A Voz do Silncio
Nota: Se procura pelo lme homnimo, veja
Amazing Grace and Chuck.
A Voz do Silncio (ttulo original: The Voice of the Si-
lence) um livro escrito por Helena Blavatsky e publi-
cado pela primeira vez em 1889. Rene preceitos espi-
rituais retirados do Livro dos Preceitos de Ouro, que tem
uma origem comum com as clebres Estncias de Dzyan,
uma das fontes para a monumental A Doutrina Secreta.
O texto traa, em linguagem potica e elevada, um pa-
norama sucinto do Caminho que leva santidade ou
iluminao, e faz diversas recomendaes prticas para
os aspirantes.
Foi escrito em Fontainebleau, quando Blavatsky descan-
sava de suas intensas atividades.
Recebeu traduo para inmeros idiomas. Em 1916, foi
traduzido na lngua portuguesa por Fernando Pessoa.
Annie Besant descreve as circunstncias de sua escrita:
Fui chamada a Paris para tomar parte num grande
Congresso Trabalhista, ali realizado de 15 a 20 de ju-
lho, e passei um ou dois dias em Fontainebleau com
H. P. B., que l se encontrava para repousar por uma
ou duas semanas. Encontrei-a traduzindo os mara-
vilhosos fragmentos retirados do Livro dos Preceitos
ureos, agora to bem conhecido como A Voz do Si-
lncio. Escrevia uentemente sem qualquer cpia di-
ante de si e, noite, pediu-me que lesse o texto para
ver se estava num ingls decente.
"... ela escrevia sem consultar qualquer livro.
Escrevia incessantemente, hora aps hora, exa-
tamente como se estivesse escrevendo de mem-
ria ou lendo onde no havia qualquer livro.
noite o manuscrito estava pronto.[1]
O livro foi considerado pelo 14 Dalai Lama como
sendo uma positiva inuncia para muitos buscadores do
Budismo, na Senda do Bodhisattva[2] , tendo sido inclusive
republicado, em 1927, numa edio especial por solici-
tao expressa sua[3] . A voz do silncio de que fala o
ttulo uma aluso inspirao verdadeiramente divina,
comunicao direta do devoto com sua alma imortal,
condio obtida somente aps um longo e rduo processo
de treinamento, desenvolvimento e puricao pessoal,
que pode levar diversas vidas para ser completado. Os
seguintes trechos selecionados do uma boa ideia do seu
contedo:
H s uma senda at ao Caminho; s chegado
bem ao m se pode ouvir a Voz do Silncio. A
escada pela qual o candidato sobe formada
por degraus de sofrimento e de dor; estes s po-
dem ser calados pela voz da virtude. Ai de ti,
pois, discpulo, se h um nico vcio que no
abandonaste; porque ento a escada abater e
far-te- cair; a sua base assenta no lodo fundo
dos teus pecados e defeitos, e antes que possas
tentar atravessar esse largo abismo de matria,
tens de lavar os teus ps nas guas da renn-
cia. Acautela-te, no vs pousar um p ainda
sujo no primeiro degrau da escada. Ai daquele
que ousa poluir um degrau com seus ps lama-
centos. A lama vil e viscosa secar, tornar-se-
pegajosa, e acabara por colar-lhe o p ao de-
grau; e, como uma ave presa no visco do caa-
dor sutil, ele ser afastado de todo o progresso
ulterior. Os seus vcios tomaro forma e pux-
lo-o para baixo. Os seus pecados erguero a
voz, como o riso e soluo do chacal depois do
sol se por; os seus pensamentos tornar-se-o um
exrcito e lev-lo-o consigo, como um escravo
cativo.
" Lembra-te, tu que lutas pela libertao hu-
mana, que cada falncia um triunfo, e cada
tentativa sincera ao seu tempo recebe o seu pr-
mio. Os santos germes que brotam e cres-
cem invisveis na Alma do discpulo, dobram
como juncos mas no quebram, nem podem eles
perder-se. Mas quando a hora soa, desabro-
cham.
1 Notas
[1] Murillo Nunes de Azevedo. Fernando Pessoa - O Te-
sofo. Cfh.ufsc.br
[2]
[3] A Voz do Silncio, Estudo Teosco
2 Ligaes externas
A Voz do Silncio Edio do Centenrio
A Voz do Silncio 2 Traduo
1
2 3 VER TAMBM

A voz do silncio : e outros fragmentos selectos do

Livro dos Preceitos Aureos / trad. inglez e anot.
por H. P. B. ; verso portuguesa de Fernando Pes-
soa. - Lisboa : Livr. Clssica Editora, Porto, 1916,
texto integral digitalizado pela Biblioteca Nacional
de Portugal
A Voz do Silncio - texto integral

3 Ver tambm
Helena Blavatsky

Senda
Teosoa
 3

4 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

4.1 Texto
A Voz do Silncio Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Voz_do_Sil%C3%AAncio?oldid=46673510 Contribuidores: Nice poa, Rei-bot,
CommonsDelinker, Tetraktys, Lourencoalmada, Vitor Mazuco, MystBot, Vanthorn, Salebot, Lpton, Onjacktallcuca, Alch Bot, Clarice
Reis, FMTbot, EmausBot, ZroBot, TuHan-Bot, MerlIwBot, Ithinkican, Addbot, Ereitas e Annimo: 2

4.2 Imagens
Ficheiro:Disambig_grey.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Disambig_grey.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Bubs
Ficheiro:Farm-Fresh_books.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Farm-Fresh_books.png Licena: CC
BY 3.0 us Contribuidores: http://www.fatcow.com/free-icons/ Artista original: FatCow Web Hosting
Ficheiro:Flag_of_the_United_States.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licena: Public domain Contribuidores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

4.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0