la dialriba Que
ua hemos cit ado porque "ni siQuiera una-
Ouizas en ningun momento de su estudio respuesta consiauieron esos memoriales serz,.
sobre la Colonia el autor tiene una vision cillos. etc.".
tan viva y penetrante de los problemas h'is- H ace entonces una sino psis bien 'infere~
toricos como en este. sante del proceso Que su/rio el problema;
Lievano presenta los cambios profundos agrario: "el problema de la tierra. exp/ica.
que introduio el regimen de los Borbones en habla venido intensificandose desde QUe la
el mundo colonial americano asl. Corona en 1680, se inclino a 'lrasladar el
DOS ENFOQUES DE LA EPoeA COLONIAL &,
dominio de las iierras relenf(as 0 haldras, no
a titulo de merced real. 10 Que peTmitia exi
giT condiciDnes de morada v labor. sinD POT
via de venta. en remaie a "vela t1 prerton"
(I d. 210-211) . Un siglo despues, anade
LiCvano. "EI Reu orden a -que- no se in-
quiete a los dueiios de tierras realenrtas en
aquellas Que aciualmente disfrutan U de que
eslen en PO'sesion en virtud de los corres-
pondientes titulos de venta. comPDsidan can
mi real palrimonio .. ," (ld. 215). Enlonces
Lievano trae a colacian l1na sentencia de la
corte suprema de Colombia. pronunciada en
esla epoca -1942- en la cual se dice co-
.mentando tales hechos histaricos: " ... por pri
mera vez. en la vida de la ColDnia. -apa-
I'ece- el imperio de las rerdas romanas so
bre La posesic5n de La oropiedad, conforme a
las cuaies cl dueno era libre de hacer de
sUs cosas 10 Que Ie viniese en Rana ... " (l d.
213).
CAMBIOS EN EL REGIMEN FIS
CAL
"U na vez Que la Corona. dice I. Lievano.
ereo las condiciones propicias para que las
aligarquias americanas pudieran explotar
eficazmente a los indios l.T a las mestizos ...
dio cDmienzo l'ambien a la orrtanizacian de
ia formidable maquinaria fiscal que habria
-4f! permitir explatar, como metropoN, a los
.explotadores de las masas populares ame-
;?'icanas. Esta maquinaria seria el conducto
-pOl' el eual la riqueza acumulada por los
privile!?iadO's de America Se trasladaria. en
-su casi totaUdad. a Espana, cerrandose asi
el cireulo perfecto del coloniaie" (/d. pa~.
:217). LiCvano considera ertlonces QUe este
rigimen puramenl e arbitrisia "cuyo porpc5sito
era transformar los dominios en facior/as
coloniales" nO' 5e compo.deda can la natura-
leza de los Virreues .. sel ecciO'nados entre
los hidal~os esoanoles -inclinndos a ser
Ralfardos CDn los hl.lmildes l.T aittvos con los
podel'osos" (l d. 217). Dc aW proviehe el
34 N. BUENA VENTURA
f<ob:ierno .. mas centrali~l'a de los Borbones
a base de "re!?entes visitadores" como e1
celebre senor Gutierrez de Piileres en el
Nuevo Reino. El ministro de CarlO's Ill.
Galvez. "de acuerdO' can el sistema de las
intendencias frances as" (ld. part, 217). ha-
bia ideado La maquinaria fiscal l.T el centra-
Usmo 10 mismo que el despoio de indiO's de
resf{uardo.
Son estos los tres cambios fundamenta-
les que, segun expone nuestro historiador,
introduce la nueva caSa real en Espana.
Esos cambios debian traer, necesariamen-
te. fatales consecuencias.
En primer lugar se incorporaron muchos
indios en el mercado del traba io asalariado:
.. oor falta de tierras v abrumadores im-
puestos coloniales ... tuvo el indio que alqui-
larse para subsistir. No de distinta manera
se hace traba iar actualmente al negro afri-
cano en las colonias britanicas v france-
sas", (210)
En segundo lugar aauellos cambiol> per-
mitieron el raPldo enriquecim~ento de los ga-
monales criollos: "Carlos III. dice Lievano,
consideraba QUe la escasa: acumulacion de
riqueza en America se debi a a las restric-
dones que las Leves de Indias habian esta-
b1ecido para defender a los naturales. v de
eno deduio. con un ra'ciocinio muv de Stl
eooca. oue 1/\ Corona debia abandonar esaS
leves a fin de permitir el rapido enriqueci.
miento de ICls "ltas cl"ses americanas. cu-
va riaueza debia trasladarse entonces al
erario peninsular por medio de un inteli9:en-
te refdmen tributario". (Id. 204)
LieVallO remata aQUI con la sip:uiente sen-
tencia: "inp:en;oso como parecia el sistema
-ideado por los Rorbones- su pdictica
habia de costarle a Espana el dominio tran-
quilo de sus extensas posesiones en el Nue-
vo Mundo" CId. 204).
Ahol'a se ve claro por qUe hemos dicho
que Lievano Ap:uirre hace un vfllioso apor-
te al entendimiellto del oroceso obietivo Que
conduio a la Indeoendencia.
 Queremos nosotr08 destacar esta clase
de aportes de I. L'ievano. estos momentos
aislados v contradictorios de su interpreta-
cion' de la Colonia. Ahora. cuando la ba-
talla por la Independencia de America La-
tina resurge 0 se reinicia. en un plano' mas
elevado, va no solo oolitico sino econ6mico
v social. cuando la real'idad actual se enlaza
con la. realidad historica de esos tiempos.
retomando caminos, cauces, experiencias.
ahora, est~ tipo decontribuciones, de estu-
dios son extraordinariamente valiosos.
Sinemba;\;(o, dentro de oeste espiritu,
queremos evaluar. a' la luz de la critica, al-
gunas de las exolicaciones del historiador.,
Lievano muestra ampliamente la. manera
como el regimen de los Borbones se empe-
fio en realizar un vira ie en los metodos co-
loniales v como este vira ie enfrento la Co-
rona a todos los estamentos sociales de
America creando la premisa social V eco-
nomica de la Independencia
Pero Lievano echa la culpa de semeiante
conflicto al espiritu utilitarista v mercan-
til de la nueva dinastia. a la influencia de
los metodos coloniales franceses etc. Es de-
cir. todo se reduce a que una cas a real
tenia mas agalIas que la otra.
Nosotros no podemos com partir ese cri-
terio. Creemos que el confl'icto suscitado
por la politica coloniall borbonica es apenas
el desenlace de todo el proceso anterior a
elIas.
Como es bien sabido, la colonizacion es-
panola en America. desde sus principios.
fue esencialmente minera. Los espafioles
funcionaron durante siglos como bombas en-
caTgadas de extraer oro V plata del Nuevo
Mundo -a base de sudor v sangre de ne-
groS e indios- para trasladarlos a Ingla-
terra, Holanda. etc. En este destino, tan
brillante como funesto. Espana se arruino,
destruvo su industria v su agricultura. cam-
biando oro por cacharros V viveres ingleses,
franceses, etc., gastandolo en comprar ho-
nares. coronas reales V cosas por el estilo.
Ahora bien, durante el siglo XVI Euro-
oa ante todo necesitaba elora. era el perlo-
do de la "acumulaci6n origin aria del capi-
tal".Pero despues. en el siglo XVII V so-
bre todo en el XVIII. la importanc~a del
metal fue cediendo campo a otros rubros:
se necesitaba sabre todo materias prim as Y
fr'utos de la tierra para alimentar la indus-
tri ametropolitana. A todas estas la coloni-
zacion minera espafiola habJa ida dejando
en manos de los criollos la agricuitura V la
ganaderia. L6gicamente al convertirse la
exoortaci6n de frutos. carnes. cueros. etc. en
renglon de mas horizontes que la mineria.
se' creaban la's bases para que los america-
nos"establecierar'l can otras potencial) euro~
oeas vinculos econ6micos mas fuertes que
los que tenian can Espana. As! la brecha
estaba abierta,
Y los Borbones en lugar de tapar la bre-
cha, que les deiaran sus antecesores. pre-
dsamente la abrieron mas: Lievano nos
muestra, con acopio de citas v datos, que
la casa de Borbon, principiando con los
asientos de negros V terminando con las me-
didas de "libre comercio". abrio las puertas
de sus dominios -va bastante forzadas por
el contrabando- a las ootencias eurooeas v
a Norteamerica. Nos muestra que la Casa
Borb6n desamortizaba la tierra destruven-
do resguardos V misiones, garantizando 1a
propiedad a la romana, dandole as! en 1a
vena del gusto a los hacendados criollos,
con la creacion de un forzoso pro1etariado
agricola V un mercado de mano de obra V
de tierra de cultivo. Asi los Borbones engor-
dab an V empuiaban adelante a la "fronda"
QUe dice Lievano. a la "oligarquia" de crio-
Ilos ricos.
(Por que procedian as! los Borbones?
Ellos no tenian mas que hacer. Esoana no
podia mantener el gran imperio. al lado de
sus rivales europeos. a no ser que asegura-
ra algun proceso de industrializaci6n a
march as forzadas para salvar siquiera en
parte la distancia que 1a rezagaba. Industria-
DOS ENFOQUES DB LA BPOCA COLONIAL' 36
 lizarse significa no solo asegurar su propio
mercado colonial Dara las manufaduras si-
no tambien el abastecimiento propio de fru-
tos y materias prim as y el mercado. como
intermediaria de esos produetos entre
America v Europa. Era ese el peligro me-
nor, era el menor de los riesgos aue tenian
que correr para conservar sus dominios. De-
saforlunadamente para elIos. con mucha for-
tuna para nosotros. latinoamericanos. per-
dieron los Borbones. Fracasaron ooraue me-
diaron otras circunstancias -oart'icularmen-
te las guerras napole6nicas- que no en-
taban en sus calculos.
Pero elIos actuaron en definitiva como
fador prop:resista. como factor de estimulo
36 H. BUBNAYENTURA
al desarrollo capitalista en estas colonia&.
Actuaron. como bien 10 nota Lievano. fa-
voreciendo "el raoido enriauecimiento de lat<
altas clases americanas". Contribuveron a
crear una bunmesia eTiona. comerciante Y
terrateniente. exportadora v acaoaradora de
tierras para ganado V olantaciones.
El crecimiento de esta burguesia es Ja
premisa econ6mica de la guerra de Inde-
pendencia. Los dos focos de su floreciente
desarrollo de principios del siglo XIX:
Venezuela v el Rio de la Plata. son en
America del Sur. los focos de donde con-
vergen los eiercitos libertadores. El mapa
econ6mico. el miTitar V el politico se con-
funden en ese momento de nuestra historia.
 Formaci6n del Estado en Costa Rica
(1821-1842)
par Rodolfo Cerdas Cruz
EI 5 de novlembre de 1821, el Ayuntamiento
de Ja ciudad de San Jose emiti6 una declara-
cion, diciendo que est a ciudad "como libre. no
!'econoce otra Autoridad que la de su propio
Ayuntamiento .....
Esta declaraci6n. expresion formal de un he-
cho cierto. reflej6 10 que era una realidad en
la antigua provincia de Espana.
Es decir. que en 1821 to do rastro de poder
central habia desaparecido en el pais. la auto-
l'idad- se habia disgregado completamente y los
Ayuntamientos devinieron en el unico potier po
litico real, siendo de esta situacion de donde
hay que partir. para determinar el surgimiento
del Estado en Costa R.ica.
Distintos tipos de economia durante La Colonia:
En nuestro pais la colonia sigui6, aunque
mucho mas modestamente, por la pobreza en
metales preciosos y escasez de indios para las
encomiendas. los Iineamientos de la colonia en
el resto de America: tanto por 10 que hace a la
division de la tierra. que hizo en dehesas. cha-
cr,as. estancias. solares y ejidos. como a la es-
truduraci6n de las ciudades. que hizo siguiendo
el modelo de castra romano. en forma de ta-
blero. EI conquistador. socialmente hablando, se
extrajo del elemento segundon. hijodalgo 0 ca-
ballero; y su presencia. acompaiiada de una con-
dici6n social preponderante. trajo 10 que algunos
autores han l1amado el trasplante de la Edad
',\;\edia castellana a suclo americano.
En nuestro pals el espanal, junto can su fa-
milia, a la que se agregaban algunos pocos
indios y esclavos negros, tuvo que cultivar la
tierra y producir 10 necesario para subsistir ei
y quienes constituian la unidad familiar. La
produccion. por tanto. se haela dirigida a satis-
facer las necesidades propias de la unidad fa-
miliar. que devine en una unidad autosuficiente
de produccion y consumo. El comercio, dada Is
escasez de {loblacion, y la situacion generali-
zada de que cada familia producia, mal que
bien, 10 nec.esario para su subsistencia, era
pnicticamente nulo.
Este tipo de economia, provisionalmente. po-
demos denominarlo domestico 0 cerrado por
oposicion al tipo abierto 0 urbano, sin que en-
tremos a la disputa que existe acerca de la
precis,ion y valor cientffico de esta terminologia
(efr. J. Buhler "Vida y Cultura en la Edad
Media", Fondo de Cultura Economica. Mexico
1957. pag. 182).
Solo la introduccion de produdos de expor
tacion podia modifiear. por tanto, el cuadro
economico y social de entonces.
Luego de un tenue intento hecho can la ex
portacion de ganado. que no prospero. Ill. aten-
don principal se dirigio a la produccion de ca-
cao en la region atlantica de Matina. Tal act!
vidad fue desarrollada por unas pocas [amilias
adineradas de Cartago. la capital colonial. e
inicialmente dio muestras de un fllpido progreso.
Los cultivos se iniciaron en la segunda mitad
del siglo XVII. reportandose la c:antidad de
HalilACION DBL BSTADO EN COSTA RICA 37
78.500 arboles en 1682, 80.000 en 1719, 137.848
en 1737 y "f);3.154 en 1787.
Esta actividad encontr6 dos serias dificulta-
des; de una parte, la zona donde estaban situa-
dos los cultivos, era insalubre y aislada, can
pesimas vias de comunicacicin y con enorme in-
seguridad en los transportes; y, en segundo ter-
mino, las depredaciones piralas que se producen
periodicamente (hay invasiones en 1724, 1726,
1740, 1741 Y 1747), que arrasaban no solo can
el cacao y cocos de la region, sino tambien con
los esclavos negros que los espanoles radicados
en Cartago tenian en sus haciendas cacaoteras
y ev('ntualmente hasta con algim espano!. Esto
produjo el fracaso de Ia adividad.
EI unico intento para salir de la producci6n
domestic a, cerrada, predominante en el pais
hasta. entonces, habia fracasado. y las fmnilias
pseudoaristocraticas de Cartago se encerraron
aun mas dmtro de los Iimites estrechos no 5610
de su ciudad sino de sus casas.
La aparicion de nuevas ciudades en el Oeste,
adonde habian ido a radicar algunos espanoles
sin recurS05, slgulo tambien, inicialmente, el
modelo tradiciol1ald(' la dudad espanola.
Sin embargo, el origen mismo de las ciudades
modific6 un poco sU estructura, aunque la or-
ganizacion de la producci6nsigui6 siendo, 81
menos' en sus inicios, fundamenialmente cerra-
da 0' domestica.
Con el antecedente de 1a produccion de trigo
y 1a aparicion de molinos, en esta zona del
Oeste de la meseta central, ctiando se comenzo
a cultivar el tabaco y la cana de azucar, aquel
comO produdo esenCialmente exportable, ya que
en '1787 se habia establecido el monopolio ex-
c1usivo en favor de nuestro pais, para combatir
el contrabando en Chiapas, Honduras y El
Salvador; el segundo como elemento para la
pfoduccion de aguardiente, y ambos constituti-
vos de los princlpales estancos durante la co-
lonia, el panorama de las ciudades produdoras
cambia funciRmentalmente, aun<1ue sin provocar,
al menos inicialmente, violencia alguna en la
estruc!uracion social de entonces.
Mientras Cartago seguia sumida en una pro-
38 RODOLFO CERDAS CRUZ
duccion y forma de vida estatica, en San Jose
y mas tarde en Alajuela, la adividad econ6mica
adquiria caraderisticas nuevas. La importancia
de la produccic"n tabaquera en San Jose, hizo
que fuera aqui donde se construyera la Casa 0
Factoria de Tabacos en 1784.
Heredia, creaua al calor de la aclividad colo
nial de Cartago. con fuerie sentida ,Hicjflcr8-
tico, aunque sin aristocracia, se encontro ence
!'rada, g-eognificamente hablando, por la Cordi-
llera Volcanica del Centro, sienclole imposible
extender su adividad hasta las inmensas Ilanu
ra8 de Sarapiqui, al Norte. Esto, su tradici6n
y la adividad econcmica de sus habitantes.
idrntifico su adividad economic a con la de Car.
tago, por 10 que al momento de la Independen-
cia, y como tipo econcmico, se identifica plena-
mente con la antigua capital de la provincia.
La producci6n de tabaco produjo una activi-
clad economic a nueva, como queda dicho. Se
inido una produccion no para el consumo del
productor, sino para la exportacion. Mientras en
San Jose, especialmente, habia familias enterss
dedicadas a la produccion del tabaco, a su pro-
resamiento y transporte hasta el puerto de em-
barque por el Pacifico, 10 que exigfa, en otro
sentido. Ia existencia de grupos humanos dis-
puestos a producir los artfculos de primera ne-
cesidad no solo para su consumo. sino para eJ
comercio, en Cartago todo seguia igual.
En esta ciudad, en 1719, segun relata del go-
bernador de La Haya y Fernandez ..... no se
halla barbero, cirujano, medico, bolica nl que
en la ciudad capital se venda por las calles ni
en las plazas 0 tiendas genero ninguno comes
tible; raz6n por que cada vecino es preciso haya
de sembrar 0 criar 10 que ha de gastar !I con
sumir en su casa at ana, habiendo de eJecutar
10 mismo el gobernador porque de 10 contrarlo
pereciera", Y en 1802, segun informes del go-
bernador Thomas de Acosta, la situaci6n de
esa ciudad era la siguiente: "Qe. como todos
sin excepcion hacen plantios de 10 qe. han de
consumir al ano cada uno se surte de su misma
cosecha: s1 esta es abundante no hai quien com
pre lo superfluo, si median a cada eual tie/I(! 10
que necesita y sl escasa nadie puede vender pro
qe. no Ie faUe a su jamilill."
Como contraste es bueno indicar que en 1814
el Ayuntamiento de San Jo~e contrata al ba-
chiller Francisco Oseja para que impartn cJases
de filosofia en Ia Casa de Ensenanza de Santo
Tomas. recien fundada. la cual termina siendo
sostenida por los apartes economicos de los ve-
cinos.
Solo cabria agregar, que mientras una per-
manecio estatica la atra evoluciono paulatina.
mente, suf riendo cambios cuantitativos con la
creacion de nuevas condiciones a partir de la
lndependencia, hasta que cristaJiza en la for
macion de una economia de nuevo tipo, como
cambio superior cualitativo, dando origen a
nuestra nacionalidad y nuestro Estado; tal earn-
bio cualitativo, fruto de los cambios cuantita-
tivos anteriores, es la formaci6n de un tipo de
economfa nacianal que se alcanza definitiva-
mente can la dictadura de Brautio Carrillo.
Las clases sociales ysu locallzaci6n geogrdfica.
La economla colonial dio origen en el inte-
rior del pais a un tipo de economfa similar, en
sus lineas generales, al prevaleciente en las
comunidades feudales, es decir domestico y ce-
rrado. Las categorias sociales no provenfan, sin
embargo, de ese substrato local sino de la su-
perposicion colonial adaptada a las condiciones
de la provincia que necesariamente debian te-
ner una influencia decisiva en laconfiguracion
de aquellas. En nuestro paisexisti6 un aisla
cionismo proplo de su situacion geogrMica y de
su pobreza en metales preciosos, que hizo co
brar gran importancia a la estructura economica
propia, como farior motivo de las caraderlsticas
clasistas y su localizaci6n geogrMica.
En Costa gica, pues, surgi6 un grupo aristo'
cratizado con vinculilciones pollticas e ideol6-
gicas can el podt!r colonial, can una inclepen
dencia y actitud que jamas se habrian perm!
tido en otros h'rrilres elel poeler espano\. Baste
citar, para corroborar 10 anterior, que a fines
del siglo XVII el Cabildo de Cartago pretendl6
reducir a pnslOn a don Manuel de Bustamante
y ponerle una cadena al cuello; en 1711 declar6
inepio y depu~o a dOll Lorenzo de la Granda y
Balbin; en 1758 dnn Jose Gonzalez Rancafio tu
vo que huir de Cartago disfrazado de muier; y
en 1760 don Manuel Soler abandon6 la pro-
vincia, yendo a morir a Guatemala completa:-
mente loco, a consecuencia de los atentados y
amenazas de muerte de que fue objeto, no obs
tante tratarse, en todos esos casos, de r;oberna
dores debidamente nombrados par el gey.
Principalmente en las ciudades de Cartago y
Heredia tuvo asiento est a manifes1aci6n c1asis-
ta, en atenci6n al Hpo de economia predomi-
nante en esos lug ares, domestico a cerrado, pro-
pia de la estructura economica nacida del poder
espano!.
Por el contra rio, en las ciudades de San Jos6
y en mucho men os grado en Alajuela, con la
creacion de un nuevo hpo de cconomia urbana
o abierta, el grupo dominante loconstituy6 una
naciente burguesla apta desde un comienzo pa
ra la recepcion de Ia ideologia liberal e inde-
pendentista de la epoca.
Este ultimo grupu supo aglutinhr a su alrededor
a amplias masas que, por la particular dishi-
bucion de la tierra en San Jose, estuvieron im-
pJicadas objetivamente en ia lucha par organi-
zar al pais de conformidad con lasconcepdg
nes socio-polihcas propias~
La divisi6n en c1ases de la sociedad costarrl~
cense, hizo surgir dosgrupos c1aramente defi-
nidos, al menos en su concepci6n de los prO'!
biemas y en su adividad econ6mica: la naciente
burguesia de tendencia liberal yla aristocracia
colonial. Tales c1ases no solo polarizaronen
atencion de sus intereses objetivosy subjetivos,
sino que, por estar 10ca1izado~ territorialmente
los distlntos tlpos de economlaque les dieTon
origen, polarizaron tambien geograficamente. Es
claro que se :li~ron excppclones. pera en 10 fun-
damental la ;aciente burguesia se encontr6 5i-
tuada en la ciuclad de San Jos! y. en cierta me~
did a, en Alajuela, mientras que la aristocracia
colonial hal16 su asiento en las ciudades de
Cartago y Heredia.
FORMAClON DEL ES'l'ADO EN COSTA RICA 39
 En realidad, en nuestro pais, "Dos fIlosofias
politicas inconciliables serpentean bajo la histo-
ria externa, encarnadas en dos partidos anta-
ganicos: el que intent a realizar la Revolucion,
concibiendola como un cambia de regimen libe-
ral y democratico, y el que procura impedirla,
limitandose a desear una secesi6n administrati-
va respetuosa de [os intreses creados por el an-
tiguo regimen colonial... La crisis revolucio
naria no fue una convergencia de energias
:dines, sino una lucha convulsiva entre fuerzas
heterogeneas que no encontraban su nuevo es-
lado de equilibrio. Detnls de las pasiones perso-
nates y [ocalistas estaban en conflicto dos
sistemas de ideas incompatibles, dos regimenes,
dos filosofias: la Revolucion y la Contrarrevo-
lucion". (Jose Ingenieros, La Evolucion de las
Ideas Argentinas, pag. 194, To. I, EI Ateneo,
Buenos Aires 1951). Y esta polarizacion no solo
fue ideologica sino que por el distinto tipo de
economia que sustentaba a cada fuerza, rue
tambien geogrMica como queda dicho.
Las concepciones pomicas y econ6micas de los
grupos antagonicos deblan carrel' la suerte de la
economia que las sustentaba; el desarrollo ceo-
nomico de San JOSl\ que alcanza con Carrillo
el nivel nacionaT, logro imponerse sobre el re-
traimiento de las economlas locales de Carta go
If Heredia, cuyas coneepoiones aristocratizantes
no encontraban ya justificacion alguna en la po-
sicion de cada c1ase en la produccion naelona!.
Mientras que la economia dornestica 0 cerrada
de Cartago y Heredia encontraba carla vez ma~
su razon de ser en un pasado caduca e irretur-
liable. a espaldas de las necesidades de la epo-
ca, la economia de San Jose, y en cierto modo
la de Alajuela, miraba confiacla al futuro y
contenia en si toclos los gcrlTlcnes necesarios
para poner al pa IS en el camino del progreso.
En tal situacion el advenim i l'llto (I<:' III I rid!'-
.pendencia vino a hacer presente, aunque no en
Jorma nftida y comp[etamente conciente para
los' hombres de entonees, lIna contradiccicin que
lIenaba [os poros de la sociedad costarrlcense
-en cuanto a Sll organizacion institucional, orl-
,ginada en la distinta posici6n frente a los pro-
~o RODOLFO CERDAS CRUZ
blernas economlCOS y potiticos de las c1ases
opuestas. Esta contradiccion, que hemos llama-
do instituciona[, encontr6 tambien. como ~ued.t
dicho, dadas [as condiciones que hemos ~elia
lado, Stl version geografica en la contradlccion
superficialmente tratada hasta hoy entre San
Jose y Cartago.
ContradiccuJn institudonal entre el poder
politico y el poder econ6mico.
El antagonismo existente ya en ta base de
nuestra sociedad entre [a naciente burguesla y
la aristoeracia colonial, se reflej6, como era da.
ble esperar, en la organizacion institucional de
entonces.
Localizado e[ poder politico en la zona geo
gr:Hica del sector aristocratico, la cittdad de
Cartago, y el poder economico a[ lado de la
naciente burguesfa en [a ciudad de San Jose,
con la participacion en esos terminos de las
ciudades de Heredia al lado de la primera y de
Alajuela al de la segunda, existia una contra.
dicci6n evidente entre la envoltura polftica tit!
pals y el contenido econ6mieo desarrollado en
su seno, que pugnaba por romper el orden de
cos as existente. Ademas, con ta desaparici6n del
poder politico colonial, surgieron entidades au.
tonomas de poder que reflejaban en SUs acti!u
des y gestiones los horizontes propios de SII
orga nizaci6n economica y su tradiclen politfca.
La gran tarea de [os primeros veinte a110s de
vida independiente sera el acoptamiento entre
cl pocler polftico y el poder economico y II
consolidacion de aquel en atencion a las neee.
sidades primarias de este.
Mientras que la eeonomfa urbana y la bur-
guesia naciente tendian a organizar la vida na-
cional a [a tuz de instituciones de tipo universal,
segun la propia tcndencia de la estructura
base, la aristocracia y la economia cerrada Q
domestica buscaba la organizaci6n con criteria!
localistas y estaticos. Por esa razon los inslru-
mentos puestos en juego por una y otra clase
tendran earac!erfslicas simllares, es decir, loea-
listas y universales. Esos instrumentos fueron
los municipios y el poder central.
Municlpios y poder cmiral en la lucha de ctases.
Los municipios han tenido varias interpreta
clones. Para unos han sido el reducto democrii
tico, el organo del estado llano de los conquis-
tadores, que por la practica introducida por
Felipe II, de enajenar en publica subasta y
adjudicar al mejor postor los oficios publicos,
perdieron su importancia, para adquirirla des-
pues al \Iegar la Independencia (por ej. J. M.
Ots Capdequi, EI Estado Espanol en las Indias,
pag. 69, Fondo de Cultura Econemica, Mexico
1957); para otros fue un instrumento al servi
clo de los sectores aristocraticos, dado el predo-
minio que la familia tuvo durante la colonia
(Asi R. Puiggros "De la Colonia a la Revolu-
cion", Edit. Futuro, Bnos. Aires 1957, pag. 112;
y en el mismo senti do, cHado por el autor J.
fngenieros, obr. cit. pags. 34-35, ed. citada).
Par 10 menDs en nuestro pais, los Cabildos
participan de ambas caracterlsticas. Mientras
el Municipio josefino impulse los intereses de-
mocrAticos, promoviendo la instruccion publica
y colocando en sus puestos a los ciudadanos
que mas tarde habrian de distinguirse por su
pensamiento liberal y avanzado, los cabildos de
Cartago y Heredia fueron el reducto de las fa-
milias mas aristocratic as y conservadoras. De
ahi que en nuestro caso, al menos, no queda
haaer una generalizacien sobre el cabildo, sino
mas bien una distincion de enorme importancia
jlolitica y social.
AI lIegar ta Independencia el municipio se
muestra inca paz, a los oios de los sectores de ra
. naciente burguesia liberal, de organizar la vida
politica del pais; y se convierte en la practlca,
por la gestion de los conservadores aristocni-
ticos, en el reducto de la oposicion a la crea-
cion de organos centrales 0 nacionales de poder.
Mientras la naciente burguesia encuentra en el
poder central del Estado el meior instrumento,
no solo para remover las viejas relaciones so-
dales y modo de produccion, sino para crear
Una base polftica universal atenta a las nece-
sidades del desarrollo economico impulsado por
ella, la pseudo-aristocracia persiste en utilizar
el municipio como organo interno de dispersion
del pader politico y como redudo mejor para
la defensa de sus intereses materiales e ideo-
16gicos.
Desde el Municipio se inicia, entonces, una
lucha que tiene por centro el poder del estado;
su propulsor es la naciente burguesia, sus ene-
migos las fuerzas aristocraticas; unos luchan
contra el poder estatal y otros a favor, pero to-
dos desde el municipio, que en ese periodo de
pre-consolidacion del Estado es el meior instru~
mento para los elementos conservadores. Cuan-
do el Estado avanza en el proceso de crista Ii-
zacion, pasa a ser el organo primordial de la
nueva clase social, radicalmente opuesto a los
municipios, los cuales al final result an some-
tidos al nuevo poder. A partir de entonces la
Illcha no sera a favor a en contra del Estado,
sino par el poder del mismo para utilizarlo al
servicio de uno u otro grupo.
Elementos fundamentales para la cOMolidactdn
del Estado
La existencia de dos tipos de economia du-
rante el perfodo de la Independencia, que he-
mos nominado domestico 0 cerrado, y urbano,
origino de un lado la utilizacion de los
municipios par la c1ase aristocratica para man-
tener el localismo privativo hasta entonces en
el pais, y, de otra parte, el surgimiento de ta
necesidad de una institucion central, con domi-
nio sobre to do el territorio nadonal para b.
expansion, ya en franco desarrollo, de la eco-
nomia urbana. Sin embargo, el logro de una
institucion politlca de esa naturaleza estaba in-
timamente Iigado a la creacionde un tipo de
economia superior, que trascendiera la oposicion
entre los modos de produccion existentes en el
pais.
En resumen: en la oposicion entre I a econo-
mia local 0 cerrada (tesis) y la economia ur-
bana (antitesis), era necesaria una sintesis
cuantitativa y cualitativamente superior. Esa
sintesis fue la creacion de una economia nacio-
nal.
FORMACION DEL ESTADO EN COS'l'A RICA 41
 Este nuevo tipo dE' economia solo pudo surgir
con la creacion de un poder politico en escala
nacional; Y Vlceversa: un poder politico de esa
naturaleza solo podia cristalizar y subsistir en
virtud de la creacion de una economia de tipo
naciona\.
Ambas cosas, en sintesis magistral, las logra
Braulio Carrillo (vigoroso dirigente liberal, abo-
gado, estudioso de Rousseau, Holbach y Hel-
vetius). mediante el sometimiento y remodon
de factores intern os y externos disgregantes y
la creacion-proporcionada por toda una serie de
cambios cuantitativos que originaron uno cuali-
tativo fundamental de las bases objetivas de una
economia en escala nacional.
Asi pues. la consolidacion del poder estatal
en Costa Rica abarca los sigui~ntes pasos fun-
damentales:
a.-Creacion de una economia naciona!, como
superacion a la contradiccion existente entre la
economia urbana y la domestica 0 cerrada.
b .....:..Liquidacion de poderes politico"sociales
interiores disgregantes de la Autoridad Central
(Municipios e Iglesia).
c.-Conformad6n politica y geogriifica de!
Estado frente a poderes externos; y, finalmente,
d.-'-Admision psicologica del poder del Es-
tado.
Corresponde ahora el analisis de esos diver-
sos aspectos capitales de la formadon del es
tado costarricense.
Creaci6n de una economia nacional.
Esquiza necesario repetir aqul que la gran
imporiancia politica de los problemas prindpa-
les que ocupa!l to do el periodo estudiado de
1821 a 1842, principal mente los relativos a la
capital y a las relaciones entre municipios y po-
der central, radica en 1as condiciones economi-
cas y sociales del pais en esa epoca.
En primer lugar, apenas se iniciaba la crea
cion en escala nacional de una il1fraestructura
economica y politica capaz de satisfacer las ne-
cesidades productivas crecientes, surgidas can
el nuevo y superior modo de produccion exis-
42 RODOLFO CERDAS CRUZ
tente en San Jose. Ese modo de producci6n.
basado en una naciente economla de mercado y
exportacion, tendia a extenderse al resto del
pais y a abrir vias de comunicacirn con el inte-
rior y con los puertos para fadJitar la exporta-
cion, tratando de incorporar esas zonas a la
economia productiva de San Jose. Es decir. el
nuevo modo de produccion aparecido en est a
ciudac;i, tendia a devenir en un nuevo tipo de
economia productiva, en una economia de ca-
rader organicamente nacional.
En este sentido merece resaltarse el hecho n'o
carente de significacion, de que San Jose estu-
viera interesado en el mejoramiento de las co-
municaciones con Puntarenas por donde se
exportaba ya el cafe, y desde antes el tabaeo.
mientras que Cartago, por su parte, fuera el
mas interesado en fortalecer las comunicaciones
can el Atlantico, donde se sacaba el cacao pro-
ducido en esa zona. Este era el producto princi-
pal que aportaba entradas a Cartago desde
tiempos de la colonia y en el se habia cifrado
pracHcamente la entrada econ6mica de la pro-
vincia; y ya bien entrado el periodo de la Inde-
pendencia, continuaba siendo todavia la Fuente
principal de ingresos para los habitantes de
Cartago. Es decir, que mientras la producci6n
se desarrollaba en diversos sentidos, con gran
dinamismo, en San Jose, dando asi orig-en a un
mercado interno creciente y a toda una nueva
linea de exportacion, la producdon de Cartago
permanecia estacionaria y trabajosamente ini-
ciaba otras actividades, procurando adaptarse
al nuevo sistema de vida social y. econ6mico_
Para el desarrollo economico en escala na-
cional es tan import ante la inversion de capital
y trabajo, como la organizacion administrativa;
juridica y politica del pais. La ampliaci6n de
la actividad economica -que abarca en sus fa-
ses iniciales aspectos tan varios como la inver-
sion y la educacion-, establece vinculos mas
fuertes y efectivos que cualquier tipo de dispo-
sidon juridica, entre las diferentes zonas que
abarca. Mientras la produccion se mantenga
estacionaria y localizada, existiran todos los
germenes y elementos necesarios para el surgi.
miento de localismos dlsgregantes.
En segundo lugar, intima mente vinculado con
los aspedos economicos directos mencionados,
esta el problema de las comunicaciones entre
las diferentes regiones de un pais y entre los
gobernantes y gobernados. Es notorio que du-
rante todo el periodo anterior a la Independen-
cia y bastante avanzado el siglo pasado, las
comunicaciones en el pais fueron mas que de-
ficientes. Esto trajo una consecuencia socio-po.
Htica Importante en las relaciones entre poderes
publicos y ciudadanos. Porque si la presion
popular de mas as es importante en la praxis
politica moderna, en esa circunstancia historica,
ademas de la importancia que todavia hoy con-
serva, era practicamente el unico medio de
ejercer presion efec.tiva sobre las Autoridades,
aparte de que la residencia de estas implicaba
el lugar donde se guardaban las armas. De ahl
que la residenciade la capital fuera de gran
importancia. entre otras cos as, para determinar
el tipa a genera de presion diaria a que se iba
a someter a las supremas autoridades.
EI pro::eso de conversion de la economia jo-
sefina abierta, en economia nacional, exigia la
solucion de multiples problemas econ6micos,
sociales y politicos,. que, a su vez, reciproca-
mente; solo pod ian encontrar solucion con la
creacion de aquella. Por ello, aunque el proceso
comienza propiamente con Juan Mora Fermin-
dez, primer Jefe de Estado de Costa Rica, es
Braulio Carrillo quien afmnta y resuelve tados
los problem.as planteados. dentro de la logica
limitacion impuesta par las circunstancias de
entonces.
Carrillo, efeciivamente. provee todo 10 nece-
sario para la satisfaccion de esas necesidades.
Procediendo a Ie organizacion deflnitiva de la
base econ6mica del regimen y a la estructura-
cion jurfdica, administrativa y financiera deJ
poder central, removio los elementos objetivos
que determinaban el comportamiento y orienta-
cion de los munidpios. expresion en ese enton-
ces de un tipo de actividad economico-finan-
ciera y administrativa propia de un periodo de
transicion. La legislaci6n de Carrillo no cae en
el vacio, porque objetivamente existian los ele-
mentos suficientes para darle contenido material
y. sustrato real a sus disposiciones. que en mu-
chos casas eran la san cion aficial de un hecho
ya consumado.
Es de notar que Carrillo t,uvo siempre una
preocupacion constante por la incorporacion
productiva de la mas a popular; sus disposiciones
legislativas se orienta ron no 5610 a promover
el desarrollo economico, sino a evitar, en 18
medida de 10 posible y sobrepasando la concep-
cion de la epoca, que el peso del esfuerzo y del
sacrificio recayera, como es costumbre, en las
espaldas del pueblo. Esto Ie atraera, de otra
parte, las iras de los elementos mas ricos de 18
burguesia criolla.
En ese orden de ideas, Carrillo fomenta eJ
comercio. Asi 10 demuestran los decretos que
rechazan la politica de represalia seguida por
la Federacion de Centro America con Costa
Rica, a raiz de la separaci6n de esta. y que Ii-
beran de todo impuesto a las naves que vengan
a nuestro pals; la orden que rebaja en un 10%
e) derecho de importacion de artlculos chilenos
y peruanos, en un afan de aumentar el comemio
can esos palses que consideraba conveniente; e)
decreto que combate la vagancia disimulada en
el comercio y que establece norm as para poder
operar almacenes y comercios en general; la
rehabilitaci6n de Puntarenas como pUf'rj" en el
Pacifico. par 10 insalubre del de Caldera; Ia
construccion de La Garita de Rio Grande
y la Aduana de Puntarenas. Finalmente, es
Carrillo quien por orden No.6 de 12 de febrero
de 1839. hace 10 que en la pr:ktica equivali6
a la primera emision. de papel maned a en nues-
tro pais. Posteriormente, par decreta del ano
1841, determino el precio del oro. .
Igualmente fomento la propiedad privada y la
produccion. mediante la proteccion de las fami-
lias pobres y el otorgamiento de parte de Pa-
vas, propiedad comunal, a censo perpetuo para
cultiv.o del cafe; el fomento de la agricultura y
la ganaderfa en terrenos baldios; la reducci6n
del comun de los pueblos y el fomento de la
propiedad particular; la expropiacion de los due-
J'ORMACION DEL ESTADO EN COSTA RICA ~S
nos de propiedades abandonadas por to anos 0
mas en Matina y su disposicion de entregarsellls
bajo inventario, para efedos de posible indem
nizacion, a los nuevos cu[tivadores; [a prohibi
cion de exportar mu[as y la liberacion de car-
gas para la importacion y cria de las mism~s
en el pais, as! como [a limitacion a [a exporta
cion de cueros para proveer a las necesidades
de la administracion de tabacos.
La proteccion del pueblo [a otorgo suminis
trando fuentes de ingresos en actividades pro
ductivas y combatiendo [a vagancia; fij6 sala
rios en consideraci6n a sexo, edad y labor,
siendo los primeros SALARIOS MINIMOS en
el pars; distribuyo tierras y facilito medias para
familias que se dedicaran a la agricu[tura y la
ganaderia; y, en fin, realizo toda una labor Ie
gisJativa en apoyo combinado de la produccion
y del bienestar popular, como 10 confirm a su
orden a los cafeta[eros de cultivar pllitanos en
las rondas de sus fincas para suavizar [a esca
sez de alimentos que por esa epoca llego a
padecerse. Este aspedo de su obra, como se
dijo, Ie produclra la enemistad no 50[0 de los
tradicionales enemigos de la causa republicana,
sino de republicanos ricos que en este aspecto,
y en virtud de sus intereses materlales objetivos,
entraban ya en contradiccion con los intereses
generalizados del pueblo, 10 que constituira, con
el correr de los anos y el desarrollo de las ins
muciones, una nueva contradiccion germinadora
de otros nuevas procesos y otras nuevas institu
ciones.
No considerando suficiente esta leglslacion
que tendia mas que todo a promover un tipo
de produccion, consumo y mercado en escata
nacional, Carrillo organiza la administracion
publica, la dota de finanzas y establece normas
claras y precisas sobre las rentas y responsabi
lidad de los funcionarios. Es as! como se pro
mulga el primer Arancel de Aduanas y tambien
un Reglamento Genera[ de la Hacienda Publica
del Estado, ambos de 1839, en el ultimo de los
cuales se determina la composicion de [a Ha
cienda publica de los Municipios, de la ense
.nanza y del Estado; se imponen graves penas
44 RODOI.FO CERDAS CRUZ
a tos funcionarios que cometen faltas 'J se es-
tablece una promoclon a los puestos adminis-
trativos en atenci6n a la antigiiedad; por otra
parte, se da la tabla a que debian ajustarse el
peso y valor de cada maned a de oro y de plata,
[os precios de monopolio, se garantiza la segu-
ridad e inviolabllidad de la correspondencia en
el ramo de correos y se encarga a la adminis-
tracion de los ramos ecleshlsticos de diezmos.
primicias y derechos, exceptuando del diezmo a
varios cu[tivos como el cafe, cacao, algodon,
etc., en atencian al interes que existia en el
incremento de stl produccion. En 1841, mediante
decreta, combate la vagancia y el merodeo, se
fijan los jornales de trabajo y se organiza la
Hacienda Municipal, en el nuevo espiritu legis
lativo e institucional que representaba Carrillo.
Por ultimo, Carrillo provee al pais de un
cuerpo de leyes organico, el Ham ado C6digo
Genera[ emitido en 1841, que comprende leyes
civiles y penales sustantivas y sus correspon-
dientes disposiciones procesales. as! como am-
pUa los cursos impartidos en la Ut1Iversldad de
Santo Tomas, can la catedra de Medicina y cj.
rugia que dicta un profesor traido par el, Naza
rio Toledo.
Queda demostrado asi que la tegisradon de
Carrillo tendio a crear una estructura economica
naciona~ unitaria y eficiente. capaz de servir
de base al desarrollo del nuevo modo de pro
ducci6n surgido en el pais desde ta Inde-pen.
dencia. como superaci6n a la contradiccion
operante entre fos tipOS ae economia eXlstentes
entonces en Costa Rica. A[ promover el los rae-
tores de un crecimiento nacional organico, reo
movi6 los elementos materiales objetivos cau
santes de la existencia y validez del localismo
prevaleciente por entonces, dandole salida as!
a multiples contradiccioncs institucionales y re
cogiendo y canalizando el proceso de desarrollo
econ6mico hasta lIevarlo de las eta pas prima'
rias de una eco[1omia abierta, nacida en oposi
cion al tipo cerra do de economia colonial, hasta
Ia forma cualitativamcnte superior de economia
nacional.
AI remover las causas materiales del localis
mo, Carrillo pudo llevar a buen termino Ia re-
estructuracion de la expresi6n socio-politica de
aquel, los municipios en el viejo sentido_
Carrillo, ciertamente, logra imbuir a esas ins-
tituciones un nuevo sen1ido, Iimitando su ges-
tion a la vigilancia y cuidado de intereses co-
munales especificos, cana Iizando las cuestiones
politicas a otros organos ubicados en el poder
del Estado, pues la solucion de los problemas
aparece como nacional y no regional, ya que los
problemas mismos habian devenido en proble-
mas nadonales. Con Carrillo se colocan las
bases firmes de una economia nacional, de su
consecuente version juridica, social y politica y
se termina de consoli dar en ese senti do nuestr8
nacionalidad.
Veamos como, en el aspecto institucional y
politico, plasm6 este proceso de consolidacion
del Estado frente a los poderes internos que
tendian a disgregarlo.
Consolidacion estatal frente a poderes internos
disgregantes.
Los principales poderes interiores dis greg an-
tes que se die ron en nuestro pais fueron dos.
Los Ayuntamientos en primer termino, y, en se-
gundo lugar, en mucho menor grado, la Iglesia.
Veamos cada uno de ellos.
Hemos seiialado las manifestaciones que en
la vida social y politica del pais, adquiri6 el
problema del localismo, en 10 que a Municipios
se refiere. Como se evidencia de la simple lec-
tura de los materiales, el fenomeno fue espe-
cialmente notorio por 10 que hace al Ayunta-
miento de Cartago, que en todo momento se
opuso a un desarrollo revolucionario.
La logica reaccion politic a del poder central
no se hizo esperari Y asi comenzo la larga lu-
cha intern a entre los Municipios, en que se
habia refugiado la reaccion conservadora, y el
poder estatal, fruto de la creacion politica re-
publicana. En tal circunstancia, pues, el triunfo
del poder central republicano, su consolidacion
definitiva, aparece como requisito indispensable
en la derrota de los grupos aristocratizantes reo
fugiados en los Ayuntamientos.
Con el articulo 57 del Ilamado Pacto de Con-
cordia -primera Constitucion nacional-, que
permitia al poder central, apenas naciente, au-
torizar aumentos 0 no en el numero de miem-
bros de los Ayuntamientos -Ia cual se derog6
en la primera reforma a dicho Pacto-, hay
toda una legislacion posterior que dencita el
interes vital del poder central por someter a su
arbitrio y reglamentacion los Ayuntamientos,
como expresion, cada una de .Jas instituciones,
de los intereses politicos de distintos sedores.
En 1828, se reglamento el regimen econ6mico-
politico de los pueblos con la intenci6n de ha-
cer sentir la existencia de instituciones nacio-
nales superiores, pues, al parecer, hasta ese
momento no parecian haber llegado a sentir la
infIuencia de institudones centrales .de talnatu-
raleza.
Dado que el Ayuntamiento de Cartago habia
promovido sesiones secretas y cabildos abiertos
-que dominaban los aristocrat as, desde lue-
go-, para desconocer acuerdos y disposiciones
del poder central e iniciar verdaderas sub leva-
ciones, en tal reglamento se prohibi6 terminan-
temente la celebracicn de sesiones secretas, y se
ordeno que sin consentimiento del Jere PoIitico
y su expresa aprobaci6n no podrian celebrarsl~
cabildos abiertos. AI parecer, era esta una me
dida antidemocratica. Pero tomando en consi
deraci6n la naturaleza politica del cabildo aris-
tocrlitico, lejos de debilitar la accion democra
tica. venia a fortalecerla. De otra parte, una
disposid6n de este tipo iba dirigida, sin am-
bages, contra la Municipalidad de Cartago, que
no s610 convocaba cabiltlos abiertos cuando Ie
venia en gana, 10 que era Ulla conducta gene
ralizada de los municipios del pais, sino que
fue ella, como se dijo, la que celebro la sesicin
secreta del 11 de junio de 1823 en que se des-
conccia el traslado de la capital a San Jose.
Este era un aspecto de suma importancia en 1;1
lucha del poder central contra la dispersi6n de
autoridades y funciones que representaban los
municipios. Pero la resoluci6n ultima no podrIlJ
Jl'ORKACION DEL ESTADO EN COSTA RICA 45
 dilfse si' no cambiaban las bases sociales, eco
n6micas y politicas que determinaban esta pre
ponderancia de los Municipios. Por eso el
proceso legislativo ensambla con el proceso
economico estudiado en el apartado anterior.
Se nota, desde el momento mismo de la In-
dependel1da, una orientacion constante hacia el
fortalecirniento del poder central frente a los
Ayuntamientos, 10 que se intensifica con la lie
gada de Carrillo al poder.
Carrillo era un politico sagaz, energico y
pragmatico, por 10 que mal podia dejar de to
mar en cuenta la experiencia anterior, y no dej6
pasar oportunidad de someter 0 reducir al mf
nimo el poder de los municipios. Esto, para las
condiciones y orientaciones preval0Cientes en el
periodb, era positivo y constituia no un retro-
ceso sino un avance, tanto en la afirmaci6n re-
publican a como en lafutura utilizacion demo-
cratica y constructiva del instituto municipal,
aparte de que coincidfa can la politica guberna-
tiva y el desarrollo real de los procesos econo-
micos que tendian a crear una economia de ai-
canee naciona], removiendo los fundarnenlns
reales del localismo engendrador de la impor-
landa politica disgregante de los municipio~.
Asi, en 11:536" suprimi6 varios mUnlClplOS y
orden6 repartir tierras municipales; en su se-
gunda administracion emilio orrlen de que se
redujeran ados. por mes las sesiones municipa-
les; y en julio de 1840 suprimio las seeretarias
municipales.
EI proceso inieiado desde la Independencia,
encuentra, pues, su plasmaci6n definitiva con
Carrillo, en la praxis misma de las institucio-
nes. Y este es el gran merito de aquel, pues 10
logr6 a cabalidad, no tanto legislando sobre 105
Municipios, que sl lohizo, sino removiendo
los elementos objetivos que habfan determinado
ese estado de cosas y creando una nueva y e[ec-
Ova institucion que superara en la pradica la
necesidad y funcian del municipio: el Estado
Nacional.
Asi, , la luchl1 disgregacionista de los munici
pios habra terminado. Sus funciones limitadas
juridicamente; sus perspectivas acotadas par la'
4B RODOLFO CERDAS CRUZ
realidad a un estrecho 'espacio, y sUs poslbill-
dades polfticas desplazadasa 6rganos estata
les de arcance nacional. como eran ya por en-
tances los problemas a resolver, todo debida
menteoficializado legislativamentc, dejo ver
que en este aspedo, al menos, el poder central
habia logrado triunfar sobre la estructuraci6n
economiea localista y los municipios, par 10 que
la lucha posterior entre los diversos grupos an-
tag6niCos revestirfa un nuevo caracter. Ante:;.
cuando todavia I a estructuracion de Ia unidad
nacional -econ6mica. polltica y social- no se
habla logrado, la lucha pollticase dirig'ia des-
de los municipios para destruir el pader estatal
o para fortalecerlo .. Es decir, la lucha era a
favor a en contra del poder central. Despues M
Canillo, el panorama cambia par completo .. Se
ha, creado una base nacional que 10 trastorna y
cambia to do, haciendo que la lucha no se efec-.
Hie desde el municipio, como organQPoliticocori,
trapuesto al poder central, en igualdad de con-
diciones y. hast a con mayor,.autoridad, sino.
desde otros puntas mas acordes can la nueva
situaci6n. Y. 10 que es mas import ante, la luella
no revestir,a el caracter.cie se)" contra 0 a favor
del pader estatal, sino par. el domifl.iQ del mis-
mo. Los. grupas .Iucharan, entonces, par alcan~.
Zar el. podercentral y utilizarlo segun sus
fines, pero ya no de diso.Lverla 0 .disminuirlo
frente a atros organos de poder, como las mu:
nicipalidades. j . , ,
Sabre esta base fundamental,'la'luchacontra;
los [adores sociales y polfticos iuicldos de' la
situ'acloh' !ll1tt~rior, se ofrecia no 5610 como po-
sible sino inevitable:: .
b.-:1;~tadq e (glesia.
EI probletnarelig'iosb adquiri6 aqui una jnr-
portancia con.sitlerable en alend6n ala inteli
gente utilizaci6n dada al mismo por los enemi-
gos de la republica.
Pese al: cadder, cat6lico de nuestro pueblo,
con el aspecto de ribetes liberales que osteot6.
desde la Indepenriencia el pueblo josefino, 5e:
fue hacienda una distincio.n. entr.e los problemas:
del c1erq .y.. .Ios,'de Ia. f.eUg.i6n;, 1. cqoforme se.
fue conociendo la participacion de elementos
pertenecientes al primero en las fracasadas in-
tentonas contra la causa republicana, se fue
creando un espiritu liberal y civilista que dis-
tinguia, cada vez mas claramente, entre el Es-
tado y la Iglesia.
Las diversas contradicciones presentadas en-
tre las autoridades publicas y eclesiasticas por
10 que a cuestiones de canicter politico se re-
fiere, [ueron aumentando cada vez mas conforme
se afirmaba el principio de la auto rid ad central,
aunque sin estridendas ni luchas abiertas.
Ya en 1827, en marzo, se exigio autorizacion
de los Municipios para la realizacion de pro
cesiones en las calles, 10 que demuestra todavia
el grado de dependencia del poder central con
relacion a los organismos locales. Este decreta
se ve ampliado POI' otro de 1835, que disminuy6
los dias festivos y prohibio las procesiones fue-
~a de los templos, habiendose decretado antes
la sujecion al orden vigente, de los religiosos de
eualquier estado que fueran. Estas disposiciones
aisladas, referentes al cui to, no tuvieron tanta
'repercusion como aquellas que afectaban los in'-
tereses materiales de la Iglesia. Claro que
sirvieron de pretexto para otros objetivos poli-
tjcos, pero era logico que la reaccion se produ-
jera, si se atiende a la situacion tradicional de
.Ia Iglesia en el pais y en America durante los
anos ant,eriores. Enlre esta legislacion .que pro-
voro especial agitacion, esta la decretada en
1835, que abolia los diezmos POl' obstruir "en
su origen las fuentes de prosperidad publica','
y se sustituyen los mismos porIa ayuda que la
Hac:enda Publica ,suministra a la Iglesia.
En 1833 se habia ordenado la venta en pu-
blica almoneda de todos los bienes de cofradias
y obras pias,
Pefe a las gestiones realizadas pOI' el clem,
el Estado iba logrando reafirmarse como poder
indiscuUdo en la republica. al cual todos los
demas poderes debian estarle sometidos en
cuanto a las adividades seculares, aunque en
determinadas oportunidades se viera obligado a
retroceder pOI' cuestiones de conveniencia poli.
tica. Tal ':el caso de las leyes sobre diezmos,
dias feriados y procesiones en las calles, que
fue necesario suspender para evitar pretextos
que soliviantaran los animas mas de 10 que
estaban ya porIa cuestion de la capita\.
Posteriormente sera Carrillo quien en su Re-
glamento de la Hacienda Publica trate la cues-
lion con mas cIaridad. AI indicar comJ fuentes
que componian la Hacienda Publica de la Igle-
sia, las primicias, los derechos por entierros,
bautismos, etc., indica tambi6n que tanto las
primicias, como diezmos y derechos, quedanl.n
en poder de la administracion principal, y ex-
ceptua del diezmo a la crla de ganado lanaI',
al cafe, cacao, anil nuevos frutos, grana y, en
ciertas condiciones; al trigo.
Es de notar, sin embargo, que desde tiempos
atras la inclusion de la autoridad eclesiastica
dentro del ordenamiento jurldico del pais se ha-
bla realizado; especialmente por 10 quehace itl
luero eclesiastico, tuvo su culminacion en un'a
orden de junio de 1828, queresuelve la peticion
hecha pOI' el Vicario Capitular Gobernador del
Obispado, en el sentfdo de que se interpretara
el articulo 97 de la Constitucion como permi-
tiendo la existencia del fuero eclesiastieo.En tal
orden -que pOI' su extension no se incluye' li-
teral- se manifiesta que a la Iglesia Ie' corres-
ponde "un reino puramente espiritual" ya que
fue as! como 10 declaro Jesucristo; que fue el
mismoqui:n manifesto deberse obediencia a los
poderes civiles, al no protestar de la jurisdic-
cion dePilatos y a1 manifestar que "dieten
(sic) al Cesar 10 quera (sic) del Cesar y a
Dios 10 quera de Dios"; que tomando en con-
sideracion "hechos recientes sucedidos en Costa
Rica", era imposible conceder tal fi.lero, pues
si la actitud del c1ero habia sido tal, carecien-
do de luera, cuanto no habria que esperar si 10
tuviera; que "segun el estado de la raz0n no
debe eontemporizar" el Estado can la Iglesia.
"EI pueblo haee ya distincion de 10 que es re-
ligion y 10 que son intereses pa rciales de u':l
cuerpo". POI' todo locual, se denegaba la peB
cion del Vicario Capitular. Esto resalta, entre
otras cllestiones que no cabe detallar aquf.la
orientaci6n claramente liberal, anli-monarquica
FORMACION DEL ESTADOEN COSTA RICA 4'i'
antifeudal y contraria a la influencia clerical.
del grupo dominante en el pais.
Luego de esto, el clero, como fuerza polilica,
s610 podia medrar al amparo de los verdaderos
enemigos del nuevo orden de cosas, sin atentar
POl' 51 Y en cuanto cuerpo independiente, de so-
cavar en beneficio 5UYO el poder del Estado.
Las luchas posteriores que surgieron, encontra-
ron todas una tradicion enraizada en la con-
cepcion decididamente liberal que se plasmo pri-
meramente, en la orden citada.
Es claro que la situacion de la Iglesia se
aledo, en mucho, poria pal'ticipacion a favor
de Ia causa republicana de sus mejores elemen-
tos, que con el concurso de su inteligencia y
mayor ilustracion, ayudaron a impulsur el avan-
ce republicano del pais. " varios anos despues, encontro su definicion prac-
Carrillo, habilmente, combino este (rabajo pre-
via que el mismo habia ayudado a realizar, con
sus acciones frente a los municipios y poria
creacion de una esfera de actividad economic a
nacional. Luego de esto, con eJ apoyo conciente
de las masas populares de San Jose, y aun de
otras poblaciones del resto del pais, el poder
del Estado se consolido en el campo interno en
cuanto a estos aspectos.
En la Ley de Bases y Garantlas, emitida pOl'
Carrillo como Dictador, se termina de proveer
10 necesario para someter al poder central a
Municipios e Iglesias. Tal ley, cuyo preambulo
anuncia un caracier transitorio, somete tanto a
las municipalidades al poder publico central, al
supeditar cualquier tipo de accion comunal
a la intervenci6n de los .Tefes Polfticos; como al
elemento eclesiastico, cuando otorga al Jefe de
Estado el derecho de " ... conceder 0 negar
el pase de bulas, breves, rescriptos, y cualquiera
otra disposicion pontificia 0 de los Prelados de
la Iglesia; y conceder 0 negar su aprobacion a
las provisiones de beneficios eclesiiisticos, sea
cual luere su denominacion y dignidad; sin cuyo
requisito ninguno podnl obtenerlos, servirlos, ni
hacer suyas las rentas 0 proventos .....
Esta realizaci6n interior institucional, coinci-
de con eI proceso largamente gestado de con-
solidacion exterior del Estado. por 10 que se
48 RODOLFO CERDAS CRUZ
refiere a la Federacion y a las pretensiones
de Nicaragua sobre la zona Norte de nuestro
pais, asi como a la reafirmacion de nuestra so-
berania sobre Moin y Salt Creek, que pretentiin
disputar Inglaterra por medio de los zamb,,1>
mosquitos.
Consolidacion externa del Estado.
En el aspecto externo la configuracion del
Estado costarricense adquiere una fisonomia
practicamente definitiva. Geograficamente se in-
cluye la provincia de Guanacaste integra, que,
aunque no se convierte ell asunto concluido sino
ticamenie irreversible con la gestion de Carri-
llo; y, como se indico, se reafirma la soberania
nacional en las zonas de Moin y Sal Creek, que
reclamaban como propias los zambos mosquitos,
con el apoyo declarado de los brilanicos. Final-
mente, se determinatambien, juridicamente, en
forma definitiva,la soberania del Estado frente
a la Federacion de Centro America.
En todo esto se manifiesta, con gran fuerza,
el genio de Carrillo, quien pese a haber reali-
zado un gobierno personal, de diciadura, hizo
que esta fuera constitutiva, creadora y revolu-
cionaria, al extremo de que cuanda rue derro-
cado, no solo siguio contando con 1'1 apoyo
decidido de las mas as de la ciudad de San
Joe, sino que se retiro del poder sin un solo
centavq, dej ando las arcas del tesoro, que se
encontraban en la cas a presidencial, absoluta-
mente intact as.
Como se relato al estudiar Ia actividad ca-
caotera de Matina, los zambos mosquitos cons-
tituyeron un grupo humano dedicado a la plra-
teria, producto racial de la mezc1a de un car-
gamento de esclavos negros que naufrago frente
a las costas de la Mosquitia en Nicaragua, y
se mezcl6 con los indigenas de la region, quie-
nes durante muchos anos, asolaron In costa
 atlantica de nuestro pais, siendo un factor im-
portante en la decision de la suerte que corrie-
ron los cultivos de cacao en esa region.
Las depredaciones que periodicamente hacian
hicieron concebi r a los mosquitos, y mas que a
ellos a sus sostenedores efectivos, los ingleses,
la posibilidad de aduefiarse de parte del terri-
lorio nacional, constituido par Moin y Salt
Creel{.
Ya en esa determinacion, y ante la gestion
gubernativa de Carrillo, que evidenciaba como
jJosible la incorporacion de las regiones dichas
al territorio nacional COlnO correspondfa. el
Superintendente de la colonia inglesa de Belice,
Alex1:nder Macdonald, envio en el mes de fe-
brero de 1841 una nota a nuestro gobierno, ad-
vlrtiendo que el gobierno brihlnico era aliado
del Rey de la Mosquitia y que por tal razon Su
Majestad Brita.nica no permitirfa la usurpacion
del territorio en cuestion.
.La respuesta de Carrillo, pese a tratarse de
uria potencia poderosa y en pleno auge de la
polltica colonial de rap ina, fUe de una dignidad
y valentfa verdaderamente eJemplar, desdichada-
mente desmerecida al maximo hoy dfa, en que
'$os valores han sldo sustituidos, lisa y llana-
mentEl, por la genuflexion sin !fmites por algunos
d~ nuestros gobernantes.
ta respuesta en referencla la dio nuestro go-
bierno en el mes de abril, manifestando que
"_ ... Costa Rica no pretendfa apropiarse ni oeu-
.p.* un terrltorio ajeno, sIno tan solo conservar
10. suyo; que esla era la primera noticia cierta
qtie tenia de la alianza de Sus Majestades Bri-
taniea y Mozqultia, porque atm cuando asi 10
:habian dicho ya personas lnteresadas en la cos-
ta, de Moin, no podfa concebirse que la dignidad
de la Reina de la Gran Bretaiia se prestara a
tratar con un pueblo sin relaciones politicas,
sin prestigio .ni poder; que tal vez 10 habia to
rnado el Gobierno Brltanico bajo su proteccion
para salvarlo de la barbarie y haeerlo utll a sl
mismo y a los demas, mas no para despojar
aCosta Rica ni a los Estados vecinos; porque
si 10 primero era digno de una gran nacion, 10
SO RODOLFO CERDAS CRUZ
segundo ida en mengua de su fama y de la real
magnanimidad de su soberana".
Carrillo no se quedaba en las palabras, que
siempre acompanaba con acciones. Envi6 Una
guarnicion a Main con instrucciones terminan
tes de repeler a los mosquitos. 0 aun a los pro
pios ingleses. Ni unos ni otros volvieron a pre
scntarse.
Aparte de la leccion de dignidad, valor y de
cision que constituye la aecion de Carrillo, fS
indudable que internacionalmente constituiil Un!
reafirmaei6n de soberania, no solo por 10 que
haee a las zonas de MOln y Salt Creek, sino
tambicn a nuestra misma posicion internacional
f rente a otros est ados. Fuera nuestro Estado
capaz 0 no, en aquellas drcunstancias, de 50S
tener el dieho de Carrillo, 10 clerto es que mos
traba suficiente celo par Sll soberania como para
imponer respeto a los demas, y, tambien. 1I111
autoeonciencia y decision de primordial impor
tancia para la configuracion de nuestra nacia-
nalidad.
Se trato, por tanto, de una aeelen decisivl.
Mediante [a negacion de poderes externos, Ca
rrillo logro para nuestro pais su autoafirmacl6n
soberana, dando expresion en su activ!dad per
sonal, a 10 que necesariamente era un slistenlc
o trasfondo social determinante.
Este paso conoelo el antecedente de Sli sabil
politica seguida respecto a la zona Norte, II
provincia de Guanacaste, sobre la eual Nicara.
gua tenIa ciertas pretensiones.
Carrillo rechazo la invasion de Manuel Qui
jano desde Nicaragua, con la misma Inleligen
cia de estadista que 10 oriente en la Guerra /1
la Liga (coalicion 0 liga de Cartago. Hered!1
y Alajuela contra San Jose, en 1835, que declo!:
el asiento definitivo de la capital luego de um
lucha armada). La zona Norte se habia unit:
a Costa Rica en julio de 1825 "por su volunlad'
mediante plebiscito que se realizara a tal eie(
to, ordenado por las autoridades federales.
Pese a elloNicaragua alentaba ambicion~
sobre ese territorio y apl'ovecho la hulda de
varios costarricenses, a ralz de la derrota de la
Liga, a ese pais, para promover una sedicion
desde alIi contra Carrillo, poniendo como pre-
cia a su ayuda, esa porcion de terreno unida a
Costa Rica. La participacion de costarricenses
en ese evento no se ha establecido propiamente
y mas bien se dice que no la hubo; pero 10 que
sl es un hecho, es que la financiacion nicara-
gilense al fugitiv~ Quijano -que lIegaria con el
tiempo a ser General- tenia tal intencion.
Lo valioso de la accion de Carrillo, fue el
promover 1a incorporadon real de Guanacaste
aT pais, mediante el fomento economico a que
hemos hecho mencion; y, pOl' otra parte, el ha-
bel' aprovechado habilmente la situacion para
dar una sensacion de apoyo popular indiscutido
/I' nuestro pais y su po del' central, en toda la
region Norie.
'Tanto en su primera administracion, como en
la ultima, Carrillo velo diligentemente por la in-
tegridad, geogn'lfica del pais, tanto pOl' 10 que
haee a Guanacaste, y por consecueneia a Nica-
ragua, como al resto de la Federacion.
Con su politica, Carrillo hizo sentir que el en-
tonces Partido de Nicoya era parte integrante
de nuestra nacionalidad, tanto a los disidentes
del acuerdo plebiscitario de 1825, como a las
propi as autoridades nicaragiienses.
Procurando evitar enojosas sihtaciones que
ptisieran en peligro la seguridad y tranquilidad
naclonales, Carrillo cumplio con las obligacio-
nes de nuestro pals en el emprestito acordado
por la Federacion con la Gran Bretafia -coil
10 que evitaba el peligro de una ingerencia
absoJutamente indeseable de esa nacion en nues-
tros asuntos, so pretexto del emprestito a la
Federacion-, mediante el pago de la parte que
nos eorrespond[a, can tabaco. Fue nuestro pais
el p'rimero en hacerIo, de todos los que forma-
ban la Federacion.
Se ha tildado a nuestro pueblo de seT ace-
rrimo, enemigo de cualquier tipo de vinculacion
con los restantes parses de Centro America.
Pero tal conducta nacio no des de un comienzo,
sino como resultado de la observacion direda
de los graves males que la discordia, ambiciones
y fuerzas sodales en pugna" traia a sus miem-
bros.
AI comenzar no mas la Independencia, Costa
Rica opto por buscar a quien unirse, no sin an-
tes escuchar atenta las opiniones y voces de los
otros paises del istmo. Solo cuando el desorden
y la anarqu[a hacian impasihle cualquier tipo de
esperanza, nuestro pafs se aislaba y continuaba
gobernandose como siempre, pues las interven-
ciones de la Federacion en la conformacion in
terna del Estado, eran mfnimas e intrascenden-
tes; esto solo para volver a participar sincera-
mente en 105 intentos de reconstrucci6n de la
Federaci6n.
Tal situacion se prolongo aun hasta Carrillo,
bast ante opuesto a participar en este tipo de
uniones, pues como se vera, aun en el decreto
radical que separa definitivamente a Costa Rica
del resto de la Federacion, guarda ilusiones y
l'ecuerdos de la "familia centro americana".
Basta mirar la legislaci6n existente al res-
pecto, para darse cuenta de la cantidad de va-
c,ilaciones, avances y retrocesos, que se marcan
en la trayectoria de nuestro Estado.
El 19 de abril de 1829 se dido el decreto
NQ 175, en que el Estado reasume en sf, mien-
tras se restablecen las Supremas Autoridades
de la Federacion, la plenitud de su soberan[a y
se declara en su ejercicio, sin sujecion ni res-
ponsabilidad a otro que a sf mismo. Este no
era sino un decreto que se producia ante el
fracaso de la gestion costarrieense hecha para
lograr la reestructuracion de la Federacion, se-
gun consta de .un decreta de marza de 1828,
fin:nado, precisamente, por Braulio Carrillo ..
Como la situacion tendia a prolongarse, fue
necesario promulgar un nuevo decreto, en di
ciembre de 1829, en que se tenfan par subsis-
tentes las condiciones y efectos del decreta 175
(mas conocido por el nombre de "ley apdlea"),
aunque se deda que Costa Rica conlinuaba
I'OBMACION DEL ESTADO EN COSTA RICA 51
siendo parte de la Republica Federal de Cen
tro America.
Ante gestiones de Guatemala para co~scgtli~
ser declarada distrito federal. nuestro pais opto
pOI' negar su concurso, no por intereses mez
quinos sino para evitar disturbios y problemas,
conforme consta del decreto 11 I de 1Q de febre
ro de 1831. Dos dias desptles, se emite otro
decreto que declara que el Estado no es re8~0~:
sable a la Nacion, durante el tiempo que rlglO
1a ley Aprilea, que POI' est decreto se deroga.
Dos aoos despues, en septiembre de 1833, se
emiten tres decretos seguidos, pOI' los cuales se
acepta 1a proposici6n de reunirse en San Sal
vador para uniformar opiniones sobre los inte
reses de la Union, se desechan decretos fcdc
rativos y se reasume pOl' el Estado 1a recepcion
y administracion de las rentas federales.
Esta evolucion legislativa demuestra 10 si
guiente:
a.-La intenci6n sincerade Costa Rica de
pertenecer a la Federacion y contribuir a su me
joramiento y estabilizacion.
b.-La desorganizaci6n de las supremas auto
ridades federales y su dispersion, asi eomo en
demica disolucicn despues de los divcrsos inten
tos hechos para reestruc1l1rllJ'las.
c.-La conviccion crecicnte ric los dirir~('ntes
costarricenses de que la solucicin de lo~; prnhle
mas debra hacerse en escaL1 cstat:JI. no kde
rativ3, y que Costa Rica tcndrin que ~.e'f";lIir sus
propios destinos si queria salvnr~:e ck 1;1 :H1af
quia ylas luchas intcstinas que infe::lalwll la
Federacicn. No carece de scntido cl hcchn yn
senalado, de que fllera Carrillo C]uiC'1] :1 pare
ciera firmando un decrdo que lJama a 1<1 COIl'
cordia y busca reconstituir a 111 Fe<ier;lciejn y
quien rompicra los ultimos IlIzos con ell<l.
La necesidad de separarse de la Feciel'<lcir>n
era un asunto comunmenlc admitido, salvo
quiza por all!,lIlllJs ell'ITl(:nlo:; ('om'crv,1liol,(,S !jUI'
asi 10 lTlanif/!staron cornha1iC'ndo In ley Aprii<';l.
Ya en lil:1R. el Dr. Cadro /.'\:I'iri / , ('j! tii::cIIl'stI
pronunciado ai rccibir el liIlIin de BH('ltill('r ('II
Filosofia el 23 de el'ciemhre dl: e'~;e n;il), propi
do la disoluci6n del rcgirnc'fI rederal, :1UllliliP
52 RODOLFO CERDAS CRUZ
preconizaba la union intima de Costa Rica y
Nicilragua.
Carrillo era un hombre f]ue abrignba ilu~iones
en varios aspectos. Pero era tarnb:en un esta- .
dista can un cia rn scnlido de la realidad v
a.tent.o a las cmicfi<lnZ8S superiores de la exp~.
r1cncJa. Tanto su rcgrc~() al poder, convencido
de que era necesario un gohierno de dic!adura.
como su IIctitud haeia la Federacion, -conace eS8
decision acorde can los datos cle la experiencia
politica de la epoea. POI' eso rompe cleddida.
mente can la Feckraci6n, al mismo tiempo que
orienta al pais hacia su propio destino.
COil el <lntecedente importantisimo de qu('
Carrillo consagra la scparation de la Federa.
cion, con un jurilmento eonstituyente. mediant~
el decreto NQ XCV de 15 de noviembre de 1838,
Costa Rica asume la plcnitud de su soberania
form an do lin estado Iibre e independiente, aun:
que vinculado al resin de Centro Amcri-ca. Tal
rlisposici6n leg-isl;ltiv:J cncuentra Btl remate en
la disposicion de la Ley de Bases y Garanlias
de 8 de marzo de 1841, en que se di~pone qu~
el Estlldo de Costa Rica" ... es sobQrano e in.
dcpcndiente, tanto en su administration interior,
COITIO en sus relacione:; exlcriores. La soberanla
rcsi de l'sencialmente en todo el ... " (Articulo I,
incis() I?).
COil l'sto, In separaci6n clefinitiva de Costa
Rica de la Fcdcracion, estaba decidida y logra.
cia; tendrian que pasar HlllChos arias [lara vol
vcr II pertsar ('II clio -ya como impulso del
irnperi;t1i~:mn-, pues cl inlervalo (lei gobierno
de /I1nraz;\11 seilo sirvid par aconfirmar a nues
t ro plIl'hln ('11 SIl c1dcrminaci<\n. Y habra {lilt
l'5pcr,lr PPC(JS al-IIJ~;, par:1 qLle Jose Marla Castro
Maclriz i:lllii;1 ('I cJr'crdo de 31 de agosto d~
184R, eh'l'!;lr:lllcJo oj IIllestro pais republica lode
pl'ntiic'n!{' y sober,ma.
Sill ('mh;I!"';n. 10 prir:cipal es que [!xtcriormenit
:it' I:nl:i:: 1""1':1110 ya Iii dikrcndari6n neccsaria.
y ::c'l:l :1(11) I:t:; I\:t~:e:; illrii!;j1I'w;ahlcs para la exis
tC'lwi~1 ir'd"pl'ndil'lItl' y or,~alliz:td:l del Estado.
I:~; 1,",rilI' 1'1'11":11' (:I"~ C'II tal(~~; rirr.1lnsi!lI1clas,
1'1 poci('j' 1[,:1 E:tado :lparl'cicra como !Ina en
tidild di:,Ulitn de 1m; individuos y las clases,
capaz de reprlmlr y organizar, de mandar y
proteger, la vida toda del pais.
EIresultado en la mente de los hombres de
la epoca, no carece de imporiancia para nuestro
proposito, pues constituye el punto de union de
todo el edificio construido dtirante los prime'
ras 20 aiios de vida independiente y represcnta
la legitimidad de laacd6n del Estado, en la
psicologia de los individuos que 10 integran.
Admision pslcologica del poder central.
Ciertamente Carrillo otorga al poder estatal
una fuerza y actividad suficientes para determi
nar la admisi6n del mismo como factor de con'
tendon en la nueva republica, por encima de
los diversos grupas y atento a la promocion
de los Ilamadas "intereses generales". Tan cierto
es 10 anterior, que por la farmadan del mismo
y par 10 reciente de su sUl'gimiento completo,
que tuvo gran participacion popular. apareci6
como un ente superior al servicio de la comu
nidad toda.
Ella demostraba, en oho sentido, la existen
cia de intereses particulares contrapllestos a los
intereses colectivos y, asimismo, la oposicion
entre los intereses de determinados grupos fren
te a otros. "Precisamente para evitar el divorcio
y oposician entre los intereses de cada uno y los
de todos -escribia Marx-, se constituye, con
canicter independiente, el Estado, quien aSlIme
ta defensa del abstracto interes "universal",
identificado por el can el coledivo. Forma i1u
soria de comunidad, ya que permanece ajena
por igual a los intereses individuales y a los
coledivos." (Marx y Engels, La Ideologia Ale
mana, pag. 217, Edic. Pavlov, Mexico D. F. s.f.).
Los elementos naturales 0 esponbineos del
surgimiento del Estado estaban dados. Faltaba
s610 el velo de i1usi6n, fruto ideol6gico, para
que los elementos fundament ales del mismo es
tuvieran dados en forma completa.
Este proceso, como versi6n ideol6gica, que
ha'bia iniciado desde el momenta mismo en que
In poblacicin estuvo objetivamente implicada en
el proceso. culminci can Carrillo.
EI respetb al gobernante, la seguridad econo-
mica y social, la tranquilidad publica y el reco-
nacimiento de la necesidad de la existencia y
gestion del Estado, habfan impregnado ya la
mentalidad del costarricense de la epoca, Su de-
cision en la lucha armada- contra los elementos
opuestos al nuevo poder, 10 llevaron a la admi-
si6n psicol6gica. fetichizada. de la entidad es-
tlital, que jamas Se habia senti do antes. Esta
aparece como un poder sobre los hombres. cu
bierto de un vela de Jegitimidad indiscutible,
como poder incontrovertible y todopoderoso; en
una palabra, como una especie de Leviathan
democratizado por la propia circunstancia his
t6rica nadona!. Consolidada una economia na-
Ii"
cional y dadas las otras condiciones, el Estado
habia cristalizado ya. Su admisicin psicologica
I
i
era un hecho. r
I'
Sin embal'go, est a admisi6n no fUe simple. EI \'
i
origen profllndamente popular de la nueva ins- 1
titucicin origino, a su vez. una vigilanciJ y
presion democratic as importantes, sobre el Es
J'
tado y sus 6rganos. permitiendo resguardar asi,
frente a los embates de las marejadas anlide
mocralicas., libertades y der~hos conculcados
cn otros paises en los primeros momentos, Las
I
!
Iibertades democraticas. las orientaciones libe
ralesy los derechos ciudadanos, en general;
impregnados desde sUs comienzos del esfuerzo
popular, adquirieron ribetes y d ibuJ aron contor
nos propicios para avanzar bastante exltosa-
mente a nuevas met as, como par ejemplo en el
campo de la educacicin, que se declaro, en cuan-
to a enseiian:..a, primari.~. "gratuita; y obliga-
torla' y costeada por 18 Nacion" desdel86g; la
secularizaci6n de los cementerios y Iimitaci6n
de los bienes eclesiasticos a aquetlos indispen'
sables para el ejercido del culto, la promulga-
cicin de C6digo civil, cn que se consagro el
divorcio, el matrimonio civil. etc . as! como la
legislacion liberal de 1884.
Aunque pronto se manifest6 el caracter de
clase -aunque veladamente, claro esta- del
Estado, por las condiciones sociales y politicas,
pasadas y del momenta, fueren posibles una
serle de conquistas y planteamientos verdadera
FORMA-CION DEL ESTADO BN COSTA RICA 53
 mente sorprendentes para la epoca y las con-
diciones prevalecientes.
Es de advertir el canicter inverso de la ae-
tividad polftica de las fuerzas sociales y. poli-
ticas de nuestro pais, respecto al resto de Cen-
tro America. pues mientras los liberales de los
otros paises eran unionistas, los nuestros eran
separatistas; y mientras nuestros eonservadores
eran unionistas, los del resto de Centro America
eran separatistas. Sin embargo, este fenorneno
desapareee con Carrillo, pues mucho de la ten-
dencia unionist a de los conservadores, se fun-
daba en una esperanza de debilitar el. organo
estatal; y euando este se eonsolid6 en forma
.definitiva, ni siquiera la presencia de Morazsn,
frafdo y utilizado en l1uestropafs, por 10 mas
conservador, pudo .hacer renaeer aetividades en
favor de la union con los otros paisesdel istmo.
Es decir, que ya por entonees todas la$ fuel'zas
sociales habian admiiido la existencia de un
poder unitari~ de aceion y decision, en un am-
bito geografico determinado, sin pretender .des-
truir. e.se poder. sino, mas bien, tratancio de
utilizarlo a su favor. . .
Aunque inicialmente el poder estatal restrin
. gio la libertad del grupo aristoeratieo de Car
tago y,sus aliados en el resto del pais, ello
no fue si.no en aras de una mayor libertad. La
negadon de libertad para los conservadores
sirvio para una ampliaclon de la libertad para
el resto de la poblaciol1. Tal negacion. de la
liberta(l, fue una negacion dialedica que tuvo
su slntesis superadora.
Demostrativo de csto es el heche de que a la
caida de Carrillo, por la accion de Morazan,
ullido en este caso al grupo conservador y
aristocniti'CQ de Costa Rica, el pueblo de San
Jose,el mas desarroJlado politicamente, conti
nuo brindandole su carino y apoyo decidido.
La rendici6n de Carrillo no fue por f alta de
apoyo popular a de hombres que 10 siguieran.
sino para evitarderramamientos de sangre que
traerian una grave division entre los costarri.
censes y debilitarfan al Estado. Y Carrillo tuvo
la entereza de .no dejar que ambiciones basta.r
das perjudicaran la gran obra realizada por el.
54 RODOLFO CERDAS CRUZ
I'.
Por esa razon, la entrada de Morazan tuvo
caraderisticas bien particulares. Cuando se or.
ganize un recibimiento en la capital, los libe.
rales josefinos no participaron en absoluto; en
San Jose no se pudo reelutar a nadie y quienes
10 reclbieron, tuvieron que ser traidos de otr05
lugares, pues San Jose rumiaba con dolor ej
derroeamiento de Carrillo.
Sera ese mismo pueblo .josefino, el que desde
las calles echara al General Morazan, repith\n.
do en cierto modo el primer hecho de armas
que hubo en nuestro pais en 1823, entre con.
servadores y liberales, pues para derrocar a
Morazan se unieron los pueblos de San Jose
y Alajuela, como en aquella oportunidad.
Morazan cayo en septiembre. Carrillo, en Un.
cartadirigida a un amigo, manifiesta que es.
peraba esa calda para escasos tres meses des.
pues. Eso significa que Carrillo no s610 era un
conocedor profundo de la psicologia de nuestro
pueblo, sino que fue tambi(m su arquitec!o.
Pocas generaeiones despues se Ie brindaria el
reconocimiento a su obra verdaderamenle de
primer orden.
La caida de Carrillo corlo toda una obra
legislativa que anunciaba granrles realizaciolls.
Nuevamente las fuerzas desplazadas aristocrali.
zantes, conservadoras" ahara unidas con los
elementos mas ricos de S'lI1 Jose, ya dispueslos
al compromiso con 8gllellas frente a la cl'ccicnte
accion popular, atentaban.contl'a la obra dr
Carrillo. Es significativo, pOl' cierto, el hccho
de que.se ljuisiera disimular el repudio 11 Mo.
razan par parte del Jlueblo de San Jose, median.
de un documento de apoyo que s610 recogi6
las fil'mas de lInos poquisimos ricos de la ca.
pital, que ante tun sonado fraeaso, y. par temor
a la ira popular que noche a noche castigaba a
los soldados de Moraz{tn -llamados despt:di.
vamente por eI pueblo "cachul'eeos"- reUro el
documento que jamas rUe mostrado a Momdn.
por 10 ridiculo de In cantidad de firmas I'ceogi.
das. Ya aqui, pues, se habia opera do un punto
de coincidcncia entre los mas reealeitranles con.
servadores y los elementos mfls rieos, pese n
su liberalismo, de San Jose.
 Pero ya era tarde. EI reloj de la historia ha
bla sonado la ultima hora para las fuerzas con-
servadotas en el viejo senti do. Lo fundamental
ya estaba logrado. Faltaba 5610 poner en mar-
eha el organismo y los nuevos recursos.
Con BrauJio Carrillo en el poder 0 sin el, se
inioiaba una nueva epoea, a partir de las bases
ya inconmovibles, para las fuerzas de la a~is
tocracia. creadas par el.
EJ poder del Estado, naeido durante la In-
dependencia. estaba definitivamente consolidado
como un estado de derecho. eficazmente conce-
bido y organizado, para afrontar las nuevas
tare as que los hombres de la sodedad costarri-
cense se habian propuesto.
La caida de Carrillo. sin embargo, marca, en
cierto sentido, el surgimiento de una nueva
faceta del Estado. Por la propia dinamica de
las clases sociales. el poder del estado cornien-
za a manifestarse como un organo creado por
la bUrguesia costarricense, no solo para domi-
nar a las fuerzas aristoeraticas, sino como un
instrumento para defender SllS intereses, una
vez vencidas aquellas, frente al pueblo. Sin em-
bargo, pasanin todavia varios aiios para que
Jas clases desposeldas adquieran condeneia di!!
su situacion, comprendan el carader de claBe
del Estado y se apresten a luchar para ponerlo
efectivamente a su servkio.
Pero esta otra parte de nuestra historia, es
materia que se sale del proposito de este M-
tieulo.
FORMACION DEL ESTADO EN COSTA RICA 55
-Albores del movimiento obrero en Mexico
por Line Medina Salazar
Antecedentes
Apenas logl ada Ia independencia de Mexico
se diel'On los primeros pasos para impulsar Stl
desarrollo industrial. Con capital ingles se for-
ma la compania Anglo-Mexicana y la campa-
lifa Unlda de. Minas. De 1826 a 1829 los
acclonistas. ingleses invirtieron cinco millones de
pesos en las Minas de El Oro. Guanajuato.
Zacatecas y Sombrerete.
Pero las asonadas se sucedian y los buenos
propositos de industrlalizaci6n fracasaban uno
tras otro. La maquinaria importada no se apro-
vcchaba 0 - era destruida. Zavala relata que el
habia visto "una gran cantidad de piezas de
bronce. hierro y acero esparcidas sabre los ca-
minos de Veracruz y Mexico. perteneoientes
a-las maquinarias que se destinaban a las
"minas".1
!'Por otro lado. el artesanado se resisUa a la
l'evolucion industrial "que engendra las crisis".
EI intento de Jose Marfa Godoy de introducir
maquinaria Texti/ en 1828 fue calificada por los
gremios de "maquinaeian extranjera".
EI estado tambien intent6 promover la indus-
trlalizacion. En 1830 se crea el Banco de Avio.
Que importo maquinaria para hilados y tejidos
de lana y de algod6n; trilladoras, molinos. des-
pepitadoras y una fabriea de pape!. Trajo igual-
mente obreros y teenicos extranjeros para di-
rIgir fllbricas y entrenar a los trabajadores
1 Lorenzo de Zavala. Ensayo HIst6rlco de la
l1tevolucl6n Mexlcana, vol. II, p. 23f.
S6 LINO MEDINA SALAZAR
rnexicanos. 2 Poco despues de disuelto el Banco
de Avio se crea, en septiembre de 1842, 13
Direocion Gencral de Industria. y mas taroe
se integra en la Junta de Colonizaei6n e In.
dustria.
Tambien se penso en impulsar Ie apertura de
nuevos eaminos y la construccion de los mediCls
de comunicacion modernos. En In memoria de
1845 del Director de clicha Junta de Coloniza.
cion c industria se deela que era necesarin
construir caminos para haeer posible c;ue au
mentara la produccion agricola: "los eaminos
que neeesitamas. supuesta la despoblacioll de
las costas -se decia- son los ferrocarriles. qUf
a la ventaja de la velocidad, llnen In de la
baratura y economia de los transportes".a
A pesar de todas las dificultades. en 1845, las
grandes fabricas de manufacturas de alglld6n
ascendian al nitmero de 72 y las de lana a 5
con un valor de $ 16.000000.00. 4
Hacia finales del siglo XIX. este proceso se
acelero. El periadieo. El Sig[o XIX, seiialaba
en 1873 que la industria texUl. la mns drsarro.
Ilada ...... opera con 150.000 husos y emplea.
cerea de 32000 obreros". .
Las !fneas ferreas pasaron de 539 kms. en
1873 a 5.281 en 1883. Para 187879 ya habia
una imporlante rchabilitacion de las minlls. En
2 Luis Chavez Orozco. Documcnto8 para III 1111'
torla Economica de Mexico vol. 1. (La Industria
de H!lados y Tejidos en Mexico 1820-1D42).- Srfa.
de Economia Naclonal. 1933. pP. 2842.
3 Agustin Cue Canovas. Hlstorla Social y Econo.
mica de Mexico vol. II. Editorial America. lff1.
p. 200.
4 Idem. P. 200
 1882 se inieiaba la explotaeion petrolel'a y al
gunos anas mas tarde esta industria exhibia
importantes avances.
EI sistema bancario moderno stll'gio en Me
xico con la creacion del Banco de Londres y
Mexico en 1864; el de Santa Eulalia en 1875;
y el Banco -Mexicano en 1878. 5
De acuerdo con una estadfstiea formada POl'
Matias Romero en el ano de 1886, las fabricas
instaladas en el pais eran: 110 de hilados y
lejidos ae algodon; 27 de lana, 146 de jabon,
41 de tabaeo, 35 de galletas, 28. de cerillos, \0
de papel, 7 de vidrio, 3.175 de aguardiente,
vinos y Iieares y 192 de otros productos. 6
La industria electriea, que se inicia en 1877
con una pequena planla electriea en el estado
de Sinaloa, eomienza poco a poco, a ser apro
vechada para us os induslriales.
El desarrollo industrial que can intermiten
das venia produciendose en nuestro pais hizo
surgir la clase obrera industrial que expreso su
situacion en el capitalismo en desarrollo, a tra-
ves de movimientos y acciones huelguisticas y
comenz6 a forjar sus cuadros dirigentes que
reflej aban las doc!rinas que se introducian en
el movimiento obrero: socialismo utopico, reo
iormismo, anarquismo y marxismo.
La constitucion de 1857, producto del movi-
miento que se inicio en Ayutla, quebranto luer'
temente el viejo regimen. La desamortizaci6n
de bienes eciesiiisticos ponia en circulacion los
bienes del clero, la destruccion de las cofradias
y del monopolio de la manufactura abrian el
eauce II la amplia -circulacion de mercancias.
Con todo esto se desarrollaba el mercado y el
capitalismo incipiente iba convlrtiendo en pro
letarios a tina parte de la masa artesana que
no resistia la competencia de la industria.
Aun euando la Constitueion de 1857 dejaba
abierto el derecho de asoeiacion, algunas de sus
leyes derivadas castigaban e imponian penas a
5 l1;pl1n L60ez Rosado. Ensayos sobre Historla
Econ6mlcn de Mexico. Imorenta Universltarla.
MeXico. 1957. o. 139.
S Alfonso L6pez Aparicio. op. cit. PO. 101-102
ALBOl'tES DEL MOVIMIENTO OBRERO EN MEXICO-
quienes recurriesen a la accion unificada para
demandar mejorIas en sus salarios.
EI Art. 925 del Codigo Civil disponia: "Se
impondriin oeho dias a tres meses de arresto y
multa de veinticinco a quinientos pesos,o una
sola de estas penas a los que formen un tu-
multo 0 moHn, 0 empleen de cualquier otro
medio la violencia !isica a moral con cl objeto
de hacer que suban 0 bajen los jornales de los
operarios, 0 de impedir el libre ejercieio de la
industria a el trabajo". La escuela liberal can
sideraba cuestiones tales como cl salario, la
jornada de trabajo, la asistencia y prevision
social como cuestiones sujetas a la libre com
petencia, y la coalicion para la huelga era ob
jeto de fuerte condena.
En el Congreso Constituyente la elase obrera
no pudo haeer oir su voz. Solo Ignacio Rami
rez, HEI Nigromante", pronunci6 conceptos que
l'epresentaban demandas de los trabajadores,
HEI jornalero de hoy no solo sacrifica el tra
bajo de toda su vida, -dijo- sino que empena
a su mujer y a sus hijos y los degrada para
saciar la avaricia de los propietarios", pronun-
ciiindose pOI' un codigo que defendiera los de-
rechos de todos los ciudadanos. Pero sus puntos
de vista no fuel'On tornados en consideracion.
EI capitalismo y sus leyes plasmadas en la
Constitucion representaban una victoria de las
fuerzas que planteaban cambios revolueionarios
en las relaciones de produccion, pero a su vez,
abrian la era de nuevas contradicciones de clase
que se profundizarian con el correr del tiempo.
La destruccion de las propiedades eomunales
de los indfgenas para fa,'orecer a los gran des
propielarios latifundistas levanlo varias insu-
rl'ecciones campesinas y la c1ase obrera paso de
las acciones esponhineas a la formacion de ins
trumentos de c1ase para defender sus intereses
economlcos y politicos: las organizaciones
obreras y los partidos. Las acciones del pro
letariado en formacion se dej an sentiI' con
mayor fuerza n partir de los anos 70. Muchos
anos antes hubo manifeslaeiones y huelgas
obreras, pero causas objetivas Iimilaban su en-
57
vergadura encauzandolas 'bacIa la lucha por la
independencia nacional, la Guerra de Texas, la
Invasion Americana y la Primera y Segunda
Intervencion Fra~cesa. Igualmente, se enirell-
laban a los probiemas de las asonadas y gue-
rras civiles como la Guerra de Tres aiios, la
Hamada Guerra de Reforma por la defensa
de la Constitucion y contra las fuerzas del vie-
Jo regimen que recurrian a las armas para
restablecer sus privilegios, etc.
En el desarrollo del movimiehto obrero mexi-
cano influyeron las luchas rlel proletariado de
Estados Unidosy Europa; la Asociacion Inter-
nacional de Trabaj adores, fundada por Carlos
Marx; el conocimiento directo de la experiencia
europea y norieamericana; la cOfl'ientc conti-
nua de periodicos que Ilegaron a Mexico con
la intervem:i6n' francesa, asi como el impor-
tante numero de obreros europeos y americanos
que liegaron a nuestro pais a trabajar en la
industria y los ferrocarril.e$.
La organizaci6n mutualista y cooperativa.
Para haecr frente a la situacion creada par
el desarrollo del capitalismo, el artesanado or-
ganizo las sociedades mutualistas arrastrando
algunos sedores del proletariado. Estas sode-
dades representaron inicialmcnte cierlo alivio en
las condiciones en que se debatian las mas as.
Una de estas mutualidades, acaso la primera de
que setenga noticia, la Sociedad de Artesal1os,
existia en la ciudad de Guadalajara, desde el
alio de 1850. EI 5 de julio de 1853 se organiza
en la ciudad de Mexico la Sociedad Particular
de Socorros Mutuos, en la que participan un
grupo de obreros sombrereros. Pronto prolifera-
ron en el pais este lipo de asociaciones, sub-
sistiendo durante algunos aiios como la prin-
cipal forma de organizacic\n.
Las sociedades mutualistas fijaban en sus
estatutos requisitos para ayudar a sus miem-
bros. Los socios pagaban por 10 general una
cuola de cincuenta centavos mensuales, 10 que
les daba derecho a un salario de un peso du-
68 LINO MEDINA SALAZAR
rante los primeros cuarenta dias de ellferme
dad y de veinticinco centavos en los dias suo
cesi~os, rcdbiendo asislencia medica gratuita }
corrtendo por cuenta de la. mutualidad los
gastos de sepelio en caso de muerte.
Pero ya en 1876, se habla de las incom'e-
niencias y las Iimitaciones del mutualismo.
Dhiosdado escribfa el 13 de agosto de ese aiio
en El Hijo del Trabajo: "Las sociedades mutua-
!islas, mas tarde a mas temprano tendran que
adoptar el sistema cooperativo". Y en el mismo
peri6dico Ricardo Velatiplanteaba la transfor-
macion del mutualismo en un sistema coope.
rativo, seiialando que "el capital extorsiona
casi ya par completo al. trabajo ... " 10 que
puede conducir a "una guerra social" slendo
indispensable que "no se lIegue a tal extrem~
cuando nosotros mismos podcmos crearnos fon.
dos cuantiosos que nos proporcionen un capital
propio ... ", Hel sistema cooperativo 'es 'la tabla
de salvacion de] proletariado".7
Sin embargo, este tambim result6 ser un
lalso camino, pese a todos Ios esfuel'zos par
oriZanizar cooperativas, los resultados fueron
muy pobres. Si el mutualismo habia logrado
ciertos exilos, el cooperativismo rue un fracaso
completo. Los ariesanos' y proletarios carecian
de recuI:'sOS para org'anizar empl'csas y -Ia com
petencia capitalista devoraba sus debiles in
tentos.
De las luchas espontaneas II
la orgal1izacion .
El universal, diario de la ciudad de MexicCl,
de feeha I Q de mayo de 1850 informa de una
huelga que tuvo lugar en Guadalajara, en Ja
fabrica de rebozos El Tarel. Los trabajadores
abandonaron el tl'abajo porque se les iba arc.
bajar el jorna!. Algunos que se quedaro[] tra
baj ando fueron aguardados pOl' los huel guIsfas
con palos y piedras. A la salida los animas se
exaltaron produciendose un motin. eJ pueblo
7 Luis Chavez o.rozco. op. cit. vol. VI. (Datoa
para In Prehlstorln del Soc.lallsmo en MID.:I~o),
1935. PP. VIII y IX.

"ngregado gritaba "mueran los gringos y. los
fuego al establecimiento". EI jefe polftico
p_
CjCOS,
Jesus Camarena lagro pacificar a la gente
ersuadiendola de que se fuesen a sus casas. 8
l' Ese dfa, el mismo Universal, ofrec.e un largo
oitorial titulado "Doctrinas Disolventes" en el
e "e St! aecia: " ... es muy de notarse que haya
~e(lido lugar, un moUn de esa esp.ecie en. la
ci udad aOll(Je comellzo a pUOllcarsl: l!i .JUCIU-
/ista, donde se han dejado verter alarmantes
es pecies contra los ricos y los propietarios,
do nde se ha fund ado una sociedad basada en
los principios del socialismo".
. a Diorio El Universal. Ml'ix!co, 10. de mayo de
l.850.
ALBORES DEL MOVIMIENTO OBRERO EN MEXICO
Hacia el ano de 1864 se inicia un nuevo pro
cesa de organizacion de los trabajadores. San
tiago Villanueva organiza la "Sociedad Mutua
!ista del gamo de Sombrereria" y despues la
"Sociedad Mutua del gamo de Sastrerfa". EI
ano de 1866 Villanueva y Hermenegildo Villa
vicencio reorganizaban la "Sociedad Artfstico
Industrial". Villanueva, Villavicencio y R. Pe
rez de L~ol1 JniClaron la organlzacl(Jn en 1a
Fabrica Textil "La Fama Montaneza" en enero
de 1868 y poco despues constituyen la "Union
Mutua de Tejedores de Tlalpan", en la que en-
tran las fabricas textiles de "Contreras", "La
Abeja" y "Tizapan"; en julio y agosto de 1868
se organiza la "Socieclad Mutua del gamo de
59
 Carpinteria". la "Asociacion de Tipografos Me- trabajando, los que fueron apedreados Por I
Kicanos" la "Union de Tejedores de Miraflores", recalcilrantes". O!
y se org/mizan las sociedades mutualistas de A mediados de 1876 ocurre otra huelga e
las fflbricas de San I1defonso ;y "La Colmena", "La Colmena", de Tizap{m, pidiendo aument
En 1865 surge el "Grupo Socialista de Estu- de salarios; en abril se declaran en hueJg a IQo
dianles". En 1867 se forma la "Socicdad de Ar- obreros de San Fernando, pidiendo aumento d!
tesanos y Agrieullores",9 salario; unos dias despues en la fabrica quere~
tana "Hercules", estalla afro movimiento Por,
Eslas organizaciones, no obstante apareeer co- que se les pagaba la tercera parte del jornal
mo rnutualidades, desarrollaban una lueha de con vales. A mediados de 1877 los obreros de fa
clases muy irnportante. fabr~c~ "La Fama de Tlalpan", solicitaron lo!
En la medida en que el movimiento obrero serVICIOS de abogados para que les patrocinaran
se organizaba, las huelgas fueronadquiriendo una huelga que estall6 en octubre. Los obreros
derla preparacion. La primera con este cariicter de ':La Magdalena" se dcdararon en huelga en
Uane fugar durante el imperio de Maximiliano, sephembre de 1878. Esta terminci con lil reins.
el ano de 1865. en la fabrica "La Colmena", y falacion de los obreros despedidos, un mes mas
aunque fracasa, obliga al gobierno a crear una tarde. Los obreros de "EI Plltriotismo" esluvie.
"junta protectora de las c1ases menesterosas" ron en huelga durante la primavera de 1880. 10
En julio de 1868 ocurre la huelga de los Otras huelgas de que se tiene noticia son: la
obreros de "La Fama Montanesa"; los trabaja- de sombrereros, en abril de 1875. De estudianle"
dores tuvieron ex ito en sus peticiones. Los mi- por Ia expulsion de tres alum nos en mayo de~
neros de Real del Monte eslan en huelga de mismo aiio; y en el mes de enero de 1879 en
agosto de 1872 a enero de 1873, terminando la la min a "EI Tajo", en el Rosario, Sinaloa. En
misma can un convenio que aumentaba el sala- marzo la de los cajistas de los periddicos
"La Patria" y El Mensajero" y en abril en I~
rio y otorgaba algunas prestaciones. Los obreros
de "La Fama Montanesa" se declararon en fabrica "EI Aguila", de Contreras. La VOz de
Mexico, pericidico del clero, decia el 5 de mayo
hueJga el 9 de septiembre y solo volvieron al
de 1878 que "las huelgas se suceden en Guada,
trabajo derrotados, bajo la presion de la fuerza
armada, En diciembre se dio 1a huelga de "La lajara, en las minas de Sinaloa, en la capital
federal y en Puebla".
Col men a" que duro un mes, termilllindose me
diante un convenio que es!ablecfa el "reconoci-
micnto de la Sociedad, advirli{mdose que se La Fundaci6n del "Gran Clrcu.lo do ObreroJ
de MexiCo";
dan todos los poderes a la comision obrera para
vigilar el cumplimiento de las larifas" y ade-
mas. "se da el derecho a los trabaJadores para
Las asociaciones obreras Se multiplicaban. Los
Intervenir las cuentas de la Administracion, en problemas de los trabajadores se recrudecian y
caso de que lengan desconfianza sobre manejos la lucha se hacfa mas compleja; eslo planlea.
de tos operarios". Del 2 al 10 de septiembre se ba la necesidad de unificar los organismm; ('xis'
declaran en huelga los barreteros del mineral tcntes .y convoc~r .a un congreso obrero para
de La Luz, Gto., logrando Un aumenlo de 25% c1etermlllar la . taetlca de lucha y dar mayor
a sus sa larios; El Socialista, comentando esla fuerza al movlmlento obrero, La iniciativa rue
huelga dIce que "algunos muchachos no quisie- lanzada, pero fracilSo POI' falta de retursos,
ron secund ar este movimien!o y continuaron proponiendose entonces la rcalizacidn de una

t 9 ~anuel Diaz Ramirez. Apuntcs del Movlmlen-
dO brero y Campeslno dc Mexico. 1844-1880. Fon-
o de Cultura Popular, pp, 31 ,v 5igs.
60 LINO MEDINA SALAZAR
ft 10 Moises Gonzfilez Navarro. Boletln BlblloJ(ra'
co ,de Hda. Nums. del 82 ul 8!l. (1.ns Ihll'l~as
~ei'ttles en el Portlllntol. ColeccloncJl. 1 Socia
s a .v cl lIljo del l.rabajo.
 Asamblefl flcrmanente que tambien fracas!).
El 10 de enero de 1870 se corria una invita
n cion para constituir tin Centro General de los
o trabajadores organizados y 1:1 creacion do., un
s Com'ejo "capaz de defender C'lll milS elicacia
e los intereses del trabajo", Firmaban la invlta-
cion VillanueVa, Gonz{dcz. Hcrrcrn Alah f{i-
vera, Meza y Perez de Leon; par fin el 16 de
septicmlm:: de 1870 quedo consl'tui('o cl Gran
Circulo de Obreros de Mexico, rid ella! pod ian
ser miembros, Ius obreros manua les e intelec-
tuales,1I
Ningun socia podia sef miembro de un par-
tido politico, pero .<:e Ie dejaba en Iibed!ld de
ejercer el derecho de ciuelac!ania. Se aelmitia
que los patrones que hubiesen tcnielo un bucn
comportamiento can sus trabajadores fuesen so-
eios hOllorarios del Gran Circul o. Sc decl araba
apoyo i1imitado al derecho de huelga, a la lucha
par el mejoramiento inmediato de I"s salarios
y disminucion de las horas de trabajo y se
as'entaba como finalidad la lucha par la total
emancipaci6n de los trabajadores, que "l1a de
ser obra de los trabajadores m'smos, usanda
como media final la Revolucicin Social, que
abre el camino de esplendor, de justicia y de
verdad al socialismo".12
Entre los integrantes de la Mesa Dircctiva fi-
guraban Santiago Villanueva como presidente
y Juan de Mata Rivera, primer secreta ria. A
partir del lQ de enero de 1872, uEI SOcialista"
se convirti6 en organa oficial del Gran Circulo.
EI incremento de la arg<lllizacicin obre'ra ha-
cia crecer las fiIas del Gran Circu[o. En oclubre
de 1871 El Obrero Internacional hada ascender
el numero de asociados a 8,000, en su mayor
parte artesanos y abreros de hilados y tejidas. 13
Los trabajos de organizacioll del movimiento
obrero proseguian. EI 5 de marzo de 1876 se
instal a el Primer Congresa Obrero COIl asisten-
cia de 51 dclegaelos. A e5ta asamb' ea se presenta
el proyecto de "Acta Constitutivil de la Confe-
deracion de las Asociacione~ de Trabaj adores
11 Manuel Diaz Ramirez. op. cit. P. 37
12 Manu!') T'iaz Ramirez. op. cit. P. 42.
13 Luis Chavez Orozco. Op. cit. vol. VI . XI.
ALBORES DEL MOVIlVIIENTO OBRERO EN MEXICO 61
de los Esladns Unidos Mcxicanos", misma a
que "eslara represCIIlada poria Asamblea Fe-
deral Con:'! ilu'I enie ... "(4
Fn el manifieslo lanzi](10 con molivo de' la
inlluf';lIr:lcirin del COIl!'.ICSO :;e sC'ii;;!aiJan cntre '
otme los ~;i(~llicnleS objdivo!i: "Fij:ilic'Jn dcl ti
po del salarin ell todns los I'slatJo$ (Ie 1-1 Repll'
blic<I ... , V!lloriz:lcic'lll del trabajo por I, mi: 1l10S
trllbaja(!o]"r,,;, Clln el propio derecl:o (PC los {,,1'
pitalistas POrtCIl prccio 11 los objctos Il1iC [or
man EU capilal". "La v::lriaciljn del tijFl ell'
jornul ruando los llcccsid:Hlcs del obrcro In
exijan ... " "EI Congrcso dcdicara una atcncion
pre[crcnte al impor\<Inle asunto de las huel
ga(''',15
EI Congreso revelo tamuien la penetracion de
elemClllOS rcforrnistas como 10 dcmllcstra la
afirmaei6n de que 18 Confedcraci{:'n haria tndo
10 posihle para que los prnblemas tllvieran
como solucion "Ia armonia del trabajo con el
capital".
EI 3 de enero de 1880, se inaugura el Se-
gundo Congre"o Ourero. La Comisi<)nde Rc
glamentos presenl6 las bases para la dis
cusion entre las cuales estaban incluidas:
'''Art. 19 Ser exprcsi6n de louns las a'rrllpacion('~
obreras y sociedades de 18 Republica quc s(
adhieran al COflgreso ..... "Art. 4',1 EI Congrcso
acepta los principio5 politicos y leyes que rigen
el pais. Proclilma la paz: y, dcclarll que '5610
apclani al derecho de insurrecci6n, si ~c inlen
tara IIrrebatarle ctlalquiern otro de 10'5 derechf/.~
naturales del hombre. Nunca ~e lanzaria a vias
de hecho par cuesti6n de personaliclades. solo
para elefender los principios que proclama".
"Art. 23. Aceptur putrocinar toda clase de huel
gas que sean justificaclns".16 ,
Sin embargo, el Cong-reso sc di,olviri el 20
de abril en medio de aGuelas disenciones.
Los iniciadores del movimienio obiero mrxlcatw.
En la organizaci<\n del movimiento obrem
14 Illi Socialista. 14 de agosto de 1076.
15 Luis Chavez Orozco. OP. cit. vol. VI p. XII.
Illi fiOI,.ulistu. ~3 de abril de 1876.
1G EI Socialls(a. 15 de cnero de 1880.
 mexicano jug6 un papel importante Plotina C.
Rhodakanaty, emigrado griego que lleg6 al pais
en febrero de 1861. Profesaba las ideas del so-
cialismo utopico, que expusa en sus obras:
Catecismo Socialista, 0 sea el Catecismo Ele-
mental de la Escltela de Carlos Fourier; Neo-
panteismo; Consideraciones sobre el Hombre y
la Naturaleza; Apuntes Biogrdficos de los mas
Celebres Comunistas; y Garantismo Humani-
tario.
Rhodakanaty se rode6 de un grupo de ele
mentos que habrian de ser ya eran, destaca
dos luchadores y organizadores del movimiento
obrero. Entre estos sobresalen: Santiago Villa
nueva, Francisco Salacosta y en menor grado
Hermenegildo Villavicencio y Rafael Perez de
Leon.
Villanueva organiz~ varias asociaciones obre
ras; fue convocante a la fundaci6n del Gran
Circulo y su primer Presidente. Villanueva se
distingui6 en la lueha contra las poslclones
de quienes, recibiendo igualas para el sosteni
miento de las asociaciones obreras, comprome
tian la organizacion. En el ano de 1869 organiza
el "Circulo Proletario" con un grupo de mili
tantes obreros. Villanueva desarrollo sus ideas
hasta colocarse en el campo del marxismo. Su
adividad duro hasta el mes de agosto de 1872,
feeha en que murio.
Sal acosta dejo' su condidon de estudiante y
se eonvirtio en obrero. Trabajo en la fundaci6n
del "Grupo Socialista de Estudiantes", ocurrida
en 1865. En 1869 eo[aboro con Rhodakanaty en
la Escuela que este habra fundado en Chalco.
Colaboro m.as tarde en el periodico La lnterna-
donal de incl inaciones anarquistas que se pu
blico en Mexico en 1878. Villavicencio Perez
de Leon figllraron como dirigen~es del Gran
Clrcuio de Obreros de Mexico.
"EI Socialista" . y los auances de la
doctrina socialista.
AI des'arrollarse el movimiento, pese a miiI
tip/es confusiones, iba prccisandose una ideo-
62 UNO MEDINA SALAZAR
log-ia proletaria en los elementos mas desta
dos del movimiento obrero mexi-cano.
Durante sus primeros anos EI Socialista,
gano oficial del Gran Clrculo, acoge en ~
paginllS la orientaci6n del movimiento obn
internacional mas consecuentemente revolue
naria, contribuyendo can eslo a 18 educaci
del proletariado mexicano. En sU numero (
10 de septiembre de 1871 publica el "Reg
menta" de [a Asociacion Internacional
Trabajadores (Ia Primera Internacional), q
eomienza diciendo: "Consider an do que la ema
cipadon de los trabajadores debe ser obra
ellos mismos, que los esfuerzos de los obrer
para lograr Sll emancipacion no deben tend
a eonstruir nuevos privilegios ... "
Este Reg-Iamento Provisional (estatutos), ~
nia precedido par la sig-uiente introdllCci6J
"Muy oportuno nos parece dar a conocer
nuestros lectores el reglamento de esta Mil As(
ciacion, que tanto alarma a los detentadores d,
trabajo, pero que en realidad no se encamin
sino a enaltecerlo y sabre todo a proteger a I
cIase obrera que no tiene mas que el product
de sus. brazos. " El Socia/ista no puede dis pen
sarse de reproducirlo puesto que su program!
can poca diferencia, es el mismo que el de I.
I nternacional". ..
En el mismo numero se reproduce un artrcul(
del peri6dico obrero EI Ferrocarril en el cUa
lcemos: "La Internacional ha abiertoen Mexit:c
Stl inmenso registro, es la asociacion de lo!
pobl'es, la de los trabajadores ... Aprestemonos
para alimental' las filas de esa recluta interml.
nable. Las filas de esa Asociacion no se podran
romper. ". Lleguemos a afiliarnos con la frente
erguida".
EI 10 de diciembre de 1871 El Socialisfa
ofreciu lin articulo de Juan de Mata Rivera, di
rigentc del Gran Circulo y poco dcspues director
del periodico en el que volvia sabre la cuestion
de La Internacional y al respecto decfa: "Las
~;randes cuestioncs pollticas y sociales que en
tranan los principios proclamados por la Socle.
dad Internacional agitan hoy de Una manera
 as

fr
U$
r<I
o
Sn
.el
a
le
Ie
~.

Ie
)5

Primera edici6n del Manifiesto del Partido Comunis!a (1884). EI ejemplar que
reproducimos rectifica el error muy difundido de que el Manifiesto fue publicado
en Mexico par vez primera el 19 de julio de 1888.

lnusltada a Europa. EI triunfo de eSltas ideas no
esta lej ano ... ".
Par grandes q\le fueran las confusiones
de algunos de los portavoces de las fuerzas de
avanzada de aquellos aiios, puede apreciarse, sin
embargo, la alta valoracion que se tenia de
Marx, jefe y maestro de la clase obrera; el diri
gente obrero y periodista, Pedro Porrez (Crom-
well). en uno de sus articulos hablaba de
"las sociedades transitorias" en los "siglos
de Bolivar, de Hidalgo, de Juarez y de Karl
Marx ... "17
Aquellos hombres no ignoraban docllmentos
17 El Soclallata. 15 de febrero de 1874
tan Importl:tntes como el Manifiesto Comrmista.
como [0 corrobora el tenor de las palabras de
Francisco de P. Gonzalez, responsable del So~
cialista pOI' ese entonces: "Una voz de alarma
se ha extendido por toda Europa, cuyo eco ha
resonado hasta nuestras playas, al ver que se
ha entablado la lucha entre el capital y el tra-
bajo, entre la clase de los propietarios y de loa
rnenesterosos: los gobiernos taman sus precau-
ciones, y parte de la prensa de ultrarnar se
coaliga en contra de un terrible fantasma que
como el expectro de Brocken se ha levant ado
entre las nieblas de la populosa Albion: La In-
ternacional ... -'18
18 El Soelallsta. 1 de' enero de 1872.

ALBORES DEL MOVIMIENTO OBRERO EN MEXICO 63

 En 1872, EI Sacialista publica articulos so" del Gran Circulo de Obl'eros de Mexico":
bre la Internacional y La Comuna. Luis G. "Nueva York, 12 de septiembre de 1872, Querida
Miranda escribia el 7 de enero de eseaiio: " eQue amigo mio: Un deber de gratiiud y de amis"
fuera de los obreros de la populosa A:bion sin tad me hizo responder a sus de~'eos y quiero
esa ~;i'~lInll'sc8 asociacion llamad~ la Intern3" que ell a venga a sel' un ll1otiV() m {]:, r,ralld('
donal?" EI 20 de agosto leemos: "EI periodico para estreehar nuef1ras relaciones y para en.
ofkial comprende demasiado bicn la trascen" grandeeer nueslra IrrternacioJlal. :l\djunto todas
dencia de 18 Comuna ... En vano algunos or" Jas disposiciones del Consejo r;nlicndo hasta
ganos de prensa de esta capital ,e rsfuczan pOl' ayer en Land res, y no es por dem{ls ha .. cr loda
haecr aparccer odioso a la viola del pueblo me" clase de recomcndaciones snore In prl'lleneia \'
xic8no a los comunislas de Paris ... ", buen tina que EC tiene que manlcnel" ell Ins reo
Ei Socialista publico 18 proclama de La In" laciones con algunas Federaciones de Europa,
ternacional a propes ito de La Comuna y 5e principalmenle con los espaiioles, que POI' des-
pronunci6 por el asilo a los expatriados de La gracia estim bajo influellcias funesi:]s y desa.
Comuna, grildahles". '
La orient arion c1asista y la amplia circula" "Encirna de las persecucioncs' dcscnradenn,
ciOIl que tenia El Sacialista en Francia hizo que das sobre los Illtel'll3cionales. se ha clesalarlo
se prohibicra la "circulacion de El Socialistd en una labor en la que se ha lIegado :1 sahel' pm"
territorlo frances",19 ticipan algunos individuos de vivir sospcchoso,
Cabe seiialar que EI Manifiesto Comunisia, 10 que impulso al Consejo General II que sus
del que probablemente se hiciesen publicaciones Ofieinas se trasladaran a csta ciudad".
fragmentarias antes, se publico integra el jue" "Pero este duro incidentc, veneido gracias a
yes 12 de junio de 1884 en EL Socialista, sin ladisposicion de Carlos Marx y de lodos sus
que rnediara ningun cornentario, aun cuando ell colaboradores y con la cooperacion de todos !os
esos anos este peri6dico habia aballdonado des" socialis1as alemanes, ingleses. helgas, france.
de hada tiempo Stl orientacion revolucionaria, ses, italianos, amcricanos y mexicallos; MeXico,
conforme a las instruceiones que rem ito, debe
1 Gran C[rcuio de Obreros y La Inierflacional, procedcr al nombramiento de lin miembro del
Consejo de Nueva York, Tal miembro conscjcro
EI "interminable" reclutamientode fa Inter" tcndni que ser designado para radicar en esla
nacional que se iniciaba en Mexico, daba sus ciudad, 0 bien, nombrado entre los de la Aso'
frutos; EI Gran Circulo se acercaba a la Pri" ciacion, 0 bien sera amigo de la misrna, Perc
mera Interhaclonal, est a determinacion debe ser rapid a para no
EI Socialista del 5 de febrero de 1872 consig" descubrir el camino a los contrarios que pre.
tcndCIl lIsurpar el l10mbre de La I ntern [lciOIl al.
naba: "Segun leemos en las cartas de Londres
que hemos recibido por el llltimo paquete ingles, Mis mejores descos .sedan de que estas 1l00~icias,
el 23 de diciembre se celcbro una .Junta Gene" que constituyen lin desafio a nuestros enemj.
ral de los miembros de la Internacionill en gos, fueran publicadas en EL Sacialista, el or.
Londres, presidida por Carlos Marx; en dicha gana oficial de la :l\sociacion en Mexico. CanHo
junta se dio cuenta de los adelantos de es,1 en que yo hare 10 mcjor que pueda, COil mit
grande Asociacion en Francia, Belgica, Austria, mejol'es deseos para la emancipacion de los tra'
bajadores",2o
Estados Unidos de Norteamerica y Mexico".
Algunos periodicos obreros como La COmUNtl,
Igualmente se conserva la carla enviada POI' EI lfijo del Trabajo, La Huelga, e incluso La
Willi Wast desde Nueva York, al "Presidente Intemacional revclan en sus arUculos la iR"
19 EJ Soelallsta. 10. de dlciembre de 1872. 20 Manuel Dlaz Ramirez. OP. eft. D. 50
64 LINO MEDINA SALAZAR.
fluencia y el conocimiento dedocumqntos de la
Asoci aci6n I nternaciona I.
En el periodico La internacional vemos, como
ya 10 hemos notado en E1 Socialista el lengua
je que recuerda el Manifiesto Comunista. En su
editorial del 14 de julio de 1878 expresaba:
"Del ante de nosotros se presenta cada dla y
se va acercando mas y mas cada vez un f an-
tasma terrible y amenazador que viene escoltado
POl' el hambre ... " y se apelaba a la "Revolucion
Social" para "la salvacion comtin", todo est a
con invoeaciones aDios y a la Biblia para fus-
tigar a quienes mutilan el orden natural con
sus leyes arbitrarias y absurdas.
Los anarquisias.
La ludha entre marxistas y bakuninistas, 1Ie-
g6 tambim a America Latina y a Mexico como
se advierte por la carta que antes transcribi-
mos y la que a continuacion present amos :
"Senor Leo Subikursky, Mexico, via de Nueva
York Plaza de Salvador El Seco Num. 14. Mon-
tevideo, el 7 de abril de 1872. Salud y Comuna que aparecian con estos Wulos: <lEI estado es
Libre: Esta eplstola, apreciable hermano, sera
depositada por la mano de un dudadano amigo
en Nueva York, para que desde ese punto vaya
rapidamente a la ex-capital de los aztec as. Ya
hace mucho tiempo que no tengo noticias de
U. y temo mucho que se rompa ese inmenso
cordon desde Alaska a la Patagonia de que ha-
blamos tantas veces. Desde E. me ha escrito. G.
(que usted conoce bien) y que hace poco estuvo
en Suiza y Paris, haciendome conocer algunos
detalles sobre el maquiabelismo del Congreso
General de Londres contra Bakunin. cY sabe
usted de que proviene ese disgusto del Consejo
Londines? De que las Asociaciones L;jtinas ja
mas aceptaran al genio de Marx y de su pahln. del trabajo en las Fabricas Unidas del Valle de
En esta Repttblica DemocrMica hay quienes se Mexico, aprobada pOI' todas sus representantes
inclinan a los agentes de Londres: casi todos los en el salon del Gran Circulo de Obreros de
que hay (sic) han lIegado de Europa en estos
ultimos meses. huyendo. Temo que no podamos
hacer mas en este enrarecido ambiente si can-
tamos tener batallas can los autoritarios . ". Enero-febrero' de 1935,
ALB ORES DEL MOVIMIEN'l'O OBRERO EN, MEXICO "65
"De Buenos Aires regrese decepcionado: 'solo
en los artesanos he encontrado una atmosfera
favorable a la Sociedad de Socarros y de re-
sistencia. IAhl los asnos necesitan una" paliza .....
"Nuestro comun amigo G. quej aseme que ni
U. ni C. Ie han cscrita. cCuando 10 hara" Ud.?
Avertinl. U. que espero convenCida no alvidan'i
a su viejo Amigo. A. Juanes".2J "
Algunos anos mas tarde Rhodakanaty, pasan-
do de un socialismo utopico mezclado de mis-
ticismo, a la pnictica de que los ricos deberian
aprovechar la riqueza y la ciencia para que les
sirva de "un talisman contra la pesadilla del
comunismo y la disoluci6n social, que son los
peligros que tenemos para el porvenir"23, Ilega
al siguiente ana a sostener en su Garantismo
H umanitario ideas abiertamente anarquistas":
"jPueblo no mas gobiernasl IAbajo los tiranos
de la humanidadl .. IUn simple contrato social
tiene que sustituir a ese fantasma de la socie-
dadl lEI golberna ha muerto ya para la Repu-
blica!"23
Tambien en el periodico La lnternacional se
publicaban algunos artkulos de ton a anarquista
el Padrastro del Pueblo", "La Tiranla Expira",
"Pueblo, ILevantate y andal etc. 24
Las dos tendencias principaies en el campo
de 1a lucha.
Hacia el ano de 1874 eI gl'upo dirigentc prin-
cipal del Gran Circu1o, que expania su pens a-
miento y sus actividades a traves de E1 Socia-
Usia habia sufrido un cambia negativo. La ideo~
logla de avanzada que preconizaba habia side
sustituida por una palitica de canciliacion.
EI Reglamento General para regir el orden
21 Manuel Diaz Ramirez. oP. cit. ot). 5G-51.'
22 El Soclallsta. 12 de marzo de 1876.
23 EI Soclallsta. 18 de noviembre de 1876.
24 Antonio Escobedo y Acevedo,' Peri6dicOs'So-
cial1stas del SIglo, XliX. El: Libro Y" el Pu"eblo.
' "" I"
 Mexico, el 20 de noviembre de 1874, contenfa
c\ausulas que revelaban bastante atraso, impo-
nia la obligacion a quien solicitara trabajo de
"presentarse a\ C. Presidente de la Sociedad
para que en junta general se haga una califi-
cacion ... " debiendo rendirse un informe, pero
si este era fa Iso, e[ trabajador "sera aprehen-
dido y entregado a la autoridad".26
Por ese ano y los siguientes, en El Saciatista
aparecian opiniones adversas a las huelgas, 10
que daba lugal' a que ese organa periodlstico
fuese atacado acusandosele de componendas
con los patrones y el gobierno.
En El Socialista pod ian verse oplOlones que
j-ustificaban [a huelga de los capitalistas. Juan
de Mata Rivera escribia: "La huelga lIevada
al terreno legal es un derecho que el trabajadol'
tiene para obligar al propietario a que no abu-
se de su posicion". "La huelga ordenada pOl' los
propietarios es tambien un derecho que tienen
para que los obreros no abusen de sU numero,
no exijan cosas imposibles de concederIes".26
Las columnas de este peri6dico sirvieron de
apoyo al primero y segundo regimen de Por-
firio Diaz. En sus paginas otrora defensor as de
La Comuna de Paris, ahora se lanzaban ataques
,'8 la mismaP
,En E1 Socialista, aun cuando seguian apa-
:reciendo informaciones de los partidos so-
ciaJistas, eran pocas, en comparacion a las
fuentes anarquistas. Se insertan boletines de la
Federaci6n Jurasianal La portada de la revista
anarquista de Nathan Ganz: The Anarchist So-
cialist Reuolucionary Rview, edit ada en Bos-
ton. 28
Resistiendo y enfrentando estos cambios de
,tos principales dirigentes del Gran Circulo se
mantenia y desarrollaba la corriente revolucio-
narla en la organizaci6n obrera. Se constituye
el Gran CCrculo Remormista, y respondiendo a
la orientacion de algunas organizaciones inte-
resadas' en el desarrollo independiente de los
trabajadores; ~urgen los peri6dicos La Comuna,
':1! '
25Luis Chavez Orozco. 0)). cit. VOl. VI. Pt>. X-XI
.26 EI Sociallsta. 18 de oGtubre de 1814.
:27 EJ Soclallsta. 18 y 25 de octubre de 181'.
',~ EI ,S.~~I.\I,lI~ta~ 1~ de,enero ,de 1881.
M
fl6 .LINO MEDJNA SALAZAR
La Huelga, y poco despues El Hlio del Tr~
baja.
La Comuna se titulaba "organo alicial dl
proletarismo en Mexico" y ostentaba este epi
grafe: "A cada uno segun su capacidad, a cad
capacidad segun su obra", la lamas a formul
de Saint Simon.
La Comuna desarrollaba una importante de
fensa de los intereses de los campesinos y d
los trabajadores. En sus columnas se velal
denuncias de los atropelJos de los terrateniente!
de los patrones y de algunos dirigentes de aso
ciaciones.
En articulo dirigido a los indios se dec(a
"tened presente que las revoluciones que tilt!
mamente habeis emprendido han sido solamentl
para sostener los intereses de los cobardes \
traidares que os desprecian".29 .
En las columnas de La Huelga se hacia unl
labor de educacion de los trabajadores qil(
arrostraban con valentfa el ejercicio de sus de.
rechas. se condenaba a los capitalistas extran.
jeros que hadan mas intolerablt: "el rigor del
regimen capitalista ... ".
J. P. Gallardo y Rionda se l11anifestaba con.
tra quienes Ie negaban a la clase obrera su ca.
pacidad, sefialando: "Muy lejos est amos de
creer, como algunos, que el desarro: 10 intelec.
tual de la clase obrera tendra resultados fu.
nestos, cuanda ponga en juego todos sus cono-
cimient'os y recursos para sacudir el yugo
capitalista".30
En articulos firmados por JoaquIn M. de
Oleas acerca de "La Historia del Movimien/o
Obrero en Europa y America en el Siglo XIX
se decia: "La dodrina de Smith marca un vi
sible progreso sobre Quesnay, siquiera nomas
que por reconocer aquella en el trabajo una
base justa y legitima sobre la cual debe des.
cansar la sociedad. Pero luego en la explicacl6n
de como se produce y distribuye la riqueza, ni
29 Luis CMvez Orozco. op. cit. vii. IX (Lol or'
genes del Agrarlsmo en Mexico). 1935. 1>. 35
, 30 La Hnel&,s. 4 de agosto de 1875.
s;e da cuenta de la justa e injusta organizacion
social, ni trata de variar las relaciones econo-
micas en1re el capital y el trabajo".31
poco mas tarde dejaban El Socialisia algu-
nos de sus principales colaboradores. Francisco
de P. Gonzalez, primer responsable de este
periodico se incorpora a El Hijo del Trabajo que
apareci6 a partir de 1876; y poco despues ne-
gaba a la direccion del mismo. P. Gonzalez,
desde Ei Hijo del Trabajo, acusaba a El Socia-
Us/a de haber renunciado a los propositos que
Ie dieron origen, de "recibir dinero de los pro-
pietarios y el gobierno, a condici6n de no de-
nunciar los abusos de los primeros". Hada
notar que varios red adores habian dejado EI
Socialista ingresando a El Hijo del Trabajo y
condenaba "a 1a pandilla de holgazanes cuyos
basiardos intereses prohija hoy El Socialista".32
Las organizaciones que representaba EI Hijo
del Trabajo pasaban a sustituir la orientaci6n
de avanzada que proc1amo El Sacialista. Com-
prenden la necesidad de la unidad del movi-
rniento obrero y trabaj an junto a todas las
fuerzas en la realizaci6n del Primero y Segun-
do Congresos Obreros.
Pese a que apoyaron la candidatura de Por-
fi rio Diaz, pronto se convencen de que inicia
una dicta dura y 10 denuncian. Pedro Porrez, a
quien ya hemos visto como antigllo colaborador
de El Socialista, ahora incorporado a El Hijo
del Trabajo. en su articulo De Mal en Pear,
dice que el regimen" ... ha conculcado la Cons-
titucion".33
Jose Marfa Gonzalez en su articulo, De R.o-
dillas Miserables, levanta la voz contra las
a rbitrariedades e injusti-cias de los patrones a
p roposito de 10 ocurrido en la h'ibrica Hercules,
y los fustiga con la presencia de la Interna-
cional en America, "Sf, -les dice- la Inter-
n acional (no cambieis de color ni frunzais el
sefio), la Internacional que es vuestro juez y
que os pide cuenta del trabajo de los po-
bres ... ".34 Y en un ataque diredo a la dicta-
31 Ln Huelga. 2B de octubre de 1875.
32 EI Hijo del Trabajo. 16 de julio de 1876.
33 EI Hijo del Traba.lo. 4 de marzo de 1877.
34 EI Hljo del Trabajo. 12 de agosto de 1m.
ALBORES DEL MOVIMIENTO OBRERO EN MEXICO
dura porfiriana sentenciaba: ITuxiepec, Tux-
tepee, procura afirmarte. _. porque de 10 con-
trario, caeras rid!culamente en medio de la risa
ironica de los obreros que por ti se mueren de
hambrel".n
Y pOl' el mismo tenor aparecian otros ar-
ticulos. en tanto que EI Socialisia, que habfa
est ado con terdo, silenciaba los atropellos del
regimen de Porfirio Diaz.
El Partido Socialista Mexicano.
Un acontecimiento importante en el examen
historico de est a etapa del movimiento obrero
ocurre en julio de 1878 al surgir el Partido
SociaUsta Mexicano. Son pocos los antecedentes
que se tienen acel'ca de este partido. No he en-
contrado pormenores de su dirediva y de las
condiciones en que se organizo. Sin embargo.
la trascendencia de este suceso no deja lugar a
dudas.
El Partido Socialista tiene como organo perio-
distico La Revolucion Social, que en su primer
numero publica "La Ley del Pueblo", docu-
mento suscrito POl' el Coronel Alberto Santa Fe
y el Uc. M. Serdan, dirigentes del Partido.
La Ley del Pueblo, es un documento progra-
matico que si bien no revela las posiciones del
socialismo marxista, si plantea los problemas
de una revolucion democratica, antifeudal y an-
tiimperialista, las demandas de los campesinos
y debilmente algunas reivindicaciones obreras.
La Ley del Pueblo atacaba a la administracion
de Diaz que aplicaba una politica de puertas
abiertas al imperialismo, y se apoyaba en una
aristocracia terrateniente, reprimiendo con la
mayor violencia al movimiento obrero yearn-
pesino.
La Ley del Pueblo plantea la entrega de las
tierras a los campesinos mediante rescate a
diez aDOS, tierras que serian adquiridas por el
estado de las grandes propiedades latifundistas,
haciendo uso del derecho de "expropiacion por
causas de utilidad publica"; municipalizaci6n de
los bosques y de las aguas corrientes.
35 EI Il1jo del TrabaJo. 10. de febrero de 1GB!),
67
 Proteccion a la industria nacional impidien-
do que lIegaran del extranjero los productos
que se pudieran fabricar en el pals; instalacion
par el gobierno de fabricas y talleresi abolicion
de todo tipo de gabelas; creacion de un banco
agricola industrial.
Trabajo segura y bien remunerado que Iibe-
rara al trabajador de la opresion "que la ri-
queza ejerce siempre sobre la miseria".36
Planteaba tambiEm, los problemas de la edu-
cacion y la sustitucion del ejercito permanente
par el pueblo armado, por las guardias nacio-
nales.
Afirman algunos investigadores que en el
periodico La Revoluci6n Social Jlego a seiialarse
"que los miembros del Partido se llamanin co-
munistas, para distinguirse de los que no acep-
tan que el proletariado se constituya en partido
de c1ase", y al considerar su desarrollo indican
que el Partido Socialista contaba can 17 "cen-
tros publicos" foraneos en la Republica. 37
La dictadura andaba cerca de quien se atrevia
a decir tales cosas. Santa Fe se dirigia en carta
al redactor del Diario Oficial desde donde se Ie
hablan lanzado acusaciones de "comunista", de
que sus "predicacione.s comunistas han conven-
cido a algunos indios de que son dueiios de
las haciendas".
Santa Fe definla su filiacion politica como so-
cialista. Indicando en alusion aguda y muy di-
recta a Diaz que sus ideas no se habian pubJi-
cado "al pie de un Palo Blanco, teniendo por
auditorio a toda clase de animales"; sino que
10 hablan sido en "un peri6dko Hamado La
Rev oluci6n Social". Se pronunciaba porque
Mexico no se convirtiera en "una colonia nor-
36 EI Soclalistll. reproduce La Ley del Pueblo el
4 de agosto de 1878.
37 D,laz Ramirez. OJ). cit. p. 63. Ramos Pedruezl.l.
op. c t. t. IX PP. 411,
68 LINO MEDINA SALAZAR
teamericana" 10 que se impediria Con la reo
nizaci6n de la sociedad. Apuntaba que la
sentaci6n de sus ideas podia conducir a
fuese "encarcelado a fusilado" par los "here
defensores del seiior de Tuxtepec", can 10
no se ganaria "absolutamente nada", pues
ideas no mueren y hay demasiada gente inl
sada en la revolucion social para que mi I
curso haga gran faJta".as
Sus pron6sticos se cumplieron, Alberto ~
ta Fe fUe aprehendido y encarcelado en la
sion de Santiago el 8 de mayo de 1879.
10 hizo saber en carta del 8 de junio en la
seiialaba ademas que este acontecimiento
"sin importancia para el socialismo que Ii
numerosos y fervientes aposloles".39
EI 23 de noviembre de 1879 volvio a public,
aha, carta. suya desde la prision en la que
fendla valIentemente sus ideas. Ese mismo
publica en El Ii ija del TrabaJo. una re
presion de La Ley del Pueblo declarando su
lima conviccion de que el no hacerlo 10 com
tiria en "reo de la mas detestable cobardia .
Despues de esto las in formaciones sobre ,
berto Santa Fe y del Partido Social isla Me
cano se. picrden.
EI aiio. de 1880 marca el fin de 1a elapa q
se examma. El movimiento obrero reI race
ante la rep res ion. EI propio Hija del Tra~a
que un as dlas antes de la imposicion del su;
sor de Porfirio Diaz, el General Manuel Go
~alez 10 atac~ba violentamcnte, senalando Ii
la permanencla de Don Porfirio en el tuloraz,
del ~r. Gonzalez, nos hace vivir un continua;
crepusculo. EI crepusculo es el rccurso dl> I'
murcielagos",40 pasa progresivamente a bri~da
Ie su apoyo.
38 Hljo del Trabajo. 11 de mayo d 1819
39 ~l Hljo del Trabajo. 15 de junTo dc'tm
40 'I Hijo del TrabaJo. 9 de enero de lin

Sandino y ia lucha liberadora del pueblo
Lde Nicaragua contra la intervencion
armada de los EE. UU. (1927-1933)
La lucha de los patriotos de Nicaragua ba-
jo la direcci6n del heroe nacional Augusto Ce-
sar Sandino contra la agresi6n armada del
imperialismo norteamericano, ha pasodo a los
i: anales de la historia del movimiento de libe-
raci6n nacional de los pueblos de America La-
tina como una de sus paginas mas brillanles.
En la hisloriografia se observan dos co-
rrientes principales y opuestas entre sl en la
caracterizaci6n de Sandino y el movimiento
que este dirigi6. Para la mayoria aplaslante
de los historiadores latinoamericanos Augusto
Sandino y sus companeros de armas son pa-
triotas, heroicos combatientes por la libera-
ci6n de su patria. Enlre estas investigaciones
hist6ricas sobresalen dos libros del comunista
argentino Gregorio Seiser I, ricos en material
sobre la historia del movimiento de Sandino.
En la historiografia norte americana, Sandino y
sus companeros de hazanas no son mas que
unos "sediciosos" y unos "bandidos"2; esla es
10 caracterizaci6n tipica que se encuenlra en.
lcts ediciones oficiales de los EE. UU. 3.
Es fa cit explicarse la existencia de carcc-
terizaciones tan opuestas del movimento de
1 G. Seiser. "EI pequeno eJ~rclto loco". La Habana.
1960; Sandino, general de hombres IIbres. BUenos Aires.
1959.
. :I D. Munro. The Un lied States and the Carribean
area". Boston. 1934; Ch. L. Johnes. 1960. The Carri
bean since 1900. New York, 1936; y muchos mas.
3 Department of State of th. USA. "The United States
and Nicaragua. A Survey of the relations from 1909 to
1932". Washington. 1932; "Congressional Record", 69lh
Congress and 70th Congress; Sen. doc. 715t Congress, 3rd
Session. o"c. 288.
- -----------------
POll" Nil l.arin
Sandino: corresponden a la contradicci6n en-
tre los pueblos 1atinoamericanos que no quie.
ren some terse al dominio econ6mico y polUico
del imperialismo de los EE. UU. y la decision de
los monopolios norteamericanos, de man!ener
sus posiciones.
@ @ @)
Yo a finales del siglo XIX empieza la pe-
netraci6n de los monopolios norteamericanos
en Nicaragua, que convierlen a este pals en
un productor especializado fundamentalmente
en el platano. Para mediados de los anos 20
las principales plantaciones bananeras del
pals se encontraban en monos de la "United
Fruit". Las ganancias anuales de la compania
ascendian al 1000;., del capital invertido, mien-
tras que el pais absorbia una parte insig-
nilicanle de estos colosales ingresos. El
desarrollo unilateral de la econom1a oblig6 a
Nicaragua a importar casi todas las mercan~
das de Epo industrial y una parte considera-
ble de los productos alimenticios.
Como resultado del saqueo que los mono-
polios norleamericanos realizaban en el pals,
la siluacion de los trabajadores nicaraqlien-
ses empeoraba cada vez mas. Mientras el
mundo capitalista viv1a en el auge de la post-
guerra, el 900;., de 1a poblaci6n de Nicaragua
pqsaba hambre. La aran mayo ria de los ni-
caraglienses no recibia ninguna asislencia
medica. Mas del 500;., de los ninos moria sin
a1canzar la edad de 9 anos. Las tres cuartas
parIes de la poblaci6n del pais ewn analfo-
BANDINO Y LA LUeRA LIBEltADORA 69
 betas. Hambre, miseria, multiples privaciones
del pueblo niearagilense: he ahi los frutos
del dominio de los monopolios norteamerica-
nos.
EI bajo nivel del desarrollo econ6mico y
cultural, la completa dependencia de los EE,
UU., imprimieron su huella tambien en la vida
politica de Nicaragua.
La clase obrera del pais, poco numerosa y
dispersa en las pequenas empresas de la in-
dustria extractiva, no poseia experiencia de
lueha de clases y se encontraba bajo la in-
luencia de la ideologia burguesa, Su concien-
cia revolucionaria apenas se estaba gestando,
No existia el partido pol1tico revolucionario del
proletariado, capaz de dirigir la lucha del pue-
blo por la libertad, la democracia y .la inde-
pendencia. Entre los trabajadores de Nicara-
gua la clase mas numerosa -el campesinado-
era anal/abeta casi en su tolalidad y ze en-
contraba bajo la inIluencia de los latifundistas
Y los acaparadores de productos agricolas,
Casi toda la tierra arable del pais estaba en
manos del monopolio norleamericano "United
Fruit Company" y de los latifundistas locales.
Las multiples arbitrariedades poJidacas en el
campo, completaban el cuadro de injusticia
pol.1tica y econ6mica en que vivia la pobla-
ci6n campesina.
En el poder se enconlraban los represen-
fantes mas reaccionarios d; los grandes lali-
fundiatas y de la burguesia, ligados estrecha-
mente a los monopolios norteamericanos. Ellos
actuaban en alianza con el clero y con la ofi-
cialidad reaccionaria, y tenian su propia or-
ganizaci6n, el Partido Conservador. Los Hde-
res de esle partido vendian abiertamente las
riquezas del pais a los monopolisias 1l0r!ea
mericanos. Ya en 1916 habfan otorgado a los
EE, UU., por la bagalela de 3 millones de
dolares, el derecho a conslruir el canal inlero-
ceanico en el territorio de Nicaragua, les per-
mitieron iniciar la construcci6n de una base
maritima militar en el litoral del Oceano Paci-
fico y les cedieron en ~rriendo una serie de
islas en 10 cosla orienlal de Nicaragua. Debi-
do a ese acuerdo y la avenencia de Jos con-
servadores, a partir de 1912 se enconlraba en
e1 pais la infanteria de marina de los EE. UU.
Nicaragua era territorio ocupado.
A los Eslados Unidos nunca les laltaron
pretextos para interven;r militarmente en los
asuntos internos de los debiles paises de Lati-
70 N. LARIN
.5
noamerica, Esla vez, como en muchas oc,
siones anleriores, la explicacion era tan bu
do que podIa estar dirigida solamente a pe
sonas politicamente ciegas y sordas, El Pr<
sidente de Nicaragua en la primera decada c
esle siglo, Jose Santos Zelaya, que desde he
cia tiempo no satisfacia a los Estados Un ida
luvo la desgracia de fusilar ados ciudadanc
estadounidenses: Cano y Groce, que se habra
rebelado con Ira el gobierno de Nicaragua, Ire
lando de repetir la tristemente lamosa aven
tura del filibustero W. Walker, quien a me
diad os del siglo pasado logr6 proclamarse Pre
sidenls de Nicaragua, con el fin de restable
cer la esclavitud y aliarse con la Federac!6r
de ESlados esclavistas de la Uni6n Americana
Este fUsiiamiento, que lue una manifesto,
'ci6n de los derechos soberanos del pueblo ni
caragilense, result6 ser, a la larga, el pretexta
para que los intereses norteamericanos inter.
vinieran en la pales Ira nacional con un efeclo
decisivo.
Por un' lado, Philander Knox, el entonces
Secretario de Bstado y al mismo liempo pro
pietario de la compania "La Luz y los Ange
les" (minas nicaragilenses), prest6 600 mil do
lares a troves de su empleado Adolfo Diaz
(futuro pelele de Nicaragua) para instigar a los
facciosos capitaneados por Juan Estrada; POI
otro lado, el Departamento de Estado envi6
una nota de prolesta, quizas la mas hip6crilo
en la historia de las Relaciones Internacionales,
"protestando" contra el atenlado a las vidas y
bienes de los ciudadanos norteamericanos,
Pocos dias despues del envio de 10 nota" coo
menz6 el desembarco de los marines en los
puertos de la costa del Pacifico. Mas de daB
mil hombres ocuparon los ferrocarriles, can
fiscaron el equipo oodanle y se dirigieron ha
cia 10 capital del pais, completamenle des-
guamecido, debido a que las tropas leales es
laban enlrascados en escaramuzas con las go
villas financieras por Philander Knox.
El Presidente Jose Santos Zelaya renunCi6,
enlregando el poder a un potri6tieo intelectual
Jose Madriz,- con miras a salvar 10 que que do
ba de dignidad nacionai. Pero un os meses
despues, Madriz lue obligado 0 dejar et podel
y a s::llir exiliado a Mevico, donde mu~iS.
La racha ds President: s c::mservadores que
Ie siguieron: (Ju~n Estrada, Adolfo Dbz, Emilia
no C"amorro, D'e::o Manuel Chamorro y Bar
tolo MarUnez) son tipicos tHeres norteamerIca
nos que veian can complacencia la presencia
de las tropas norte american as en el pais. No
existio el menor indicio de vida politica in-
terna en Nicaragua porque nada que no fuesen
6rdenes de la administraci6n militar norte a-
mericana tenia validez. Estaban contro!adas
las Aduanas, los ingresos de los ferrocarriles,
de manera que las fuentes principcdes de in-
gresos del Gobierno estaban en monos de los
EE. UU. EI tremendo contrabando que lIeva-
ban a cabo los empleados de 10 administracion
norteamericana y los marines molestaba a la
pequeno burguesia nicaragilense. EI numero
de tropas norteamericanas iluctuaba al com-
pas de la situacion interna en el pais. A
veces bajaba hasta 300, cuando a juicio del
Embajador de la Casa Blanca comenzaban
raras epocas de calma. Pero al menor indicio
de des contento popular llegaban nuevos con-
tingentes y el ejercito de ocupaci6n alcanza-
ba nuevamente hasta 2000-2500 hombres, 10 que
equivaHa al doble a mas del ejercito nica-
ragiiense.
EI Partido Conservador era responsable an-
te su pueblo de que Nicaragua se hubiera
convertido en una colonia norleamericana. En
los anos 20, en los drculos mismos de la bur-
guesia nicaragilense, cada vez con mayor fuer-
za, se oian las voces de prolesla contra la
politica de traici6n de los conservadores. Esta
crHica partla principalmente de los represen-
tanles de la intelectualidad burguesa y de
aquelJa capa de la burguesia pacional comer-
cia I e industrial que sulrla la opresi6n de los
monopolist as norteamericanos y estaba inle-
resada en el desarrollo de la economia del
pais, la ampliaci6n del mercado para la pro-
ducci6n agricola y cierta democratizaci6n de
la vida politica de Nicaragua. Sin embargo,
la extrema debilidad de la burguesia nacional,
su falta de posiciones firmes en la economla
del pais y au tern or a la acci6n revolucionaria
de .las masas trabajadoras, condicionaban la
timidez e indecisi6n de sus acciones y la im-
pulsaban hacia el compromiso con la reacci6n.
Esta parte de la burguesla nicaragiiense se
uni6 en el Partido Liberal, cuyo lider, el doc-
tor Juan Bautista Sacasa, sali6 rumbo a Me-
xico en donde inicio los preparativos de la Iu-
cha contra el gobiemo de los conservadores.
Sacosa. que utilizaha mucho las consignas
antiirnperialistas, reclut6 un gran numero de
partidarios enlre los emigrados polllicos nica-
ragilenses que vivian en diversos paises de
America Latina. Asimismo logr6 reunir una
surna considerable de dinero. En otono de
1926, al lrente de un destacamento arm ado,
desembarc6 en Puerto Cabezas en el litoral
atlcmtico de Nicaragua, donde form6 un "go-
bierno constitucional" apoyado ardientemente
por m uchos obreros, campesinos y represen-
tantes de la pequena burguesia, que espera-
ban que este se convirtiera en el centro orga-
nizqdor de la lucha par la independencia pol[
tica y econ6mica de su palria. Mas sus espe-
ranzas fueron frustradas. En el curso de las
acciones militares iniciadas, los liberales no 6e
esforzaban tanto por derrotar a los ejercitos gu-
bernamentales como P9r impedir la ampliacion
del movimiento antiimperiaJista. Trataban de
lIegar al poder por media de un compromiso
con los conservadores, usando a los EE. UU.
como intermediarios.
Las acciones militares entre elIas se carac-
terizaban par su languidez. Las regiones donde
surgia la posibiJidad de serios choques ar-
mados, eran declaradas inmediatamente zonas
neutrales par el comando de las luerzas de
ocupacion norteamericanas.
Esla farsa de "guerra", en la que los oIi-
dales de la infanterla de marina norteamen-
can a actuaban como directores, pudo haber
continuado largo tiempo, a no ser por la inter-
venci6n en ella de nuevos personajes. En
febrero de 1927, el embaiador ingles en Was-
hington recibi6 instrucciones de "recordar a
los EE. UU. que el Gobierno de Su Majestad
piensa emplear en el caso de los subditos in-
gleses las mismas medidas de defensa que
los EE. UU. emplearian con sus ciudadanos en
las regiones que se encontraran bajo la ame-
naza de revueltas revolucionarias". Un bafco
de la armada inglesa fueenviado al puerto
de Corinto. Un poco mas tarde, los gobiernos
de Belgica e Italia hicieron el mismo tipo de
declaraciones.
La agudiazci6n de las conlradicciones en-
tre los imperialistas y la amenaza directa de
intervenci6n de otras potencias impulsaron CI
los EE. UU. a lomar medidas urgentes perra
"reconciliar" a las partes en pugna. A prin-
cipios de mayo de 1927 arrib6 a Nlcaragua, a
la ciudad de Tipilapa el representante perso-
nal del Presidente norteamericano, coronel
Henry Stimpson. quien dict6 el texto del trata-
do de "reconciliaci6n". Segun este, los ej~r-
f!Al'mINO 11' LA LUCHA LIBEnADORA 11
 citos de ambos partes debian de3armarse; ade-
mas, las orm.as tenlan que ser entregadas al
comando norteamericano. EI poder segula en
manos de los conservadores, paro se aclaraba
que en 1928 se realizarlan elecciones bajo el
control de los EE. UU. Ambas partes estuvie-
ron de acuerdo en la ocupacion del pais pOl'
las fuerzas armadas norteamericanas.
EI Tratado de Tipitapa puso al desnudo la
trald6n de los Iiberales a los intereses nacio-
nales de Nicaragua. La~ luerzas norteameri-
canas de ocupacion siguieron siendo los due-
nos del pais.
Todo esto produjo una aguda protesla de
las masas trabajadoras. El creciente descon-
tento de los campesinos, las huelgas de los
obreros, lao manifestaciones estudiantiles en
la capital, las demostraciones callejeras en va-
rias ciudades, lueron la primera reaccion que
el Tratado Tipitapa produjo en el pueblo nica-
ragUense.
1 odio hacia las fuerzas extranjeras de ocu-
padon y los traidores locales era tal que s610
faltaba el centro organizador para que se desa-
tara la lucha abierta. EGe centro lue ere ado
par Sandino, uno de los generales de las tro-
pas Iiberales que se nego a reconocer el Tra-
tado de Tipitapa y se ocult6 con su ejercito
en las montaiias selvaticas de la parte norte
del pals. EI joven general de 32 anos, salido
del pueblo que habia obtenido su alto grado
militar gracias a una gran capacidad organi-
zadora y militar, conoela las necesidades y
anhelos de las masas desdichadas. Estaba
convencido de que 1a causa principal de 10
miseria y la injusticia en que vivla la gran
mayorfa de 1a pob1acion nicaragtiense era 10
oGupacion ruilitar del pals por los Estados
Unidos de America. Desde e1 primer dla de
lao lucha, las demandas de expulsion de las
fuerzas armadas norteamericanas del territorid
de, Nicaragua y del restablecimiento de la so-
beranla nacional del pab, se convirtieron en
consignas de Sandino, EI 19 de mayo de 1927
Sandino publico una carta abierta dirigida aJ
pueblo, nicaragilense. En ella sostenia que eJ
pU7~lo era victima de la arbitrariedad y la
IralCl6n de los Iiberales. Sandino Ilamaba
a, lodos los patriotas a reunirse en e1 poblado
de San Rafael (en e1 norte del pais) y expre-
saba su firma decision de "coronal' con el
7Z N. LA-ltIN
.t: b
exito el movimiento conslitucionalista de lu.
cha contra los yanquis" 5.
El 10. de julio de 1927 en San Albino. 01
noreste del pals, fue aprobado el primer ilia
nifiesto politico de los rebeldes en el que Se
exponian los fines y las torsos del movimiento.
Sandino se caracterizaba a SI mismo COIno
"plebeyo", como hombre "que no demanda de
la Fatria ni un pedazo de tierra para 5U pro
pia tumba" y declaraba con orgulIo: HEI gran
honor mlo es que saH del seno de los Opt!.
midos que constituyen el alma y el nervio de
nuestro pueblo"... Sandino afirmaba que lQ
revoluci6n iniciada pOl' los Iiberales no habla
terminado; poI el contrario, se habla ampliQ.
do, ya que el pueblo debla ahora batirse no
s610 contra los titeres norteamericanos, sino
tambien contra los mismos ocupantes exlran
jeros. "Juro -escribla Sandino- ante la polIio
y 10 historia que mi espada salvCIra el orgullo
nacional Y traera la Iiberacion a los oprimi.
dos. AI reto que me han lanzado los cob,mles
ocupantes y los traidores de mi patriCl, respon-
do con un grito de combate. Mis soldados y
yo seremos un muro contra el que se haran
pedazos las legiones de los enemigos de Ni-
caragua. Podra morir e1 ultimo de mis Golda
dos, defensores de 10 Iibertad, pero antes de
que esto suceda mas de un bata1l6n de los
rubios intervencionistas caero: para siempre ell
las lomas de mis montaiias natales" b.
Con palabras de ira se dirigi6 Sandino 0
los ocupontes que subyugaban C( su palfia:
"Vengan aca, a matarnos en nuestra tierra;
los aspero a 1a cabeza de mil sold ados palrio
tas, y no nos importa cuantos sean usledes.
Pero sepan que si asto sucede, nuestro sangre
mancharCt 1a cupula blanca de 10 Iamosa Ca-
so Blanca, nido de planez criminales" 7.
Desde el otono de 1927, en los bosques del
departamento de Segovia empezo a formolse
el nuevo ejercito revo1ucionano popular de
Sandino. En sus film:, constituidas primera:
mente por unas cuantas decenas de minoros,
ingresaban campeoinos, estudiantes, ex solda-
dos del ejercito Iiborcd. Diariarnente, pOl' las
veredas de los tupidos bosques, sa acercab:lll
.. Sandino y sus companero, d. armas vaian en IU
lucha la continuocion da la royo:ueion para liberar al Iil
de la er-portaeiOn del imperia:/clllo norloamoricnno y IVI
lacayos, iniclada y traicionad. por los IIberales.
S G. Salser. EI poquono cjerc/to loco. p. 151.
6 Ibidem, p. 158.
7 Ibidem.

01 campamento de Sandino patriotas nicora
giienses solos 0 en grupos. La pob1aci6n
preslaba una gran ayuda a los rebeldes.
Abastecia a los combatientes con alimentos y
medicinas, realizaba servicios de exploraci6n
y aseguraba los lazos entre el ejercilo de San
dino y los palriotas que acluaban en territo
rios ocupados por las luerzas norteamericanas.
En el campamento de Sandino reinaba un es-
piritu de igualdad y camaraderia. Indepen-
dientemente de los grados, los cartuchos y la
comida se dividian en parIes iguales entre los
combatientes. Los soldados y oficiales se di-
Tigian unos a olros con la palabra "hermono"
y como saludo se acostumbraba un abraza.
La bandera de los rebeldes era un lienzo ra-
jinegro; el roja significaba 10 decisi6n de lu-
char por la libertad; el negro era el luto pOl'
los patriatas caidos en la lucha.
EI 2 de septiembre de 1927 los patriotaB
aprobaron los "Eslatutos del ejercito de los
defensores de Ia sobercmia de Nicaragua", que
disponian una rigida centraLzacion y una dis
ciplina de hierro. En el ejercito, ere ada sobre
1a base del principio de 10 valuntariedad, no
die recibia remuneraci6n par sus servicios, y
en el juramento de los combatientes y olicia.
Ies se declaraba solamente "no hacer ningun
convenio con los ocupantes y los traidores".
El comandante en jele asumi6 10 obligacion de
"no aceptar ningun compramiso politico, su~
bordinar todas sus acciones a los altos ideales
del patriotisma y responder par ellos ante la'
patria y la historia" 8.
La creaci6n en Nicaragua de un ejercita de
patriotas unidas en la lucha contra el impe"
rialismo, ilJe un gran acontecimiento en la his-
laria de America Latina. Pera, pese a que
este ejercito estaba constituida sobre bases
revolucionarias totalmente nuevas, sus objeti-.
vos tenian un caracter limitado, rellejando con
ello la inmadurez del desarrollo ideologico de
las iuerzas antiimperialistas en el pais. La ta
rea principal, el ejercito la vela unicamente
en la expulsi6n de los intervencionistas del te-
rrilorio de Nicaragua y en el reslablec:miento
de las libertades democroticas. En los Estatu-
los de los rebeldes estaba scrita: "EI jercito
de los defensares de la saberania de Nicara-
gua. .. se limita a la defensa de la soborania
nacioncd y de las libertades que fueron abo-
8 EI toxta dG los Estatutos y~ase en G. A. BolaRes.
"Sandi no el Llb~rtador". M~xlco. 1952. pp. 178-181.
lidas par el desert~r y traidor Jose Monca-
da" 9.
Hayen dla salta a la vista la gran seme-
janzCl que existe entre el movimienta de San-
dina y Ia: lucha de los camtilucicnalbtas de
Santo Domingo contra 10 acupaci6n nor!eame-
ricana y contra sus lacayos criollos.
En las condiciones en que se encontraron
los dos paises se plante6 como tarea primor
dial, como candici6n absolutamente neccsariq
para la elaboraci6n de cualquier progwma de
cambios saciales y econ6micos, como necesi
dad vital de la nacion, la salida de las tropas
extranjeras que con su presencia mutilaban la
viqa politico, econ6mica y social del pals.
Augusto Sandino se daba cuenta que Ie-
vantando la consigna de la independencia
nacional y de la lucha contra la ocupaci6n
militar yanqui, se agrupaban todos los ele-
mentos patri6ticos de la naci6n, se aseguraba
el apoyo de numerosos sectores del pais, se
ganaba el presligio y respeto fuera de sus
iron teras y, 10 que es mas importante, se ais
laba y ponia en una situaci6n embarazasa a
todos las traidores de los intereses nacianales.
As! pues, en Sandina, tenemos a1 represen-
tante mas genuino del movimiento de liberaci6n
nacional latinoamericano.
Cuando el corresponsal sovietico que vis i-
t6 el campamento de Sandino a principios de
febrero de 1928 pregunt6 al jele del movimien~
to cuales eran los fines de la lucha de los
rebel des, el general en su respuesta nombr6
las tres demandas programaticas siguientes.
"1. La salida inmediata de las fuerzas ar-
madas norteamericanas de Nicaragua; 2. el
nombramiento como presidente provisional de
una persona que nunca antes haya sido pre-
sidente 0 candidato a presidente, y que debe
ser civil; 3. la organizacion de nuevas elec~
ciones bajo el control de un comile formado
por oriundas de Nicaragua".
En su carta al escritor Proi1an Turcios, San-
dino formulaba de la siguiente manera las fi~
nalidades de su lucha; "el ideal supremo de
nuestro ejercito as expulsar de nuestra tierra
a las invasores y ayudar a la creaci6n de un
gobierno nacional".
Sandina dijo a Ramirez, su delegado en las
negociacianes de paz en 1933: "yo no plan-
9 "Ibidem". JOse Moncada, en aquel tlempo mlnlstro
do guerra del Goblerno "revoluclonario" de Sacas., fUB
uno de 10$ Iniciedores del Tratado de Tlpltapo.
BANDINO Y LA LUeHA LIBERADORA 73
teo ninguna condicion. No quiero nada, uni-
earnenle que el tratado de paz ests impregna-
do del espiritu de la dignidad naeional. A mi
personalrnente no me hace falta absolutamen-
te nada, y a mis sold ados les basta con la
garanUa de su seguriclad personal" 10.
De esa monera, la expulsion de las {uer-
zas armadas norteamericanas de 10 tierra na-
tal y el reslab1ecimiento de [a soberania poli-
tico de Nicaragua eran el objelivo principal del
movimiento de Sandino. La salida de los in-
fantes de marina de los EE. UU. habrla sido
para Scmdino y sus companeros de mmas un.1'!
senal de termino del combate. Salida de una
familia cam pesina, dem6crata pequenoburguss
por sus concepciones, Sandino luchaba on un
pais extromamente alrasado en el aspecto po-
litico y econ6mico, y ni siquiera se Ie ocurria
la idea de amonazar 10 propiedad privada, de
ampliar su program a con demandas de trans-
formaciones sociales. En su charla con 01 es-
eritor Ramon Belausteguigoitia, Sandino dijo:
"rnuchas veces Iraiaron (segun parece, alguno
de sus eompaiieros comprendla esla necesidad
N. L.) de convertir el movimienlo por la del en-
sa de la independencia nacional en una lucha
de caracter social. Y roe opuse por lodos los
medios a eslo" I r.
El roismo pun to de vista man len ian los par-
tidarios mas carcanos de Sandino. EI general
Portoeorrera, a quien Sandino Ilamara su po-
dreespiritual, reconoc!ct que "Iodos los parli-
darios de Sandino, en especial el doctor Ce-
peda Y yo, considerab=os que despues de la
salida de los norteam.erieanos desaparecia el
motivo para continuar la guerra" 12.
Nosotros nos inclinamos a pensor que Au-
gu:slo Sandino se oponia a la ampliaci6n de su
program a porque consideraba e1 mom en to ino-
portuno para eso. La suposici6n la bosamos
en sus lamosos planes de organizoci6nde las
colonias para sus so!dados, en la CUenca del
rio Coco. En esos colonias ya no se habloba
de la propiedad privada sabre la tierra, el
espiritu del eooperalivismo impregnar\a toda la
vida de colonos, etc. Lasfima que la masacre
de los sandinistas en febrero de 1933 termin6
con ese experimento tan imporlante, que hu-
la S. C. RamIrez. "lJlf/mos dras do S~ndlno", M~
xleo. 1934, p. 60.
11 R. Belausteg'Jigoltla. "COI'I S.ndino en Nicaragua".
Moorlq, 19~, p. 181.
12 Ibidem, p. 38.
74 N. LARIN
biera revelodo las caracteristicas del penso
miento social de Augusto Sandino.
La creacion en el olono de 1927 de esto
centro de 1ucha por la liberaci6n nacional en
el norte de Nicaragua intranquilizo mucho a
los ocupantes nor!earn.ericanos. Bajo su ore.
8i6n, al gobierno declar6 el estado de aWo en
cualro departamenlos norlenos que abarc::xbcm
cerca del 251'0 del lerritorio del pais. A ins.
tancias de los ocupanles, e1 arzobispo de Ma.
nagua Jose Lesano y Ortega y el obispo de
Granada Reves y Valladares, excomulgaroll a
lodos los parlidarios de Sandino.
Sin embargo, ni esta ni otras meddas en(l-
10gas dieron los resultados deseados para los
intervencionistas y el gobierno. Las acciones
militares se ampliaban mas cada dia. El dee-
tacamento de Sandino, que con tara en un prin.
cipio con un as cuanlas decenas de ccmbo-
lientes, se convirtio en un grupo militar de
cercCl de 1000 a 1200 soldados 13.
Para "resolver" la crisis polltica que hobta
surgido en e1 pais, el 13 de noviembre de 1928
iue representada en Nicaragua una eomediQ
de e1ecciones presidenciales de acuerdo con
el Tratado de Tipitapa. En caUdad de prin.
cipal supervisor octu6 el general norleqmeri.
cana Frank McCoy, quien lungi6 como presi.
denle de la comisi6n central electoral. Sus
ayudantes fueran 352 infanles de marina nor-
teamericanos que cum.plieron Jas lunciones po.
co comunes para ellos, de presidente de las
comisiones locales elec/orales.
Sandino, que no reconocla el Tratado de
Tipitapa, indignado por esta inimaginable lru.
sa, llam6 0 los nicaragiienses a boicotear lOll
elecciones. En respuesta, los norteamericOllOS
elevaron el nilmero de las fuerzas armadas de
oeupaci6n hasta 6 mil 801dados y ocuparon to.
das las comunicaeiones y puntas estrategicos
del pals.
EI ana de 192B pas6 en medio de rudos com.
botes. La falta de armas y principalmente de
rnuniciones oblig6 a los eombatientes 0 redu.
13 No hay d~tos exectos .obre el nlimero d, $o!d~
que formaban 81 eJercito de Sandlno. Bolanos, por .Jem-
plo, consldera quo est. nuncs paso d. los mil sood~cIoI'
e.'.usteguigolti. a.tlm. .1 n6mero de patrlota. en ~
mil tres mil qulnlentos combatlentes; Gabriela Mlsttll
recordobo en sus intervenclones a "dos mil IBndlnis/as";
el agent? del goblerno mcxicano Francisco Navarro, qOJl~
vlslto Nicaragua en la primavera de 1929, conslderaba q1Jt
8 Sandino 10 <cguran 3 a 4 mil personas. Nosatros toma '
mas "I n6mero aproxim,rlo ria comb.fi-nte. ~rmados q1Jt
lomaron parte en las operaclones mllltl..... '
cir un poco su actividad en la primavera de
1929. En esta situacion Sandino decidi6 aban
donar por un tiempo Nicaragua. Parlio a Me.
xico, en donde esperaba conseguir armas para
su ejercito a la vez que alrasr la alenci6n ds
la sociedad latinoamericana hacia la lucha
de los nicaragiienses par la independencia y
desenmascarar las sucias mentiras can que las
agencias norteamericanas de informacion pre
tendian aislar 01 movimienlo palri6tico de
Sandino de la opinion publica.
El presidente de Mexico Emilio Paries Gil
permiti6 la entrada de Sandino y sus parti
darios mas cercanos al pais, y aun decidio
cubrir sus ga6tos duranle su eslancia en Me
xico. Esto se expJica porIa enorrne simpatia
de la opinion publica mexicana hacia la lucha
de los patriolas nicaragUenses. Sin e~bargo,
a la peticion de Sandino de armas y. muni
ciones, Ie respondi6 con una negaliva en 10
que se reflejaba la inlenci6n de los drculos
gobemantes mexicanos de no agravar sus re-
laciones con el gobierno de las EE. UU.
La posici6n dual del gobierno de Mexico y
la pasividad de 105 gobiernos de los otros
paises latinoamericanos convencieron a San.
dino de 10 inlundado de sus esperanzas de
ayuda. Cada rengl6n de su lamosa carta
abierta a los presidentes de las republicas 10-
tinoamericanas esta lIeno de amargura e in
dignaci6n. En ella Sandino escribi6: "Ustedes,
senores presidentes, no pudieron cumplir con
IU deber de represenlantes de pueblos librbB
y soberanos, que consist1a en protestar POl' Ius
eanales diplomaticos 0 en actuar con las ar
lnas en la mano contra los crimenes indescrip-
tibles que la Casa Blanc(l ordena cometer a
l!angre fria en Nicaragua. Nuestro pais s610
as culpable de no haber querido inclinarse
ante el latigo que 10 tortura ni besar la boto
del intervencionista que 10 pisotea ... Tenemos
que concentrar todas nuestras ideas en que
debemos unirnos y comprender que el impe-
rialismo norteam.ericano es nuestro enemigo
lnortal, que con su poder trata de terminal
con nuestro orgullo nacional y con la libertad
de nuestros pueblos ... " 14.
Esta carta demuestra que Sandino sonaba
eon desplegar un movimiento antiimperialista
en toda America Latina. EI comprendia per-
Jeciamenle que s610 unificando sus fuerzas los
104 De Ie carta proporclonada par Pedro Goffrua Rlve$,
pueblos latinoamericanos podron defenders a
de las intenciones agresivas del imperialismo
norteamericano. La lucha por la unificaci6n de
los pueblos latinoamericanos contra la expan-
si6n extranjera, acerca a S::mdino a los gran-
des polriotas de America Latina como Bolivar,
San Martin, Hidalgo.
A pesar de que esa misiva qued6 sin res-
puesta, muy pronto despues, el 20 de marzo
de 1929, Sandino se dirigi6 01 ,Presidente de
Argentina H. Irigoyen can la propClsici6n de or-
ganizar en Buenos Aires una conferencia con
10 participaci6n de todos los paises latinoarne-
ricanos para condenar la expansi6n militar y
econ6mica de 103 EE. UU. en los poises del
hemisierio occidental. Sin embargo, este 11a-
mamiento tampoco dio resultados practicos.
La posici6n de los gobiernos latinoamerica-
nos, que temian represion de los EE. UU. y una
mayor ampliaci6n del movimiento nacional Ii-
berador, no impedia, sin embargo, a los pue-
blos de America Latina manifestar su solid a-
ridad can los l'ebeldes de Nicaragua. EI ejer-
cito de Sandino se convirti6 en 10 encarnaci6n
viva de la unidad de los pueblos latinoameri-
canos en la lucha contra el imperialismo nor-
ieamericano. En sus filas combatlan represen-
lantes de las mas divers as nacionalidades de
America Latina. Algunos de ellos ocupaban
altos puestos: as!, el general Jose Le6n Diaz
era salvadorefio; otros dos generales, Juan Pa-
blo Umansor y Sim6n Gonzalez. hondurenos, etc.
En casi todos los pafses de America Latina
se organizaron comites ", Manos Iuera de Ni-
caragua!". Las principales formas de su Qe
tividad eran el envio de voluntarios a Nica
ragua, colectas de dinero para los rebeldes de
Sandino, ediciones de folletos y octavillas en
defensa de los patriotas nicaragiienses, orga-
ni:zaci6n de manifestaciones antinorteamerica-
nos, etc.
Cuando el presidente de los EE. UU. Hoo-
wer realiz6 en 1928 un viaje por los poises de
America Latina, por doquier lue recibido con
manilestaciones hostiles que enarbolaban con-
Ilignas de solidaridad con el movimienlo de
Sandino.
En la primavera de 1930 Sandino regres6 a
Nicaragua. La segunda etapa de la lucho
guerrillera que se inici6 can su retorno se ca
racteriz6 can que los patriotas ya no se limi~
laban a combates defensivos, sino que pasa
ron a operaciones activas de caracler mil.tar,
SANDINO Y LA LUCHA LIBERADORA 75
 ampliando su control a varias regiones ribo Netc!onal de enfre let poblaci6n local, por en.
renets en los deportamentos de LeOI1- .'Y:....Cttl
~.a~ftegc:r. Para la primavera del ano siguie~.
te el ejercito de Sandino era yet de dos mIl
soldados, 10 que Ie permiti6 emprender una
gran marcha a la costa atlantica del pais. Es-
ta marcha termin6 con la liqu~daci6n de las
propiedades de algunas companias norteame-
ricanas.
Desarrollando acciones victoriosas, los des-
tacamentos del ejercito se acercabari a let ca-
pital del pais. A principios de octubre de
1932, un destacamento de patriotas ba!o el
mando del general Umansor ocup6 la clUdad
de San Francisco del Carnicero, situada a tres
horas de camino de Managua. La nolicia de
este suceso produjo panico en los drcu10s gu-
berncrmentales.
La situacion creada en el pais poco favo-
rable para los norieamericanos y sus c6mpli-
i a mlran e norteameneano Clarck Wood word
ces, asi como la indignaci6n que cree a en
todo el mundo, inc1uso en los EE. UU., por la
agresi6n armada contra el pueblo nicaragiiense,
oblig6 al Departamento de Estado a inventar
nuevas formas de lucha mas /inas y solapadas
contra e1 movimiento de liberaci6n nacional en
ascenso.
En 1930 las fuerzas de ocupaci6n ern.peza-
ron a crear la llamada Guardia Nacional, for-
maci6n mililar de elementos desclasados, de la
juventud "dorada", etc. Estos mercenarios
deberian ser el sosten de la inIluencia norte-
americana en el pais. Con el tiempo, en e110s
se' deposito como tarea principal la realizacion
de acciones de combate contra los destaca- cion de que se cumplieran las siguientes de-
mentos de Sandino. AI crear la Guardia Na-
cion aI, los norteamericanos hicieron todo para
convertirla en un docil inslrumento de su po-
Htica. Sus unidades, que se hallaban bajo las
6rdenes. deoliciales .norteamericanos , no se
Gubordinaban al presidente de la republica, y
su comandante, el coronel norteamericano Mc-
Dugal, resolvia lodos los problemas militares.
Una vez preparada la Guardia Nacional
COJTl..o suce50ra de las fuerzas armadas norte-
americanas de ocupaci6n, el Departamento de
Estado considero posible evacuar de Nicara-
gua. para el 10. de enero de 1933, a Ja infan-
leria de mqrina norteamericana. Al mismo
!iempo 5e ordeno al departamento maritima mi-
Iitar de los EE. UU. "poner atencion especial
en la preparaci6n de oficiales para la Guardia
76 N. LARIN
elm a de .to~as las dificultades".
La prmclpal preocupacion del Departclllen-
~~ de ~st~d,~ era encontrar una can:lic1aiura
~onvemenle para el puesto de presidente de
~lcaragua, . que cr! mismo tiempo, de seguir
sl:ndo un mstru~ento obediente en memoa de
10., .EE. UU., pU~lera, aunque fuera en grado
mimmo, tranqulhzar a las masas popul
L 1'" ares.
a e;cc~~n rt cayo ~r: .el enviado nicaragiiense
en as :mg 011, ex mgante de "let rebelien"
de los hberales, Juan Sacasa, quien gozabo
de ~na reputacion de dem6crata burgues m!)o
dera 0, capaz de conciliar a Sandino con aque-
110s drculos que ~n los aii.os de la Ocupacl6n
apcyaran muy ac lvamente a los norteamerica_
nos.
Las .elecciones presidenciales se celebrCOO/l
en novlembre de 1932. EI presidente de 10
comisi6n
I' t central electoral
. fue ' como anteS, eI
los. presidentes de la mayoria de las com'ls'l'!
I I 1 ".
~~Sy ~~~ eSsen~I~~to~~I:sia m~~~t:;s d:eac~~n ~
los rebeldes era en aquel pedodo Ian ampll'o
d 429 d .
que e istntos electorales 5610 247 se. en-
contraban relativamente fuera del peligro de
a/aques de los destacamentos revolucionarlos.
Co~o resultado de la farsa electoral resul.
to deslgnado .Saca,s,:,. quien de inmediato pro-
puso a Sanchno InIClar conversaciones sobre
la terminaei6n de la lucha armada. Fiel a su
tendencia a evitar que su movimiento se con-
virtiera en amplia guerra civil, Sandino estuvo
de acuerdo en realizar negociaciones a cond!o
mandas: 1. la salida de todas las !uerzaJ
armadas norteamericanas del territorio de Ni-
caragua; 2. la renuncia por el Gabiernci de
Sacasa a firmar cualquier acuerdo con Esfadoe
extranjeros en perjuicio de la soberanla de
Nicaragua. Se hizo la promesa de que esers
demandas se cumplirlan, y el 8 de enera de
1933, seis dias despues de que el ultimo solda.
do de los EE. UU. abordara el barco, se inicia-
ron las negociaciones pacificas entre Sandino
y los representantes de ambos partid~s politi.
cos de Nicaragua, el conservador y el libeml'
Es caraeterls tico que las conversaciones con
Sandino no las realizaran los represenlanfes
del gobierno sino rep~esentantes de los penn.
dos burgueses. Esto reflejc~ba el miedo de la
burguesia nicaragliense ante el movimiento
de liberaci6n nacional. Antes "irreconcilia-
bles", los conservadores y Iiberales actuaban
ahora en un frenle unico contra Sandino. Mas
que todo les preocupaba que el jele del ejer-
cito revolucionario se luera a convertir en una
figura dirigente de la vida politica del pals, ya
que la lucha de 6 anos contra los ocupantes
norteamericanos habla incorporado a la vida
politica activa a amplias masas populares
que habian perdido la Ie en los poHticos bur-
gueses. Por eso, durante las negociaciones
trataron de imponer puntos que permitieran
hacer imposible en el futuro 1a continuaci6n
de la actividC!d politica de Sandino.
En el acuerdo, firmado por las dos partes,
sa declaraba que "con la salida de las fuerzas
armadas norte=ericanos del territerio de Ni-
caragua se inicia una epoca de plena reno-
vaci6n de la vida politica". Durante las ne-
gOciaciones los liberales y c:msGrvadors, apro-
vechemdose de la conlianza de Sand~no, 10-
graron incluir en el acuerdo una serie de
puntos cuya aprobacion significaba, en esen-
Cia, la Jiquidaci6n del movimeinto rebelde.
Segun el texto del acuerdo, Sandino, a nom-
bre de sus soldados, se compromeUa a en-
tregar al gobierno en el transcurso de tres
meses todas las armas en su poder. Se Ie per-
milia conservar s610 un pequeno destacamento
de guardia de 100 hombres.
Pcira -aca:rl.tonamient6,a los soldados de
Sandino el gobierno les otorg6 una regi6n de
tierras libres en la cuenca del do Coco. En
el acuerdo se estipulaba especial mente que las
colonias de soldados del ejercito de Sandino
no podlan instalarse a menos de 10 leguas de
cualquier poblado. Esto era el reflejo de
una poHtica intencionada, dirigida a c!islar
completamente de las amplias masas popula-
res, a los portadores de las ideas de la lucha
cmliimperialista.
EI analisis de los documentos del "Ejercito
de defensores de la soberania de Nicaragua",
los manifiestos publicados por Sandino, las nu-
merosas declaraciones del mismo general y de
sus companeros de armas mas cercanos, mues-
tra que para caracterizar el acuerdo del 2 de
febrero de 1933 es necesario partir de la na-
turaleza de todo el movimiento insurreccional.
El texto del acuerdo no se separaba del pro-
grama de los rebeldes. Bolanos se equivoca
cuando supone que entre e1 acuerdo del 2 de
febrero y "los ideales del ejercito de Sandi-
no" hay un abismo 15. La aprobaci6n de aque-
lIos puntos del acuerdo que dan motivo a
este investigador y a otros autores para decir
que los clelegados de Sandino "traicionaron"
los principios del movimiento, se ex plica, de
hecho por las debilidades inherentes a todo
el movimiento, por au limilaci6n pequeiiobur-
guescr,. por la incomprensi6n de sus dirigentes
de los problemas radicales de la lucha antiim-
perialista en la otm etapa que no sea Ia lucha
armadu.
Despues de firmado el acuerdo de paz, San-
dino sali6 de Managua para tomar parle per-
sonalmente en el desarme de su ejercito. Pero
cuando sus hombres desarmados empezaron a
colonizer la regi6n del rio Coco, toda esta
zona Iue rodeada por destacamentos de la
Guardia Nacional que esperaban el momento
propicio para terminar con los patriotas.
Varias veces Sandino se dirigi6 al presi-
dente de la rep(lblica con la petici6n cle que
tomara medidas para garantizar la seguricktd
de sus ex-soldados. Demandaha la reorgani-
zaci6n de la Guardia Nacionc!! y su subordi-
naci6n al presidente, sin ver que el poder en
el pais se encontraba en realidad en manos
de un pelele de los EE. UU., el nuevo coman-
monte de 1a Guardia Nacional general Anas-
tasio Somoza. Todas las peticiones de SaJ;l-
dino quedaron sin respuesta. EI 21 de febrero
de 1933, ya entrada 1a noche, al regresar a
cas a despues de una entrevista con e1 presi-
dente junto con sus compaiieros los generales
Umansor y Estrada, Sandino fue arrestado
por un destacamento de la Guardia Nacional,
conducido a 1a regi6n del aeropuerto en las
orillas orientales de Managua y fusilado.
EI coman do de la Guardia Nacional que or-
ganiz6 este sangriento crimen actuaba bajo
6rdenes directas del embajador norteamericano'
en Nicaragua Arthur Bliss Lane. De eslo do
testimonio la declaraci6n de un participante
en e1 fusilamiento de Sandino, Abelardo Cua-
dra, aparecida en "arias publicaciones latino-
american as. He aqui 10 que el escribi6: "Era-
mos 16 hombres en total. A las 7.30 lIeg6
Anastasio Somoza, quien nos salud6 y dijo:
"Vengo de la embajada americana donde
he conversado con e1 embajador Arthur Bliss
Lane, quien me dio a entender que el gobiernc
de Washington recomienda matar a Augusto
Sandino que es un perturbador de la tranqui-
15 G. A. Bolanos. Ocra <:it., p. 151.
SANDINO Y LA LUCHA LIBBRADORA 77
:\
I
lidad del pais". Eslas palabras fueron recibi-
das con silencio profundo ... Somoza se sento
a escribir un documento que nos responsabi-
lizaba a lodos nosotros por ese crimen que el
pensaba cometer. Nadie pronunci6 una pala-
bra 01 firmar el documento. Yo tambien 10
firma. En ese momento era imposible hacer
olra cosa" 10.
EI embajador norteamericano, por una ex-
trana "casualidad", paso en vela toda esa Irer-
gica noche. Hay testigos de que al personal-
mente fue a eXaminar los cadaveres de San-
dina y sus compaiieros para convencerse de
que estos en verdad estaban muerlos 17.
Al fusilamiento de Sandino siguio (pocas
horas despues) la Jiquidacion de las colonias
del rio Coco; aHf fueron asesinados lodos los
palriotas que se encontraban en el lugar (cer-
ca de 300). Somoza se convirti6 en el dic!ador
absoluto de Nicaragua.
Sin embargo, la derrota del movimienlo in-
surreccional de Sandino no significo la sus-
pension de la Jucha antiimperialista. EI nom-
bre de Sandino se convirtio en la bandera ,del
ascendente movimiento de liberacion nacional
de America Latina, que oblig6 a los imperia.
listos norteamericanos a reexaminar en cosi
loda esla region, Jas formas y melodos de
su dominio. Ya en J 934 iue eJiminada la Ha
mada Enmienda Plait, que daba a los EE. UU.
el "derecho" de intervenir en Cuba. En 1936
los EE. UU. se vieron obligados a abstenerse
de "derechos" semejantes en relacion con Pa-
16 G. C. Checa. "EI aguila ramparlte". Mexico. 1956,
P. 268. G. A. Bolanos. "Un lombrosiana Somoza". Gua-
temala. 1945, PI'. 174-175.
17 G. C. Checa. Obra cit. p. 269.
78 N. LARIN
nama. Poco antes habia sido liquidado per
fin el regimen de ocupaci6n eslablecido pol
los nor!eamericanos en Haiti, elC'.
La proiundizacion de la lucha antiimperiq.
lista en una serie de paises de America Latina
condujo al derrocamiento de los regfmenes des-
policos de los tHeres de los EE. UU./ en Cuba
iue derribada 10: dictadura de Machado; an
Peru, derrocado el sanguinario verdugo Lagufa.
Con 10: elecci6n en 1934 del General Lazaro
Cerrdenas como presidente de Mexico fuero/!
realizadas en el pais serie de refonnas demo-
cratico-burguesas que iorlalecieron su sobara.
nia politica y la economia no:cional.
Ahora, cuando en America Latina sa ha
abierlo un frente de lucha activa contra 91
imperialismo y bajo la presion del movimienlo
de liberacion nacional crugen los regfmenet
despoticos de Jos dictadores tHeres de los nor.
teamericanos, la imagen heroica del deslacacW
palriota latinoamericano Augusto Cesar San.
dino esta como nunca en los corazones de 10.\
pueblos amanles de la libertad de esle conti.
nente. Pero en la elapa contemporanea, 1(1$
demandas del movimiento de liberaci6n nClcio-
nol en America Latina estan muy por encim'o
de los limites de aqueJlos consignas que enay.
bolara Sandino en su lucha. Por todo e] con.
tinente se elevan ahora las demandas de am.
plias transformociones socio-econ6micas. Los
pueblos de los pcdses Jatinoamericanos han
comprendido que la verdadera soberanla sa
fundamenta en Jo independencio econ6mica, 0
la eual se arriba a Iraves de Ja aplicaci6n de
unct reforma agraria democratica y de la in
dustrializaci6n.
LA ERA DE TRUJILLO:
DECENIOS NEGROS EN LA HISTORIA
DOMINICANA
La isla de Haiti 0 de Sanlo Domingo (His-
paniola) durante tres siglos sirvi6 a los espa-
fioles de puerto de entrada al Nuevo Mundo.
La colonia de Santo Domingo era una de las
mas imporlantes de la corona espanola. En
1821, el pueblo ciominicano, cuya inmensa
lI'..ayoria estaba form ada pOl' m ulatos, se sacu-
di6 de la tirania espanola. Durante much os
afios tuvo que luchar contra los invasores ex-
Iranjeros, primero los haitianos y mas larde,
de nuevo, los espanoles.
A fines del siglo XIX, la Republica Domi-
nicano: atrajo 10 alencian de los Eslados Uni-
dos y se convirti6 en uno de los primeros pai-
ses que quedaron sometidos a la depenciencia
econ6mica inmediata del poderoso vecino del
norle. En 1893, un grupo de banqueros norte-
americanos cre6 la compaiiia "Santo Domingo
Improvement", la cual compr6 a los acreedo-
res europeos las deudas de la republica, con-
virti6se en su principal acreedor y obluvo el
derecho de recaudar los impuestos aciuaneros,
que constituian 10: principal luenle de ingre-
so del pais. Mas larde, el gobierno domini-
cano suprimi6 esle derecho tan desventajo-
so para el pals, y la compania recurri6 a1
Deparlamento de Estado. El gobierno estado-
unidense apey6 las prelenciones de los ban-
queros con el envlo de barcos de guerra. En
1905 fue inslaurado el control de los Eslados
Unidos sabre las finanzas de la Republico: Do-
minico:no: (establecido oficialmente en el ira-
tado de 1907). Las larHas aduaneras empe-
zaron a ser co1ecladas POl' funcionarios norte-
americanos_
Al control financiero sigui6 la intervencion
de Estados Unidos en los asunlos infernos de
la republica. Los representantes diplomaticos
par E. Ananava
y linancieros, cuyas exigencias eran apoyadas
por las canoneras de la Hola norte americana,
indicaban a los presidenles dominicanos la 11-
nea de gobierno y ejercian una presion direc-
ta sabre la vida politica del pais. AsI, por
ejemplo, e1 secrelario de Estado norleameri
cano, Brian declar6 que en caso de 1riunfar
las fuerzas de oposicion, los EE. UU., no sola-
mente se abslendrian de reconocE!rlas, sino
lam bien de entre gar al gobierno dominicano
10 parle de las larifas aduaneras que Ie co-
rrespondia. La sublevaci6n popular de 1916
sirvi6 de pretexlo para organizar la inlerven-
ci6n militar directa en Santo Domingo, una
de las tan las inlervenciones llevadas a cabo
pOl' los EE. UU., en los paises del Caribe en e1
perlodo de la primera Guerra Mundia!. Pre-
cisa:rpenle en esle perlodo los EE. UU., intervi-
nieron activamente en los asuntos internos de
Mexico y, en dos ocasiones 0914 y 1916), en-
viaron 0: este pals sus !ropas. En 1915 los
infantes de marina norleamericanos ocupo:ron
HaitI.. Ahara tocaba e1 tumo a Sanlo Domin-
go.
El gobierno del presidenle Wilson, duro:nte
varios anos, Iralo de imponer a la Republica
Dominicano un Iralado leonino que legalizara
e1 eonlrol de EE. UU., no solamen!e sobre las
finanzas del pals, sino lambien sobre sus fuer
zas armadas. A principios de 1916, despues
de que el presidenle Enriquez y Carvajal re-
huso la aeeplaci6n de tan desvenlajoso trala-
do, Wilson despach6 la infanleria de marinct
a Sanlo Domingo con orden de ocupo:rlo. EJ
comandante de los destacamentos norteamen-
can os, capitan Napp, nombrado gobernadot
militar de una republica soberano, concentr6
en sus manos 10 plenitud de los poderes eie-
LA ERA DE TRtJ'JILLO 79
 cu1ivo y legislativo. El Congreso Nacional de
Santo Domingo fue disuelto, la legislaci6n
practicamente anulada, las garantfas conslitu-
donales suspendidas, los allos funcionarios
publicos sustituidos por oficiales norteamerica-
nos, el pueblo desarmado, el ejercito disueIto
En el pais lue declarado el eslado de guerra.
La ocupaci6n no s610 permiti6 al capital
monopolista de los EE. UU. establecer su do-
minio politico en el pais, sino tambien apo-
derarse de la economia de la Republica Do"
minicana. Los monopolios nOl'leamericanos em"
pezaron a usurpar las tierras, los bosques, las
plantaciones de cana de azucar. Predsamenta
en asle perfodo la compania norleamericano
"Soulh Porlo Rico Sugar Co.", se apoder6 de
la mas grande empresa del pais, "La Roma-
na". Durante los anos de la ocupaci6n, pas a"
ron a ser propiedad de los trusts azucareros
norleamericanos mas de medio millen de acres
de plantaciones de cana de ozucar.
La administrO'ci6n militor promulg6 leyes
aspecialas sobra las tierras y conlribucionas en
favor de los in!ereses de los hombres de ne-
gocios norteamericanos. Estos mismos intere-
ses determinO'bon tambien 10' construccion de
caminos, puentes y olIO's empresas de la ad
ministracion mililar, que generalmente se pre-
sentan como mueslra del papel civilizador de
los EE. UU. y de la benefico: innuendo: de su
inlervenci6n en el desarrollo economico del
pais_ Vale 10: pena senalor que todas estas
ampresas se realizaban con el dinero que las
autoridades de oeupacion (0: nombre de 10
Republica Dominicana) "pidieron en pn9stamo"
a muy alto interes, a los bancos norteameri-
eanos, aumentando as! la carga de la deudO'
exterior del pais.
La violad6n descarada a la independencict
de Sanlo Domingo levont6 una 010' de indig"
naci6n en toda la America Latina. En la
misma Republica DominicanO' creda el odio
hacia los ocupanles, maduraba una aguda cri-
sis polf lica.
En 1924 las tropas de EE. UU. abandonaron
la Republica Dominieana, pero solamenle des-
pues de que el gobierno del nuevo presidente,
Horacio Vasquez, conlirm6 todas las disposi-
clones dic!adas por las autoridades militares
, norteamericanas durante los 8 anos de ocupa-
dion. Una comision especial, dirigida por
Charles Dawes se ocup6 de la reorganizaci6n
del aparato economico y administrativo del
80 E. ANANOVA
pai.s y de la elab?raci6n de una nueva legit.
laclon que consolrdaba el dominio econ6mico
de los Estados Unidos en la RepUblica Domj.
nicana.
Pard. defensa de la inm utabilidad del orde:
estabJecldo durante el periodo de la ocupacion
quedaba la Gua.rdia Nacional de palicla, crea.
da por Jas autorldades de ocupacion. Formada
por ;ufianes y. gente sin principios que Ie
vendIan al. ?'lelor postor, cdiestrada por ins-
truetores mlhtares estadounidenses, subordina.
da a oficiales. n~rteamericanos, carente ell a-lJ.
soluto de patrlohsmo, esla guardia eSla-ba 110.
mada a ser. una d6ci! arma de la reacci6a
Uno ~e los Jeles d; la Guardia Nacional era
el temente coro~el frujilIo, el hombre que duo
ranle lc:rg~s anos personi}ico la desgracia 1
la mcddIclon para la Republica Dominicana.
EL PRINCIPIO DE LA CARRERA
Rafael Leonidas Trujillo Molina naci6 el 24
de octubre de 1891 en una familia numer~
y pobre. Su padre, eonocido euatrero de Ie
region, era hijo de mulata y de un sargenl'
. de policla espanol; su madre, hija de dom\~
nicano y haitiana; asi es como Rafael Trujil!:
"ref!ejaba en su persona las tres OCuPCIcion~
sulfldas por la Republica Dominicana en (
transc~rso de un siglo: por Ifnea materna e,
laba hgado con la Ocupaci6n haitian a de ...
1822-~844; por Hnea paterna, con la ocupaci6:
espanola de 1861-1865 y por su propia vol~
tad, con la acupaci6n norte americana de
1916-1924" I. ..
A la Guardia Nadonal de policla, TrujW:
ingr~s6 en diciembre de 1918. Tel egra!is I:
s~mlQnalfabeto y sin fortuna ni alcurnia, dJf.
cllmenle podia aspirar a una brillante 'carleN
La ocup.acien norteamericana OOri6 atrayenleJ
perspecllvas a este ambicioso arribisla a quie:
no Ie repugnaba ningun medio y siempre E~
taba dispuesto a servir a quien luera, si e.!;
redundaba en su propio be.leficio.
El manda militar estaba contenlo con r:
subteniente Trujillo. "Considero cr esle oJici~
uno de los mejores a mi servido"2 -escrlbf:
en su parle el comandanle Tomas W(fls~;
1 J. Gallndez. "La Era d. Tru/lllo". Santiago de (,\.;~
1956, peg. 127.
2 E. Vega y Pagan. "Military Biography 0'
GWI
IIsimo Rafael Leonidas Trujillo Molina". eluded Tr~Ili)
1956, p. 55.

inspector norteamericano, y no era call1lal:
Trujillo siempre se dislinguia en las ac:::lone8
para aplastar a los rebeldes. "Particip6 en los
operaciones contra los bandidos el 12 de ene-
m de 1921. Su condueta antes y durante el
comb ate fue admirable" -senalaba Watson
en au siguiente informe 3
En agosto de 1921, las auloridades de ocu-
paci6n cremon un centro de adiestramiento
con inslruetores militares norteamericanos. A:lf,
anlre los 25 mejores suboficiales, fue envir.do
Trujillo. Al cabo de cuatro meses lermin6 la
instrucci6n y en oelubre de 1922 era ya capit1n.
Luego de hacer un curso mO:s sobre las suti-
lezas de la "ciencia" policial en el centro de
Santiago de los Caballeros, Trujillo fue nom-
bra do inspector del primer distrito militar. En
febrero de 1924 10 eneontramos ya comandante
y jefe del dislrito norte con centro en San-
tiago, la segunda ciudad por su tamano e
importancia del pals. A finales de 1924, euan-
do los ejercitos norleamericanos de ocupaci6n
dbandonaron el pals, Trujillo era teniente co-
ronel, jefe de eslado mayor y suplente del
jefe de 10 polic1ct dominicana, es decir, segun-
do hombre en las fuerzas armadas de 10 repu-
blica. Podemo8 decir, sin temor a equivocar-
nO:ll, que fueron precisamente los Eslados Unidos
los que sacaron a Trujillo del anonimato; 8610
gracias a las autoridades de ocupaci6n logr6
hacer tan vertiginosa carrera. Si no hubiera
sido porIa intervenci6n militar de los EE. UU.,
es posible que la Republica Dom.inicana hu
biera evitado todas las desgracias que sobre
tan sufrido puebloarroj6 el dictador llamado
"EI chacol del Caribe".
La calumnia y la intriga ayudaron a Tru-
jillo a indisponer al presidente Vasquez con
tra BU jefe, el coronel Cabral, hasta conseguir
que esteultimo fuera depuesto. En junio de
1925, Trujillo, de 34 anos, lIeg6 a ser coronel
y jefe de la Polic!a nacional de la Republica
Dominicana. Hay que decir que el gobierno
norteamericcmo miraba con buenos ojos los
ilxitos de su protegido, el cual durante todos
estos aiios man tenia relaciones amistosas con
sus antiguos jefes, los ofidales de las fuerzas
de ocupaci6n de loa EE. UU., y les expresaba
au Iidelidad.
Dos aiios mas tarde 1a poliaa de la Repu-
blica D~minicana fue transformada en ejercito
a IbId., .Polo. 72.
I
nacional y el coronel Trujillo recibi6 el gMdo
de general de brigada. Ahora sobre Trujillo
quedaba solamente el presidente. Faltaba UlII
solo paso.
EI perfodo del mandate presidendal de
VasquElz'-'termiiiabci'enI930.- Trujillo empez/:ii'"
J;;;-antemane-il. prepararse para' las .elecCionem:
Pr6ximas~ 'rC'plan-de Crcci6n Jue"el6:15 orooo-
Tuntocqn el general Jose Estrella y el h6:biE
politicostro Rafael Estrella Urena, los cuale$
!'!Lg~~e.. ft:lprero de 1930, en Santiagod's-lOS'
ggl;lctller.os,_ se-.Icii.rcinfeiron c6iitrCi-'eT'pfesidenfe
V<;l~qLl~:l.con 1<18 aima8 que les proporcionciEa
lleeretamenteTrujiIl6, . je'Ie stiptemO"dal-' ej~
clto. ~lembajactornorlearn.eircano Cuttrs--m-
form6 a Washington que Trujillo "ya en di-
ciembre sac6 de Santo Domingo todas las ar
mas que era posible sacar y las traslad6 a Ie
fortaleza de Santiago. Desde el principio S.
comport6 muy amistosamente con los revola-
cionarios y nunca: rompi6 sus rela:ciones can
ellos"-4.
Cuando los "rebeldes" se dirigieron a 10
capital, Vasquez pidi6 colaboraci6n a su "ann..
go" Trujillo crl que tanto habia ayudad() CI
subir, y quien por su posici6n de jefe su-
premo del ejercito eslaba obligado a tomar
medidas para aplastar la sublevaci6n_ Trujill~
naturalm.enle, "tom6 medidas": el ejercito en-
viado al encuenlro de los rebeldes recibi6 10
orden secreta de no disparar, y solament&
ouando la columna de "sublevados" entr6siD
combate en la capital, el presidente Vasque:
eomprendi6 que 10 habfcm traiciona:do.
El papel de la embajada nortea:mericanQ
en la preparaci6n del complot noha sido acla-
rado plenamente. Sin embargo, essabido que
tuvo una participaci6n directa en los aconte-
eimientos de febrero. fohn M. Cabot, tercel'
secretario de la embajada norteamerieana en
Santo Domingo, varias veces viaj6a Santiago
en donde se entrevist6 con Estrella Urena COB.
quien hablaba sobre los objetivos de la re-
vuelta. EI embajador Curtis, duranteesGsdias
mantuvo contacto con Trujillo, personalanent&
y por telefono. En el edilicio de la embajada
tuvieron lugar los eneuentros decisivos de
Vasquez con Estrella Urena y as
CurtisCOll
fose Estrella, durante los cuales, con Icr porti.
cipaci6n del embajador norteamericano, fueron
4 "Papers Relating to the Foreign Relations of t~
United States" (cn adelante, "Foreign Relations), 1930, vot.
II, p~g. 711.
LA ERA DE TRUJILLO 81
elaboradas lets condiciones del acuerdo que
consolid6 el exito de los conspiradores y puso
fin a let "revoluci6n". El 28 de febrero Estrella
Urena fue nombrado Mln'fstro"derrriterf6r; aes"
J,lues de 10' 'cucrl 01 presidente Vasquez y-el7
!i~Ef~~~;~i~-tJt~~~rcger~ii~-~~~~~~ria1~uC~::;;
ffUcl6n,-fue"nombrcid6presfaente".iriierih6.-!
ECHde marZO sepublic6 'en 1apreilsd' que
una "coalici6n pcrtriotica de ciudadanos" her-
bia presentado la candidatura del general
'1irujiUo para el pueslo de presidente, y 10 de
Eiltrella Urena paro: el de vicepresidente. Des
de esle mom en to, e1 prinCipal cuidado de Tru
jHlo fue el alejamiento de sus competidores,
candidatos de distintos partidos politicos. Los
metodos que utilizaba indignaban inclusive a
sus mas !ieles secuaces.
. "Todo aquel que no sea mi amigo, es mi
enemigo, con todas las consecuencias que de
eslo se dimonan", -declaro Trujillo, y jamas
lie aport6 de este principio. "Es mejor ser in-
justo que vencido", era su divisa. En el pafs
empez6 el terror mas cruel contra los adverso:-
rios politicos de Trujillo. Todo aquel que in
tervenla en favor de 10 elecci6n de alguno de
los contrarios del tirano, arriesgabet let vida.
El general Trujillo, durante muchos onos iefe
de 10 peHcfa dominicana, tenia inlinidad de
posihilidades para realizar impunemente sus
crlm!'!nes. ,Un 9rupo especial, a1 que los do
minicanos llamaban simplemente el "cuorenta
y dos" (nombre tomado de 1acompafifa de
infanteria de marina de los EE. DU., que cum-
pita funciones cinalogas durante los anos de
Ia ocupaci6n norte americana) reetlizaba las
"toreos especiales", practicamente bajo la pro.
te<:ci6n del ejercito nacional. EI jele de esta
banda,. capitcm Miguel Angel Paulino, recibia
instrucciones del lDoismo Trujillo.
Es\a banda asesinaba en 10 calle a aque-
'Uos que no eran gratos 01 dictador; los saca-
'ha' de sus casas y los llevabo luera de 10
"(:iudad, en donde mas tat:'de aparec!an sus cuero
-pos desflgurados; simulaba "desgracicrs casu a-
les";' organizaba' "accidenles aulomovilisticos";
. ;etc. Con lrecuencia aniquilcrba comp1etamenle
a las familias de los pretendientes del sill6n
'presidencial. Gran resonancia tuvo en el pats
eI salvaje asesina:to de Virgilio Martfnez Rein,
c::>nocido polltico y hombre de letras, ex miem
bro del gobiemo de Vasqu&z y uno de los Ud9"
:es del Partido Nacional. Por lex noche, cinco
ft B. ANANOVA
han didos penetraron en 10: coso de Rein Gil
San Jose de las Matas, 10 sacaron de la camQ
a pesar de las suplicas de su esposo embar<x-
zado, 10 asesinaron sa:lvajemente y, 01 salir,
10: mataron tambien 0 ella. "La guillotina am.
bulante" fue Bamado: esla banda de osesinos,
que sembraba el terror y la muerte entre lOa
miembros de la oposici6n. En estas condicio-
nes, muchos prefirieron desistir de participar
en 10 campana electoraL y para salvar sua
vidas se fueren al extranjero. Los partidos
politicos, uno tras otro, suspendieron ia lucha
pre-electoral y retiraron a sus candidatos.
Cuando 1Ieg6 el dia de las elecciones, resull6
que Trujillo era el unico candidato presiden.
cial.
Casi la mitad de los electores (.45"10) no
concurri6, pero el 99% de los que votaron 10
hicieron por Trujillo; por 10 menos esle lue
el resultado segun la dec1araci6n de 10 Junta
Central de Elecciones 5 "El atemorizar Cl la
oposici6n trajo sus frutos", -constot6 el emba.
jador Curtis al inlormar a Washington de lQ
victoria de Trujillo 6 . '
ru_.J2...g,!:t."<;t9'.9.~i9.,",g!l_J.~~Q.Ji(:!!.~.L.h~nid~ ,
1I.Y.im9.... prEl~~q" jy.r.Cl}!I,\'tI!~9. ",.c9!RQ ... Pr.~.!l!9!tnte m'6
t.~;~~~~~~S~!s~~~~@f~T:4~~'~1~7~
"._I. .. _"_~ .'~~~
_~''=_'O_"'"'"''''_''' ". <;!!.
...._ ..... _ . "',,!_.'''.
j~~{~i~!\~:In~do;11~!t~::g2debt~~fm;7!i~19re~
mfnar'su'cuarlopertodcipresfderiC1al, Trujillo
enlreg6 el cargo a: su hermano Hector Bienve.
!lido, quien fue sustituldo, en 1960 por roo.
quln Balaguer. Pero todos. estos presidentel
no tuvieron ninguna significaci6n propia, yo
que en realidad Trujillo continuabo siendo el
todopoderoso dueno de la siluoci6n.
Por mas de 30 anos se promulg6 para ol
pueblo dominicano "10 era de Trujillo/, en 10
que el terror y 10 ilegalidad eran el pan co-
tieliano y el arbitrio del dictador 1a ley supre-
ma.
EL "BENEFACTOR" DE LA PATBrA
Un regimen dictatorial siempre !leva en II
e1 sello de la personalidad del dictador, el
cual a su vez es frute de determinadas con
diciones y fuerzas sociales. Para: comprender
la esenda: y particularidades del regimen que
5 J. Galtndez. "La Era de Truj TI 10", pag. 48.
o FO~ign Relations, 1930, vol. II, pag. 723.

cre6 Trujillo, valuar la gravedad de las des UU., sobre la supresi6n del control de las ta-
gracias que este ocasiono 01 pueblo domini- "rlfas-cidtianeras de-lci-RepubHccrDomlriiCariCii.
cano y aclarar por que 10 apreciaban lanloa-'Trujillo lo eID.j:Jezaron ci: llamatel-"resltntra-
los circulos dirigenles de los EE. UU., hay que dar de la independencia financiera del pals",
tener una concepcion clara sobre quiem erC! y en 1955, cuando Trujillo ya no era presiden-
esle individuo cuya carrera esta eslrechamenle Ie formalmente, Ie fue olorgado el titulo da
ligada a la ocupaci6n militar norteamericana. "Padre de 1a nuevct Nacion". Ademas de es-
Al "vencer" en las elecciones de 1930, Tru- los honores invenlctdos por el mismo y que
iBIo se preocupo, antes que nada, de alejar Ie fueron respetuosamente ofrendados por e)
~ ..
del pafs a todos aquellos que pudieran encct- Congreso, Trujillo gozaba de olros innumera-
hezar 1a oposic::i6n y pretender el papel da bles, que Ie fueron conleridos por universida.
6ucesores suyos. El terror oblig6 a la mayo- des y diferentes organizaciones publicas. Nun-
da de los polfticos de nota a buscctr asilo en ca olvidaba subrayctr que era "doctor en cien.
las embajadas extranjeras y a hulr al exle. cias". el "primer medico". el "primer cientm
rior. EI que no tuvo tiempo de hacerlo fue co", el "primer periodista", el "primer profe-
arrestada y arrojado a la ceucel. Inclusive sor" al mismo tiempo que el "primer esludian-
los amigos y c6mplices de Trujillo que Ie ayu Ie", etc.
daron a subir al poder. no pod ian conlar con Especialmente para Trujillo fueron creadas
au benevolencia si se alrevlan a interponer muchas condecoraciones, cuyas disenos 131
10 mas insignificanle critica a su actuaci6n, mismo aprobaba. Entre estas altas candeco-
~ci1~erl~~}~1Tii--u~~fiJ;r~~~~_j~n~~~~~~t~dfl :~~tco~~,,~~r;:~a~: ~e~'~~~~~m~~, '?g~:
'tEdor;--ya"en--r93"r;parci"sariiar"iiu"vlda;"w'vo den Trujillo", "Orden del ,Benefactor de 10
gu-e-l1U1r-'aef'pais.. Desemb-iirCizand6sefde po Patria" y otras muchas. Constante abjeto de
'Sf6"ies.... cOiiliincaiiles y liquidando los partidos la codicio de Trujillo eran las condecoracionea
poHticos, Trujillo se roae6 de servidores in de olros paises, y el Minislerio de Relaciones'
oondicianales y se convirti6 en un despola que Exteriores hacia no pecos esfuerzos para 10-
disponia en forma absoluta del destine de grar que dichos condecoraciones fueron alar-
cada dominicano, de sus bienes y 8U vida. gadas al presidente dominicano.
En las manos de Trujillo se concentraba no Trujillo aspiraba a glorificar su nombre por
solamanta el supremo poder ejecutivo del pre 8iglos. Antes que nada decidi6 cambiar el
isldente, sino tambien el peder militar del iele nomhre de la capital de 10 republica, antigud
supremo del ejercito. Hacienda caso omiso ciudad' fundada per Col6n, ~.....2lt~~..J~_ . .g~
de 10 constituci6n, prac!icamente se adjudic6 Santo Domingo de Guzman. Este nomore' ara
. tambien el supremo poder legislativo, ya qua PSH:"I~:-ai]gJiJ~lofi:g~4el.:pcii~X:~i!C~~~i}f'?;:::"~
el Congreso se abstenla de cualquier iniciativa dictador novacil6. ni un_!.l~.g..ll.!lc!.9...~2- en
:';dseUnmteiSalemeenntve!'abapar.obabo todo ley que el pre' 1~QnYk1!!L.9.~S-grilC?~=1?..C?}~ill.g2.....ruL~!~~9S
... Trujillo. En 1940 el Congreso aprob6 una ley
La mania de grandeza de Trujillo era tan segYiil"la cual en adelanle todas las aclas
enorme que es muy dillcH ancontrar en 1a oficioles de la Republica Dominicana deberfan
historia otro caso comparable 01 suyo. Tenia fecharse no solamente a partir del "nacimien-
una pasi6n enfermiza por los tltulos rimbom- to de Cristo", sino tambien con el ano de "10
hantes, las vestlmentas pomposas, las conde. era de Trujillo". La divisa mas extendida en
coraciones de opereta; 1a manifestaba abierla- el pais era "IDios y Trujillo!", inscripci6n con
mente y hacia gala de una irreprimible van i- que el dominicano tropezaba por donde diri.
dad. gia 1a mirada. Ella debia infundirle la com.
En mayo de 1933, el Congreso nacional prensi6n de 1a grandeza de su presidente "I
promulg6 una ley que otorgaba a Trujillo la inmutabilidad de su situaci6n.
(quien nunca habla participr:',lQ en ninguna Las cuatro provincias de la Republica Do-
campana militar) e1 tHulo de G",neraHsimo. En minicana fueron denominadas en honor del
1936 fue creado especialmente para Trujillo el dictador: ~jig1; l}~ll!3fqg!g.r, .I..ilJ.!lttSl952,t y-~
titulo de "Benefactor de la Patria". En 1940 Jigf.g.eJ.. Su nom re fue dado a la calle princi-
'(&l&s'p'ues de 1a firma del tratado con 'roii-E'Jr."- pal de la capital y a la de cada ciudad del
.. _"-."- .......... " " ................ ......,-,,
"" "\,
LA ERA DE TRUJILLO 88
 pals, 01 pica montanoso mas alto, a un canal
de irrigaci6n, a una forlaleza, a un puerto, a
los dos bereos que formaban la f10ta del pals
("Presidente Trujillo" y "San Rafael"), a un
puente, una eseuela, un premio literario, etc.
La indinaei6n de Trujillo por la escultura
monumental que glorificaba su persona adqui-
ri6 rasgos de anecdota. Todo el pais se cu-
bri6 de estatuas que representaban 01 dicta-
dor; elias se encontraban inclusive en los
puebleeitos mas insignifieantes. "EI Genera-
Hsirno eoleeciona monumenlos como olros co-
leeeionan sellos" -bromeaba el periodista ea-
nadiense William Krehm, quien s610 en Ie ca-
pital conl6 1800 eslatuas de Trujillo 7.
La pasi6n de Trujillo por la osten!aci6n tu-
YO oportunidad de desplegarse euando se au,
tonombr6 representante de la Reptlliliea Do-
minieana ante la ONU. Su estancia en los
Estados Unidos de dieiembre de 1952;'a febrero
de 1953, Ie sirvi6 al dictador dominieano, no
para participar en los trabajos de la ONU, sino
para dar lastuosas reeepciones que deb Ian
engrandeeer flU persona ante la .opini6n de los
politicos americanos y hombres de negoci08.
T'lUjillo era un "hijo reverente". A sU JXI-
dre ~o hizo diputado del Congreso Nacional y
con 8U nombre beutiz6 una provincia, un ins.
tituto, un pico monlanoso, un parque, una ca-
lle, un 'hospital,elc. Con moti'l9 de su muerte
fue declarado en el PGUs luto nacional por tres
cUas, 'I fue ~mlerrado en 10 {amosr;! CapiJIa
d. los Inmortales vecina a la Catedral de
Sanlo Domingo, junto ,a Crill16bal Col6n. A
au madre, Julia Molino de Trujillo, el dietador
]a inmortaliz6 de la misma manera: su nombre
Iue dado a una calle, un asilo de anciano!,
1,ln hospHal, etc. Fue ofic::ialmente deelarq:da
"]a primera dama de la Replitblico". Con ig\;1al
consideraci6n 1rataba .el diotador a sus otF91
parientes: hermanos, hermanas, ,(lunados, 80-
brinos y otros.
Con la ay<udade loscortesqnos que 10-
deaban al despota fue arc ada la leyenda de
trujillo, padre ,ejemplar y homhre de muy alia
moral. Sin .embargo, 1a falsedad del infundio
.ra tan eVidente, que incluso los mas desver-
gonzados aduladores se vieron obligados a
inventar justiiicaciones de las aventuras es-
c:andalosas del tirano, demasiado frecuenles y
vergonzosas para que pudieran mantenerse en
7 W. Krehm. "Democracl. y tlrania. en ,I Carlbe".
Sanlia.go de Chilli, 1954, p. 223.
84 E. ANANOV A
sileneio. "EI Presidente tiene mucho axito en.
tre las damas -escribfa el bi6grafo ofieia}
del dictador, A. R. Nanita-, y cuando no 10
tiene, el sabe la manera de lograrlo"9. Para
muchas familias esta "sabiduria" se convirti6
en tragedia; much os maridos, padJes y hennq.
nos pagaron con su vida la tentativa de salvar
a sus mujeres, hijas 0 hermanas, de las pre.
tensiones de Trujillo. Si la elecci6n del dicta.
dro recala sobre una muchacha de "buena 10.
milia" sus socios 10 casaban con algun testo.
ferro, y despues de la boda, la recien casada
compartla el destino de muchas otras concu.
binas del tirano.
En un suburbia de la capital, arquitectos
franceses conslruyeron para Trujillo e1 Palo-.
cio Sans-Souci, donde este podia --dar rienda
sueIta a su disoluci6n y en el que organizaba
salvajes orgias. Cuando emprendla un 'vioje
por mar, llevaba consigo su harem, pa:rq ~I
cual su yate "Angelita" tenia camarotes os.
peciales amueblados.
1 diclador mimaba mucho a sus hija&:
Flor de Oro, una bella mulata qua ae ruzo
famosa porque en vida del padre se cas6 sieit
veees, y Angelita, que a la edad de 14 aiio.a
encabez6 1a delegaci6n dominicana qUElCIl!Is.
ti6 a 10 coronaci6n de la reina de lnglalena.
Pero el primer luger en el coraz6n de Trujillo
10 oc;upaba: su hijo Rarofis, el predilecto, Y por
10 mll,ml.O el idolo detodos aquellos que que-
rlan quedar bien con el dictador. Cuando 41
nino ten1a 4 anos el padre 10 hizo coronel, r
a los 9, general de brigada. Sin embargo,
Elllto -era ::;610 una minucia en comperraciOn
I::On 1a autenticaoarrera que Ramfis hi:o 1\0
menos facilmente. A los 23 anos RamUs Tru-
jillo era ya general de brigada, jefe delts-'
tado mayor de las fuerzes aereas dominicq.
nas y doctor en derecho; fue condecorado ,wn
decenas de las 6rdenes .lllCts altos del p;ds.
EL REGIMEN DE TRUJILLO
"EI r~gimen de Trujillo representa la doJni.
naci6n reaccionaria de las c1ases y capers ao-
dales que eslan al servicio del imperiolismo
americano. Es una dictadura lerrorista semi.
feudal, realizada por una camarilla mililar 1
grandes capitalistas, a cuya cabeza asto; Tru-
jillo", -sefialaba el Partido Socialista POPU-.
9 A. R. Nanlt.. "TruJillo". Clvded TruJillo, '"I.'
pigs. 88-89.

lor dominicano en e1 folleto "Arranquemos de
ralz la tirania trujillista" 10.
EI regimen dictatorial de la Republica 00-
minicana se apoyaba ante todo en la ayuda
de los circulos imperialistas de los Estados
Unidos. interesados en el apaciguamiento de
las acciones populares y en garantizar el "or-
den" en los poises del Caribe. "La tranqui-
lidad. desds luego. no significa democracia.
-escribia el historiador americano D. Per-
kins-. Pero incluso es mejor una dictadura
tan repugnante como la de Trujillo en la Re-
publica Dominicana que una guerra civil per-
manente; eJla ofrece un medio ambiente mas
propicio para el progreso social y econ6mi-
="". HahIor de progreso en las condiciones
del regimen de Trujillo es 10 mismo que salu-
dar la "industria" de los campos de muerte
hitlerianos y 10 "perlecci6n tscnico" de los
homicidas.
Los intereses econ6micos de 10 "West Indies
Sugar". "South Porto Rico Sugar". 10 "United
Fruit Co". ALCOA. "Petrolera dominiccma" y
otros monopolios norteamericcmos. fueron ple-
n=ente protegidos por 10 dicladura. Las in-
versiones directas norteamericanas en Tct-l'f:;:
@l1i11ca-Dom.1.i1Tcana;-ue-eur910..eiariC!e41'
Il1illQ~~::::cre''cr6Iares.-~recrer6n-en-ni5I)"1WStO
I,Q4.Z._millonesT2~-Trujmo-cr;3'6para-ias"-lnver:."
slones iX"tranTeras garanHas contra todas las
reslricciones que las amenazabanen otros
poises de la America Latina. Nunca hahl6 de
nacionalizar la propiedad extranjera. por el
contrario. oficialmente declar6 que "el derecho
a 10 propiedad es absoluto y esta garantizado
por la Constituci6n". Contestando a una en-
cuesta de 10 Camara de Comercio norteame-
ricana. Trujillo escribi6 que no tenia intenci6n
de poner ninguna Iimitaci6n a las compaiiias
norteamericanas para que sacaran sus ganan-
cias de la Republica Dominicana. y que estas
U
QO~d,!.E.ii!.~..-dE9.~~h!'.l-_"idl:!:lJ~::ral~"..~~-._I?~,,1~
-1Jl os sm erec os e a uana toaas as ms-
!eWcione-scus"-Iesfueran-"iiecesanast3;--ES1'5
satisfcicTCi'complilamenfe"olos-Iiicincif5Olios nor.
10 Partido socialista popul.r dominicano, "IArranque-
mo. de raiz f. tirania trulillistal". 1961, pogs. 34-35.
11 D. Perkins. "The United States and tha Caribbean".
Cambrigde (Mass). 1947. pag. 85.
12 "United States Investiments in Latin American EcC)..
nomy Survey of Current Business". August 1962. p6Qs. Ill
113.
13 "Why Dominlcam C.II Him EI Benefactor".
dad Trujillo. 1959, po". 127.
....
teamericanos, que estaban anuentes a aceptor
que 91 mismo Trujillo de vez en cuando se
entremetiera en algunas ramas de la econo-
mia dominicana que consideraban esfera de
sus intereses.
En 1a polUicCI exterior. el dictador se orien
toba en todo per los Estados Unidos y consi-
deraba que su tarea consistla en intervenir
en apoyo de la Hnea de esle pais con m.6a
energia que los mismos pollticos norteamerica-
nos. En 10 ONU y en la OEA. los delegados
dominicanos generalmente eran los mas celo-
sos aliados de los E'stados Unidos y actuaban
con frecuencia como voceros de este. En 1952
Trujillo firm6 con los Estados Unidos un tra-
tado de alianza militor de acuerdo con el cual
recibia; de eIlos ayuda militar.
Todas las closes reaccionarias del pals apo-
yadban a Trujillo: ~1.i:!El~__S.9C:i~,I_,9.a~'11~ ~~c- ..
!SL.!:!.m_ erqn~19s latifundistas semifeu a es; In-
teresados en perpetuar'ki expiofaclorC'de--ldl;
~~~~sJ~~~~i~~:i:~~~~~~~~,~ci~Jr~i~~~'~a~f: J
agropecuarfa'" e-impor"i;;bciii '~arHC-ulosP'Inaustrra
les-'noiteamerrcanos:'" 'I'rujlllo"cre6- iinacCi#I-
de "-;1nuevo'ii'~rrcos;i" que se enriqueci6 gracids
a su amistad con el tirano y se convirtieron
EWpropietarios de las nuevas. empresas . in-
~~~l~~~ .. :~. :.~~~:~~d?;~~J~i(tges;.(:l~.:.Y~?!fi?~:]1e
F_C?~9:!~.I._ffi!!R!.e:k .. :;?;SmaJ9;;, ....<::i.e .. Jr~m.P.91,~~
etc. La dietadura de Trujillo se llev6 a cabo
CiTiav6s"d.ei-C;parato'dsestaoo"creaClopor-et.
cuyos iuncionarios. igual que 10 camarilla mi
litar, estaban intimamente ligados al dicta-
dar. Ie debian sus lucrativos cargos y su alta
posici6n. que les permitlan acercarse a las ar-
cas del Estado y ser dueiios del destino de
la gente pobre. .
Los obreros y campesinos en el periodo de
la dictadura de Trujillo tenlan mucho mas tra-
bajo pero recibicm muy poco por ei. La en-
trada media per capita era de 226 d6lares a!
ane. cifra que se reducia a 150 d6lares una
vez excluidas las entradas de 10 familia Tru-.
jillo, Nunca antes 10 dilerencia entre la po_
breza y la riqueza en 1a Republica Dominicana
fue tan grande como en los afios de la dicta- J
dura. cuando a un 0.9% de la poblaci6n Ie
correspondfct e1 27.54% del capita! nacional l -4. II
14 G. F. Orn'as. "Trujillo". p~. 16716a, Seg6n 01
autor. en el perlodo de la dlctadura "los 2/3' de 18 po.
Clu blaci6n producian poco, consumian poco 'f c.sl na cam.
praban nada". (pog. 167).
,LA ERA DB 'l'BUJILLO 85
 En las condiciones de la dictadura, los
drculos gobernantes del pais recibieron nue-
vas pOSibilidades de rebajar el nivel de vida
y reducir los derechos de los obreros y cam
"pesinos. La e;{propiadon de las tierras de los
ca:mpesinos adquirio un caracler masivo, por
1 10 que la poblacion cam pesina del pals dis-
minuyo del 77% en 1930-1944 al 56% en 194,5.
, 1961. EI 33'}; del campesinado activo, segun
el censo de 0 1950, 10 formaban asalariados
agricolas que no poselan tierra ni lugar Hjo
de trabajo, ya que estaban ccupados sol:r men -
fe en el perlodo de la zalra de la cana.
Por 10 que respecta: al campesinado que
crun conserva la tierra, 10 formaban en su ma-
yoria propietarios cuyas parcelas no sobrepa-
saban las 5 hectareas; ellos constitulan el 42%
del total de los campesinos y poselan sola-
~ mente el 11.69% de todas las tierras laborales.
~ En el otro polo se concentraban los dueiios
.. ~ de enormes latifundios que sobrepasaban las
~ .2,500 hectareas; los latLundist:.s formaban 50-
~ 10 el 0.02% de los propietarios de tierra y
JI. lenlan en sus manos el 16/,. de las mejores
"'\ tierras del pals/5.
Uno de los rasgos mas caracteristicos del
r~gimen de Trujillo iue el labuloso anriqueci-
miento del mismo dictador. Rapidamente 11ego
a ser el mas grande terrateniente del pals,
propietario de las empresas azucareras mas
importantes, detentador de los monopolios de
la sal y el tabaco, etc. Trujillo se consideraba
el dueno de todas las riquezas de la Republica
Dominicana. "Serla un error determinar el ca-
racter de este regimen con terminos politicos
-senalo acertadamente un diplomatico-: es-
to no es un pals, sino un ieudo"/6.
Antes que nada, a Trujillo Ie interesaba la
tierra. Centro de sus dominios era la enorme
hacienda "L~...!und~<:i~n" _@'Q,QQQ,...f~..... _Slll~
J.~~_Sg:l!!Etg!lao:rll.-.tierxCL,..de.,li!l..y~gl.~. EI
preclo 10 establecla el mismo, y si alguno de
los terratenientas no querla deshacerse de su
propiedad, Trujillo uscba al poder: el testa-
rudo era detenido bajo una acusaci6n falsa,
y en las camaras de torture se obtenia su
consentimiento. Con irecuencia el arrestado
15 "La e,;ltructura agropecuarla d. las naciones ame-
rlcanas. Anallsls .stadt,tlcocensal de los resu!tados ob
tenldol balo .1 programa del Conso de las AmeriCas da
195Q". Washington, 1957, pdg. 36.
16 W. Krehm. "Democracla y UranIn In .1 Carib.",
.P'9. 238.
86 E. ANANOVA
p'> w:..
no vol via a ver Ie luz, y en tales casos T!1J.
jillo "compraba" la tierra a su viuda.
"La Fundaci6n".siryi9gQ;m.Q ..p~se de Plo.
duccjrCp'g[~=.eLinolloPolio. .. de..jt;LI~~W';:::l-qteQ.
ao-'por ~1 ... 9~c:.!!L9J.L_:L(;t _CentJ:aL lecher.;;o~;;e
coJ:?IgE,L,un....cenla.vo..... por .. C;.(.,,;!c,xjitro de lecS
veng,i9!L~1l, .' e1 . l:lols ... po:L .olra.s... Urmgj.-t:iil<ii
tie;:rras de Trujillo pastaban enormes rebanon
de ganado vacuno, Esto Ie dio el "derecho" d~
concentrar en sus man os e1 cc.mercio de Jo
carne. Ya en 1942, Trujillo se convirti6 en el
J)r~r:ietdf.iOcre~Itrs . ill:Cls. gi'qnde:;ldgc;r.I(i~?s.~el
PClS . Y 911 Il1onop.91Ist<;:L ds la vento. de carne.
'Ios demas Irigorificos. y, 'claro'est6,tc,aos~Jos
'pequenos 'ganadaros,se convirtieron ..
'jriblllarioiJ:" '" ' . ' ,' ..
en' SUI
. Otra importantisima fuente de entradas pa,
ra el dictador era el mono polio de 10 sal. La
firma "CompOliia saJinera", cread::t por TrujI.
llo, se convirtio en la unica del pals de5r:Ulis
de que en 1932 el Congreso, cr pedido del
dictooor;'pi'Oh'115io'lci . exlracci6i1- de sal de los
aguas del mar a otras compafiias, Como reo
sultado, el predo de la sal aument6 en un
5.00'10. Claro esta que los campesinos in len
laban fabricar ellos mismos la sal, pero con
tra los infractores el monopolio moviliz6 el
ejercito, EI campesino culpable de tener una
instalaci6n primitiva para 10 extracci6n de
sal, era muerto por los soldados, EI terror gao
rantiz6 ingresos seguros al monopolio de 10
sal.
No escapaban del bolsillo del diclador las
entradas del comercio del tabaco. La "Com'
P.::~l,!_Cl,~~~ . .t<=!b.ClCCl!:'~c:(!.. que re--pertOne.
Cia, se convlrh6 en la unica empresa en el
pals, de productos del tabaco. Para aumenlerr
las ganancias de Trujillo comerciante, Truji1l(!o
presidente introdujo tarifas prohibitivas para
la importaci6n de cigarrillos norteamaricanos.
Esto fue hecho bajo el pretexto de "defender 10
industria nacional" como resultado, el prado
de los cigarrilIos norteamericanos aumenl6 a
65 ~entavos ~I paquete, Entonces fue posible
sublr el preclO de los cigarrilloG d"miniccmos
hasta 35 centavos el paqueto.
Una vez "redondeadas" sus propiedades de
fierras, Trujillo empezo un ataqua planificcrdo
contra la industria azucarera, fundc:nnenlo de
Ia economia: del pais, EI principal propielario
de las centrc:tles en la Republica Dominlcano
era. el c<:,pital norteamericano: en 1955. de los
14 mgemos azucareros del pais, 9 se snoon.
traban en memos de los monopolios norteame- ciales. De este m.odo Iiquidaba Trujillo la
ricanos "West Indies Sugar", "Sanla Fe Sugar competencia en sus lucrativos negocios.
Mill", "South Porto Rico Sugar" y otros. Ha: Espantosos crimenes se llevaron a cabo en
biendo decidido ser el rey del azucar, Trujillo las carceles dominicanas. Lugubre repu/odan
comenza por desplozar 0 los duenos dominica- tenia 10 carcel "cuarenta", donde los arresler-
nos de las centrales y creo nuevas planta- dos eran mantenidos permanentemente desnu-
dones e ingenios, incluida la central mas dos y esposados. En una celda de dos me-
grande del mundo, "Rio Jaina". Despues com- fros cuadrados metion a veces a 8 0 10 pel'o
pro las empresas de 103 monopolios norte arne- sonas. Cada noche los detenidos eran tortu"
ricanos por la enorme surna de 35.8 millones rados con los metodos mas brutales: se em-
de d6Iores!7. La compre se hizo de ocuerdo fpleaba el "latigo", cordon plastiico can un
can las condiciones dic!adas pOI' las compo- alambre de acero en el interior; Ja "roseta",
liias, y Trujillo pag6 genel'osarnenie can el ;varilla de acero can una corriente electrica,
dinero del Estado a sus protectores norteome- la silla eh~ctrica hasta de J80 voltios. A los
ricanos. Los viejos ingenios, que necesitaball detenidos les azuzaban perras, les arrancaban
reparaciones, fueron valuados como de pri- las unas, los banabon con bencina y luego

Ii-j
mera clase, igual que los mas modernos!o. Jes prendian fuego convirtisndolos en antor-
Los monopolios norteamericanos obtuvieron chas vivas_ Los cadc\:veres de los marfrizadolS
enormes ganancias en esta operacion. Al estaban tan desfigurados que no eran entre-
nal de la "era de Trujillo", el dic!ador pose~a gados a los familiares, sino quemados junto
12 Centrales de los 16 que habia en el PalS, Con la basura 0 echados ci los tiburones.
con un. 70%. de la producci6n azucar.7ra tot.a1." En 1962, el procurador general de la Rep{z.
Es Imposlble enumerar todos los ~egocloS bIica Dominicana inform6 que segun datos
con intereses, de Trujillo; pero es Impo.Slble anteriores en los ultimos cinc'o anos de 10
silenciar los. de la lot:,ria, qU,e. Ie ~roporc~na~ dictadura'de Trujillo, solamente en las camo-
~an gana~Cl':l~ enorm_s y sO~ldas, Ja co pa ras de tortura habirxn perecido 5,700 personas,
nfa de aVlaClon que monopohzaba Jas cornu- y durante los 30 anos el numero de la~ viatL.
nicaciones aereas en el interior ~el pais, laG mas alcanzaba CI de'cenas de miles 20 :
empresas bancarias, etc. De TrUjIllo eran los
dos principaJes diarios del pais: "La Nacion" k.T~~Z~ ,~::_IC!J"le:pu!?lie9: lJ"0l11i.nic9~g. f);!~r?ll.
y .~~ r~~~~b:~uaJde Trujillo era de 30 millo- .'*~~1~~ctJr~~I~~~;gr.;j/?~~~.\;:&iJ~:qa~~J~~$0~~
nes de d61ares. EI capital dejado a sus he- :~~ea .. i;lEl.'l'r\Jl1noJ .durc:m1e. .lres..d!ct:!...:::::-,f,1Ll.. _
fit..
rederos en bienes muebles e illmuebles, en "_c_Y_.~....... ~...9.c.:tY!?re.-:-:::.. JQ~.. !iiQlr;lgdo._lle.x.sr!.!2..tt...
acciones y en moneda contante y sonante, en ..9EE.~Jg~-l"!)..g!ga~Sl~1l.-ml9.,g.".Q.it"~.tI.tg.,..p.2BrJLIL~!!:'
la Republica Dominicana y en los ban cos de . t~ !VlUJeres y hombres, vleJos y Jovenes, en
Europa y America, has~a la fech::! no Ee ha 1a Irontera y en el interior de las provincias:
podido valorar. Las opiniones de los inves- todos fueron asesinados, sus casas saqueadas
tigadores varian: algunos seiialan 1,500 millo- y sus tierras donadas a los ejacutores de let
nes de dolares. . salvaje orden del dietador. Los testigos de,
La poJicia secreta dominicana (SIM) en t?- e:!a masacre describfan cuad~os espantosos:
das partes tenia ojos y oldos. La gente deJo nlnOS que eran muertos rompH~ndoles la ca-
de con liar entre s1. Cada uno se apresuraba beza contra las piedras; mujeres embarazadas:
q denundar a au vedno por temor de que matadas a bayonetazos. La prensa de la.
sste se Ie adelantora 0 de que un agente Republica Dominicana no dijo ni una patab;cQl
de la policia secreta 10 acusara de encubrir de est as tremendos acontecimientos, pero las
a un traidor. La poJicia exterminaba a lami- noticias de ellos se filtraron al extranjero; e1 21
lias enteras con frecuencia, no por criticar al de octubre apareci6 una inlormaci6n en el
regimen politico, sino por no someterse a las "New York Times". Los emigrados dominic-a-
exigencias del dictador en cuestiones comer- nos acusaban a Trujillo det asesinato preme--
ditado de gente poc!ficQ, y en el Congreso dfit
17 G. F. Orne . "TruJillo", p~g. 241. los Estados Unidos empezaron a sonar voces
18 "IArranquemos de raiz la tirania truj II IIsta I", pag.
37. 20 "Time", 13. IV. 1962. pag. 3i.

LA ERA DE TRUJILLO 8'7

que exiq(an at rom pimiento de las relaciones Claro esta que el terror no era: el 'Ul1ico
diplomatica:s c:on Trujillo. El dictador IUTO que melodo de lucha: contra los heterodolCos. Un
reconoeer que, era efecUvo que en al pais se delerminado papel en el periodo de dictadwQ
habia matado a: "ciarla can tidad" da haitia,. de Trujillo jug6 la demagogia. Tenjendo en
nas" y se avino, a: que. se creara una comision cuenta: el cansancio del pueblo p~r las Inler-
intetnacional para establecer las perdidas, las minables disensiones de los perlodoa anterio-
que al esla:ba dispueslo a indemnizar a Haiti. res, por las luchas sin principios entr~ las ca-
marillas, Trujillo se proelam6 p:Jrtidario de lOla
Los. agenles de Trujillo, que utilizaban a paz interior". El y su aparato de propaganda
I!o:, perle~ci6n: los melodos ganqsteriles para inculcaban en el pueblo que el "Partido Domi-
climinar a lOs "elementos indeseab1as", parse- nicano {el (mico partido politico que actuab
guion a los enemigos del dietador inclusive en el pals, el partido del mismo dietador Y Sl
Jluera del pars. En 1952, de La Habana desa- camarilla), era el partido de la "mayoda dl
,pareci6 sin clejar husEas Maur~cio Bc5:ez, emi- pueblo", que contraponla su organizacion I
grado dominicano dirigenle de los sindioatos. las tentativas de distintos "aventureros" y
i mismo ano, en Nueva York lue asesinado "conspiradores" de quebrantar la paz interilr
Andres Requena, ciudadano norleamericano de 1a Republica Dominicana. La fotograila de
naciclo en la Republica Dominieana que edi- Trujillo con una paloma en el hombro, rep:o-
lobo: en Giicha ciudad un diario con crHicas ai,' ducida en miles de carteles, debia simboJim
!"sgimet'1 de Trujillo. Y por fin, en 1956, tam- la paeificadora actividad del dictador.
hiEm en Nueva York fue raptado el prolesor
Kasus de Gallndez, republicano espanol que Las afirmaciones demag6gicas sobre la ne-
vivi6 en el "reino de Trujillo" de 1939 a 1946, cesidad de proteger la unidad del pueblo d(
ano en que se radico en los Estados Unidos, la influencia de los comunislas, permitian a
llegando a ser protesor de la Universidad de Trujillo justifioar con e1 alto fin de "conserv!
Columbia y uno de los dirigentes de la emi- la paz interior", las mas negras activida&~
gracion demoeratica. En 1956 Galindez pre- de la SIM. A esle coaccionador del progreso
par6 su lesis doctoral sobre el tema "La era Ie gustaba representarse como un civilizador
de Trujillo". En ella, con exactUud documen- e inclusive como un "revolucionario". Inter-
ted y gran fidelidad, dia por dia, etapa por viniendo en 1950 ante los delegados de la Xlii
etapa, describia la dictadura de Trujillo en Conierencia Panamericana de salubridad, de-
10: RepUblica Dominicana. Esle libro Ie cost6 claro que la paz establecida por el en el pals
a Galindez la vida. La desaparici6n del pro- era un "inslrumento de la misma revoluci6n"
tesor provoc6 diferentes comenlarios en Ja y que su activldad en la construcci6n de es-
PIensa norteamericana. Al cabo de un tiempo, cue las y hospitales servia a las transiorma.
la revista "Life", publico materiales que arro- ciones revolucwnarias de la Republica Domi
jaban luz sobre su destino. AlIi se de cia que nicana.
,Gcrlindez habia sido raptado por agentes de
'Trujillo, y llevado en avi6n a la Republica Do- La Ig ~~slc:..9~t61ig.1.~92,J!..!\~tllU;;2!!~
,:l!llinicana. El piloto del avl6n era e1 duda- ~1~ Iuc~a,dl:~~:~i.li~I.9...E~.Jl!:t19J1=.s~
y mentes e pueb 0 dominlcano. Para alrae! '
,dano norteamericcmo Gerard Murphy (del Es- CiSulaao"ct''Ia-:r:'Tesla"-erClTc:::::f O'''f'.''-,e,.,,::.:r.:l:1-;
"tado de Oregon), enrolado al servicio de Tru- _ _ _ ._~ ..__.""_,_,.!.9"L,,,,_,,,,,,, ,.".,.."",.tw.l.!2!'~!'iiL",,,M'{.QU!J!,, ,
jillo. Murphy no pudo evitar e1 destine de 1.9!'l.".deI2g.h~ ....~__q1,!.'L~lig...hghl'L,ru.do~~ ;
muchos olros encargados por el dictador de !il~uigl'L~IX. J~.~..J2ermi!'i.\ll!i!lL..m:Q~~
'Jlevar a cabo sus crimenes, y an1quilados des- L,.ad~lLJ?inEl~ .,~E.~'y,E!"~..l!3,fl:,.~~'.:et~.L.L'1J..g1ll22.!
de cat6Uco y de hombre de Estado, e1 genera-
l..PUeS como testis-os peligrosos 21
lisimo doctor Trujillo presento a examen del
~l 1:. iritetesan'ta senalar quo cuando Murphy desap., Congreso un proyecto de ley que reconocla a
feci6 (Ia pren dominicana Inform6 que se suicid6) el !g_.Jfllesi<:...~_per.~~<:l~:I.<:.~Jll:~~~!:!!-.,.El 20 dQ
diputado al Congreso del Edo. de Oregon, Porter, se dirigi6
.ill Depto. d. Estado, pidl_ndo la Investigacl6n del caso. de Murphy, sino, inclusive, acanseJ6 echar al olvido toOO
En respuos!a a 5U carta, el Depto. de Edo., que can fre- 01 .. unto porque, como mas tarde Porter declar6 en 61
,,"encla enviaba I. Infanteda de Marina de los EE. UU., Congreso, "Trujillo vota por nosatros en la ONU y "<notn)!
para "defender" a los ciudadanos norteamericanos de un tenemos en I. Reptlbl lea Dominican. importantes Interes'l
gi<t!igr'o 'irria\jlnarlo, 'ho solamente no tomo ningun. medlda mifl!Bres". "Congressional Record", vol. 106, pt. 14, p.
par. aclarar las vardaderas elreunstancias de Ie muerte la448.

BB E. AN'ANOVA -I <
!
(

I
t

dbril de" 193L~~.t.g:",!Ely"fue ,J?:!om, ulgacia':5,escri~
b1a con entusiasmo ,un adrillraor d cat6hco"deJ~
"d'ictCi(l6f22.. ,,','
--'Eil 1954 Trujillo firm6 un concordato con el
Vaticano y refrend6 los dereches de la Iglesia
en la Constituci6n del pais. Construy6 y re
construy6 templos y seminaries, otorg6 dadivaa
a 10 iglesia y Ie don6 tierra. ~Acaso despuea
de todo esto los altos dignatarios de la igle-
sia podlan estar contra el regimen de Trujillo?
Ellos empezaron a impetrar todas las bendi-
ciones del cielo sobre la cabeza de esle ase-
sino.
La numerosa capa de funcionarios publicos
enteramente dependla del dictador. Para man-
tenerlos en sumisi6n, Trujillo utilizaba el si-
guiente metodo: al nombrar a cualquier fun-
cionario, Ie exigia un documento con 10 soli-
citud de renuncia al cargo dejando la' fecho
en blanco. Cuando II diclador decidla depo-
nerlo 0 trasladarlo a otro cargo, 10 Unico que
tenia que hacer era poner fecha a esla soli-
citud. Con frecuencia, al leer II diario, des-
prevenidamenle, II funcionario se enteraba de
que "a pedido propio" se Ie retiiaba del ser-
VIClO. Destino analogo esperaba a los "ele-
gidos del pueblo", diputados y senadores del
Congreso Nacional. Trujillo 110 permitia a na-
die trabajar y vivir por mucho tiempo en un
mismo lugar para evitar que la gente enta-
blara relaciones de am.istad con los compa.
neros de trabajo 0 los vecinos; pues esta amis
tad podia ser una base para 10. conspiraci6n,
y alguien podria sentirse mas seguro en un
pais donde lodos y to do dependia de la volun
tad del dictador.
Pero inclusive en este ambiente de terror,
en las condiciones de un "poder como no ha
habido igual en la historia del continente ame-
ricano"23, el pueblo dominicano continuabet lu-
chando abnegadamente por sus derechos y
libertad.
EI Partido Socialista Popular dominicano,
creado en 1942 et base del Partido Comunista,
aduando en pr:ofunda clandestinidad, entre-
gabo todas sus fuerzas a la lucha por la libe-
radon del pais. Muchos comunistas perecie-
rOn en las carceles de Trujillo. En 1950, des-
pues de espantosas torturas, fue ahorcado Fe-
22 V. J. Alfau Duran. "Trujillo y I. Ig'esla en Santo
Domingo". eludad Trujillo, 1960, pag. 13,
23 "JArranquemos de ralz la !lranla trujiliistal", pag.
35.
( i
darico Valdes, admirable hombre d&1 pueblo
dominicano, organizador y clirigente del Par-
tido Socialista Popular.
Una resonancia particular tuvo en el pais,
en 1946, la huelga de los obreros agricolas de
let central azucarera "La Romano", que fue
cruelmente aplastada por el ejercito. La re-
gion de la huelga fue rode ada por los solda~
dos y todos sus dirigentef!. detenidos. Las au-
toridades ni siquiera se tomaron la molestia
de organizar un juicio; se declar6 simplemente
que todos los arreslados "se suicidaron" si~
mult6:neamente en la Cclrc'li.
En 1954, en la RepUblica Dominicana, en
total, eslaban en huelga: mas de 20.000 traba-
jadore:;: agricolas. A veces surgian tentativas
de insurrecci6n (1956, 1958), las cuo:les er<.tn
reprimidas con mano de hierro.
La lucha del pueblo dominicano se aclh,6
despues de la victoria: de let revoluci6n cu-
bana.
EL FIN DEL DICTADOR
EI triunfo de la revoluci6n cubana ejerci6
una enorme influenciet en la polftica exterior
del imperialismo norteamericano. Ello oblig6
al Gobiemo de los Estados Unidos a repasm
flU linea de politica exterior, a revisar los me-
todos con los cuales se llevaba a eleclo esta
linea. Naturalmente, los objetivos Y II conte-
nido de la politica imperialista de los Estadon
Unidos no se modificaron, pero ahora se velan
obligados a maniebrar, a elegir nuevas expre-
siones en las negociaciones con sus vecin05
latinoamericanos, a buscar nuevos aliados, a
sacrificar viejos procedim.ientos y a viejos po-
liticos que atm no hacia mucho eran proda-
mados como los mej ores =igos de Wa:shing-
ton. Este nuevo rumbo recibi6 el nombre de
I'Nuevas fronteras", Una de sus manifesta-
ciones fue Ia: creaci6n de la "Alianza para el
progreso", propaganda de la "democracia re-
presentativa" _ En estas condiciones, el go-
bierno de los EE. UU., busc6 apoyo en politicos
como II presidente venezolano Betancourt, el
gobemador de Puerto Rico, Mu:ii6z Marin, es
decir, en hombres que no odiaban menos que
Trujillo al comunism.o y del mismo modo esta-
ban dispuestos a servir los intereses del impe-
rialismo norteamericano, perc que 10 hacen en
una forma mas fina: y sutil, con frecuencio
empleando las formas democraticas pat'a ocul-
LA ER~ DB TRU.JlLLO 89
 tar el fondo reaccionario. Trujillo, desde lue-
go, salia perdiendo en la comparaci6n can
estos nuevos favorites de Washington. La ri-
gidez militar de Trujillo con su reputaci6n cla-
vada de tirano, 10 hacian en las nuevas con-
diciones un aUado indeseable.
Durante muchos anes en el Congreso de los
Estados Unidos 5e esluvieron oyendo loas al
dictador dominicano. Baslaba que alguno cri-
ticara sus melodos para que decenas de ora"
dores se apresuraran a defenderlo. Trujillo era
preconizado como "uno de los mas grandes U"
deres de una repUblica progresisla y demo-
cratica", y el senador EHander, inclusive, ex-
pres6 el deseo de que "cada pals de America
tuviera un Trujillo". Asl fue durante casi 30
anos, y solamente ahora se empez6 a hablar
del dictador como de un hombre peligroso pa-
ra la "democracia", un tirano y archirreaccip-
nario. EI gobiemo de Estados Unidos empez6
con mas y mas frecuencia a mostrar frialdad
e inclusive hoslilidad hacia Trujillo.
En febrero de 1960, el senador Smathers,
que siempre habfa apoyado con calor a Tru-
jillo, visit6 la Republica Dominicana. Esta vez
el senador Ie habl6 a Truiillo de que ya era
hora de pensar en la dimisi6n. "Le dije que
eu destitudon es inevitable -informaba Sma"
thers en el Congreso, a su ragreso. Le dlje
que todavla tiene la posibilidad de organizar
la !ransmision del poder al pueblo por medios
democraticos. Me pragunto que querla dedr
con asto. Le con teste: "elecciones libres".
Trujillo rapidamente dijo que podfan eJegirlo
de nuevo. Le dije que si era electo aI, su Mjo
o BU hermano, cualquiero de los Trujillos, na-
die en el mundo creerfa que las elecciones
habfan sido Iimpias. Trujillo promeli6 que en
al tronscurso de dos anos celebrarfa eleccio-
nes libres, y ni 031 ni ninquno de sus parien-
tes presentorian sus condidaturas"H.
En Mayo de 1960, el Ilamado Comite Inler-
americana de Paz examin6 la cuestion de la
violoci6n de los derechos humanos en la Repu-
blica Dominicana. Durante los 11ltimos 3D anos
Ia Organiazci6n de Eslados Americanos ni una
vez hablct prestado atenci6n a la arbitrarie-
dad e ilegalidad que reinabon en el pais,
pero ahora, cuando los E'stados Unidos empe-
:zaban paulatinomente a apartarse de su po-
ltico de apoyo incondicional a Trujillo, asta
24 "Congr.lllonal Record", vol. 106, parI, 3, pig. 1317.
DO . AHANOVA
final mente censuraba al gobierno dominicano
por la infracci6n de los derechos humanos.
Sobre el enfriamiento de Jos EE. UU. hcrcio
Trujillo testimonia la posicion de la deJegQci6n
norteamericano en la VI conierencia consultiva
de Ministros de Relociones Exteriores de los
paises miernbros de la OEA que tuvo lugru
en San Jose (Costa Rica) en agosto de 1980.
En eElla conferencia, el Ministro de Relaciones
Exteriores de Venezuela, Arcaya, demostr6 con.
vincentemente que Trujillo no solamenle de-
sarrollaba uno campana de calumnias contra
el gobierno de Venezuela, sino intervenlct dl.
reciamente en los asuntos internos de let reo
publica. TrUjillo extendla pasaportes diploma.
ticos y abasteda en armas a personas que
participaban en acciones sediciosas en Vene.
zuela; el habla sido el organizador del aten.
tado contra la vida del presidente venezoletno :
el 24 de junio de 1960. Arcaya exigi6 que la
conferencia consultiva juzgaro a Trujillo y 10'
maro medidas colectivas contra e1 diclador
de acuerdo can el arlfculo 19 del Estatuto de
la OEA. . '
La delegaci6n de los Eslados Unidos apoy6
la proposici6n de Venezuela, as! como la reso
luci6n aprobada el 20 de agosto par Iq Con
ferencio, que prevela el rompimiento de rela
clones diplomalicas con la Republica DominI'
cana y el cese parcial de relaciones econ6mi.
Cas can ella (embargo a la exportaci6n de
armas y otros materiales belicos)25.
Lo posici6n de los EE. UU., se explica no
6610 par haber decidido suspender su apoyo
abierlo al dictador, sino tambien pcrque re-
solvieron sacrifiqarlo en aras de sus planes
anlicubanos. Todav!a el 18 de ag0610 el "New
York Herald Tribune" escrib!a can baslante
franqueza que los Estados Unidos apoyaran
cualquier medida colec!iva propuesla por Iq
OEA referente a Trujillo, ya que esto "crearc~
un precedente 11til e importante" para actuar
contra Cuba. Como es sabido, en la VII con
ferencia consultiva de la OEA, al examinar la
"cuestion cubana" los EE. UU., efeelivamenle
trataron de aprovechar este "precedente" para
lograr uno decisi6n ancdoga de la OEA contra
10 Cuba re\Tolucionoria.
EI gobierno de los EE. UU., rompi6 relado
nes diplom6:ticas can la Republica Dominicana
y retir6 de Ciudad Trujillo su embajador, aun
25 "Documents of American Foreign Relations. 1960",
Ed. by R. P. Stebbius, New York, 1961, pdgs. 491492.
que las relaciones consulares se conservarOll.
De acuerdo con la resoluci6n de la Conferen-
cia de Costa Ricer, los EE. UU. oficialm.ente
dejaron de abastecer er la Republicer Domini-
cana de armers y merteriales belicos; sin em-
bargo, continuerron comprando el azucar do-
minicano, 10 que daba ler posibiliciad al dicta-
dor de recibir los d61ares necesarios para la
compra de armas en otros perises.
EI 4 de enere de 1961, el Consejo de la OEA
aprob6 ler resoluci6n de ampliar las sandones
econ6micas contra Trujillo, suspendiendo el
suministro a la Republica Dominicana de nalta
y sus subproduc!os, de tractores y piezas de
repuesto. Esta resolucion tambien fue apo-
yada p~r los EE. UU., pero estos la cumplieron
de modo inconsecuente.
Hay que senalar que esta inconsecuencia
se explicaba no solo por las contradicdones
entre los particiarios de la "democracia repre-
sentativa" y aquellos circulos (espedalmente
influyentes en la CIA y el Pentagonol que
continuaban cifrando sus espercmzas en los
dictadores. Tambien jugaron un papel impor-
tante aquellos a quienes Trujillo pagaba para
que apoyaran su regimen. Entre estos "ami-
gas" del dictador habla diputacios y senadores,
entre ellos Harold Cooley presidente de la Co-
misi6n agricola de la Camara de represenlan-
tes, hombre especialmente uti!, su suplente
Podge y olros. Ellos aseguraron a Trujillo el
aumento de la cuoler erzucarera de la Repuhli-
ca Dominicana y consiguieron lcr conserverdon
de esta cuoter inclusive despues de que entra-
ron en vigor las sernciones econ6micas que
aprob6 la OEA. "Lo mas escernderloso para el
norteamericano son los document os del expe-
diente de Trujillo que herblan en las cifras so-
bre las prolongaders relaciones entre el y
Inuchos hombres infJuyentes de los EE. UU.
-escribla la periodista norte americana Lerura
Berwist, de la revista "Look"- Trujillo gastaba
anualmente 5 millones de d61ares no s610 para
quilar de en medio a sus enemigos en New
York y Caracas, sino tambim para lubricar las
ruedas del poderoso lobby de Washington".
En 1a Republica Dominicana misma madu-
raba una grave crisis pol1tica.
La revoluci6n cubana ejerci6 una enorme
innuenda en la Republica Dominicana. La
revoluci6n popular habla vencido en un pe.
queno pals de las Antillas que se encuentra
en 10 inmediata vecindad de los EE. UU./ en
el centro del Mar Caribe que desde hace mu
cho era considerado por los estrategas del
Pentagono y los politicos del Departamento de
Estado como "mare nostrum". Como resultado
de la revoluci6n, fue derrocada la dicadura de
Batista que tenia muchos rasgos comunes con
la dictadura de Trujillo. Ante el pueblo do
minicano se abrieron nuevas perspectivas.
Las fuerzas progresistas de la Republica
Dominicana recibieron la victoria de la revo-
lucian cubana como la senal para paserr a la
lucha abierta. EI 14 de junio los patriotas
dominicanos emprendieron la heroica tentertiva
de derrocar el regimen de Trujillo, utilizando
la experiencia del "Movimiento 26 de julio"
en Cuba. EI plan preveia el desembarco en
tierra dominicana de un clestacamento armado
de j6venes rebeldes, los cuales deberian izar
la bandera de la revolucion y acabar con
Trujillo, como 10 hicieron Fidel Castro y sus
compafieros que libertaron 01 pais de la tiran!a
de Batista.
Un grupo de 200 pertriotas armados desem
barc6 en la region de Con stanza. Contra ellos
fueron lanzados los ejercitos de Trujillo, y casi
lodos los participantes del desembarco pere.
de ron en un combate desigual 0 fueron hechos
prisioneros y llevados a 1a base aerea de San
Isidro, donde despues de someterlos a espan-
tosas torturas los fusilaron. En la represi6n
sangrienta contra los heroes intervinieron in-
clusive cadete3 de b escuela militar de San
Isidro. Posteriormente, lOB patriotas dominica.
nos crearon una nueva organizaci6n po~!tica
que en memoria de los caidos recibio el nom-
bre de "Movimiento revolucionario 14 de ju-
nio".
La renuncia del gobierno norteamericano a
apoyar abiertamente a Trujillo se rellejo en 1a
posici6n de las c1erses gobernantes dominica-
nas. Hasta en los circulos privilegiados de la
socieelad dominicana, entre los latifundistas y
capitalistas, generales y altos funcionarios pu-
bHcos, que durante tan los anos habian servido
a Trujillo en cuerpo y alma, no existia ya la
fe dega en la convenienda de la dictadura.
Con Trujillo nadie podia escaperf a su arbilra-
riedad. Cualquiera podia ser encarcelado y
muerto sin juicio ni investigaci6n, cualquiera
podia perder sus propiedades si estas des-
pertaban la codicia del dictador. Las personas
eran privadas de sus grados jerqrquicos, se
velan constreiiidas a renunciar a sus cargos.
LA ERA DE TRUJILLO 91
 Los representantes de la elite dominicana que
habian sido of en didos por el dietador, forma-
rOn una oposiei6n interior secreta al regimen.
Esla oposici6n de la capa mas alta perteneeia
al circulo inmediato del dictador, estaba bien
informada de cada paso suyo y podia encon-
trar los medios para liquidarlo.
En enero de 1960 la SIM descubri6 un com-
plot cuyo objetivo era asesinar a Trujillo. Mas
de 2000 personas fueron delenidas bajo la acu-
saci6n de participar en el complot 0 de mirarlo
con simpatia. La dureza de la represi6n fue
tan terrible que hasta la iglesia cal6lica Ie-
vanl6 su voz de prolesta. EI 31 de enero de
1960 en todas las iglesias de la RepUblica Do-
minicana iue leida una pastoral en la cual
los seis obispos del pais sa declaraban contra
el terror y pedlan que terminaran las perse-
cuciones. Este paso sirvi6 de pretexto para
declarar contra la iglesia una verdadera gue-
rra. Trujillo suprimi6 la religi6n en las es-
cuelas, ech6 a las monjas y sacerdotes de los
hospitales del Estado. La radio empezo una
campana propagandistico: contra el parasilismo
de la iglesia y los curas. La vida del nuncio
papal estaba en peligro.
El conflicto con la iglesia calde6 todavia
mas la sitaciu6n interna en el pais. "Hay que
asombrarse de como el generalisimo con-
sigue controlar la situacion", escribia d 29 de
febrero de 1960 la revisla "United States News
and World Report". Y si tenemos en cuenta
las difieultades provocadas por el empeora-
miento de la situacion economica en la repu-
blica, este asombro sera mayor. La baja de
los precios del azucar, cafe y cacao lIevo a
la reduccion de los ingresos, y el resultado
de esto Iue el aumento de las deudas interna
y externa. Los poseedores de aeciones de
Estado, arruinados, despedian a los trabaja-
dores; el gobierno reducia los trabajos socia-
les y esto tambien provocaba despidos en mo-
so. Lo desocupaci6n aumentaba aun mas por
10: disminuci6n del turismo extranjero. Trujillo
trat6 de arreglar 10 situaci6n subiendo los de-
rechos de importaci6n, pero el resultado fue
una brusca alza en ~ costo de la vida. Para
la estabilizaci6n del peso, Trujillo tuvo que
pedir ayuda al Fondo Monetario Internacio-
na!.
La situacion se caldeaba mas y mas. EI
pais se eneontraba onte la perspectiva de
la revoluci6n. EI miedo oblig6 al dictador a
92 E. ANANOVA
gastar loa ultimoa racurso! de la naci6n Ilia
adquisici6n de armas en Europa. .
A principios de 1961, los ex amigo. de Tru.
Jillo en los EE. UU. llegaron a la conclusi6n dl
que si querfan evitar el estallido da la fevo.
luci6n en al pais, dabion deshacersa de TlU.
jillo. LoIO conspiradores empezaron a prelX!.
tar el atentado.
El complot fue rodeado de gran secreto. El
el tomaron parte gran des hombres de neg~
cios, generales y altos politicos: Antonio 1m.
bert Barrera, ex gobernador de la provincia
de Puerto Plata; Luis Amiama Tio, comandan.
ts retirado; Antonio de Ja Masa, oficial dl1
ejercHo cuyo hermano habia sido aseslnaoo
por orden del dic!atdor; Juan Tomas Dlaz, ge.
neral de brigada, retirado; Jose Rene Fernan.
dez, pariente de Trujil!o, y otros mas, todol
muy cercanos al dictador.
En la preparaci6n del complot participaron
diplomaticos norteamericanos y agen tes de la,
CIA. Posteriormente la prensa americana he.
bl6 abiertamente de esto. "Es posible que
para expiar su culpa por los largos alIOS 0'
apoyo a la dietadura de TrUjillo, los Estado!
Unidos juegan un papel clave, aunque secreta,
en el com plot que lIev6 al asesinato de Tru.
jillo el 30 de mayo de 1961", -subrayaba un
autor bien informado 2/,.
Agentes de la CiA establecieron contaClo
con la oposici6n en los drculos cercanos a
Trujillo, e introdujeron en el pais Jas armO!
que mas tarde utilizaron los conspiradores.
EI consul norteamericano Henry Dearborn'
(que se qued6 en 10 Republica Dominiaana,
despues del rompimiento de relaciones diplo- i
mati cas) y el /uncionario del cansulado fchn,
BarIeeld, tomaron parte en la elaboracl6n del:
plan de aecion. Los particil='antes del com-:
plot se enteraron de que el 30 de mayn de '
1961 Trujillo tenia la intenci6n de viajar a su
hacienda donde vivla Mona Sanch",~, uno
mulata de 20 anos, el ultimo "am or" del viejo
libertino. EI edecan del dictador, con .'Juien
los conspiradores estaban en convivencicr leI
comunic6 que el tirana haria el viaje e~ u.~
Chevrolet comun del ano 1959 y no en un au. ,
tom6vil blindado, y que no irla acompafiado, '
como siempre, por una escolta armada. Lc~
conspiradores se enteraron tam bien de la no.
26 P. Nehemkins. "Latin America. Myth and ReAlity".
New York. 1964, pag. 127.
ra exacta cuando e1 auto de Trujillo pasada
por la carretera desiertcr. AIIi 10 esperaban
siete hombres armados. Abrieron el fuego. EI
chofer fue herido gravemente y el auto se
detuvo. Trujillo dispa:r6, pero las balas de los
conspiradores 10 acribillaron.
Como mostraron los acontecimientos ulte-
noree, 1a muerte del dictador abri6 unCi nue-
Va stapa en la historia del pueblo dominica-
no, plena de una lucha tensa y aguda entre
las fuerzos de la democracio y la reacci6n.
El imperialismo norteamericano no renunci6 a
BU politica de grosero intervenci6n en los asun-
tos internos de 10 Republica Dominicana, 10
qUe como es sabido ultimamente tom6 1a for-
ma de una Intervenci6n armada ablerta .

...

;\ "

AYUDE AL DESAR.IWLLO Y A LA DIFUSION DEL PENSAMIENTO CIENTIFICO EN

AMERICA LATINA: SUSCRIBASE a Historia y SOciedad: -4 numeros, $ 40.00 M. N.:
Extranjero: U. S. DIs. 4.00. Mande cheque Q giro postal a Ediclones Historia y Sociedad.
Nicolas San Juan 846-3, Mexico 12, D. F.

LA EltA DE TRUJILLO 98
La Conferencia Tricontinental y la Cultura
En la historia de todas las naciones que hoy
en dia padecen el Htulo de "subdesarrolladas"
encontramos siempre un desgajamiento tragico:
los pueblos indigenas fueron conquistados y
colonizados por las gran des potendas oeciden-
tales. A partir de ese momento se inicio la
gran agresion contra las culturas nacionales;
se combalieron y aniquilaron los aspectos di-
namicos y positivos de estas culturas y, par
otro lado, se estimularan sus facelas negalivas
y arcaicas.
EI siglo XX ha vista surgir una nueva mo-
dalidad de esla agresion al mundo colonial:
el imperialismo economico y el neoeoloniallsmo,
encabezados por el gobierno de los EE.UU. Sin
embargo, en la contradiccion entre estos dos
mundos opuestos, nuestro siglo ha engendrado
tambilm un digno opositor a las fuerzas negras
imperialist as, un autmtico "tercer mundo", que
Be ha puesto a la cabeza de la lucha anticolo-
nialista: el sodalismo; eSita nueva fuerza esta
constituida por las clases populares de los pai-
ses coloniales, par las clases revolucionarias
de las naciones imperialistas y por los pueblos
que han creado ya naciones soclalistas.
La revista HISTORIA Y SOCIEDAD -em-
Resolucion General Social y Cultural
de la Conferencia Triconlinenlal
lNTRODUCCION
UNA de las graves consecuencias de la colo
nizaci6n en Asia, Africa y America Latina
ha sido la destruccion sistematica de las cultu
ras y escalas de vaiores histc5ricos de cada
pueblo.
EI sistema colonial no se content6 can dis-
lacar las estructuras sociales, trasplantar po-
94 LA CONFERENCIA 'l'RICONTINEN'l'AL 1!l LA CULTURA
pefiada en descubrir las rakes historicas y so-
ciales de estos problemas- se atina a fa Con-
ferencia Tricontinental en la "activa lucha para
frenar y ex pulsar, en definLtiva, de la vida cuI
tural de los pueblos las manifestaciones del
espiritu del colonialismo, el imperialismo y e[
neocolonialismo que encabezan los EU". Hace.
mos nuestros los objetivos de la Revolucicin
Cultural -inseparable de la lucha de Iiberaci6n
nacional- planteados par la Conferencia; es
tamos decididos a recoger las tendencias mh
progresistas que florezcan en el seno de nuestra
cultura; asimismo, tratamos de complementar
10 anterior al "promover y organizar la traduc
cion, impresicSn y difusion de obras c1asicas y
modernas, Iiterarias y cientificas que, par su
calidad y contenido, sirvan para romper el mil
nopolio cultural de la lIamada civilizacion oc
cidental y cristiana".
Por ella, transcribimos el texto Integra de 11
Resolucion general. sOcIal y cultural de la Pr{
mera Conferencia de Solidaridad de los pueblo,
de Africa. Asia g America. y pedlmos a oues
tros lectores la adhesion a los Iineamientos ge
nerales allf planteados.
La Redacci6n
blaciones enteras, imponer fronteras artlflclale$
en cuan10 a territorios y lenguas, diezmar nue&-
tros" pueblos mediante el trabaja "forzado en lat
minas y las plantaciones. y agredir con iguaJ
violencia el patrlmonio cultural de nuestro,
parses.
Antes de la colonizacicSn se desarrollaron en
nuestros tres continentes admirables civilizacio
nes. Las condiciones naturales de nuestras r&
 .--~.---- ~~~==~~--~--------------------------------------~~

giones tropica\es y subtropicales, no constituye- res y Iiteratura oral, para no morir espiritua\-
ron obstaculo alguno a la eclosion de brillantes mente.
culturas. Es la lucha de liberaci6n nacional, la unica
La America precolombina pudo conocer las que puede poneI' fin al estancamiento cultural,
florecientes civiIizaciones de los aztec as, los a esa alineacion generalizada, la unica que
mayas y los Incas; el Africa negra las de Zim- puede restituir a nuestras culturas en Asia,
babwe, Benin y el Congo, as! como el alto ni- Africa y America Latina su tonica historica, su
vel intelectual logrado por los imperios de Mali dlnamismo, su fuerza rejuvenecedora y de crea-
y Ghana; en Africa del Nonte, en el marco his- cion perpetua. Es por esto que en nuestros tres
torico del Islam, el mundo arabe no solamente continentes, en la hora actual, la cultura resulta
recibio la herencia cultural del antiguo Egipto. la operaci6n en virtud de la cual nuestros di-
de Ja India, de la China antigua, de Grecia, ferentes pueblos, en el interior mismo del pro-
sino que hizo avanzar enormemente las ciencias ceso de Iiberacion nacional, adquieren la con-
y las artes de la epoca. En Asia, en China, en ciencia de su propio valor. de su capacidad
Japan, en Vietnam, en Cambodia, en Indonesia, para transformar su vida social, realizar su pro-
los pueblos supieron forjar sociedades extraor- pia historia y recibir 10 que hay de mejor en
dinariamente cultivadas. la herencia de su pasado cultural; conciencia de
su capacidad para unificar sobre una base
La accion colonial, en su brutalidad mercan-
tilista, priv6 a estas diferentes culturas de toda democnltica y popular todos los lactores que
posibilidad de desarrollo y renacimiento. intervienen en la formaci6n historica de la na-
cion_
EI imperialismo, utllizando sus poderosos me- La lucha de IIberacion nacional no sotamenie
dios tecnicos, introdujo en los diferentes paises liberta la cultura arrancandola de su estanca-
de los tres con1inentes tada una literatura ba- miento secular, sino que Ie ofrece nuevos mar-
sada en una vision etnocentrica del mundo, de cos de expresion y de creacion. Ella Ie ofrece
contenido pleno de odio y de prejuicios sobre los nuevos elementos de su autenticidad, de su
nuestros pueblos. En los mejores casos las cuI- vigor, de su rltmo interno, de su expansion.
turas que escaparon a la destruccion pura y Lazos estrechos. inseparables. existent por
simple, fueron condenadas a vegetar en la clan- tanto, entre la lucha de liberacion y la elabo-
destinidad historica. racion de la cultura nacional. La misma lucha
EI dinamisrno cultural propio de cada pueblo armada es un hecho cutural que moviliza, a ha-
degenero rap!damente en un conjunto de tra- ves de una praxis heroica, 105 recursos sieole>-
diciones folkloricas desarticuladas; de hiibitos, gicos, las fuerzas emocionales, las impaciencias
de vestuario y culinarios, de artesanado artis- y las aspiraclones de cad a pueblo asiatico, afrl-
tlco, que no pudo reemplazar la continuidad cano y laHnoamericano, dandole pleno acceso
histOrica de la creacion y la verdadera eferves- a la fecundidad cultural perdida.
cencia litera ria y cientffica. La explotacion fe- La lucha de Iiberaci6n. actual mente la forma
roz, la miseria. el hambre, la discriminacion mas alta de la con.ciencia de sl mismo, unifica
racial, la perdida de la propia estimacion, el los factores constitutivos de la nacion y eleva
complejo de inferioridad, son otros tantos fac- a dimension univ~rsal los propositos singulares.
tores colonillles que provocaron en todas partes de nuestros pueblos. La cuttura nacional en esta
una profunda inhibici6n de la cultura y del co- etapa solo puede reencontrar su legitimidad en
noclmiento, condenando a centenares de pueblos el combate anticolonialista y antiimperialista.
a repetir, durante decenas de arios, las mismas En nuestra epoca, este combate exige que las
leyendas y los mismos cuentos, cantos popula- fuerzas revolucionarias de los tres continentes
LA CONFERENCIA TRICONTINENTAL Y LA CULTURA 95
se opongan a Ia politica agresiva de! Imperia
lismo, dirigida par los EU, que se manifiesta
fgualmente en el marco de la actividad cultural
de los pueblos de Asia. Africa y America La
Una.
LABOR DE LA COMISION
La Comisian Social y Cultural abordo, en eJ
curso de su trabajo, diversos temas de interes
para la Revolueion en el campo de la cultura.
La Comision aprobO resoluciones detalladas
de las cuales ofrecemos los siguientes resumenes
de sus contenidos:
i. Sabre fa peneraci6n cuttural e idea16gica
del imperialismo.
La penetraclon cultural e ideologica del im-
perialismo se realiza tanto en las naciones aun
sometidas al dominio colonial e imperialista co-
mo en aquellos paises que han alcanzado la
soberanfa estatal, constituyendo una amenaza
permanente para los paises que realizan sus re-
'\1oluciones sociales.
EI imperialismo trata de paralizar la concien-
cia naclonal de los pueblos mediante la intro
ducci6n de su cultura decadente y utiliza los
medios de comunicaci6n masivos tales como el
cine, las revistas y los periodicos, y establece
lIamados "centr~s eulturales" para tales prop6-
sitos. Bajo el pretexto de "inlercambio cultural
y cooperacion" el imperialismo de EU trata de
sobornar a numerosos inteleduales a traves de
las Hamad as fundaciones Ford, 1(e/log, Rocke-
feller y Kennedy; as! como trata de someter a
las universidades que existen en Asia, Africa
y America Latina a1 control de las universlda-
ties norteamerkanas; asimismo, realizan una
amplia labor de zapa a ctraves de los llamados
Cuerpos e1e Paz.
La camisi6n recomlenda a esla conferencia:
Librar inmediatamente una act iva lueha para
frenar y expulsar, en definitiva, de la vida cul-
tural de los pueblos las manifestaciones del es-
plrltu del colonialismo, el imperiaismo y el neo-
coloniaJismo que encabezan los EU.
tI6 LA CONFEnENCIA TRICONTINENTAL 'Jr.I LA CtfLTURA
2. Sabre la Reuoluci6n cultural en [as palseJ
liberadas del yugo imperialista.
La Revoluci6n cultural es parte inseparable
de la Revolucion social de los pueblos.
Los pafses de Asia, Africa y America Latina,
liberados de la dominacion colonial e imperia
Iista, present an una situacion de agudo retraso
educacional y cultural. Sin una profunda revo
lucion cultural, es imposible veneer el subdesa
rrollo y eliminar la herencia colonlalista e
imperialista.
La comisi6n recomienda a esta conferencJa
que:
Se estudien los aspectos esenciales de la Re
voluci6n cultural, basados en los siguiente5
puntos:
a) EJiminacion del anaJfabetismo y elevaclon
del nivel de instruccion general de la poblacl6n.
b) Impulso a la ensefianza cientif1colecnica
de carader secundario y superior.
c) Fomento de las artes y la literatura.
d) Estfmulo a las aatividades escolaTes y no
escolares de educaci6n flsica y deportes.
e) Organizacion de la instruccion politica ft
volucionaria de la poblaci6n de la nueva sade
dad Ilberada y, especialmente, de la clase obrer&
y de los campesinos.
3. Sabre ta Reoofuci6n CientlficoTecn{ca.
Los paises que se Ilberan del cofonlallsmo y
del imperialismo se encuentran en una situacion
de deformacion y subdesarrollo economic 0, asl
como de evidente atraso cientHicotecnico.
Cada pais liberado tiene que hacer una revo'
lucion cientificotecnica que es parte importan'
tfsima de la Revolucion cultural.
No puede consolidarse la Revoluci6n social $I
no se realiza la Revolucion teenica y. sl no Sf
pasa a un estadlo superior del desarroUo ecoml
mico.
EI aspecto educacional de esa revoluci6n, fS
decir, la formad6n de los cuadros tecnicos, debe
hacerse de acuerdo can la polltica de planifica i
cion eeonomica del Estado.
La comisi6n recomienda a esta eonferencla:
EI estudio acusioso de los principlos de Is
I
r
I
t
I
t
 Revolucion Cientifico-tecnica y el mayor inter-
cambia de experiencia entre los pafses a este
respecto, asi como que estos se faciliten mutua-
mente la mas amplia ayuda fraternal.
4. Sabre el patrlmonio cultural y cientlfico.
EI rico aeervo cientlfico-tecnico de los paises,
cuyoS monopolios han esquilmado las riquezas
naturales y explotado a las poblaciones de nues-
tros tres continentes, se ha nutrido, a traves de
los tiempos, de la miseria, el trabajo y la san-
gre de millones de seres.
Los pueblos de Asia, Africa y America Latina
han pagado eon creces su cuota de contribuci6n
a los logros cientifico-tecnicos de las metropolis
imperialistas, y, como una necesidad del des-
arrollo, reclaman su derecho al Iibre Uso de esas
conquistas del pensamiento y de la ciencia.
La comisi6n recomienda a la conferencia:
La abolicion de todos los derechos de autor
que beneficien a los organismos mereantiles
monopolistas, y los de aquellos au~ores que se
nieguen a que sUs obras sean reproducidas, por
motivo de indole politica, en los paises en vias
de desarrollo. Este pronunciamiento no supone
el desconocimiento de los legitimos derechos de
los autores dispuestos a que sus aportes cien-
tffieos se extiendan a todo el genero humano.
5. Sobre La formaci6n de cuadros nacionales.
La formaci6n de cuadros nacionales es tarea
urgentisima, que deben acometer con prioridad
los paises recientemente Iiberados.
EI campo de est a formacian comprende el de
los euadros de indole econiJmico-administrativo,
tecnico-cientifico de la agricultura y la indus-
tria. cientifico superiores. investigadores. docen-
tes, culturales. politicos.
La formacian de cuadros nacionales debe hn-
cerse a partir de 10 mejor de In juvenlud revo-
lucionaria de cada pais. y su formaci6n deber:!
realizarse en el espiritu nlleionnl y en Ins me-
jores trndiciones internacionalistas.
La comisl6n recomienda a esta conJercncia
que:
En los palses de los Ires conlinenles se prestc
una gran atencion a esta magna laren. y n que
se exhorte a lodos los palses revfll lH.:ionarios
LA CONl'-EUENCIA 'l'UlCON'rlNEN'l'At. Y t.A Ctll.'I'UJU.
a proveer profesores y tecnicos de alto niv~1 a
Jas naciones en vias de desarrollo. para logral'
la formacion de sus tecnicos y cientificos.,
6. Sobre la Seguridad Social. .
Cientos de millones de hombres en todo ttl
mundo se hallan en condiciones de :vida infra..
human as par causa de Ia explotacion colonia.-
lista y neocolonialista impuesta por el imperi~
IismQ, especialmente por el imperialismo de 105
EU.
Los pueblos deben conquistar mediante la Re-
voluci6n eJ derecho a una vida mejor.
La comlsion recomienda a esta conferendJ!-
que sean adoptados eomo principios biisicos de
un programa de seguridad y asistencia sociah
a) Pro'eecien a todos los trabajadores urba~
nos y rurales y a sus familiares.
b) No discriminacion en la protecci6n por ra-
zen de raza, nacionalidac. sexo, edad, religi6n
o ideologia.
c) Organizacion del regimen de seguridad
social sabre la base del grado de desarrollo
economico, social. cultural y administrativo del
pais dado.
7. Sabre Salud Publica.
Los mayores logros de In salud publica s6fo-
pueden alcanzarse en los palses que hacen su
Revolucion Social.
La desnutrici6n, la tuberculosis. Ins enferme-
dades endemicas y todos los malcs. consccucn-
cia de la rapaz explo!nci6n imperialista. persis-
icn en muchos paises.
La Comlsian recomicndn ,I In conrcrencia.
fijar como principios de una serin estructura
de In salud public,J:
(I) La salLal Jlublica debe ser responSllbilidad
del Eslado.
b) La salue! pLlblica debe responder a los in-
tef(~ses del plleblo y no !Solo dar impor!allcia 011
asp('~to asistenci,i1, sino lambicn III ,Jspecto pre-
venhvo.
. c) 1.01 sallld pilblica debe ser plnll~eadil y tli-
Til-!Ida por UII win orr!,allisl11().
til L:i s,illItI pliblira <Idle fij:IJ' Sll intrres pre.
Jeren!e en Ius prohlernas que ;If edell ;1 LIs I!f;!n-
d(~s lII;lli;IS. tall's como J.] vaClIllal:/':'1I y all'lIcion
07
 sanitaria general. 18 prevencion de las eplde
mias. la atencion hospital aria y otros.
e) La sa[ud publica debe descansar en una
masiva participacion del pueblo en todas las ta-
reas de salud.
8. Sobre La Educaci6n Fislca, [as Deportes y
14 Recreaci6n.
La educacion fisica, e[ deporte y la recreacion
tienen una gran importancia en la formacion
l-ntegral del hombre. en la medicina preventiva.
en elmejoramiento de las fuerzas productlvas
del pais. en las luchas por la liberaci6n nacio-
nal y para la defensa de [a patria. en fa mejor
eomprensiOn de los pueblos.
Para la realizacion de estos objeUvos se pre-
elsa la utilizacian de los recursos de [os pueblos
que hacen sU revoluclon. la orienta cion unka y
centralizada. la eliminacion del comerclalismo
en los deportes, la formacion de cuadros teenl
cos en este campo; !a participacion masiva de!
:pueblo.
La com{s16n recomienda a la conferencia:
a) Que en cada pals Iiberado se establezcan
organismos de d!reccion y eJecuc!6n de planes
iii. este respecto que unifiquen las orientaciones
'I los recursos del Estado.
b} EI estableclmiento de la coordinaci6n que
facilite el intercambio bilateral y multilateral en
tre los palses de Asia, Africa y America Latina.
Sobre La cooperaclon cultural trlcontinentat.
.la comlsiOn recomlenda:
:1. Promover y organizar ia traducclon. Im-
1)r~si6n '! difus16n de las obras cIasicas y mo
dernas. literarias y cientificas que, por su
calidad '! contenido, sirvan para romper el
monopolio cuLtural de la lIamada "civ!!izac!6n
IOCcidentaI y cristiana".
2. Promover y organizar el Intercambio de
exposiciones pict6ricas. fotograficas. folkl6ricas
y clentlficas que permitan el mejor conocimiento
de la cultura tradicional y contemporanea de
Ih.uestros pueblos.
3. Promover y organizar el intercambio de
~pechiculos teatrales, de ballet, de circo, rna
don~tas. etc .
.~ .L~ CONFERBNCIA TRICONTXNEN'l'AJ., '!!\ LA CULTURA
4. Intensificar eI !ntercambio de profesores y
estudiantes en los niveles secundarlos y unl.
versitarlos.
5. Promover una campana de repulsa contra
la prensa. la radio, la ,television y los escrito.
res y artistas que han sido sobornados por el
imperialismo y pretenden contradecir el curso
de la historia y el plena desarrollo intelectual
de cad a pueblo.
6. Crear a escala tricontinental una escuela
de cuadros para la lucha contra el imperialismo,
el colonialismo y el neocolonialismo, en 10 po.
\[tieo, economico y cuLtural.
7. Para la realizacion parcial 0 total de este
programa, en cada uno de los palses partiei.
\Ianfes en la Primera Conferencia Tricontinental,
se procedera a realizar una campana para crear
un fonao comun destinado a la defensa y e~.
pans ian de las cuituras nacionales de los pue.
bios de Asia. Africa y America Latina. Para
ese fonda los escritores podnin contribulr con
sus libros, los pintores con SlIs cuadros, los eg.
cultores. ceramistas, decor adores, etc., con sus
obl'as. En los centros obreros de trabaJo, en las
ol'ganizaciones femeninas, en los colegios y unl.
versidades. pueden realizarse campai'ias simul.
taneas para recolecci6n de fondos.
8. Que se organice una Comisi6n de Asuntos
Culturales dentro del organismo creado para
mantener la solidaridad ~ricontinental y la lu.
cha comun contra el imperialismo.
9. Para que la Comisi6n de Asuntos Cultura
les del organismo tricontinental tenga un 6r
gano permanente de informacion. contacto 0 In
tercambio. se promovera la publicacion de una
reviSita mensual 0 bimestral con ediciones espe
ciales para los pueblos de Asia, Africa y Arne
rica Latina.
10. Que se organice un Buro de fnvestigacio
nes Sociales. Este huro debe tratar de coordinar
dichas actividades en estrecha colaboraci6ncon
los trabajos de investigacion lIevados a cabo
en los paises socialistas; debe recoger, analizar
y suministrar informacion socialy economics a
los movimientos de liberacion y. cuando sea ne
cesario, hacer estud/os especificos a petlclon
de los movimientos de Iiberacion.
11. Que se establezca una secci6n cinemato-
grafica que se ocupe fundamentalmente de re-
coger documentacion sobre las luchas Iiberado-
ras. Esta secdon cinematografica debe tener
archivos de peliculas documen1tales y grupos
de expertos cinematograficos y de operadores al
aervicio de este organismo. con laboratorios y
equipos film/cos moviles. Debe utillzar todos
los canales establecidos por la solidaridad de
los pueblos de los tres continentes para la efec-
Uva distribucion de las peliculas de largo me-
traje y de los documentales que se produzcan
de acuerdo con el espiritu de est a resoludon.
En cuanto a/os mOrJimientos de liberaci6n
naciol!al y a fa cooperaci6n cultural recomlenda:
12. Que la lucha contra la discriminacion so-
efal y racial no se aisle del combate antiimpe-
rialista y que se brinde apoyo a la poblacion
negra norteamericana y a los pueblos de Africa
del Sur y Zimbabwe. particularmente. en la pre-
servaci6n y desarrollo de sus culturas.
13. Que se Ileve a cabo un total boicot cultu-
ral a Africa del Sur y que se trabaje incesante-
mente por el total aislamiento de su regimen
fascista. prohibiendo toda cooperacion en las
adividades academicas, culturales y deportivas.
14. Considerando: que la poblaci6n indigena
:Ie los diferentes paises latinoamericanosse en
!uentra en una situac/on de discriminacion se-
nejante a la que sufre la poblaci6n negra de
:05 EU y que la situaci6n de explotaci6n y
lpresi6n extremas en que viven millones de in
Hgenas latinoamericanos. es el resultado de la
lerencia colomal y de los rezagos feudales que
nantiene el imperialismo en paises como Gua-
:emala. Peru. Ecuador. Bolivia. Paraguay. etc.,
a Conferencia Tricontinental denuncia el trato
liscriminatorio que se Ie da a la poblac/6n in-
ligena y reafirma que solo las luchas de libe-
'acion popular pueden curar est os males.
15. Reconociendo: La situaci6n.especlal de Pa
lama, donde el imperialismo desarrolla una
Irofunda penetracion cultural que afecta los va-
ItA. CONFEJ;U!lNCIA 'rRXCON'l'INBN'rA.L Y LA CUL'rUBA.
lores y tradlcfonesculIturales del expresado pais;
ResuelrJe: Unir los esfuerzos de todas las or~
ganizaciones participantes en esta conferencii\
en apoyo del pueblo panameiio.
16. Considerando que los parses que estan
lIevando a cabo una lucha armada de Iiberacion
nacional real/zan al propio tiempo tareas de
reconstrucci6n en el terreno social y culturaL. y
Confirmando que las regiones de Angola,
Guinea y Mozambique que han sido Iiberadas
del dominio colonial. los movimientos polWcos
de masas de las colonias portuguesas desem.
penan tareas culturales y sociales en benefici{)
de la poblacl6n y teniendo en cuenta la nece
sldad de que los parses independientes de Asia.
Africa y America Latina expresen su activa so
Iidaridad con. esta lucha. alentando todas [as
medidas tomadas en las zonas Iiberadas por el
FRELIMO. el PM LA y el PAIGe en los cam
pos de Is alfabetizaci6n y la salud publica.
.R,ecomlenda que los cuadros revolucionados
de los tres cont/nentes presten' su ayuda al des,-
arrollo social y cultural de los parses que 11.\"
chan por su liberaci6n naclonal.
R,ecomendaciones sobre La coordlnacl6n. de
las actlrJidade~ de los organismo$ soclales de los
ires continentes.
'Las fuerzas de los pueblos de Asia. Africa
y AmerIca Latina son grandes y su entusiasmo
en la lucha por encontrar los metod Os y .Ias
vIas apropiadas para resolver los problema's
comunes es extraordinario. Si los Imperialistas
-no ha'n podido perpetuar la dominaclon de nuel}-
tros pueblos. mantenernos divididos y separa-
dos. es deber de los' revolucionarios practicar
la estrategia revolucionaria correcta: unir todilS
las fuerzas que se oponen al imperlalismo, al
colonialismo y al neocolonialismo regidos por
EU.
Es por esto que se Imp one la necesldad ~e
estrechar los lazos de cooperaci6n entre las dl-
versas organizaciones de mas as de los tres
, continentes.
lUrJentud.
La conferencla senala la hnportancla delplI-
~
 per revoJucioriarfo jug'ado por fa juventud en la Recomienda a los pa'!ses de Asia, Africa y
Iibetaci6n de esos paises del imperialismo. del America Latina:
colonialismo Y del neocolonialismo. Ayudar a las mujeres para que intensifiqtien
Considerando que la juventud de hoy es la sus movimientos de Iiberaci6n.
esperanza de manana, y que'es deber del movi- Alentar a las organizaciones femenlnas a ee
miento revolucionario protegerl a contra las in- tablecer contacfo y a prever las formas de co
f1uencias de las fuerzas reaccionarias dirigidas operaci6n can la FDIM (Federaci6n Democratica
por el imperialismo. Internacional de Mujeres), con vistas a la unl
Recomietzda a todos sus participantes obrar ficacien de sus esfuerzos en la lucha contra el
conjuntamente con vistas a: colonialismo, el neocoIonialismo y el Imperia.
1. Incrementar la participacion de la juventud Iismo.
en los movirnientos de Jiberacion nacional. Obreros.
2. Multiplicar los festivales de solidaridad. La Primera Conferencia Tricontinental cons
favorecer los encuentros y los intercarnbios cui- tata con satisfacci6n que los trabajadorcs d~
futales entre los jovenes de los ires continentes. Asia, Africa y America Latina contribuyen no
3. Alentar a las organizaciones juveniles a tablemente a Ia lucha en contra del imperialismo,
'establecer relaciones con todas las organizacio colonialismo y neocolonialismo. En numerosos
nes que trabajen en el plano Internacional por paises los obreros han desempeiiado un pape)
la solidaridad con el movimiento antiimperia' principal en las luchas de Iiberacion.
Iista, por la paz mundial y por la amistad. Considerando que el futuro de todos los pal.
4. Dar un apoyo al Noveno Festival Mundial ses en desarrollo dependera grandemente del
'de la 'Juventud y, de los Estudiantes por la So grado de organizaci6n de la clase obrera. unida
lidaridad, la Paz y la Amistad y tratar de que y educada para acometer las tareas del resur
lie efecfue en un pais de Africa, Asia 0 Arne gimiento naclonal y del desarrollo industrial, la
rica Latina. conferencla recomienda a todos sus participan
Mu}eres. tes:
, ,Gonsiderando que las mujeres de Asia, Africa I. Promover los derechos y Iibertades sindi
y,America Latina constituyen una fuerza indis cales al traves de una legislacion progresista
pensable en la lucha contra el imperialismo, el y desarrollar luchas adecuadas para lIevar e&io
,c.olonialismo y el neocoloniaJismo, y por la re- y la pradica. '
,construccion nacional, 2. Organizar a niveles oficlales y no oficiale3
'Considerando la gran contribucion de la mu- programas educacionales para los ohreros de
jeT de los tres continentes en la lucha de Iibe acuerdo con las necesidades economicas y cuI
racion nacional de sus respectivos paises. turales de las naciones.
Considerando que las mujeres deben liberarse 3. Enlazar las luchas slndicales can todas las
de las cadenas sociales que les rueron impues- luchas de liberacion y antiimperialistas que tie
,tas por las tradiciones feud ales y burguesas. nen lugar en los tres contlnentes.
Considerando que el mejoramiento del status 4. Frente a los redoblados esfuerzos del im
,social ,de la mujer, su papel creciente en la 50- perialismo mundial al traves de la Conferencia,
,cledad y su educacion politica tendran influen- Internacional de SindlclJitos Libres para dividir,
cia en la estabiJjdad de la familia y en el nlvel desmoralizar y destruir los sindicatos, es una
ideol6gico y moral de la sociedady contribui necesidad imperiosa la intensifi.cacion de los es
ran asi. en consecuencia. al desarrollo revolu- 'fuerzos para lograr la unidad sindical y, esta
cionario de la edificaci6n de las naciones en blecer y aumentar los contactos con la Federa
'vIas de desarrollo, " ' cion Sindical Mundial que constantemente,
100 ' 'LA CONFERENCIA Tl\ICONTINENTAL Y LA CUL'l'URA

p~esta apoyo y solidaridad a lasfuchas de Ii
beracion nadonal y a los movimieQtos sindica
les en los paises en desarrollo.
5. Para combatir la estrategia global y las
tacticas del imperialismo y de la Confederacion
Internacional de Sindicatos Libres, es necesario
educar a los trabajadores en el espfritu del in
ternacionalismo y de la lucha contra el impe
rialismo, el colonialismo y el neocolonialismo.
6. Las fuerzas neocolonialistas y feudales con
tinuan propagando ideas reaccionarias entre los
trabajadores al traves de sus organizaciones y
a traves de medidas de discriminacion en los
empleos, para fomentar prejuicios y diferencias
raciales, coin un ales y de casta y promover des
acuerdos. Los sindicatos deben luchar incesante
mente contra tales tacticas y cimentar la uni
dad nacional y de clase sobre la base de ideas
y luchas revolucionarias.
7. EJ Movimiento de Solidaridad Tricontinen
tal debe fomentar visitas de intercambio entre
[os cuadras ) lideres de organizaciones sindica
les de los paises de Asi"!:. Africa y America
LA CONFERENCIA TJUCONTlNBNTAL Y LA CUl..l'mt....
a
Latina, para desarrollar la solidaridad y com'
prension del papel de los sindicatos en las lu
chas contra el imperiallsmo, el colonialismo Y
el neocolonialismo dirigidos par los EU.
B. Proclamar el 7 de febrero como dia de la
solidaridad con los trabajadorts oprimidos de
Africa del Sur, quienes estan bajo la domina
cion fascista.
9. La conferencia exhorta a todas las organi
zaciones representadas en esta primera Confe
rencia Tricontinental:
a) Condenar las lIgresiones crilTiinales come.
tidas por el gobierno ilega! de Verwoerd. exi,
giendo la liberacion inmediata. de los detenidbs
politicos, que se cuentan por milIares: estu.
diantes y jovenes revolucionarios.
b) Organizar anualm~nte manifestaciones' en,
ocasion del 26 de junio, en solidaridad con los
patriotas presos en los campos de concentra.
cion.
e) Exigir la supre~ion de todos los campos:
de concentraltion.
lOt
.,
SIQUEIROS COMO TEORICO DEL ARTE~
por AlbePlo Hrja..

Una teods es dlida en la medida que ex- si tom amos en conslderaci6n que aun en la&
pJica suficiente y necesariamente el mayor gru- mas altas instituciones de investigaci6n cam-.
pede hechos del campo que considera. Esto pea 10 sentimental sobre 10 riguroso. Dentrci de
alSlo es poslble cuando la construccion racional este contexto. no es tan sorprendente que sea.
nemparejada con la comprobaci6n en el cam- un artista formado fuera del ambito universi.
pade 10 concreto. Lasufieiencia y neeesidad tario el que ha construido la teoria sobre pin.
de la teoria. consistentes en la expJicitacion de tura, que nosQtros ampliaremos al grabado.
fos caracteres esenelales de los objetos posibles con un rigor y una fecundidad tales. que exi-
a 108 queseaplica. conlleva su universalldad; gen el estudio cuidadoso de quienesnos oeu,
esto no quiere tledr que la teoria sea una dispo- pamos del arte. Diversos sectarismos: politicos,'
lidon normative insuperable. puesto que siem- regionalistas, romanticos, anacronizantes y sen-:
pre exlste la posibilidad de que hechos nuevos timentales, han producido la opinion de queel:
impliquen el cambio teorico. Pero cuando la Iibro No Hay Mas Ruta que la Nuestra es una
teoria original es valida. queda englobada den- espeeie de texto demoniaco que hay que evltar.
fro de la nueva. restringlendose a ciertos li En esta ocasion tratare tanto al libra citado,
mites. como Tres Llamamientos a los Pldsticos dt
Una teoda del arte valida posee las caracle- America. que conUenen todos los elementos que
rrsticas que acabamos de sefialar: universalidad, despues desarrollaria Siqueiros, y Como se Pill-
necesidad. suficiencia. cimentadas todas elias ta un Mural, Iibro rico en experiencias pract!.
en la dialectica entre la experiencia y el ana- cas.
lisis racional. Tambien la teoria del arte per Ganas me dan de transcribir por completo los
mite la explicacion de los heehos pasados, pre- Tres Llamamientos de Orientacion Actllal a 10&
sentes. asl como todos los posibles. Esto signi- Pintores y Escultores de ta NuetJQ Generacion
fica que ofreee las ideas regulares tanto de la Americana. que aparecieron en el unico numero
practica como de la critic a antlsticas, 10 eual, de la revista Vida Americana editada por el
permite haeer referencias a su fecundidad. propio Siquelros en 1921 en Barcelona, tal y
EI arte se distingue de las demas actividades como 10 hizo Raquel Tibol en su estupendo libra
humanas en que tradicionalmente ha carecido dedicado a nuestro autor. Independientemente
de investigadores rlgurosos que se ocupen de de 5U trasccndencia inmediata. estandescrltos
elaborar una teorla consistente. EI sel1;timiento los gran des vielos de la recien inaugurada rna-
prevaleee sabre otras actitudes parciales como dernidad plastica mexicana. Las ideas regula
eJ .empirismo y el formalismo raciona], en la doras que se proponen. serian mas tarde expe
investigacion de la cos a artistiea. Para nuestro rimentadas por el propio Siqueiros para dar lugar
pais, la sltuacion es particularmente pateHea a su posicion teorica. Esta es la raz6n por [I!
'02 A:liBftTO' dliAil '... '
que tratamos en primer termino este escrito, ade-
mas de que cronol6gicamente es el mas .antiguo,
Veamos sus ideas capitales,
Primer Llamamlento: "Influencias Perjudicia-
les y Nuevas Tendencias":
-"Nuestra labor, en su mayor parte, es ex-
temporanea Y se desarrolJa incoheren!emcntc
sin producir casi nada perdurable que respond.)
al vigor de nuestras gnmdes lacultlldes raeiil-
Ies, Apartados como estllmos de las nuevas
tendencias de solida ol'ientncion, a 1;15 que pre-
JUiciosamente recibimos con hostilidad, adopt.l-
mos de Europa unicamente las in/luencias {of us
que envenenan nuestra juventud ocultftndose
los valores primordiales".
-"Como princlplo ineludible en la cimenta-
ci6n de nuestro arte, llreintegremos a la pin-
tura y a la escultura sus valores desaparecidos.
aporl,i ndoles a la vez nuevos valores!l lC(:mlt)
los clusicos, realicemos nuestra ohra denlro de
las leyes inoividaules del eqlliiihrio esH: ti col
Como ellos' scall10s li:'lbiles obrcros: volv:llnos a
los nntigllos en Sll base construcliYll, cn su
gran sincerid;ld, pem no reclIrramos a "motivos"
arcaicos (jue nos scrall cx6ticos; It'juamos ntJ(~S
(rll mllrll[liiJosa "PO((/ difl(lmiw!", wje/(Js nUl,-
cos', 'OSpr'ctos TlIII't'oS' ",
La noci(jn romflfltica de "r;12a" y 1:1 influerr'
cia del futurismo italinnn qut' Siql1l'iro" \'ivi~ra
de cerea, se irian poco a poco rnatiz;}f1iln en
6IQUJ:lROB COMO TI!WJUCO nal, AJU'1t IOJ
 t.eneficio de la apllcacion a la sociedad can-
cireta del Mexico posr~yoluclonario y de la uti-
I1zaciOn de materiales, instrumcntos yprocedi-
'sbientos modernos.. Los' mismosem:ires existfan
~ 1.11 "Decfaracion Social, Polftica y Estetica"
IIkt Sindicato de Pintores, Escultores y Graba
~res Revoluclonarios de Mexico, que redaCtara
SlqUeiros en 1922, en donde niega, "repudia",
I .' . '
,"-rv~z . Pfirn.era. la pintura de caballete por
aristocraUzante y sustenta la necesidad de un
afte colectf'vCl, adecuado al "momento' social
d~ transicion entre un orden decrepito y uno
~',
-
..
nuevo ..
,II : : ": .
Segundo Llamamiento: "Preponderancia .del Eso
!ptfitU Constructivo ~'obre el Espiritu Decorati.vo
1(iI'AnaILtico" :
~"Las teorfas cuya finalidad phlstica es rr pin-
~~r La luz" , es. decir. copiar simplemente 0
futerpretar analfticamente el ambiente luminoso,
e~recen de fuerte idealidad creadora, unica ab-
l~tividad del arte... ramas enfermas del im-
iH"esiomsmo; arbol podadD par Pablo Cezanne,
e~ restaurador de 10 esencial".
"",,:,,"La comprension del admirable fondo huma-
~ del artenegro y del arte primitioo en gene-
t~!di() clara y profunda orientacion a las artes
plasticas perdidas cuatro siglos atnlS en una
~da' opaca de desaciertoSi acerquemonos por
fluestra parte a la obra de los antiguos pobla-
liieres de nuestros valles. _. Adoptemos su ener-
gia sintetlca, sin lIegar, naturalmente, a las
lamentables reconstrucciones arqueologicas. (in-
diilnismo, primitivismo, americanlsmO) , tan de
mbda entre nosotros y que nos esH.n llevando
a: estitizaciones de vida eUmera"_
. Ante la situacion confusa de los prlmeros in
tentas plasticos posrevolucionarios, Siqueiros
.apuntala necesidad de entroncar con la auten-
fiCa modei'nidad europeay con sus descubri-
mientos. Min no alcanzan sus ideas la sufi-
ciente universalidad como para caJificarlas de
teOricas; pero estaba en el principia.
Terce,' Lfamamienfo:' "Abandonemos los Mo<t!
vos Litel'arios, Hagamos Plastfca Pura":'
I" ALBBaTOHllAR
-"Desechemos las teor[as basad as en la rela-
tividad del tirte nacional; luriiversalicemonos(
. que nuestra natural fisonomla racial y local
aparecera en nuestra obra inevitablemente".
-"No escuchemos el dictado ctbtico de nues
tros poetas; producen bellfsimos artlculos lite
rarios distanciados por completo del valor real .
de nuestras obras". c
Encublertas par el. condicionamiento concreto
de la ~poca, aparecen las ideas def arte como
el\:'presion social necesaria, presupuesto teorico
innegable. que se acompana con un justificado
ataque a la pseudocritica artrstica. As! aparece
unacaraderfstica de ios textos siqueiria'nos: se
mezclala idea reguladora, con el principia
teo rico. la agresion directa y la emoci6n poll-
tica, No .nos dejaremos per del' en es~as confu-
siones, sino bUscaremos, tal y como 10 hemos
hecho hast a aqui, fo que haya de estrictamente .
teorico.
NO HAY MAS RUTA 'QUE LA NUESTRA
Con este trtulo, Siqueiros edit6 dfez articulos
aparecidos en dos revistas y un diarlo, a los
que dio unidad con dos subtitulos: "Importan'
cia Nacional e Internacional de fa Pinlura
Mexicana Moderna" y HEI Primer Brote de
Reforma Profunda en las Artes Plasticas del
Mundo Contemporaneo"; cabe advertir, como
curiosidad. que en la edicion aparece s610 el
lugar. Mexico, y el ano, 1945. sin que aparezea
el nombre de la editorial.
La introduccion es.ta dedicada a explicar el
senti do que "en el transcurso del siglo XIX y
10 que va del XX" ha tornado ladecadenda
del Renacimienfo. Siqueiros sefiala tres grandes
intentos de "liquidacion y supresion de esa de-
cadencia: eL.. de David a Ingres ... , et. .. de
Cezanne a Picasso ... y el intento mexicano".
A los tres los ubica en relacion con sus proce-
sos revolucionarlos sociales correspondientes:
la Revoluci6n Francesa, el desarrollo indus,trlal
moderno, la Revolucion Mexicana. A los dos
 Q

primeros, los considera "revoludones de las capitulo 0 articulo, esta dedlcado al Dr, At!.
superfiCies de las telas hada el espacio, deiando Sa describe 1a significacion social que tiene el Dr,
intactos 'los, decadentes aspectos fisicos,socia AtI, como individuo progresista, al habers,a
les, esteticos en consecuencia". Es conveniente opuestoal. formalismo academico imperante en
hacer aqui la, primera \lamada de atencion: las los aiios alrededor. de 1910; de inmediato ex,
preocupaciones teoricas de Siqueiros fie dan plica Siqueiros la trascendenda que klene la
como respuestaal problema real de, ubicar al preocupacion pOl' los materiales nuevos que el
MuraHsmo Mexlcano y consigulentemente a si' Dr. At! desimollara; sobre su aportaci6n formal,
mismo. En el desarrollo de su faena, se apunta se reffere a 1a aplicaci6n de la perspectiva cur-
una primera afirmaeion teoriea sumamente im- vilinea de Luis G. Serrano que abrio amp lias
portante: 10 est/ltico, entendido como oalor ar- posibilidades para la composicion pictorica: Sin.
tcstieD, depende del caracter de totalidad que advertirlo expresamente, Siqueiros distlngue en-
e~. llis obras tengan los aspectos formales, tre la significaeion social objetiva de la obra:
flslcos y sociales. La formacion practica de Si. de AU y su posicion personal, cuando seiiala su,
queiros y su interes por ericontrar una expli- insistencia enel cuadro de caballete que Jelm';
caden dialediea del arte, dieron asi, Stl' primer pidi6 lIevar hasta su ultima instancia sus expe:
fruto maduro. riencias sobre eI espado. ' '
"Mexico fue -dice Siqueiros en $U primer La dialectica de su explicaci6n 16 ohliga a
articulo- en ,todo el mundo moderno, el tinicQ, tratar como siguiente paso el caso de Orozco,
lugar dande se produjo, consecuentemente el para seiialar su militancfa en la Revolucion y
primer acto de rebeldfa tearica y practica ' de su rigor en el aprendizaje puramente pictorico.
abajo a arriba, de adentro a afuera, contra' las Senala la union entre ambos aspectos' cuando.
formas predominantes en una produecion pIas- se refiere a "EI Machete", peri6dico en el que
tica destinada formalmente, fisicamen!e... a aparecieron los primeros grab ados de temas y
servir de complemento... de correlativo chic form as revoluclonarias que a Siqueiros Ie obll-
intefior, al circunscrito hogar rico, cullo 0 snob": gan a tomar conciencia del grabado como "mu-
De continuo. Siqueiros insiste en el valor s~dal ral transportable" y por 10 tanto, de autentica
del ,Muralismo Mexicano~ rechazando la "pin. superacion de la litografia academica. Reprocha
tura de caballete, el dibujo uniejemplar, la a Orozco, fundamentalmente, con lndependen-
escultura bibelot... y Iitograffa y grabados cia de sus crrticas tecnicas, su actitud anal"
tradicionales de tiraje reducido y numerado". quizante que 10 ha hecho aparecer como una
Sabiamente, apliea de hecho el criterio, surgido especie de mistieo del muralismo. Por 10 que
quid de su formadon marxista, de que el. fac hemos visto, el aniilisis emprendido por Siquei.
tor social de la abra de ante tiene la jerarquia ros nos ha proporeionado ya otra idea regula-
mas alta dentro de la totalidad que es este. dora: cualldo se trata de investlgar La signlfl-
[nmerso en [a consideracion polftica del arte, cadon de un artista, es necesario ubicar su obra
Slqueiros aeentUa excesivamente esta cuesticin, en reLacl6n a su forma de aparecer ante [0$
10 que 10 hace aparecer como escrLtor no grat.:> grupas retardatariOS del cambia social.
a los artepuristas. Para nosotros, tada la ver Rivera Ie sirve para seiialar la lueha genera-
borrea socfaIizante de Siquel ros debe ser puesta clonal entre los pintores mexicanos, en don de
entre parentesis para destacar la alta significa- ciertamente evita una penetracion mas alia del
cion te6rica que deja entrever. simple seiialamiento de dos rut as : Ia. del arta
Preocupado en serlo por aplicar su presu, social y la del arte de socledad. En fin, no
p'uesto learicD a hechos concretos, el segundo sefiallt tampoco las eausas saciales. que presti-

&IQUEIROS COMO TEORICO DEL All'l:B lOS

 gian a1 muraJismo mexicano ~nte Europa, sino les que oeurren en otra realldad dlstinta _Ii It!
que 10 explica refiriendolo a la presencia en mexicana. EI primer tern a 10 desarrolla al trrutar
M.exico de gran des personalidades como Einse- del "Centro de Arte Realista Moderrto" cuyo
lnstein. Faure y otros. Pero 10 que nos Imports. programa se deriva de 10 que hemos venido dl
-JlO por parcialidad, sino por actitud selectiva. ciendo_ EI segundo arHculo que dedica a eslo
es hacer notar las virtudes teoricas de la obra es especialmente interesante porque extractll
de Siqueiros que en este apart ado sabre Rivera algunos analisls que antes no habia emprendldo
aparecen en cuanto muestra a este pintar como en detalle como: el repudlo al "mexican curIos"'
el primer "profesianal" del muralismo mexicano. y al "dandysmo" entendido como el serv!lismo
en Is medida en que reuni6 lasabidurfa tbe" a Ia moda; trata tambien el problema del mer
nlca y formal con la conclencia sociallsta. Esto cado seiialando los vicios quepueden derlvarse
nos permite extracr una afirmaci6n mas: todo de una excesiva preocupaci6n por vender' 81
arte moderno exige la conciencia social de au comerciante; se ocupa de la reladan entre el
productor ante las condiciones en que opera 11 gabierno y el arte .social exlgiendo lngenua
-Qnte los problema.s internos de su obra como mente al goblerno su patrocinio; seiiala la nco
heehosocial. cesidad de alenlsr lapreocupaci6n por el otl~o
artlstico. lInka posibUadad de evitar la caide
El srHculo que da titulo sl libra, es un es- en Ia "jugarreta plastica"; apunta tambien, la
tupendo intento sintHico de aplicacl6n desu' necesidad de que el arteadquiera su modernl-
esquema definitorio del ante comototalidad a dad mediante la ssimilacian de los hallazgo!
Grecia. la Edad Media, el Renaclmiento, Fran- de su tiempo. de donde antes derivara la Erase:
cia Moderna y America. Se describen aquf las "A tal generador tal corriente"j comenta la
formas de producci6n del arte, sus mercados. pedagogla te6ricopractica modern a que debe
au tematica. su "doctrina profesional" enten- adquirir la plastica y fina1!za con un comentarlo
dida como funcian prevista por el grupo social sabre la critic a y sobre las condiciones del arte
dominante. su tecnica y sus formas. Como se en epocas de guerra. Estos dos ultimos ~emas
ve, Siqueiros ha ido pasando, primero, de 10 ge- Ie hacen senalar la responsabilidad de la critics
netal a 10 particulat al tratar a AU, Orozco y "que juzgue el progreso de una marcha produc<
Rivera y, ahora, en acertada pasici6n diah~ctica, tiva teniendo invariablemente en cuentall1
vuelve a elevarse a 10 general. para concluir meta final de esa marcha, pues de otra manera
10 que llama la "ruta adecuada" o "ruta obje- Ie es imposible calificar el valor de cada uno
tiva": "Ia reconquista de las formas publicas de sus pasos". As!. aparece un postulado de Is
desaparecidas con la terminacl6n del Renaei- aplicacian de la teorla en la crl~lca de arte:
miento, en las condiciones sociaJes y tecnicas 0010 puede valorarse una obra en la medida en
del mundo democratico". De esto podemos de- que se tenga un conocimiento propiamente his"
rIvar otra ensenanza te6rica: una correctateo- t6rico que posibilita la superacl6n de lotriC/ial.
ria. propone ideas reguladoras, crlticas en el
QutAntico sentldo -del termino, que permiten La producci6n de tin mura!en Chile. bajo su
rwrmar la produccion prdctica. direcci6n. por un equipo de artistas, prueha nue-
vamente su tesis de la proyecci6n maxima de
EI temario de los ultimoscapftulos del Iibro . 18 obra de arte en la medida en que abandona
podemos dividirlo .en dos seCciones: laaplica~ las formas de produeci6n y de objetivaclon del
cion de 10 tearicoa hechos concretos de la rea- Brte paraminorlas.Lo mismo desarroJla en su
lIdad mexlcana que permitan su afinaci6n y- arHculo final sobre su mural realizad'o en La
mejoramiento y laapIicaci6n a hechos ~elevan- Habana. en el que ademas haee una serie de con
106 ALBER'tO SIlUB
eMeraclones Interesantes sobr~ 19. relaci6n entre que integran el Iibro, son daros en cuanto a su:
1; forma. la tknlca y la Intenei6n social. al IntenciQn; es decir, se ,trata de aplicar un gru-
expllcar como togr6 una obra efedivamente po de ideasrectoras en la realizaci6n de un
moderna en oCuanto u!iliz6materlales sintetlcos mural en San Miguel de Allende, para probar
en una composici6n de superficie eurva. 10 que su vlgencla y derivar las consecuencias que ta
110M at mural de 10 que Siquelros llama "elo- interacci6n entre teoria y practica promueve.
tuencia" y que en tl!rminos "las c1entiIkos alu- Ene! desarrollo del primer capftu!o,Siquel
clen a una proposldon tOOTlea: una obra de arte ros trata 10 que el llama la "reintegracl6n
pToyecta ulla signilicac16n controtada cwando pUstica", en!endida como aporte del muralismo
utfllzil elemellto$ inusttGdos dlspuesto/J coheretl' mexlcano al arte moderno. Sustenta el parCial
lemente. entendimiento que la plastlca contemporanea ha
Hemos dejado para el final del comentario tenido de la noci6n "funcionalidad".Esto10
sabre ef Iibro que nos ocupa, un artlculoded\ 1Ieva a sefialar 10 negativo de pretender hacer
udo a una expositi6n del Taller de GrMies pintura mural modern a en espacios arqultect6-
Popular, en el que sefiala una serle de problemas nicos antlguos, apuntando que el munilismo, en
-capitales para entender el grabado, que en ill- un sentido positivo, seda el que se construyera
tima instancia se reducen ala apllcaci6n de los lntegrado a 1a arquiteotura de "escala urbana".
presupuestos te6ricos que ya hemos sefialado. En rigor, est a es la demostraci6n de su princlplo
Sin embargo, es interesante, por toque tiene "a tal generador tal corrlente". Prolongando
de vigente, senalar algunas de las preguntas est a idea, se ocupa del mundo inexplorado dela
que Siquelros hacia al Taller: "lias formas ar- tecnolog\a modern a y de las form as que se pue
tfsticas actualmente en usc en la litografia y den derivar de elI a; cemento, acero, cristal,
eJgrabado mexicano, que no difieren en nada pJaSitlCOS, celuloide, bule artificial, silicones. lIu-
fundamental de las del perfodo Inicial, son las minaci6n artificial, son otros tantos materlale:;
deflnitivas, las insuperables, 0 bien estas for- que con herramientas "como el aer6grafo, el
mas deben ser mejoradas 0 susWuidas por otras line6grafo, la pistol a de aire, el pantografo de
mAs dinamicas 0 elocuentesil"; 10 mismo pre- proporcion mural, la camara dnematografica,
gunta sobre las maneras de reproduccion me _.. e1 proyector electrico", deberan sustentar.
dnica y del patrocinio. Maca con el disfraz de una plastica efectivamente moderna.
la pregunta, la perdida del alan colectivista No vamos ya a comentar el relato quehace
tanto enla produccion como en la finalidad y sobre la formaclon del Muralismo Mexicano, en
enuncia la diversidad de procedimientos indus- donde mas 0 menos aplica su concepcion del des-
triales que el Taller no ha aprovechado y que arrollo hisl6rico que ya hemos visto ejemplifl-
Ie permitirlan el cumplimlento de lIU prop6sito: cada con su ana lis is de AU, Orozco y Rivera.'
laproduccion de grabado moderno. Unicamente nos interesa senalar una frase, d-
En 10 general, estan enunciadas lasprincipa- . ~ada en el texto que comentamos, que incluyo
les ideas de Siqueiros. Pasaremos asu libro en una conferencia pronunciada con motivo de
tditado por Ediciones. Mexicanas, S. A., de 1951, su exposicion en el Casino Espanol en 1930:
con el tHulo C6mo $I! Pinta un Mural, en t:I que "No siempre responde la obra, ya en pradica,
particulariza sus conceptos. genera~es. a nuestro pensamiento te6rico. Son mas duros
los remanentes del pasado que la conciencia
COMO SE PINTA UN MURAL ideologiea. Le he agregado a mi obra reclente
una meior estructura, mas volumen y, qUizRs,
Los prop los tltulos de los diecioeho capitulos mejor expresi6n polltica; pero eso no basta, 51-

8IQUJ:IROI COMO TBORICO DBL ART. (01

gue slendo primtivista y de torpe ejecucion".
Esta f~ase nos parece especialmente import ante
porque resume la concepci6n dialedica entre
teorla y practica en retacion can el desarrollo
hlst6rko. De aqul debemos derivar una explica
cion <Lue Siqueiros ha intentado desde sus pri
meros escritos con poco .exito. Vamos a reie
rlrnos a Stl proposicion de la pintura mural
como negacion de la pinttlra de cabal[ete que
Ie .ha va lido el caIificativo de sectario. Lo que
ha octlrrido en realidad, es que_ el . problema
de la phistica ha sido entendido por los detrac
tines de Siqueiros como un problema sin mas
perspectivas que Jas actuales, en las que erec
t1vamente, la p"roduccion de caballete 0 el gra
bade de un solo ejemplar, resulta inevitable. Si'
queiros, por su.. parte, pretende superar esta
concepcion ideologica del arte; decimos que es
ldeologlca en el senti do de que estii expresando
los intereses del individualismo burgues que,
cousciente 0 inconscientemenle, estan en la base
de todo comentario que se ha hecho contra la
obra deSiqueiros. En cambio, dentro de una
perspectiva socialista, el papel del teo rico del
arte debedi ser el de alentar .toda producdon
vatiosa que niega al individuallsmo; est a es la
'significacion que tiene la "ruta" siqueiriana que
al animo individualista burgues, resulta dogma
tica y antiartistica. Evidentemente, esto ocurre
por Ja falta de ajuste en la perspectiva social,
de aquique para los estudiosos mas pondera.
dos resulte que tanto elmuralismo como la
pintu~a de caballete tienen su propia significa
Cion, 10 cual tambim aUrman del grabado
multirreproductible y de! grabado monoHpico.
Ocurre que esta posicion conciliatoria es valida
para quien pretenda enfocar aI arie arraigado
en hi sociedad capltalista actual; perc para un
enfoq.ue 'que vea mas aHa de esto, es evidente
que el arte como produdo de la divisi6n del
trabalo de la sociedad burguesa, que el artista
como geniosolitario reductible.a la explicacion
Que nos da de el el interes burgues centra do en
los. Pf(ilductos materiaJes mercantiles y la alt~.
I:Q& 4Ji.BRTO NIlAR
espedalizaci6n a la que condllCe el desarroIlQ.,
industrial, aparecencomo hechosperfecta!11ent~
superables en el seno de una nueva sociedad co
herentemente desarrolt.ada en la que el arte reo
cobre su funcion ampliamente cornunicativa eri
dande publico no juzgue en cl solo la rareza que
p~rmite una cotizaci6n mas alta en el mercado,
sino queconsidera al artista como elportavoz:
de la subjetividad universal expresable por en
cima de tada enajenaci6n ecot)omica. ,
Esta es la perspectiva que no tienen .los.
enjuiciadores de Siqueiros y es!o es justa
mente 10 que ubica a la teo rIa siqueiriana como,
la mas avanzada dentro del movimiento phiS'.
tico actual. En efedo, habra ,estudios ma~ pro"
fundos sobe la diniimica entre el artey Is
sociedad, aniilisis mas precisos sobre la com
posicion p!ctorlca, investigaciones ma~ com
pletassobre nuevos materiales, pero 10 que
iinicamente Hene Siqueiros es la cancepcion.d~1
arte como totalidad que ha acompafiado can
una priictica que tiende II comprobar su eficac!a
futura.
Al triltar el problema "Pintura Mural Mo
derna en Arquitectura Vieja", Siqueiros apunta
un conflicto hay de moda: el de la restauracl6n.
Consecllentemente con su posicion, niega la va
Iidez de reconstrucciones siguiendo el modelo,
original para "substraernos de .toda considera:
cion de caracter retrospectivo en el estilo, par~
considerar, 5610, el lugar correspondiefl'te como
un simple espacio geometrico". Para probar la,
verdad de su acerto, recurre al muralismo del
prerrenacimiento en que la pintura se encuentr~
en los "muros de basilica y templos de estHo
romant!co". Desde luego, con esto no quiere
decir Siqueiros que el muralismo. actual teng~
que Ii lIl ltarse a la arquitectura vieja, sino que.
es necesario intentar desde ahora el proyectci
de "pl~stica unitada" evitando slempre elretrO$'
pectivismo. Nuevamente tenemos que pensar err
que si nos basamos en nuestra sociedad actua~
este tipo de afirmaciories apareceri como uto'
plas.. Si!! embarg?, p.ara una ,cQrrecta aprec!,,
r
cion hist6rica, la funcio~ del te6ri~o y del artis-
ta consiste en alentar el progreso en Ia concep-
cion del ar,te; en otros terminos, la utopia con-
siste mas bien en suponer que el arte sufre una
determinacion tal del proceso economico social
que al advenimiento del socia !ismo cambiara
automaticamente; la alta funcion del teorico y
del artista es alentar la nueva subJetividad, que
solo puede ser la que abandone toda preocupa-
ci6n arcaizante tanto en relacion can las formas
y los rnateriales, como can el proceso social.
Estas consideraciones, que ciertamente no
Ilparecen explicitadas en Siqueiros, son las que
ro Ilevan a enaltecer la proyeccion de una obra
por un equipo y el abandono de toda posicion
academica. "EI primer y mas grande maestro,
el maestro de todos, maestro inclusive del
maestro, es e) propio problema", 10 que eviden-
temente se relaciona con el "animar el trabajo
de equipo", tomando en cuenta que" Hel carac-
ter determinante de una nueva concepcion en la
composicion artistica de los nuevos materiales
y herramientas, destinados a realizar una obra
eon mayor rapidez y mayores facilidades co-
lectivas" aparece en la medida en que los estu-
diosos adquieran una concepcion objetiva, his-
torica, del problema artistico.
En particular, Siqueiros senala en el capitulo
IV 10 import ante que resulta la concepcion del
mural como superficie dinamica, tomando en
consideracion la movilidad de Sll espectador,
Para determinar esto, recomienda, basado en
experiencias anteriores, la utilizacion de la foto
graHa, Trata asimismo, el proceso de elabora-
cion de un mural en el que aparecen rCComel1-
daciones que podemos considerar de orden
~eorico como la que se refiere a "desentrafiar
Is subestructura geometric a empleada par el
arquitecto", problema del que a nos he/nos OCll
pado antes.
Otra consideracion que nos interesa es la que
se refiere al estiIo. Cuando se plantea el pro-
blema de las formas a emplear, claramenle
aIirma: "cualquier determinacion prcconcebid a a
este respecto nos parecio equivoc ada, N ues Iro
estilo realista seria deterl!linado en el proceso
mismo de nuestro trabajo, mediante nuestra
propia percepcion y consideracion racionai del'
problema, apoyandonos en las reacciones del
publico. EI arte -dijimos- 10 generan el crea-'
dar y su audiencia simuhtiineamente". De tal
manera, que no hag mas apriorismo que eJ de
fa f{naUdad que tiene Ia obra determinada pot
consideraciones de orden historieo; la forma y
La tecnica apareeetl mediante una "consideracion
racional del problema". La finalidad, es La con-
sideraci6n jerarquicamente mas alta, de La que
se desprenden los demas elementos que integra"
fa obra.
Sobre el accidente, se pronuncia al tratar
sobre la determinacion de la tecnica. Desde
luego, su control dependera de la relacion justa
que se establezca entre los ma~eriales y las for-
mas. "Busear 10 poetico fuera de la materia,
en artes materiales, es cometer el mas grande
de los errores". De aqui se sigue la traseenden-
cia del Muralismo Mexicano que puso de rna-
nifiesto la importancia que el desarrollo tecno
16gico adquiere denlro del planteamiento de un
arte masivo. En relacion con el tema del
accidente, Siqueiros ha comentado tambien 13
ineonsciencia de quienes vituperan sus llama
das trueos, que en rigor son recursos que enri
quecen las posibilidades plasticas. EL aecidente
puro, entonces, no tiene lunci6n artlstica; fa
adquiere en La medida en que aparece en uu
contexto eontrolado.
EI condicionamiento fisico de una obra 10
trata al ocuparse de la reladon de la obra con
el espectlldor. Ya hemos visto como de aqui
pante su consideracion del mural como super-
ficie dinamica. Ahara nos interesa apuntar 10
que Siqueiros seiiala, al referirse a su experien-
cia en la "Chouinard School of Art", de Los
Angeles, en dande por vez primera pinto un
mural al exterior. De aquf derivo la necesidad
de postular la fina/Mad inmediata de la obro
en relaciort con sus eoordenadas especiales con"
cretas, IIniea manera de determinar estricta-
mente /a ubieaciort del espectador.
BIQUEIUOB COMO TEORICO DEL AnTE 109
 Sobre el color concluye termlnantemente cuan
do trata et paso del "trazo inicial a la pollcro-
mra": Al respecto, habra que abonarle tambien
Jas observaciones que ha hecho sobre un posible
control de las emociones que suscitan los colores
cuando se ha referido a 10 accidental, 10 cual
haee posible el ancilisis de las cua[{dades crome!-
tlcas de una obra como dependientes de SUs fi-
nalidades y determinables con pruebas psico16-
gicas precisas. Para el caso del grabado eStto
permite aclarar, de una vez par tad as, par que
es propicio para ciertos temas, par que nos co-
munica mas cuando el blanco y negro se contras-
tan en funci6n de temas conflictioos 50ciales y
por que el grabado a color solo es adecuado
para ciertos casos perfectamente preoisibles:
(lquellos que 5e marglnen de lo tenebroso, a
menos que ,se quieran utilizar contrastes de co-
tor (negrorojo, oio/eta-negro) ,Ulles para seiia-
tar violencias.
Par 10 que acabamos de ver, Siqueiros apunta
algunas de las ricas aportaciones que I a psi(!o-
logla estli. haciendo a la teoria del arte. otrs
de elias, es la que' se refiere a la supervision
que el muralista debe hacer de la "aerdad visual
que es la verdad pictorica", mediante el empleo
110 ALBERTO JUJU
de la fotograffa y del cine ycon la conclencla
de fa finalidad de las formas. que desde luego
incluye la inmedlatez de la subjetlvldad del e.g.,
pectador.
Los dos caprtulos finales de Como 58 Pinta
un Mural son recomendables como modelo de,
relacion entre teo ria y practica. EI primero de
elias se ocupa de sintetizar las experiencias
de Siqueiros desde su mural en Los Angeles
hasta el "Cuauhtemoc contra el M~to" destruido
durante su reciente permanencia en la carcel.
Las observaciones tecnicas, las experienc!as so
bre composleion, 1a utilizacion dlseriminada de
elementos plctoricos, haran de este caprtulo uno
de los mas fructiferos para el fUI!uro. EI ultimo
capitulo, dedicado al estilo, desarrolla su ya co
conocida idea de: "Ia funclon erea el organo",
Finalmente. qulen quiera un prontuarlo de *nl-
ca pictoriea, deb'era leer el apendiee en el Que ha-
bla de esto.
En otra ocasion, esperamos probar can el ami.
Iisis de una obra, la vigencia de las Ideas teO.
rlcas de Siqueiros, que por 10 pronto, mientras
estemos como estamos, slgnifiean 10 mas serlo
que se ha escrito en Mexico sabre teorra de)
arte.
 Los ejidos y el desarrollo del
capitalismo en el campo mexicano
por A. Shulgovski

Las disc:usiones que se han desatado de

nuevo en Mexico sobre 106 caminos del desa-
fro110 de la agricultura mexicana se caracte-
rizan fundamentalmente por su invariab'e re-
torno al problema del ejido, su lugar y su pa-
pel en el desarrollo socio-econ6mko del pais,
y 01 analisis de los anos del periodo presi-
dencial del general Lqzoro Cardenas (1934-
1940); 0 sea, 01 periodo de las transformacio-
nes agrarias mas profundas del pais. Un gru-
po de economistas, soci610gos e historiadores
mexicanos propane revisar los principios de lCf
reforma agraria de los anos 30 y colocar a
la agricultura en "concordancia" con el de-
sarrollo actual del pais. Reflejando obje!iva-
mente los intereses de la burguesia agraria e
industrial en desarrollo, estos adictos al "re-
visionismo agrario" insisten en que se "libe-
ralice" la estructura del sector ejidal y se ad-
mita en su seno la libre competencia capita-
lista I. Esto, afirman, facilitaria el desarrollo
de la iniciativa del campesinado y traeria
consigo el crecimiento de la capo de los agri-
cultores "modemos" es decir, los grandes te-
rratenientes. De esa manera se desplazarian
del ejido todos los elementos "incapaces" que
irian a integrar el creciente ejercito de los
obreros agricolas e industriales. Los partida-
rios de una reforma agraria basada en el for-
talecimiento del ejido y en 10 ampliaci6n del
Bector cooperativo en 10 agricultura, son lla- la reforma agrario del gobierno del general
mados "dogmaticos" y "agraristas romcmticos"; Cardenas par el hecho de que asta se bas6 en
explican "el {racaso" que, segun ellos, tuvo principios "arcaicos" y porque tenia como li-
nalidad restablecer las formas comunales de
1 F. Palomo Valencfa, "Hlstorla del elldo actual". agricultura que ya habian pasado a la histo-
Mexico. 1959; R. Fernandez y Fern.nde. y Rlcordo Acosta.
"Polltlca agricola", Mexico. 1961; A. Olaz $oto y Gam . ria. Algunos economistas y soci6logos aUrman
"La cuestl6n agrarli Q[l M~xlco". Mexico, 1959. que las transformaciones agrarias de los anos

snDOS Y CAPITALISMO Itt

30 fracasaron como resultado de la importaci6n
de ideas marxistas. De toda esla crltica -que
a proposito, encuentra am plio apoyo entre los
cientliicos burgueses de EE. UU.-, deducen
una conc1usi6n: Mexico debe seguir en su
desarrollo agrario las normas de la "civilizaci6n
occidental", estimular 10 economia de gran-
jas y renunciar a la implantaci6n de las "for~
mas colectivas" de cultivo de la tierra, que
I!on "ajenas" 01 pais 2.
En los ultimos anos han aparecido varios
libros de autores progresistas que polemizan
con los partidarios de las concepciones expues-
las mas arriba. Estos autores consideran in-
dispensable continuar la reforma agrario has-
ta lograr 10 liquidaci6n de 10 gran propiedod
terroteniente y fortolecer los principios coope-
rativos del eijdo 3.
Los. comunistas mexicanos, que han acumu-
lado ricas y fructiferas tradiciones de lucha
entre el campesinodo, preston uno gron aten-
ci6n 01 problemo agrorio. El Partido Comu-
nista considera que uno de las principales
controdicciones de la sociedod mexicana ac-
tual es la existente entre los campesinos, por
una parte, y los terratenientes semifeudales y
la gran burguesla agraria -que se apoder6
de las mejores tierras-, por 10 otra. Esta con-
tradicci6n ha llegado a un momento crilico. El
Partido Comunista propone en especial un pro
grama minimo y un progroma maximo de
transformaciones agrarias. Tomando en cuenta
las particularidades del problema agrario del
POlS, el programo minima requiere el forta-
lecimiento y la democratizoci6n del sector eji-
da!, el desarrollo de las diversas lormas de
cooperatiovs en el campo. En cuanto a las
transformaciones socioJistas pre vistas en el
programa maximo, estas se realizaran sobre 10
base de la voluntariedad y tomando en cuen-
ta algunos form as mas ayonzadas de la orga-
nizad6n de los campesinos mexicanos, tales
Como el ejido colectivo 4. EI XIV Congreso del
2 H. F. Cline. "Revolution to Evolution". 1940.1950.
New York. 1962; D. Marquand Dozer. "Latin America. An
Interpretative History". New York, 1962; C. Senior "Land
RefOrm and Democracy". Galn.svil!e. 1958.
3 J. Sliva Herzog. "EI agrarlsmo mexlcano y la refor-
m. agrsria". Mexico, 1959; F. Benitez. "EI drama de
un pueblo y de una plante". Mexico, 1959; R. Ramirez
G6me~. "Tendenclas da la economia mexlcana". Mexico.
1962; A. L6pez Romero "Plan Mexico". Mexico, 1958; E.
Flore~. "Tratado de .conomla agricola". Mexico, 1962.
4 Se trata de las cooperatlvas agrlco~as de producci6n
cre.d.s en los anos 30.
112 A. SHULGOVSKJ
Porlido Comunista Mexicano, realizado a prin.
cipios de 1963, discuti6 ampliamente el proble.
ma agrario; se puso enlcrsis especiol en que
las masas campesinas hon entrado de nuevo
en moyimiento elevando cada vez con m..ayor
decisi6n sus propias demandas.
La agudizoci6n de 10 lucho por la tierra,
la aguda polemico que se ho desatado alre-
dedor de las transformaciones agrarios del go-
bierno del general Cardenas, actuali~an el pro
blema de la justo valorizaci6n de la reforma
agraria de los anos 30, su innuenda en el
desarrollo posterior del pois.
EI agrario fue el problema central da la
revoluci6n mexicana de 1910-1917, que tuvo el
caracler de una guerra com pesina peculiar.
La derrota del movimienlo campesino, el retiro
de Ia lucha activo de una parte considerable
del campesinado debido a las promesas de
los cfrculos gobernantes de aplicar la reforma
agraria y la debilidad de 10 clase obrera por
una parte, y el socavomiento de las posiciones
de la aristocracia latilundislo tradicional bojo
los gojpes de la revoluci6n, por la otra, son
foctores que determinaron el coracter del po-
der estatal formado a principios de los anos
20. Entraron a form or parte del gobierno reo
presentantes de las copos sociales in!ermedias,
salidas principalmente de las filas de los ran-
cheros y de la pequena burguesia urbana,
que vocilaban continuamente entre el compro-
miso con los latilundistas y 10 gTCln burguesia
y el afan de no permitir su lIe gada a1 poder.
La lucha en torno del problema agrario se
agudiz6 especiaimente durante el perla do pre
sidencial de Plutarco Elias Calles (1924-1928),
que mantenio la politico de "paz social" en
las regiones agrarias. Razonando demag6g!.
camente sobre el derecho de "todos" los cam-
pesinos tierra, los collis las exigion acabar con
las "formas colectivas" de 10 agricultura de
los ejidos que, segun ellos. generaban" disco!'-
dias entre los com pes in os e impedion el de-
sarrollo de su iniciativa. Al ejido se Ie osig-
naba unicamenle el papel de "forma de trons!-
ci6n" a la pequena propiedad privada 5. La
ley sobre parcelaci6n y entrega enpropiedad
personal de Herras ejidales, presentada por
los collistas al Congreso en otono de 1925~,
otorg6 ciertas ventajas unicamente a una pe
5 A. Gil Plh.loIJP. "EI general Calles y el slndlcalb-
mo". Mexico. 1925, pp. 1314.
6 J. Silva Herzog. Op. cit., p. 325,
 quena ~apa de ?aciendas "s6lidas" 7. Es mas,
1a pol1l!co agrarlo. de los callistas iba a la par
con.1a politica de delensa a todo trance de
los. mtereses. de los grandes propietari06 agri.
COlas extran)eros y de los 10tilundistas, como
qued6 claramente especilicado en. una escan-
dalosa declaraci6n hecha per Calles en 1929
P~r una serie de leyes aprobadas en aquello~
onos, muchas regiones del pais, como la co-
marca algodonera de la Laguna, lueron decla-
radas luera del radio de acci6n de la relorma
agraria de los anos pesrevolucionarios.
Los drculos progresistas y revolucionarios
d~ la sociedad mexicana oponian a esia po-
litico au delenso energica de las formas eiida-
les .de la agricultura, la demandade la liqui-
docl6n del latifundismo. ElIas se basaban en
que las. Parlicularidades del desarrollo agrario
en MexIco -la destrucci6n violenta de las for-
mas comunales de 1a agricultura, la aparici6n
en lsu lugar de los latifundios, la inexistencia
rea d e 10 pequena propiedad campesina- Ie-
jos de fortalecer en las masas campesinas el
~pe90 a 10 propiedad privada, les hab1a crea-
a la tendencia a unirse frente a la amenaza
de lao reacci6n latifundista. Estos circulos eran
enemlgoS ...-..como diio Lenin- de "los insen-
IIOt08 proyectos de aniquilamiento violento de
10 comunidad y de la implantaci6n forzosa de
cualqui~r otro sistema similar de posesi6n
de la herra, proyectos que habitualmente sue-
len propugnor los actuales adversarios de la
comunidad, que pregonan una descarada in-
g.erencia en 10 vida cam pesina y se pronun-
Clan contra la comunidad, no precisamente
desde e1 punto de vista de los intereses de los
campesinos" 8.
Un gran pape1 en el desarrollo del movi-
miento revolucionario campesino Ie correspon-
de a 1a Liga Nacional Campesina, fundada con
Una participaci6n act iva de los comunistas
mexiconos en noviembre de 1926 en la Ciudad
de Mexico, durante el primer congreso de
7 A un grupo tan conslderabl. de la pcbllciOn earko'.
ccmo 8 los peones Beasiliados, cen domlcl: io y Irabajo
CCnSI.nte en las hoclendes. s. Ie, n'gO .1 d".cho a reeiblr
tierra. .46391 pueblos y rancherlas en 10':0 al P.s !ueron
"rlvados del derecho a 10 tierra y ,0 8 13338 rancherln,
18 les reconod" juddicamente e!e derecho. ("Anuario es~
tadfstlco de los Estados Unldos Mexlcanos". M~xie", 19~0.
pp. 522523; F. Tannenbaum. "M~xlco. The Struggle for
Peece and Bread." New York. 1950, p. 1.48).
8 Veas.: V. I. Lenin. "Obral eseogldas" en Ires tomos.
Mosc6. t. I, p. 87.
unificaci6n de 1asorganizaciones Cl!lnl~.
En 1a declaraci6n programatica publicapo ~
el congreso se decla que en aqueUa elaJllCl' de}!
desarrollo del pais, e1 ejido, siempre y cuando
se desarrollaran ampliamenle las fonnClS ~
perativas, colectivas del Irabajo, era un 00;
portotlte factor del desarrollo progresista de'
Mexico. La Liga .Ienlacomo objetivo final de:
su lucha 10 socializaci6n de la tierra y de 100-,
otros medios de producci6n, con 10 que suhfa...
yaba que los ejidos, por si mismos, no pod1cm
crear una nueva sociedad, cambiar la faz de
la agricultura. En 1a declaraci6n se seiialaba.
especialmente que sin la alianza con el pro,..
letariado urbano, el campesinado no puede
alcanzar sus propios fines. 9. Como s!mbol0 &;.
continuidad de las tradiciones revolucionariaa,.
la Liga hizo suya la divisa del movirnienlQ:
campesino de los anos de la revoluci6n men,..
cana de 1910: "Tierra y Liberlad". Ep 1a di-
recci6n de la Liga Naciona1 Campesina, junlQ.
a reconocidos l1deres del movimiento campa-
sino fueron elegidos los comunistas J. Guada-.
lupe Rodriguez y Ursulo Galvan. La lucha de.
las mosas campesinas organizada por la Ligtl
contribuy6 grandemente a derrolar los plan.
gubemamentales de dividir en parcelas loa.
tierras ejidales. Segun datos oliciales publit-
cados en el 6rgano olicial hEI Nacional" del 'I
de julio de 1933. desde el momento de la apro-
bacl6n de 10 ley de parcelaci6n hasta 00-
tubre de 1931. esta habia pedido ser aplicaoo
unicamente en 610 ejidos 10 Al plantear las
demandas de fortalecimiento de la agricultura
de los eiidoa, las organizaciones campeainaa
revolucionarias propagaban al mismo liampo
los exilos de la URSS, as! como el plan coo--
perativo leninista del agro II
En medio de las condiciones en que mad\1-
roba un nuevo auge del movimiento campeai-
no, los circulo::; gobemantes decidieron iniciar
una represi6n sangrienta. En mayo de 1929,
bascmdose en absurdas y provocadoras acusQ..
9 "Llea Nacionel Camp.slne. Primer Congreso d4I Un!-
flcocl6n". Pueblo. 1927. PP. 35. 45. Esta lesls es d. gran
Import.nde, ya que d. ella s. desprenoo que en tal ClI_
no exista ningGn "residuo" de popu i'mo en I. ykllt
mexicana. En I. decleraclon. 01 prob'eme de las COfMloo
nldedes est6 (ntlmamenta Jig ado cen I.s p,r, pecllvlS d4I
transformaei6n de I. revoluciOn .ntilcudal y anllimperialislit.
en revoluei6n socialist .
10 V~.se tambi~n E. W. Simpson. "The M.xlcal'!
AQr.rlan Reform. Problems end Frogress". Mexico. 1933. ".
72.
11 "La VOl dol camp."slno", 15.X.1925. 10.IV. \926.
EJIDOS Y CAPITALlSl'tlO US
clones, tue or~estado y fusilado uno de los di-
rigentes de la Liga Nacicinal Campesina, r.
~a~CIlupe RodrIgue2:. Por todo el pais se de-
WtOel terror contra e1 Partido Comunista y
las Qrgani2:aciones campesinas progresistas, 10
que condujo a .un debilitamiento considerable
del.movimiento campesino Ii; A principlos de
los aiios 30 10 situaci6n en el campo mexicano
lie agudiz6 de memera especial. En el pais
Ninqba, como en el pasado, Ia: gran propie-
dad iatifundista. En 1930 existian 13,444 pro-
piedc;tdesagricolas mayores de 1,000 Has., 0
sea, .perca del 83.5% de loda la tierra cultiva-
bit.. ,Entre estas propiedades habla mas de
i,S30 . que superaban las 10 mil has., 0 sea, el
33% de toda 10 tierra cultivable 13.
Se puede juzgar, en cierla medida, de la
t!1uydificil situaci6n de los campesinos ejida-
wios. por los d<xtos del censo ejidal de 1935.
Eft primer lugar, gran parte de los ejidalarios
t:abajaba fuera de los l1mites de los ejidos;
en segundo lugar, el porcentaje mas alto de
trabajadores asalariados y de artesanos se da-
ba en 1a 11:0na central densamente poblada.
CerCo del 89.9% de lodos los campesinos no
pociian subsistir en sus propias parcelas, pot
10 que se veian obligados a trabajar parte del
tieimpo en' otros lugares; p~r lermino medio,
enese' tipo de labores se ocupaba el 45% de
los dias de trabajo, y en la 11:0na central den-
&amenle'poblada, hasta el 52.6% I"'. De ....
900,413, que era el numero total de ejidatarios,
375,567' (41 %) tanian una percela no mayor de
2 has .. (29%); 219,772, de 4 a 10 has. (24%>' y
38,798 tentan una parcela mayor de 10 has.
(4%)13. Los campesinos de las regiones secas
'Y poco pobladers del p:::ris pose Ian parcel as reo
lativamente grandes. Un numero cons:derable
de ejidatarios se enconlraba en la situaci6n de
jornaleros agricoias con parcelas.
Lil'politica reaccionaria de los circulos go
bernanles provocaba la creciente resistencia
de las masas trabajadoras. Bien en una, bien
-en otro parte del pais, se produciaJ;l c;(cciones
del caI4pesinado Y de los obreros agricolas.
l2 Mas 8l necesarro sefialar que en la dismlnuci6n de
_ influencla da la Ltga Nacional Campeslna, la. ccntradlc-
done~ Internes. V la esclsi6n en sus fila. Jugsron un
eNtta papel.
\3 "OM (Confederaclon de trabafadore. de Mexico),
1936-1941". Mexico, 1941, p.' 1066.
"4 M. Mendlz6bal. "Obras completas". Vol. 5. Mo
wko. 1946. pP. 326327.
15 Ibid., pp. 325, 327.
H4 A. SHULGOVSK,1
En alg.unas regiones, como en el EstadQ dEl
Veracruz, por ejemplo, estas occiones se con-
virtieron en conflictos armados entre los cam-
pes in os sublevados y lers tropas gubernam,en-
tales. MeXico se enconlraba en visperas de
grandes combates de clase, 10 que no podia
dejar de influir en las posiciones de los drcu-
los gobernantes y el Partido Nacional Revo-
lucionario (PNR) en el poder, en el que se
fortaleda el ala izquierda que aCluaba en da-
fensa de las demandas de las masas campa-
sinas y por la liquidaci6n de la gran propie-
dad latifundista. Las fuerzas de izquierda se
unieron alrededor del candidato a 10: presiden-
cia Lazaro Cardenas, ccnoddo ):or sus ideas
progresistas y ligado intimamente con los par-
tidarlos de profundos transforma::icnes egra-
rias. Gracias al opeyo de los Irabajad.Jres, al
ala il1:quierda del PNR en 1934 10gr6 elegir a
. Cardenas como Presidente, y en el perfodo de
1935 a principios de 1936 los .partidarios de Car.
denas obluvieron una preponderanda dedsiva
sobre los elementos reaccionarios, desplazan
dolos de las posiciones cloves del aparato es
tatal. Debido a esos cambios, los represen-
tantes de la democracia revolucionaria paque
noburguesa empe2:aron 0 influendor grande-
mente en 10 polltica del gobierno.
Ya en 1935 el Partido Comunista de Mexi-
co sefialabex en sus documentos que en el go-
bierno sa hab1a formado un alo democratica
revolucionaria. Como se deda en la carla de
10 delegoci6n del Partido Comunista Mexicano
al VII Congreso de la Internacional Comunis
ta, un poderoso movimiento popular que apo-
yara las medidas antiimperialislas y antirreac-
donarias del gobierno de Cardenas y pres ie-
nara al mismo tiempo sobre el, podia frustror
los planes del imperialismo y la reacci6n, au-
mentar el poder de reslstencia del gobiemo e
incluso coadyuvar al viraje a 10 izquierda en
e1 PNR y contribuir al forlalecimiento del ala
nacional revolucionaria en las filas de los par-
tidarios de Cardenas, lirmemente resueltos q
luchar contra el imperialismo hasta el final,
hasta la revoluci6n nacional liberadora 16. EI
fortalecimiento de las posiciones de la demo-
cracia revolucionaria tlequefioburguesa condu.
jo a cambios considerables en la polltico
16 "La nueva polltlca' del PC d. MeXIco". MexIcO,
1936, p. 10. En esta carta s. in'lstfa en que era pellgroso
lubestlmar la. corrlentea naclonal.revolucionari.s Y que
era Incorrecto callfjcarlas de "Izqulerda demagcSglc,".
 g':'.bem~enlal y contribuy6 a que el movi.
mlento liberador cmtiimperiallsta i11iciara Una
nueva etapa, Teniendo en cuenta la amplHud
de las Juch?s de la close obrera y de las ma-
sas campesmas; el aumento de la inlluenoia de
~~to en la politica del gobiernoi 10 rapida ra-
dlCalizacl6n ~e las capas pequefioburguesa~
de I~ poblacl6n; la creciente popularidad de
la~ Ideas del socialismo, asi como elaisla:-
mlento. 'de las .fuerzas de extrema derecha, los
COmUmslas senalaron la posibilidad de esta-
blecer e~ Mexioo, por medios pacificos, una
democr~cla de nuevo tipo, analoga a 10 de-
mocraCle que, segun las palabros de Heman
~~borde ?reaba el pueblo espanol en el fuego
. sangnentos combates. Los comunistas me-
~lcanos subrayaban que el goiberno deCm-
e~as. no desarrollaba en absoluto una p~Utica
soclCllisla 0 com ums
On' . ta, Como ahrmaban
. con
lm<? hostil los circulos de la gran burguesla
l'eacClonaria y los lolilundistas. La !inaUdad
que p ersegula el gobiemo de Cardenas era la
consolidoci6n de 10 soberanla nacional 10
conquista de la independencia econ6mica' es-
tatal y Ia profundizoci6n de las transformacio-
res demo~aticas, 10 que abrirla para el pals
a perspectlvo de desarrollarse por ,un camino
no ~~ita1ista. Los comunistas percibion estas
POslblhdades, en particular, en la ampliaci6n
del sector estatal que se creaba en su mayor
~rte sabre 10 hase de 10 propiedad naciona-
hzada 0 las compaii.!.as extranjeras, y en las
form as particulares en que se realizaba la en-
trego de tierras a los campesinos a1 aplicarse
la reforma agraria.
Los mismos principios de la re[orma agra-
ria expuestos en las declaraciones de los
c1rculos oficiales rendlan testimonio de lex re-
nuncio a 10 politica agraria seguida por los
anteriores gobiemos. En una de sus primaras
manifeslaciones sobre e1 problema agrario, e1
presidente senal6 que 10 Hnalidad de su go-
biarno era la de entre gar la producci6n agd-
c~la en manos de campesinos organizados y
preparados tecniccrmenle para translormar reI-
dicalmente 10 estruclura semifeudal del pa!s17.
Con especial perseverancia. Cardenas subra-
yabo que la base de su politico agraria la
constitula la entrega de tierras a lOll cam no-
sinos denlro da los marcos del ejido. En -au
17 "Problemas A~rlcolas e Industriales de
:!Cleo". 1952. vol. 4. Nr. 1. P. 61.
"Mensale ex la Naci6n" del 30 de novietnbr.
de 1936, a1 subrayexr la' grcm importancia del
sector elidal para el futuro desarrollo ciel peds;
el presidente se detuvo principalmenle, en la
lorma ' en ,que el gobierno pensaba Iransformm
al campesino de obrero asalariado can pare&-
la en campesino libre, en un ejiciatario 18.
La politico agraria del gobierno de Car,.
denas se estructur6 bajo la luerte inflU,encia
de .los representantes de la Hamada ideolog;la
agrarisla; Representanles las capas progresls
tas de la pequena burguesia y de la intelee-'
tualidad radical, los agrarislas reflejaban en
forma especial 103 intereses de las ma::a5 cam
pesinas con su prolesta esp:mtO:n.ea contra lex
opresi6n del latilundismo, sus sue nos de, 19ual.
dad y de justicia. En sus con:epciones sa
corn.paginaban el anhelo del, ca;nmo de d~sa.
rtollo no capilalista, la asp.rac16n a 1qUldat
la propiedad privad:l sobre 1:1 tierra, con 1011
Buenos sobre el usulruc!o igualilario de las
tierras. A los te6ricos del agrarismo les eran
proplas, en no meno;, grado, las ideas de. ~n
"socialismo aut6ctono que llamaba 0 reV1Vlr,
en las nuevas condiciones, instituciones indi-
genas de la epoca procolombina ta'es como
el elido. Al mismo tiempo, en sus concepcio-
nes ten ian gran innuendo: las ideas de la
Gran Revoluci6n Socialista de Oc!ubre, l~
exitos de 1a construcci6n socialisla en lex
URSS, que contribuyeron en mucho a que 10
ideologia de los agrarislas se desembarazarex
de algunos rasgos ul6picos. Esto se manl
fest6, anles que todo, en que varios represen
tantes del agrarismo empezaron a comprender
la inefectividad de la Simple distribuci6n d.
la tierra con base en un usulructo privado
igualitario de la tierra den Ira de los llmites de
los ejidos. Par eso ern.pezaron a concebir el
futUro inmediato del campo no como un con-
glomerado de parcelas individuales. sino con
form as coleclivas de cultivo de la tierra den
lro de los marcos del eiido. EI economista
Treviflo Martinez, par ejemplo, alirmaba que
la relorma agraria deberla conducir a 10 crea-
ci6n de un "sistenla colectivista" que pudiera,
lanto des de 01 punlo de vista econ6mico como
social, subsliluir con eleclividad las economlas
individuales 19. Los parlidarios de las lormal
colectivas de cultivo de la tierra se prol' un-
ciaban por la aprobaci6n de leyes que es
M~
18 J. Silvi Herzoq. Cp. cil., pp. AQ9413.
19 Ibid., p. 423.
BJIDOS 'f CAPITA-LISKO t Ii
timularttn '"estas {OrInas e impidieran la parce
laci6n de la tierra 20, El papel decisivo en esta
tarett se Ie asignaba al Es!ado. EI conocido
economiata G. ApariciO, cercano a las Gsferas
gubernamentales, al desarrollor estas concep-
clones afirmaba que el Estodo mexicano podl.d
ser empleado para crear un sistema colecU-
vista integral" 21.
En el proceso de transformaci6n del campo
mexicano un lugar especial Ie correspondi6 al
Banco de Credito Ejidal, al que se Ie encarg6
la misi6n de demostrar que el ejido era mas
fltil al Estado que la propiedad privada sobre
la tierra 22. Estas afirmaciones, sin embargo,
no sighificaban que el gobierno renunciara a
sus intentos de conservar la pequeno propie-
dad campesina. De esa m.anera, los principios
de la reformo agraria se basaban en la com.
binaci6n de las form as colectivas, eiidales de
usufructo de Icc tierra, que recibirLan una ayu-
da constante por parte del Estado, con la eco-
nomia hasada en 10 pequeno propiedod cam
pesina. Mas el concepto de pequeno propie
dad era tan impreciso que en el se incluian
propiedades muy lejos de ser pequenas: Iq
reforma agraria limitaba las parcelas perso-
nales a 150-300 has. Las tierras que excedian
esta nonna deberian ser compradas por el Es-
\ado y distribuidas gratuitamente entre los
eampesinos sin Herras.
Las promesas delgobierno sobre 1a reali-
zaci6n de Iransformaciones agrarias se cum-
pl1an. Si entre 1915 y 1933 s610 fueron en-
tregados 8,152,842 Ms. de tierra a 793,442 cam-
pesinos, en 1934-1938 un mil16n de campesinos
recibi6 18,352,275 has. Grandes cambios se
operaron en el sector ejidal. En 1930, el 15"10
de 1a poblad6n agricola econ6micamente ac
tiva era de ejidotarios; en 1935, e1 25"/0, y en
1940, hasta el 41.8% 23. A los ejidatarios 1es
fueron devueltas gran parte de los tierras que
los latiiundistos les hoblan quitado. En cuan-
to a los 1atifundistas, hay que dedr que e1
principio de compensadon por lapropiedad
expropiad::I con frecuenc:a no se cumplia, y, es
mas, el gobierno de Cardenas se neg6 a hacer
:20 Esta losis tue incluida en la de,larad6n de princl
plos program.tlcos del Partido de la Revolucion Mexlcana
cre.do en 1938 sobre J. base del Iransformado Partido
I'belonll Revoluclonarlo.
2) Ibid ... p. 425.
22 "PoIJtlco", Nr. 85. I.XI. 1963, suplemento, p. XVI.
23 "Prob~em8$ -agrlcolas Industriales de Moixico", 1951,
yoI. 3, Nr. I, p. 32.
116 A. SHULGOVSKJ
depender la qplicaci6n de 10 reform a del pagQ
inmediato y de .compensaciones completas POl
las tierras confiscadas a los latifundistas.
La realizaci6n de la relorma agraria se elec-
tuaba en medio de una cruenta oposici6n de
la reacci6n latifundista que aplicaba el terrol
contra los campesinos trotando de intimidarlos
e impedir as1 la verilicaci6n de las transform a-
ciones sociales. El asesinato de los ll.dere4
campesinos y de sus familias, la quem a de
poblados enteros y la deslruccion de las siem"
bras, eran fen6menos corrientes. Como ~ res-
puesta a las acciones de las bandas terro-
ristas, empezaron esponlaneamente a organl
zarse por todo e1 pais grupos campesinos de
autodefensa que realizaban vercladeros com-
bates contra los mercenarios de los latifundis.
tas. La situaci6n creada en las regiones agri.
colas era tan tiranle que e1 gobierno de Car,
denas decidi6 armar a los campesinos y anun-
ci6 10: creaci6n de las "reservas campesinas";
Este fue en verdad un paso positiv~ que con
firmaba los esfuerzos del gobierno por llevar
hasta sus ultimas consecuendas la reforma
agraria iniciada, y dar posibilidad a los ccnn,.;
pesinos de defender la tierra recibida. PelO
la creaci6n de las reservas campesinasluvo
tambien su ospecto negativo, ya que en memos
de algunos gobernadores de los Estados y
oliciales del ejercito, estas se convirtieron de
hecho en un medio para lograr fines polHicos
personales, ajenos por comp1eto a la defensa
de los inlereses campesinos. Es ma-s, se sabEl,
por ejemplo, que uno de los jefes de la reac-
cion mexicana, el general Saturnino Cedillo,
utiliz6 las reservas campesinas, para aplaslar
al mismo movimiento campesino del Estado de
San Luis PotosI.
Los partidarios de las ideas del agrarismo
vieron un peligro en 10 que Trevino denomina-
ra una "hibridaci6n" de propiedad ejida! con
propiedad privada 24. Expresaban su inquie-
Iud por la exislencia de la propiedad privC!dci
que dificultaba e1 forlalecimienlo de los "prin-
cipios colectivos" en el eiido a pssar de le
confianza que tenlan en la c:rpacidad del E~
tado de limitar las tendenckls ct' crecillli~mto
de la propiedad privada en la agricultura 26
Mas los sucesos segu!an en ~ea!inad otro cur-
so. Ante todo, la actividad del Banco y Ide
24 J. Silva Herzog. Op. cit., p. 447.
25 M. Menplzabal. "Obras completes" Vol .4, p. 441,
262.
 socledades de erMito ejidal fundadas parafeudales y contribuy6 al progreso tecolco de.
COoperar con aqual, resultaron ser poco alec- la agricultura y a la am.pliaci6n del mercado
Uvas. No todos los ejidos tomcxban parte en interno, pero las contradicciones sociates y .de
Elstas sociedades, y aquellos que 10 hadan closes en el campo no fueron Iiquidadas.. M4s
no siem~rerecibfan credito. En 1940 existlon ahora la principal contradicci6n en. al ~pO
15,326 ejldos con 1.601/680 ejidatorios, pose ado- ya no era enlre los terratenientas-lotifundistClAl , {,
"
res de 26/403/117 has., de los cuoles no mas de tipo semifeudal y los. campesinos, sino en.
d~l 20.{o participaba en )as sociedades de ere- tre los compesinos y 10 burguesia agraria, in,
dito e)ldal, y s610 557,501 has. de tierra, 0 sea cluyendo 0 los terratenientes transiormados en
un 2.25% del total de tierros entregadas a los propietarios capitalistas, nuevos duenos de 10
C~pesinos, e.staban dentro del campo. de tierra, rnuchos de los cuales mantenlan laZOll
C1ccl~n del Credllo 26. Eato se explica, en primar con las esleras gubemamentales. A la par
termmo, parque desde elmomenlo de su fun- que el surgimiento de 10.. gran burguesla. agra-
d.ac!6n al Banco de Creciito Ejidal empez6 a ria, segulan conservandose en el pals los la-
vlOlar el principio social en el enfoque de los Ufundistas de viejo tipo/ aunque en total 10.
problemas agricolas, orientandose cada vez cantidad de tierras en propiedad privada ha-
~o:s por el principio comercial de 10. rentabi- bia disminuldo un poco debido a la teforma
hdad de los ejidos, negando ayuda a los que agraria y se habia producido un cierb des.-
e:ran insolventes. La falta de fondos necesa- membram.iento de las propiedades con el CIllo
nos p:ua financiar el sector ejidal en desa- mento del numero de propietarlosdetierras
x:ol~o mfIula tam bien: aumentaba el desequi-Aun cuando los predios. menoresde 5 has. au-
hbno entre las necesidades de las masas mentaron en relaci6n con loa .rnayores de 5
Cctnl:pesinas y las posibilidades del Estado. EI has., no se produjo ningUn predominio de la
gOblerno pretendia superar esas dificuJtades ,pequeno. propiedad. 5i las propiedades ma-
f~ancieraB acudiendo a 10. ayuda del capital yores de 5 has. alcanzaban un gran. poro:en-
pnvado para que otorgara creditos al sector ,taje de 10. tierra total/ hay que decir que la&
eHdal. Ya para 1938/ el 38% de todas las estadlsticas oficiales inclufan ,en eUas a. aque-
operaciones del Banco de Credito Ejidal se ha- llas que Hegahan a 1.000 hcis. 0 mas, las que
clan a cuenta del capital privado 27. Guian- constitulan mas del 65% de todas l<U1 prop!..
'dos e exclusivamente por sus deseos de ohtener dad$S agrlcolas privadas 28. Ell verdad qUEr 10
;mayores beneficios, e1 capital privado dictaba parte fundamental de estos grandeIB. pt'&diOll
sus condiciones 01 bemco estatal y 10 obligaba agrlcolas sa encontraban en las regiones de
a mantener una. politica "realista", como, por baja densidad de poblaci6n/regiones SecQlI
ejemplo, a dar principalmente creditos a corto . de ganaderla intensiva. Pero, aun tomando
plazo que proporcionaban al capital privado en cuenta lodos 'estes hechoB, la realidad ea
gananciasmas rapidas y seguros, pero que que el problema de la liquidaci6n de la gran
eran desventajosos para los ejidatarios. propiedad agrlcola al1n distaba lIIucho de aiJr
resuelto 29. .
Las transioimaciones agrarias se estanca-
. ron .en la ptimeraetapa de 10 distrihuci6n de agraria Una de las consecuencias de Ia refotma
lq tierra dentro de los Ihnites del eJido y con- y del aceleramiento del desarrolIo ca-
servaron 10. parcela. La situaci6n de los cam- pitalista en el campo producido pot ella, fie
pesinos continu6 siendo bastante dif1cil, en lllanifiesta en que la lllayorta de los ejidoa sa-
especial en las regiones centrales densamente lieron de los llmites de la agricultura na(urcil,
. pobladq:s. Aqui existian predlos campesinos 2.S "Probll>llUs .grlcel.. Industri.;., d. M4x!c6",
de media hectare a y a veces menores. Lo 1951, vol. 3, Nr. 1, p. 42.
sHuaci6n 1om6 tal giro que las relaciones ca- 29 Uay qUI temar en euenla tlmbl6n Que ~ pot' UM
pitalistas empezaron a frenar el desarrollo de part., ~I numero t~tal d. predlol menor .. d. 5 Ms. w-
,r pondr. II numara d. 'us propiet~rl()l, to no lucedra
los principios democr6:ticos. con 10. prediol mayorol de 5 hb., en 10. cuale., como
Es indiscutible que 10 relorma agraria r.,ultado do una fietieia divial6n, un mismo duono, po,.r,
varlos predics. Est. particularldad d. 1. distrlbucl6n a-
,a:sest6 un serio golpe a las relac:iones semi- la tierra d. la e1av~ en consid.roble medrda para compr.,..
der I. sitvaclOn d. I. .~ricultur. d.,pu6. d4I II reforma
26 "Futuro". Diclembr. d. \9-'0, p. 19. ograril. Wase tambien 'Probltm.. IJrtcoia. Indullrl ..
.77 C. Senior. Ob. cit. p. 104. I.. d. M,.lco", 195\, vol. 3/ Nr. 1, p. 404

BnDO! Y CUITALlS'MO tt7

. Jo 'que, '.a au ve:z: trajo consigo la d\ferencia-
ci6n de los eiidatarios. Los datos del censo
eiidal de 1940 presentan un cuadro muy escla-
recedor: cerca de 200 mil .ejidatarios (mas del
10% del numero total) ademas de su tierra
ejida! PQseian iierras en propiedad privada 0
en arrendamiento iuera del Giido 30; al lado
de esie grupo existia una eapa considerable
de 'obreros agricolas --450 mil miembros de
Jas comunidades (0 sea. mas del 22%)- que
de hecho no trabajoban en ell as e iban a ven-
der su iuerzex de trabajo a otrl;Is regiones del
pals 0 bien ex los Estados Unidos. Sin em-
bargo. muy a pesar de estefen6meno. el
ejido segula siendo un instrumento suficiente-
menie electivo para defender a los campesinos
de la perdida de la tierra y un obstaculo im-
porlante en el camino de la expansi6n de la
gran burguesla agraria mexicana y del capi-
ful monopolista norteam,erieano. La existencia
',del sector ejidal era eonsiderada por los c1reu-
los, monopolistas como un peligroso precedente
.para otros poises latinoamericanos, pues sena-
,loba la posibilidad de que se desarrollaran
'ctras formas de propiedad de la tierra adem as
de .Io tradicion<;:11 propiedad capitalista. Un
-odio especial produdan en la reacci6n los lla-
mados ejidoa" colectivos. que. puede decirse.
'eran uno de los logros mas importantes da las
,transformaciones agrarias realizadas en el pe.
rlodo. presidencial del general Lazaro Carda.
:nas.
'Mienlras 'en el resto del' pais se repartian
Uerras 'a los campesinos en gran escala. en las
'$Jrandes plantaciones protegidas por leyes agra-
.-rias decretadas por los anteriores gobiernos.
'I!e seguia conservandoel statu. q;uo. Pero la
il)fluencia del auge del movimientci Iiberadcir.
Ja lucha de los campesinos Por la tierra, se
hacla sentir cada vez mas. en .estos vedados
de la gran propiedlld terratenierite. Asies
'como numerosos destacamentos' de obreros
agr1colas empiezan ci in-eorporarse cd movi-
miento nacional.Esta lucha se desarrollaba
Con fuerza especial .en lacomarca lagunera.
.centro del cultivo del algod6n tnexicano, en
'donde la mayor parte de, las plantaciones se
el)contraoqn enmanos de cQmpafi1a~ extran-
jeras, (como la "Lavinz". "Potirsell"y 'Tlajua-
',lila") pertenecientes al capital espanol. Ingles
30 "Segundo: C~nso Elldal de 101 .Estado$ Unidos
',. xlCeno$" 1940. Mexico." 1949. pp. ~5.: 146, lA8,
'y frances. ,Estas plantaciones. junto can las
empresas elaboradora. de dicha materia pri.
rna, constituian un complejo de prqducci6n
completo dirigldo por una. sola administrqci6n
que planilicaba y realizaba todas las opera-
ciones econ6micas. Los principios capitalistas
de organizacion de la economia se enlrelaza.
ban aqui intimamente con los metodos semi-
feudales de explotaci6n de los trabajadores.
La polic1a rural y los funcionarios guberna-
mentales. con muy raras excepciones. estaban
a sueldo de los duenos de las plantaciones y.
como es natural. defendfan celosamenta sus
intereses. Todo esta agudizaba e intensificaba
al maximo las contradicciones sociales y con-
vertia a La Laguna, como a otras regiones de
,plantaciones semejantes, en un nudo de agu-
dos conflict os.
Ya a principios de 1936, con la par!i9ipa-
ei6n activa de los comunistas, fue organizado
al sindicato unido de obreros agricolas qua ela-
boro. los principios de un acuerdo colectivo 'Y.
en otono de ese mismo ano. 10 entrege a los
representantes de los duenos de las plantacio-
nes. Al mismo tiempo. el gobierno de Carde-
nas. tomando en cuenta la situaci6nquese
habra creado en la Laguna. form6 una eomi-
si6n especial de expertos que, luego. de com-
probar la solvencia de los duenos de las plan.
.taciones. present6, con la aprobaci6n del go-
bierno, varias recomendaciones convenientel!
para los trabajadores. El 18 de agosto, des-
pues de que los plantadores se negaron rolun-
'damente a aeeptar las recomendaciones, los
obreros agricolas iniciaron una huelga general
en la que participaron cerca de 20 mil perso-
nas. El papel. dirigente I,es correspondi6 a los
comunistas. Las autoridades locales, por en-
eima de 10 Ley Federal del Trabajo. de clara-
rori' Hegal 1a htielga. La ComandanciaMilitar
'de Torre6n envi6 destacamentds m6viles para
'imponer al orden. . .Los soldc:idos arrancaban
las' bandeiasrojas izadas Pdr los huelguistas
y arreslaban a los dirigentes de los comit~s
de 'huelga. Bajo la protecci6ri del ejercito fue-
, ron, empleados en las plantaciones esquiroles
traidos de otros Estados.
Pe'ro todas las represiones y provoeacionell
resultaron impotentes. S6Io cuando el presi-
dente LazaroC6:rderias invit6 a'la capital a los
dirigentes delcomite de huelga y les inform6
Me. sabre los planes de apJicaci6n de 10 reformo:
. agrario en 1a Laguna para octubreda ,1936,
I
I
I se tom6 la decisi6n de suspender 10 huelga
bajo la condici6n de renovarla. si al gpbiamo
no cumpHa sus promesas. Las noticias sobre
tol acuerdo fueron recibidas con animadver-
si6n por los anemigos de la reformo agraria
que trataban de intimidar algobierno con la
amenaza de la inevilabilidad del "caos econ6-
mico", pasando al saobtaje ciirecto, los gran-
des propietarios de tierras empezerron a des-
truir los canales de irrigaci6n, a desmoniar y
retirar las maquinarias de bombeo. Pero las
organizaciones sindicales de los obreros ogri-
colas derrotaron los planes de los saboteado-
res, creando batallones especiales de defensa
de las obras de irrigaci6n.
EI 6 de octubre fue aprobado un decreto
de aplicaci6n de la reforma agraria. En con-
!.raposici6n a las argum.entaciones de los reae-
cionarios, el decreto subrayaba que la enlrega
de Herras a los campesinos trabajadores crea-
ria form as mas electivas de economia que las
empleadas en los lalifundios 31. En el decreto
se seiialaba especialmente que la reform a
agraria en la Laguna exigia conservor la es-
pecializaci6n algodonera de la comarca, por
10 cual era necesario orgal}izar la economia
ejJidal sobre los principios cooperativos. EI
mismo caracler de la producci6n y las nece-
Ilidades de la industria mexicano, que expe-
rimentaba ya por entonces dificullades debido
a la suspension del suministro de materia
prima, asi como la necesidad de un rapido res-
tablecimiento de la vida normal de 10 comar-
ca; planteaban 10 realizaci6n de transforma-
ciones agrarias 10 mas rapido posible. Para
fi\1ales de noviembre, 28,503 personas hobfan
reeibido tierra y fueron organizadas 341 coope-
rativas de producci6n donde trabajaban 29,823
antiguos obreros agrlcola~ 32. Las cooperati-
vas recibieron el nombre de "Sociedades loca-
lea de credilo ejidal coleclivo" y fueron crea-
di:is sobre el principie del usufru:to ccm(In de
la tierra, los operos agricolas, la irrigaci6n y <:1
eredilo. El pago del trabajo de, losmiembros
de las cooperativas sa hacla por labor'rEi"alizci-
da tomando en cuenta la calificaCi6n de ,cada
uno, demanera que los troctoristas y olros
mecanicos reciblan la remuneraci6n mas al-
Ia. Las" SoCiedades locales de credito ejidal
31 "EI colectlvlsmo ograrlo en M6xl'co. La comaroa
lagunars", Mexico. 1940, Pp. 4452.
32 R. Adame. "EI trsbale colecllvo en los eJldes de
Mblco", M~xlco. 1946, p. 7.
colectivo" saunieron el) las ....'Sociedades de
credito ejida!", las que, a su vez, formahan la
"Uni6n Cenlral r:la Sociedadas Regioncdesde
Credilo Ejidal Colectivo", Hamada a dirigir la
vida econ6mica de la Laguna y a actuer en
nombre de los campesinos an las conversacio-.
neB con el Banco de CredUo E)idal, que per-
tenecia al ESlado. Las iransformaciones agIO-
rias por el eslilo de la realizada en la comarC<!l
Jagunera no eran un fen6meno aislado. Muy
pronto siguieron reformas analogas en olrca
Estados donde la base econ6mica la ,consli.
lulan las plantaciones. En el perfodo de 1935
ex 1938 fueron organizadas cooperativas en las
regiones de Lombardla y Nueva Italia, en los
Estados de Michoacan, y en Sonora, Sinalocj
Chiapas y Yucatan.
EI 8urgimiento del sector cooperativo, que
inclufa a exobreros agrlcolas, se refle:6 en la;;;
leyes agrarias. As!, en la nueva redacci6n dt)l
articulo 139 del c6digo agrario aprobada en
agosto de 1939, se decla que en .los ejidos
dicados a la producci6n de diversos cultiVElill
agr[colas que requieran elaboraci6n indus !.rial
previa, (10 que naturalmente exige. capital qoo
no pose en losejidatarios aisladosl. la pro.
ducci6n se organizara sobre principios colaO.
livos 33. Naturalmente, las cooperativas OCIE'-
paban un Jugar insignificante en la agricul!-
lura del pals. En 647 cooperativas habfa .
53,696 personas; pero elias ocupaban solo Ell
6% de la tierra total recibida por los campe..
sinos como resultado de la reform a agraria y
constilutan apenas e1 3% del numero lotal de
campesinos que habian recibido tierra ~..Pe
se a que .el sector cooperativo era peqlleno.:e~
hecho mismo de su surgimiento influy6 en los
melodos y las formas de .Ia aplicaci6n ulterior
de la reforma agraria y en la lucha social que,
cada vez con mayor agudeza se desarroHabci'
en Mexico. Las cooperativas mexicanas n",
eran del tipocoIjl.(m capitalista. Suo cread6nil
en. las. regiones donde dominaba la gran pr()..
piedad terraleniente IJuso en teh de juiCiolOs;
principios de Ja propiedad .privcrdq, demostrti
la posibilidad de organizar las grandf>s ,econ6-
mias con hases progresistas A pesar de las
eli/fciles .condiciones en las' que tuvieron: que
luncionar las .cooperativasagrlcolas . \ograron
en un corio perfodo (1936-1941) .exitcis .. econdl-
.33 R. Adame . Ob. cIt., pp. 4142.
34 I. M. Alvarez. "La burguesfa y I.a reformlt iYA@o
rlo~'. M~xlce. 1940, p .5 3 . . .
liJJ'IDOSl1 CAPITALISMO 1:1.
_cos considerables y' un cumeolo del nlvel
& vida de sus miembros, 10 que produjo en
especial claques furibundos' po~ p:xrte de ~os
e;nemigos de las transformacnones agrOrlOS
quienes acusaban al gobierno de Cardenas de
;.m.plantar en Mexico los "koljoses", de inlen-
tar "la imporlaci6n de los metodos com un is-
~Ii\'~ inadmisibles para las condiciones mexico-
~
mI$., .
. exltos del puehlo mexicano logrados como re-
Sin embargo, los exitos logrados por el sec-
tor cooperativo fueron limitados. Las coope-
relives arrastradas a las condiciones del mer-
'eado capitalista se vieron ohligadas a adap.
t,arse, a sus leyes, a competir con las econo-
Qllas privadas para quienes las leyes de las
f&laciones de mercado eran un instrumento de
G!ensiva contra las cooperativas, En las regio-
DeS de lascooperativas, todavia quedaban
grandes exlensiomils de' tierras en manos de
kls que .olrora lueran .grandes propietarios. En
:lG Laguna, par ejemplo, estos conservaban
basta 150 has. de tierra coda uno, y ocurrla con
~cuencia que recdizando una diviis6n ficli-
do de sus propiedades, los eX duenos de las
plantaciones . se quedaran cOn mas' tierra de
kt. qua permiUa la ley. En la Laguha existian
100,' latifundistQs que despues de 10 reforma
Qgrariq conservahan hasta' 35 mil has. de tie-
~,J6. Las tierras, de. esos "pequenos propie-
fariqs" se 'introducian en el territorio de las
~perqtivas obstaculizando el curso normal
de los trahajos agrlcolas. Lasituaci6n poco
la.vQroPla de las cooperativas Sa agudizaha
todaviq mas a causa de que los duenos' de
.piantaciones ccinservaban en sus' manos, como
cmtea, Ull'Q. par-te considerable de las empresas
.Jimpiadoras del algod6n y de los equipbs in-
J;4ispensl;lbles para el riesgo y la vigil an cia del
i.~ estado de los sistemas de irrlga:ci6n. Ea-
litI.i situaci6n contradictoria del seclor cooperati-
-"ic sa xncmlIesl6 tambien en otras regiones del
!pais y aun con mayor agudezo; por ejemplo,
en Yucatan, donde despuas de la relorma
.G:graria qued6 el 31 % de toda Id tierra en rna-
m.oa de los que fueron dueiios de las planta-
~onesl1, . dir let 'completa liquidaci6n del sector privado
3li L. Cabrera. "Un ens.yo comun/st. In' Mix/co".
~CQ 1937, pp. 10, 15, etc.
U Como dato comparatlvo sinalemos que en manos cia
'4ec oti'Gl lipos de' proplatarlos privados (cuvo numero II-
CV<Uba I 1.700) sa encontraba aproxlmadam'nle II mlsma
~1d.d de tierra. ("EI colecllvlsma agrarlo en Mexico.
W comarea lagunara" pp. 59.QO;.
:IT Las cooperative. de las reglones de Nueva ltall. y
l~ ~SHULGO\l's.i:
EI caso del flector cooperativo en MexicO
demueslra 'Ia justeza de las palahras' de Lenin
de que el regimen cooperativo de la agricul~
tura adquiere rasgos aocialistas y, por -cons!'
guiehte, fuerza real, s610 a condici6n de que &1
Estado posea todos los medios principales de
producci6n, es decir, seo socialista. Esas con-
diciones en Mexico no existian. Mas aun, los
sulfado de una intensa lucha contra la reae-
ci6n se vieron amenazados con el cambio en
la correlaci6n de fuerazs del pals 38. La "vie-
ja" . burguesla financiera comercial e indus-
trial actuaba en frente unico con la "nueva"
burguesla que se valia de las reformas socia-
les para enriquecerse, y ambos demandaban
ahora la "estabilizCIci6n" de la situaci6n en el
pals, 'el "opaciguamienlo" en la agricultura,
lQ supresi6n de la reforma agraria y, por ul-
timo, la eliminaci6n del poder de los repre-
sentantes de la democracia pequenoburguesa.
Ya en los anos 1938-1939 los ritmos de apl{-
caci6n de 10 reforma agraria disminuyeron' con,-
siderablemente; 1940 fue el ano que dio los
mas bajos indices de distrihuci6n de la tierra
entre los campesinos. Segun datos oficiale~,
en 1940 se eniregaron 1,867,724 has. de tierra
a 74,3D2 campesinos, mientras que en 193~. hq.
blan recibido tierra 242,664 personas 39,' cipar!e
de que la mayoria de los campesinos que ra-
cihieron tierra eri 19401a venlan solicltando
desde 1938 y 1939. Par todo el pais empeza-
ron de nuevo las acciones campesinas que
demandahan la continuaci6n de 10 reformer
agraria y 'un freno 0 la concentraci6n d~ tie-
rras en rp.anos de los nuevos propietarios. E.n
junio de 1940 se realiz6 en la ciudad de To-
rre6n un congreso de ejidatariosde la comqr
ca lagunera en e1 que estuvieron presentes' el
presidente Lazaro Cardenas y otros destacados
represaritantes del' gobiemo. Los' delegqdos
insistian en que se do tara de tierra a .las Coo
perativas a cuenta de los pequenos proPietq-
rios ficticios tras los cuales se enc:;onlrahan los
latifundistas; clertos delegados !legaron a pe-
38 J. Sliva Herzog. "Meditaclonet sobr. M'xlco. 1l1I
nyol y Notal" _ Mexico. 1948. p. 34.
39 "Anuarlo estadlstlco d. los Estados Unldo. Mtxl
canas, 1940" . M~xlco. 1941, p. 523.
Lombardfa (Mlchoac~n) conslituran una excepc!on- dtbldo
a que no solo habran reeibldo la tierra, sino, tambltln In
'ibrlces de elaboracl6n de malarIa prlm~, m'qulnu IIIrr
caras, ganado, construcc!ones,
en 10: comqr~ 10:g)lnera. Fue crilica;ciCl.. en es- f!US
pecial 10: politicc,I del Banco de Credit\,> Ejidal
que cobra;ba grandes porcentojes "comerciales"
q los cooperativas y negaba el credito a Ips
ejidos "no rentable.s" 40. La respuesta dada
por eJ presidente fue muy significativa, pues
Cardenas asegur6 que el ejido era "la base de
1a estructura revolucionaria de la sociedad mEt-
lticana" Y trat6 al mismo tiempo de conven-
c;er a los campesinos de que la "coexistencia"
entre la propiedad ejidal y ld privada era ine-
vitable. Poco despues la prensa olicial de-
claraba irreales las demondas de los campesi-
nos y subrayaba la necesidad de guia;rse por
"los supremos intereses"" de la naci6n 41.
Poco Hempo despues de terminado el con-
greso en Torre6n, 1a direcci6n de las unid:;x-
des cooperativas de 1a Laguna se dirigi6 a los
campesinos de las cooperativas y a los ejida-
tarios de lodo el pais llamandolos a insistir en
que sa satisfacieran las demandas planteadas
por lo.r delegados campesinos 42. Las oecio-
nes. de las masas campesinas transcurrian en
las condiciones extremadamente complicodas
de 10 lucha politica con rnotivo de 10 cam-
pana electoral. petra nuevo presidente de la
republica. Elc<;!nfiidato presidenciai de 1a
derecha, general Alrnoz.6:n, en sus esfuerzos por
alIaer a las mas as . campesinas,. especulaba .con
fa insuficiencia dei las tronsformociones agfa-
rias, con la existencia de. un gran ;numero de
campesinos sin tierra y con algunos errores y
fracasos del gobierno, y declaraba que haria
!l todos los campesinos "propietarios de la
tierra" mediante la parcelaci6n de los ejidoa.
No se puede nagar que los partidari06 de
Alma~6n iograron atraer a 61.1, 1ado a una par-
te de las masas campesinas. S.in embargo, 10:
'gran mayorla del campesinado, comprendia
que sus inesperados "amigos" tratarian, al
apoderarse del poder, de Jiquidar las transfor-
maciones progresistos realizadas por IiII go-
bierno de Cardenas.
El Partido Comunista Mexicano puso al des-
cubierto los verdaderos planes de Almazqn y
.co "EL Naclonal", 2S.VI.27.VI.1940.
41 "EI Naclonal", 26.VI.2a.VI.19<10. Apena. uno. cUln-
to. enos Itral, "EI Naclonll" habla sellalado con 4nfasls
qUe 81 campo moxlcano s. hacla "soclallsta" y par eso
las mlSlS clmpesinas deberlln aclUBr en correlpondencia
can 101 "prlnciplo. del soclall.mo". Ahora 81. mhmo Vulgarizaba: el. marxismo-leninismo y mantenla
ptrldOlce lIemaba a los campeslnol a "tener conflanzi en
al crokllta privado".
A2 "El NlI<:lonal", 22.VII.19J.
p;;!l'tidariOll, r en especial .sus a:firmacionea
de que el gobiemo de Cardenas "habla !leva-
do a los campesinos a las cooperativas a: la
fuerza"j explic6, ademas, que no era partida-
rio de fonar a los campesinos a organizarse
en cooperativa& y no estaba en contra de que
algunofJ ejidatarios, si asi 10 deseaban, se sepa.
rasen de estas. Los ccmunistas explicabana
los campesincs que petra lograr 10 completa
aplicaci6n de la reforma agraria y 10 liquida-
ci6n del dominio de los grandes latifundistaa
era necesaria la uni6n del movimiento cam-
pesina en todo el pais y. la estrecha alianza
antre los trabajador~s de 10: ciudad y del cam-
po .3. Pero las masas campesinas abrigaban
grandes ilusiones en las ilimilodas pcsibilida-
des revolucionarias. del gobiernc, ilusiones .qu!l
eran cultivadas por la direcci6n de la Confe-
deraci6n Nacional de Campesinos. Entre tan-
to, las posibilidades del gobierpo se habian
reducido con,siderablemente no. s610 a conse-
cuencia de la iuerte presion de las fuerzas con-
sen:adcras, sino tambUm come resultado :del
O;islamiento en que habian coldc. los dem6cra-
tas pequei'ioburgueses con respecto a laa ma-
aas. trabajadoras. La sit~aci6n se complicai:>a
<:!dem6:s por.1a creciente divisi6n entre el rno.
vimiento obJ;'ero y e1 ca!l1.pesinodo, de 10 que
objetivamente lenlan gran culpa les- mismos
dem6cra,tas ,pequeneburgueses, que considera-
b\lIl, al movimiento capl,pesino la furEl:z:a princi-
pal de 10: sociedad mexicano: y subestimaban
a 10: close chrera, que. por esta;r, segunelI08,
o~pada . en sus propics prcblemas, no com-
prendla los problern.o:s de los campesinos. Ta-
les concepciones eran propias de let ideologia
campesina pequefioburguesa con su deacon-
fianza. en el proletariado y en su lucha. N.o
hay necesidad de decir qua las fuerzas reao-
cion arias, . qUe sa esforzaban porencender las
contradicciones entre los trabajadores de 1a
ciudad y del campo, utilizaban lCfJ errores de
lOs dem6cratos pequei'icburgueses en su pro-
piointeres. La direcci6nde la Confederaci6n
de Trabajadores de Mexico (CTM) , la organi-
zaci6n sindical lllas importante del pais, m.6:s
preocupacia de no creetrle "dificultades" al
gobierno que de deferider a los trabajadorelJ,
!lam6 a la "neutralidod", negandosa a realiZa:
un trabalo active entre las masas campesinas.
una actitud. desdenosa. hac~a. las capas, pequ~
4:l '~ Vor: d. MexiQo", f. V1.1940.
InDOS Y CAPITALISMO III
fio burguesas de la poblc:i:ci6n, de 10 cual se
TaHa la reacci6n para despartar sentimientos
ontiobreros. Es por eso que la "neutraIidad"
de los pseudomarxistas de 10 CTMfervorecia
objetivamente el debilitamiento de las posi-
ciones de las fuerzas democraticos en el go-
biemo, iacilitando de esa manera la actividad
de sus enemigos.
El cambio en la correlaci6n de fuerzas en
fervor de los partidarios del repliegue en la
reforma agraria se dej6 ver con nHida claridad
en el perfodo presidencial del general Ma-
nuel Avila Camacho (1940-1946), cuya politico
agraria no eslaba dirigida 01 fortolecimiento
del sectorejidal, sino a la consolidaci6n de
la burguesla agraria. Bajo el pretexlo de ase-
qurar los derechos de los ejidatorios a la tie-
rra, desde un principio el gobierno de Avila
Camacho se esforz6 por introducir en los eji-
dos eJ espiritu de la iniciativa privada, y en
algunos casos, priv6 direclamente a los cam-
pesinos de sus logros sociales. Asl ocurri6,
por ejemplo, en Yucatan, donde a los campe-
sinos miembros de las cooperativas se les
qUitaron las fObricas de elaboraci6n primarla
del producto que fueron devueltas a sus anti-
guos duenos. Los aclivistas del movimiento
agrario partidarios de Cardenas fueron elimina-
dos de los, pueslos de direcci6n y en su lugar
fue ocupado por politicos libres de ideas "ut6-
'picas"sobre la construcci6n de una sociedad
no capitalista.
Al hacer una evaluaci6n' de las transfonna-
clones agrarias de los onos SO que .tuvieron
un caracter hist6rico y concreto, de suampli.
tud yall' profundidad, no 'se' puede dejar de
11egor 0 la conclusi6n de que condujeron a
grandes cambios en la agricultura me?Cicana
y lIocavaron au vieja esiructura semifeuda!.
AI examinor un fen6meno tan. coinplicado y
'contradictorioconlo 10 -iue leI' raforma agraria,
hay que tener en cuentaque en el proceso de
la IUcha social, de closes, que Se pro!uildizaba
cada vez mas, qued6 al desnudo la 'endeblez
de loa princlplos de la propiedad, privadr;r;
fue,:on presenfados en abundancia, diversos
,planes cle desarrollo no, capitalista, de cons-
lrur,:ci6n de una :"sociedad ejidal coler,:tivista".
Todolo'mejor y 10,' verdad~ramente clem6crati-
co de la reforma agrarict de C6,rd,enas es de-
'fen dido en la actualidad' ,por las fuerzqs pro-
gresiskis de Mexico. Noes casual que en los
documentos del Partido'Comunista: de Mexico
se suoraye en forma especial que en las futu-
ras iransformaciones socio~econ6micas deben
utilizarse las posibilidades deJ sector coopera-
tivo, creado en los anos de la reforma agraria.
Sin embargo, 10 reforma agraria realizada ba-
jo la fuerte influencia ideol6gica de 10: demo-
cracio: revolucionaria pequenoburguesa no con-
dujo, por causas de orden objetivo y subjeti-
YO, a 10:', creaci6n en el pais de un regimen
especial "ejidal", no capitalis!a. El socava-
miento de las posiciones del latifundismo co-
mo resultado de la distribuci6n de 10 tierra
propicio el desarrollo intenso del capitalismo
en la agriculturo: mexicanct, as! como el de Ia
gran burguesla agraria. Esto, a su vez, puso
en grave peligro las tendencias verdaderamen-
Ie democraticas de las transformo:ciones agra-
rias. En situaci6n mas desafortunada se en-
contr6, por Ia mismo 16gica del desarrollo 00-
pitalista, e1 seclor ejidal.
A tal desarrollo de los aconiecimientos con-
lribuy6 tambien al hecho de que la democra-
cia pequefio-buruesa limitara obejtivamente su
pro pia base social, entorpeciendo la unidad
de ccci6n de los obreres y campesinos.
La eXperiencia de Mexico en aquelpenado
demuestra con toda daridad que la alianza
combativa de los obreros y los campesinos,
apoyada por otras fuerzas' demooraticas, as
un ,acondici6ri indispensable para 1a feliz rea-
lizaci6n de una verdadera reforma agrario: ra-
dical y para asegurar la estabilidad e inle-
gridad de las conquistas. Los 'exitos y 'fraca-
sos de las transformaciones agraria5 de los
afies SO son una prueba conVincente' de que
s610 e1 camino de c1esarrollo no capitalisla del
pals, con inclusi6n de 10: agricultura, escapaz
de resolver las agudas contradicciones existen-
tes' en el campo mexicano yde terminar con
la calamitosa situaci6n de las masas/iabaja-
doras. La experiencia de la reforma agraria
en Mexico senoIa, al roismo tiempo, que en
las condiciones de Ic;c crisisgerteral' delccipi-
talismo, lales formas de las reiadones preca-
,pifaJistas como 10 propiedad camunal pueden
ser empleadas como uno de. los factores gus
facilita el transito' del pals, al camino de desa-
Troil~ no' 9apitcilista: Sin' embargo, ': estas po-
"sibiJidades no se realizan automaticamente.
'Mucha depende de qqe leis: fuerzas progresis-
jas compagi,nen O,iilieligentemenje lastareas de
las transformaciones del pais con laorientaci6n
general del proceso rev61uciortario muridial.
 LA
CRITICA
LA REVOLUCION CULTURAL EN
OUBA*
La aparidan de la monografia de I. R Gri
gulevich. conocido etnalogo sovietico. sabre la
ievoluci6n cultural en Cuba, sin duda alguna
~a a lJamar la atencian de todos los estudiosos
de America Latina. Hasta la fecha, los investi
gadores sovieticos se ocuparon sobre todo de
estudiar la historia politica y economic a de los
paises latinoamericanos. Los procesos culturales
de estos paises, par regIa general,no eran to
cados.
EI libra de I. R.Grigulevich se abre can un
gran capitulo en el cual se describe el desarro
.110 de la cultura cubana anterior a la revolu
elon de 1959. Enseguida. el autor i1ustra las
etapas fundamentales de las reform as en el
campo cultural despues de la victoria de la reo
yoludon: la nacionalizacion del sistema esco
tar,la campana de alfabetizaci6n, la creacion
de un sistema de instruccian para los adultos,
fs reform a universitaria, etc. El autor analiza
detalladamente cuestiones tan importantes y
complejas como la participacion de los intelec
tuales en la construccion del sociallsmo, Ia pr()
.paradan de cuadrosnadonales tecnic05 y cien
Wieos, la Jiquidacian de la discriminaci6nra
dal, la separacion de la iglesia del Estado, el
.papeJ y la. significaci6nde la cooperacion den
~lficay .cultural entre los paisessocialistas.
En el ultimo capitulo del libra. ("La vidori.8
de la ideologia marxist a leninista y la forma
ci6n de Is conciencia; socialJsta") el autor de
mueslra' c6mo nace en C1.1ba un nuevo tipo dp.
hombre; constructor del .socialismo, al c:ualle
son propias 110 soiamenteuna gran .Jidelidad

or. R. Grigule~lch: La fcvolllCi6il cultural

Cuba. Edltorial Nauka. 302 PP., Mosed, 19115.
en
LA' CRI'rICAt28
hacialos ideales revolucionarios, sino tambien
una vehemente aspiracion por alcanzar los mas
altos valores culturales.
I. R Grigulevich utiliz6 dlferentes fuentes.
entre elias archivos. pero nos parece que 10
que tiene mas valor son sus observaciones per-
sonales, sus conversaciones y encuentros con
destacados dirigentes, con maestros y profeso-
res de las unlversidades. con escritores. obreros
y campesinos de la Cuba revolucionaria. EI
autor escribe sobre los procesos que el mismo
observ6 y estudi6 durante su estadia en Cuba.
Algunas conclusiones teorlcas de L Grigule-
vich representan, a nuestro modo de ver, gran
interes para todos aquellos que estudian los pro-
cesos del movimiento nacional liberador.
La cu!tura nacional cubana nacio y se des-
arrollo en las condiciones de la lucha del pue-
blo cubano. primero contra la dominacion co-
lonial espanola, y despues contra cl imperia-
/ismo norteamerica no.
EI autor senala que el destino de la cultura
nacional en Cuba, dependia estrechamente de la
lucha por la liberacion del pals. Tanto en eI
periodo colonial, como en los anos de la repu-
blica bUrguesa, muchos escritores cubanos. c1en-
tlficos. artistas, etc. estaban del lado de las
fuerzas progresistas; y los dirigentes de los
movimientos de liberaci6n, a su vez defendian
los intereses de la cu!tura nacional. Sin embar-
go, Is cultura nacional tuvo por primera vez la
posibllidad de desarrollarse en toda su plenitud.
5610 despues de la victoria de la revolucion en
1959, sl enriquecerse con un nuevo contenido
socialista.
Son Interesantes las conclusiones del autor
reIativas a las etapas de la revoluci6n cultural
en Cuba. Las, transformaciones fundamentales
rueron lIevadas a cabo en los primeros alios
despuesde la victoria de la revoluc!6n en con-
diciones de una aguda lucha de clases, de
complots contrarevolucionarios. del bloqueo
econ6mico de parte de los EE.UU. Estas trans-
formaciones se realizaron con gran ex ito, a
pesar del sabotaje y de la hufda al ex.tranjero
de parte de profesionales y tecnlcos Iigados a
124; LA: CRImeA
los monopolios norteamericanos. Los exltos' de 1&
revolucion cultural cubana se explican. en pri-
mer termino. por el hecho de que el gobierno
revolucionario y el Partido Unido de la Revo-
lucion Socialista de Cuba. han sido apoyados
por amplias mas as de trabajadores. Basta se-
fialar que en la campana para la liquidacion del
analfabetismo participaron 300.000 voluntarios.
Las transformaciones culturales en Cuba lue-
ron lIevadas a cabo en un breve lapso de tiem-
po. La revoluci6n socialista, para poder resistlr
el a~aque de parte de sus enemigos. necesitab.
romper en forma radical con los viejos preju!-
clos, Iiquidar el at rasa cultural del pueblo. La
revolucion. abriendo el camino a un extraordl
nario desarrollo de las fuerzas creadoras. nece
sitaba de gente que' supiera leer y escribir, de
especialistas tecnicos, de cuadros preparados
polftlcamente. La activjdad transformadora de
la revoluci6n en el campo de la cultura se' ca-
raC\teriza por una lucha decidida par la ([quI
dacion del analfabetismo. contra los preJulcios
de raza, por la educaci6n de' las mas AmpIias
'capas de la poblacicin.
No son men os interesanles las opin!ones del
autbr sobre el significado que para los parses
de America Latina tienen los progresos de la
revolucion cubana en el campo de la cultura.
En la monog-raCia se subraya el contraste entre
el estado de la cuUura' en la Cuba sodalista y
la situaci6n en este campo en otros parses la
tlnoamericanos. Aunque estos parses conquist.-
ronsu independencia un siglo antes que Cub.,
sus ciltturas nacionales atraviesan una aguda
crisis. y en el tampo de lainstrticci6n nlnguno
de ellos hit altanzadolos exitos que la Cuba
socialista ha. logrado en unos cuantos anos de
existencia. EI analfabetismo continua. slendo.
'en la gran mayo ria de los parses latinoameri
canos, un problema sin solucion lnmediatai los
trabajadores nopueden aspirar a la educacl6n
superior, los intelectuales con frecuencia se Veil
< ohligados a buscar trabajos ocasionales para
pader subslstlr. los elementos nacionales" de la
cultura desaparecen bajo la influencia de. la Ideo-
lo.gfa ~el impe~lalis~o no~amerltanO;
 ,EJ," libro La revolucion c~ltural en Cuba' per-
mite comparar los complejos procesos del des.
arrollo de la cultura nadonal cubana con otros
pafses, latinoamericanos.
J. I<umarlan.
Dos libros sobre la historia de las
relaciones entre Rusia y America
Latina- ' ,
EI analisis de materiales de archivo y la In.
troducci6n del usa dentifico de nuevas fuentes,
han permit Ida desarrolIar el estudio, hasta aho-
ra apenas abordado, del eS/tablecimiento y el
desarrollo de las relaciones diplomaticas, den
Wieas y culturales entre nuestro pais y los
Estados latinoamericanos. Hacepoco se han
publicado, simultaneamente, dos libros que tra-
tan este ,tema.
La monografia de L. Sliozkin Rusia y la
Guerra de /rldependencia en Hispano America
versa sobre una de las etapas mas trascendenta-
les de la historia de America Latina: el peri6do
de la lucha Iiberadora contra la domination co-
lonial espanola (18101826). Al campo de est a
lucha Iueron arrastrados, de una u otra forma,
casl todas las potencias europeas, entre elias
tambicn Rusia. Predsamente en aquel entonces
se iniciaron los contaclos mas 0 menos perm a-
nentes de csle pais can Latinoamhica.
En el libro se haee un analisis multilateral
de Ia actitud de Rusia hacia America Latina,
en aquella epoca. EI autor utiliz6 fuentes y Ii
teratura diversas: la prensa rusa y europea, 1a
documentaci6n de archivo, informes de los agen-
tes diplomaticos y de negocios. la coresponden-
cia entre los tninisterios de relaciones exteriores
de los Estados epropeos y amerieanos, investi
L. SlIozkln: nUSIA Y LA GUERRA DE IN-
Di;:PENDENCIA EN HISPANO AMERICA Edito-
rial NAUKA, 383 pp., Mosell, 1964.
L. SHUn: nUSIA Y AMERICA LATINA., Edi-
torial Mlsl, 158 pp., Moscl1, 111M.
gadones y publicaciones de cientificos de In~
glate~ra, EE.UU., America Latina, Franda y'
Espana.
EI autor destaca tres periodos en la politico
del. gobler~o ruso con respecto a los palses
latm?amencanos que luchaban por la indepcn.
dencla .. EI primero, 18101812, dUrante (!l eua!
1a R.usla Zari~a, co.nvencida del rapillo derrllID.
bamlento del Impeno colonial espanol, buscaba
cautelosa e indecisa la posibiIidad de estnblecer
v{nculos con America Latina. EI movil principal
era el econ6mico. EI gobierno zarista espenlba
concertar convenios con los nuevas Estados
americ~nos a 1a v~z que con Gran Bretann. que
comerclaba ya hacla mucho tiempo con las colo.
nias americanas, y establccer con ell os retaciones
comerciales directas. EI estudio de los documen.
~os ha permitido a L. Sliozkin llegar a una
conclusi6n justa: "En el periodo que examina.
mos, Rusia era la imica polencia cuyos alto!
circulos oficiales consideraban seriamente la po.
sibilidad de tal paso (reconocimiento de la in.
dependencia de las repiIblicas latinoamcricanas,
S. S.) Y tenian completamente preparado ese
paso" (p. 73). Esta tesis, en esencia, se plantca
por primera vez en la hiSitoriografia y abords de
manera nueva la historia diplomatica de la Ru-
sia de aqllel tiempo.
EI segundo periodo (1812.1816) se caracteriza
por la disminuci6n del interes del gobierno ruso
en esta region. Habiendo restaurado can la ayu
da de la Santa Alianza la monarquia de los
Borbones, el zarismo ya no deseaba el hundi
miento del imperio espanol en America. Ale
jandro I pretendia, ante todo, mantener el statu
quo en las rel~ciones internacionales sobre la
base del legitimismo.
Los anos 18171825 son eonsiderados por eT
autor como el tercer periodo del desarrollo de
las relaciones entre Rusia y las colonias espa
nolas. En estos anos. Alej andro I encabeza 13
Santa Alianza y Rusia se eonvierte en el "gen"
clarine de Europa" e intenta sofoear por doquler
los movimientos revolucionarios. Sin embargo,
Iii deb'ilidad de la monarqufa espanola y su In
capacidad para reprimir el movimiento liberador
LA camCA. f2S
en America. eran patentes. Debido a esto. Ia Nos parece convineente y bIen argiilda la te-
polftica rusa se reducia a tentativas de reeon sIs de L. Sllozkln sobr~ la aspiraci6n de Rusfa,
clliad6n de las colonias subelevadascon la no a la intervencion armada en el continente
metr6poll. L. Sliozkin, a diferencia de fa opI- americana, sino mas bien a la colaboracl6n co-
nion expresada anks por algunos autores sabre lectiva en el espiritu del legitimismo, para rea-
la actitud siempre agresiva del goblerno ruso nudar las relaciones entre los insurgentes y la
bacia los insurgentes americanos y sobre sU metropoli. EI autor examina detalladamente la
afan de ayudar activamente a Espana en el cuesti6n del deseo del gobierno ruso de no In
aplastamiento de la revoludcin en el hemisferio tervenir por separado, sino de arrastrar a la
occidental, demuestra eonvincentemente que ~u lucha contra los patriot as a tad as Ias potencia,
sia partla no solamente de los principios del europeas. en primer lugar la Gran Bretana. Atan-
legitimislno. sino tambiEm de la sensata apre- do hechos irrebatibles. refuta la afirmaci6n del
ciaci6n de la situaci6n creada, que excIuia la cientifico nortealner.ieano V. ~obertson de que
posibilidad del retorno aJ orden anterior. Con Rusia tendia a apartar a otTOS paises europeos
gran interes y de manera concluyente, se re- de .Ia partieipacion en la soluci6n del problema
flere dautor al hecho de que el gobierno zarista hispanoamericano.
comprendfa la Imposibilidad de restablecer el A traves de toda la monografia, paraIeIa
regimen colonial en America vallendose unica- mente a la exposicion de la posicion del go-
mente de la fuerza. bierno zarista, se esclarece la acfi,tud de la opi
Basado en numerosos documentos de archivo, nion publica rusa hacia la guerra de los patrio-
L. Sliozkln senala que nusia. al fracasar en sus tas .de la America .espanolapor su independen-
tentativas de eonvencer al gobierno espanol de cia. L. SlIozkin, can base. en las investigaciones
la neees/dad de mostrar mas ffexibilidad can de las principales revistas rusas Hiio de La Pa-,
respecto a las colonias americanas (Ia propo- tria y Noticiero de Europa, indica que la sode-
sici6n de extender a America la vigencia de la dad rusa, por regia general. adopto una actitud
constitucion espanola. etc.). no aspir~ luego critiea an1e el gobierno de Fernando VII, Y
(segun 10 afirman en primer termino algunos !lega a la conclusion de que "los materiales de
hlstoriadores ingleses y norteamericanos) a fa prensa rusa, de 1817 a 1819, en su conjunto
ayudar activamente a Espana a apl astar lnsu- no proporcionaban base para dar credito ala
rrecciones. sino que mantuvo una politica neu- victoria espanola" (pag. 205).
traJ. Desde luego. Stl neutralidad poseIa un mar- EI trabajo de L. Shur Rusia g America Latina
cado caraeter proespaiioJ. Por eso apenas se tnene un carheter diferente al de la monografia
puede aeeptar la afirmacion de L. Sliozkin de de L. Sliozkin. Esta consU!uido por una serle
que nusia perseguia solamente objetivos comer de ensayos cientifico-populares que abarean un
ciales al vender ba rcos al gobierno de Fernan- periodo que va desde las primeras noticias en
do VII para la lucha contra los patriot as arne- nusia sobre America (siglo XVI) hasta 1917.
ricanos (1817). La asercion de que los bareos EI libra de L. Shur brinda una posibilidad a
resultaron inservibles no se eonfirma con los los amplios circulos de lectores de conocer Ill;
documentos. No obstante, segun las informacio- historia del desarrollo de las relacfones entre
nes que aduce V. Miroshevskyl, dichos barcos nusia y los paises latinoamericanos. EI autor
tomaron parte en los combates contra los in analiza no solamente las relaciones diploma-
surgelltes ameriCanos. ticas, sinotambien las cientfficas -(Ia labor de
1 Vease "ACERCA DE LA ACTITUD RUSA HA los etn6grafos, geografos y bi610gos rusos que
CIA LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA EN
LA AMERICA JilSPANOLA (SIGUIENDO LOS visitaban America)-, y presenta encolores
MATERIALES DEL ARCHIVO DE V. MIROSHEVS. vivos los retratos dt! los diplomaticos. cientifi-
KY)". PubUcac!6n de B. Komlsarov NoUciero de
la Universidad de Lenlngrado. cos yviajeros ruses, A Iii par que ello. debe
sefialarse que pest! a la extension eronol6glca tamblen Inlluy6, en clerto grado, III luth. tille.
que abarea la obra (relativamente redudda por radora de las colonias de America. En ~l ejt'rnplo
su volumen). esta constltuye una Investigacion de las revoluciones latinoamericanc~. kto; de-
cientifica basada enel estudio de numerosos cembristas podian estudiar las diveu,3s {Mmas
materiales de archivo y de la prensa rusa. Cabe de lucha contra los opresores. el naClln'cnt(i de
destacar, en particular. capitulos tan. interesan la organlzacion estatal. etc.
les como "Las actividades de A. lonln en Arne Segun afirma con raz6n L. Shur. hs m:lt~ril\
dea del Sur", y "Los voluntarios rusos en les sabre America Latina puhlica(h~ P:H Ia
Cuba", que dan a conocer por primera vez da prensa rusa (comunicaciones de h,~ '1ajeros,
tos sobre elestab"ledmiento de reIaciones di tradueclones de la Iilera'ura latiM.1mer~;:ana.
plomhticas entre RUsia y loststados de Ame- articulos de los aulores rusos y eurorf"~. etc.)
rica del Sur y sabre la praticipacion de los ru- {ueron utilizados por la opinion pllhliC3 prilgre-
sos en la Iueha del pueblo cubano por la in de sista de Rusia, porque al censurar b <,sdavitud
pendencia. ." .. de los negros e indios, condenaha impiicita-
mente el regimen de servidumbre de ~Il
Los investlgadores del movimiento decem Finalizando. podemos dccir que 8mO!l:'I llbros,
brista han sefialado en mas de una ocasion que eomplementandose, son una conlribu\'lt'in impor-
este se encontrabab.ajo la in!1uenda de las tante a la historia del desarrollo de Ln rein-
Ideas de las personalidades progresistas euro clones entre Rusia y los paises latlnoatner;canoi
peas. L. Shur establece que en la formacion de
la conciencia revolucionada de losdecembristas $. S~rov

REVISTA DE LA REPUBLICA DEMOCRATlCA ALEMANA

P U E N TEoCOMPRELA
SUSCRIBASE EN::

'LIBRERIA CINCO CONTINENTES

.
ARTEAGA OTE. 248 (casi esquina con aragoza
z ) Apdo Postal 1015
'
. MONTERREY, N.,L
LA came,," 127