Linga A/905138

CSAR VALLEJO
V

ENSAYOS Y REPORTAJES
COMPLETOS
Edicin, estudio preliminar y notas
de Manuel Miguel de Priego

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER

 NDICE GENERAL

Agradecimientos VII
Manuel Miguel de Priego: Estudio preliminar IX
Esta edicin CVII

RUSIA EN 1931. REFLEXIONES AL PIE DEL KREMLIN

Nota del autor 5

I. La urbe socialista y la ciudad del porvenir 9
II. La ciudad ms cara y la ms barata del mundo. El
trabajo, base universal de todo el sistema jurdico so-
vitico 23
III. La industria de Estado y la explotacin privada. Con-
cesiones extranjeras 27
IV. Un sabio trata de suprimir la fatiga del trabajo. Ra-
cionalizacin socialista y racionalizacin capitalista . 31
V. Rgimen de salarios. Plus-vala capitalista y plus-va-
la sovitica. Standard de vida y salario real 43
VI. Jerarqua econmica. El standard of Ufe sovitico.
Supresin del ahorro individual. Slo ahorra el Estado.
Lo justo para no morir? Lo justo para ser dichoso! 48
VII. Los trabajos y los placeres 56
VIII. La literatura. Una reunin de escritores bolcheviques 59
IX. El da de un albail. El amor, el deporte, el alcohol,
el teatro y la democracia 65
X. Los reaccionarios. La dictadura proletaria y la
burocracia subalterna. A propsito de un artculo de
Poincar 92
XI. Filiacin del bolchevique. Marx y Lenin. Mtica y dog-
mtica revolucionarias 111

631
XII. Capitalismo de Estado y estructura socialista. Rgimen
bancario.- Mendicidad. Religin. Agona de las cla-
ses destronadas ' 116
XIII.La madre.- Matrimonio y unin libre. Los hijos.
Fin de la familia burguesa. Aborto legal. Divor-
cio. La familia sovitica. La familia socialista. 136
XIV. El cinema.- Rusia inaugura una nueva era en la pan-
talla 147
XV. Las grandes dificultades. De la revolucin poltica a
la revolucin econmica. La voz del mujik 158
XVI.La educacin. La escuela nica. Universidad so-
vitica y Facultades Obreras 171

RUSIA ANTE EL SEGUNDO PLAN QUINQUENAL

I
Estaciones del Soviet 185
Quines mandan y quines obedecen? 187
Existen los sirvientes en Rusia? 191
El sirviente a travs de la historia 194
El sirviente en la sociedad burguesa 195
El sirviente en la sociedad sovitica 197
Teora dialctica del confort 204
El confort actual en Rusia 206
Reportaje al criado de un hotel sovitico 211
Polmica entre Losorsky y su sirviente 217
Elegancia proletaria . 220
Mosc nocturno 223
Rgimen alimenticio 225
La vida familiar 227
Examen de un nio de siete aos 229
La comida y la revolucin 234
La soire de una madre 235
Cul es, compaero, el ideal de su vida? 236
Maquillaje burgus y maquillaje proletario 238

632
Qu es el Club Obrero? 242
Una velada revolucionaria 243
La oratoria de un carretero 244
Los obreros discuten sobre literatura 248
El arte y la revolucin 251
El paisaje mecnico 254
Un equipo de obreras en el Niper 256
La dialctica y la mano de obra 259
La mujer en la economa burguesa y en la economa rusa 262
Rendimiento del trabajo 266
Destino dialctico de la mano de obra 267
Accidentes del trabajo socialista 270
El fro y el confort del porvenir 273
f>

II
La central elctrica ms poderosa del mundo 276
Cmo come el obrero sovitico 282
El rgimen alimenticio segn los trabajos 285
La emocin artstica y tcnica 286
El fuego pasional y racional 288
El espritu bolchevique entre las masas 290
En una liga atea 291
Amor clasista y amor revolucionario 294
La vida familiar 299
Algunos tipos sociales de mujer 301
El pequeo socialismo 307
Una extraa escritora menchevique 308
Literatura y burocracia 311
Revelaciones trascendentales 316
Tipos individuales interinos y propios de la crisis de
crecimiento socialista 318
La verdad sobre la situacin de Rusia 322
Advenimiento de la ciudad socialista 326
La nueva arquitectura 328
La masa libre y fraternal 330
Higiene, locomocin, deporte 333

633
Patriotismo horizontal 337
Jerarqua de comodidades 339
Es justa esta jerarqua? 343
Jerarqua econmica capitalista 347
La cuestin de los salarios 350
Standard socialista o standard capitalista? 352
Contradiccin y justicia dialctica 354

III 357

EL ARTE Y LA REVOLUCIN

Funcin revolucionaria del pensamiento 369

Estrategia y tctica del pensamiento revolucionario 376
Qu es un artista revolucionario? 378
Ejecutoria del arte bolchevique 380
Ejecutora del arte socialista 381
Ficha del nuevo rico 382
As crea el teatro bolchevique 383
Escollos de la crtica marxista 384
Existe el arte socialista? 388
El arte socialista es un movimiento y est en marcha 390
En qu medida el arte y la literatura soviticos son
socialistas? 393
Profeca y creacin o el adivino y el trabajador 395
La obra de arte y el medio social 396
Mana de grandeza, enfermedad burguesa 398
Comunismo integral 399
La danza sin msica 401
Esttica y maquinismo 402
Obreros manuales y obreros intelectuales 404
Literatura proletaria 406
Universalidad del verso por la unidad de las lenguas 408
Poesa e impostura 409
Regla gramatical 410
Mi retrato a la luz del materialismo histrico 411

634
Dime cmo escribes y te dir lo que escribes 412
Electrones de la obra de arte 413
Autopsia del superrealismo 415
Poltica afectiva y poltica cientfica 421
Literatura a puerta cerrada o los brujos de la reaccin 424
Acerca del concepto de cultura 426
Los doctores del marxismo 428
El agro y la urbe y su sntesis socialista 430
El duelo entre dos literaturas 431
Poesa nueva 435
La imagen y sus sirtes 437
El caso Maiakovski 438
Funcin transformadora del movimiento 443
l o que dicen los escritores soviticos 445
En torno a la libertad artstica 448
El arte revolucionario, arte de masas y forma especfica
de la lucha de clases 451
Una extraa escritora menchevique 454
Literatura y burocracia 457
Notas 463

CONTRA EL SECRETO PROFESIONAL

La mayora de las gentes... 411

El monumento a Baudelaire... 478
Concurrencia capitalista y emulacin socialista 479
De Feuerbach a Marx 480
Explicacin de la Historia 481
Al animal se le gua... 483
Existen preguntas... 483
La cabeza y los pies de la dialctica 483
La muerte de la muerte 484
Con el advenimiento del avin... ASA
Entre las mil o ms... 484
No hay nada que temer... ASA
La msica viene del reloj... ASA

635
El movimiento consustancial de la materia 485
Individuo y sociedad 487
Sin mostrar el menor signo... 489
Explicacin del Ejrcito Rojo 490
Negaciones de negaciones 491
AndrBretn cuenta... 491
Un detective... 491
Un da que sala yo... 491
Bueno ser recordar... 491
Marquet de Vasselot... 492
Lord Carnavon... 492
Los tres cientos estados... 492
Qu iero perderme... 493
Los tcnicos hablan... < 494
Se rechaza las cosas... 495
Conozco a un hombre.. 495
El agua invita... 495
La danza, al repetirse... 495
No se quiere que el teatro... 495
Un mdico afirma... 495
Las personas y cosas... 496
Los que viajan... 496
La idea es la historia del acto 496
Se est siempre tomando... 496
El da tiene... 496
Le vi pasar... 497
En un match... 497
Estuve lejos de mi padre... 497
Renn deca... 497
Se puede hablar de freno... 497
El ruido de un carro... 497
Teora de la reputacin 498
Ruido de pasos de un gran criminal 501
Conflicto entre los ojos y la mirada 502
Magistral demostracin de salud pblica 504
Lnguidamente su licor 508

636
Vocacin de la muerte 510
Notas sobre Contra el secreto profesional 513

ANEXOS , 535

Artculos referentes a Rusia en 1931 publicados en

Mundial 537
El movimiento dialctico en un tren 538
La vida nocturna en las grandes capitales 540
En la frontera rusa 542
De Varsovia a Mosc 544
Mundial en Rusia 545
Artculos referentes a Rusia en 1931 publicados en
El Comercio 547
Acerca de la Revolucin Rusa 549
Csar Vallejo en viaje a Rusia 550
Pars y Mosc 551
Panait Istrati, poltico 552
Revelacin de Mosc 554
Una reunin de escritores soviticos 556
Wladimiro Maiakovsky 558
Artculos referentes a Rusia en 1931 publicados en
Bolvar : 561
Un reportaje en Rusia 563
Un reportaje en Rusia, II: Historia de una militante
bolchevique 565
Un reportaje en Rusia III: Revelacin de Mosc 566
Un reportaje en Rusia IV: Tres ciudades en una sola 567
Un reportaje en Rusia V: Sectores sociales del Soviet 568
Un reportaje en Rusia VI: Vladimiro Maiakovsky 569
Un reportaje en Rusia VII: Los trabajos y los placeres 570
Un reportaje en Rusia VIII: Filiacin del bolchevique 571
Un reportaje en Rusia IX. Acerca de un panfleto
contra el Soviet 572
Un reportaje en Rusia X: Mosc en el porvenir 574

637
DOCUMENTOS 575

Comunicacin a los compaeros del Per 577

Tesis sobre la accin por desarrollar en el Per 579
Csar Vallejo. Nota del editor [a Rusia en 193 U 589
Aviso de Rusia en 1931 591
A. Ballesteros de Martos. Vallejo, Csar. Rusia en 1931 592
Gil Benumeya. Teora y prctica del colectivismo 594
Rusia en 1931, por Csar Vallejo. Editorial Ulises 597
Asociacin del Mejor Libro del Mes 598
Leopoldo Panero Torbado. Rusia y la imparcialidad 599
A. Montesano Delchi. Rusia en 1931- Reflexiones
al pie del Kremlin 603
Georgette de Vallejo. Una palabras a la primera edicin
[de Rusia ante el Segundo Plan Quinquenal 606
Georgette de Vallejo. [Presentacin de El arte y la
revolucin] 609
Georgette de Vallejo. [Presentacin de Contra el secreto
profesional] 611

Bibliografa 613

NDICES

ndice onomstico 621

ndice de ilustraciones 629
ndice general 631

638