Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Patrcia
gnero e representao
Lcia Osana Zolin
1
Duarte, Mulheres no mundo, passim.
Inferno, de Patrcia Melo 73
2
Doravante, as referncias obra Inferno, de Patrcia Melo, sero indicadas por meio da letra I,
seguindo-se o nmero de pgina.
3
Termo referente dialtica do sujeito (agente) e do objeto (o outro, subalterno).
4
Termo derivado do conceito de Outro/outro da filosofia existencialista de Sartre, bem como da
formao do sujeito de Freud e Lacan. Consiste no processo pelo qual o Outro, de posse do discurso
dominante, fabrica o outro, o excludo que passa a existir pelo poder do discurso. Na posio
diametralmente oposta, o Outro (que desempenha o papel de sujeito) aquele que produz o
discurso que imprime caractersticas ao excludo (submetido ao papel de objeto).
Inferno, de Patrcia Melo 75
5
Butler, Problemas de gnero, pp. 34-5.
Inferno, de Patrcia Melo 77
Menina boba. Todas as moas da favela queriam ser loiras, modelos, apresentadoras de
televiso. Sabe como so escolhidas as apresentadoras de programas infantis, Caroline?
Pela bunda, minha filha. (...) E mais, que Caroline soubesse de uma vez por todas,
Caroline no seria modelo. Conhecia a vida, as coisas simplesmente no acontecem
para ns, dizia. Foi at o porto, nunca vingavam coisas boas, Caroline no havia
chegado do curso de computao. Coisas ruins aconteciam a toda hora. Meninas
estupradas. Meninas grvidas. Meninas que se envolviam com os traficantes. A pior
coisa do mundo era ter uma moa em casa. Virgem. Varreu a sala, o banheiro. Pegou o
balde e rodo, passou pano mido no cho. Gostava daquele cheiro de limpeza. Catorze
anos, se engravidar, dissera, rua. (...) Juro que me mato se voc engravidar. Pare, me,
de falar assim, Caroline reclamava, pare de dizer que vou engravidar, mas eu me mato
mesmo, afirmava Alzira. Juro. E cobrava. Dava ordens. Que eles estudassem. Que no
fizessem bobagem6 (I, 27).
6
Grifos nossos.
78 Lcia Osana Zolin
Voc est metido com esses bandidos, Jos Lus? Observou a ferida, eu sabia, ela disse.
Responda. Com esses traficantes? Eu me matando para voc ir a escola, garoto? Alzira
havia prometido que no bateria mais no filho, prometera para si mesma, mas aquilo era
de matar, incontrolvel, a mo se levantou, com fora, ningum poderia det-la, meni-
no sonso, nem ela mesma, a dona da mo, a mo ia sozinha, sabia o caminho, menino
burro, e bateu, fala, menino, nem precisava falar, e era bom que no falasse, agora,
burrice no tem perdo, que apanhasse, bater na cabea, na bochecha, nem ia mais a
escola, o burro, Milto e todos aqueles cafajestes que morriam aos vinte anos, taf, sentia
uma vontade feroz de machucar o menino, espancar, e batia, idiota, batia, e ele no
reclamava, no di? Tem que apanhar para aprender (I, 31).
Quatro notas de cinqenta nas mos. O salrio da me eram seis notas de cinqenta.
Um trabalho muito pior. A Alzira uma burra, ele ouvira a patroa da me dizer (...). Eu
ensino, dizia dona Juliana para algum na sala, uma amiga, que ouvia e se divertia, eu
ensino, mas no adianta, Alzira a pessoa mais burra que j vi na minha vida, pea para
ela repetir a palavra brcolis. Pea para ela pr uma mesa, veja o que ela faz com os
talheres. Aspargo isparjo. Vou comprar isparjo, dona Juliana. E rcula? Risos. Isparjo
Inferno, de Patrcia Melo 79
timo. Risos. Rcula rucum. Se dependo dessa infeliz, estou morta. Isparjo. Uma
burra completa. bronca, sonsa, lerda, essa Alzira. Tanta humilhao por apenas
seis notas de cinqenta (I, 21).
Reizinho, de sua cama, separada por uma chapa de madeira compensada da cama de casal,
onde a me dormia com a irm, ouvia as duas conversarem. Noites abafadas, chuvas. A
voz da me, segredando, lamuriante, no suporto, no agento mais minha filha, os gritos
na minha cabea. S porque eu manchei. Quebrei. Queimei. Estraguei. No dei o recado.
S porque eu esqueci. S porque no sei. Seis notas de cinqenta (I, 22).
protagonista desencadeia nova guerra, agora, entre ele e seu pai. Sua
vitria rende-lhe, tambm, a posse do morro dos Marrecos, posse provis-
ria, j que Marta decide reclam-la para si, numa espcie de vingana da
morte do pai. Assim, sem qualquer preocupao com barreiras de gnero,
ela entra na ciranda da liderana do trfico de drogas nos referidos mor-
ros, colaborando com a edificao de um novo estatuto da personagem
feminina na literatura brasileira escrita por mulheres.
O modo de construo dessas figuras femininas, to diferentes das
mulheres emblemticas da literatura de autoria feminina dada a pblico
a partir da segunda metade do sculo passado, intensamente envolvidas
com as questes de gnero, construdas como contestadoras da suprema-
cia da ideologia patriarcal calcada, sobretudo, na dominao masculina
e na opresso feminina, vai ao encontro de determinadas discusses con-
temporneas acerca dos rumos do feminismo, como aquela empreendida
por Elizabeth Badinter, em Rumo equivocado (2005). A terica francesa
chama de rumo equivocado certa tendncia do feminismo contempo-
rneo de se centrar, numa espcie de retrocesso, no tema da eterna opresso
feminina, em que a mulher vitimizada em funo de seus encargos
relacionados maternidade, os quais lhe rendem uma dupla jornada de
trabalho, e da hipcrita pureza sexual que lhe atribuda, materializada
em prticas que tomam qualquer penetrao e/ou seduo sexual como
sendo da ordem do estupro. Nesse sentido, o movimento tem perdido de
vista sua principal frente de atuao, que era a da luta pela igualdade
entre os sexos, para, no lugar, propor a melhoria das relaes entre eles,
de tal modo a reinscrever homens e mulheres no iderio tradicional, res-
pectivamente assinalado pela violncia e pela retrica da vitimizao:
entre a mulher-criana (a vtima indefesa) e a mulher-me (em nome
da necessidade da paridade), que lugar resta para o ideal de mulher livre
com que tanto sonhamos?7.
Para Badinter, a liberdade feminina deve-se desconstruo do con-
ceito de natureza, recolocado no seu justo lugar, de tal modo a abrir
espao para o desabrochar do pensamento culturalista que facultou subs-
tanciais modificaes na condio social da mulher, fazendo crer que o
sexo do indivduo no lhe pode determinar o destino.
7
Badinter, Rumo equivocado, p. 150.
Inferno, de Patrcia Melo 81
Essa a, Zequinha mexericou, adora ouvir minhas conversas. Vive pedindo para traba-
lhar comigo. Pode? Tem fibra, essa menina, comentou, orgulhoso. Faz aniversrio na
semana que vem. Perguntei, filha, o que voc quer de presente? Sabe o que a danada
respondeu? Uma pistola Glock. Pode? Os trs riram. Quase perguntei: mas tem que ser
equipada com mira a laser tambm, paspalhona? (I, 203).
Muita coisa mudara desde a fuga do irmo. E a que mais trouxera alteraes para a vida
do Berimbau fora a trgica morte de Marta, metralhada na principal rua do morro,
pelos homens do Volnei. Tudo ocorrera exatamente duas semanas aps a partida de Jos
Lus. Marta recebera um telefonema de Gavio pedindo homens para uma operao de
urgncia. Sem desconfiar da emboscada, Marta emprestou seus soldados, e abriu as
portas do Berimbau para os inimigos (I, 361).
86 Lcia Osana Zolin
Referncias
BADINTER, E. Rumo equivocado: o feminismo e alguns destinos. Rio de Janei-
ro: Civilizao Brasileira, 2005.
BUTLER, J. Problemas de gnero: feminismo e subverso da identidade. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2003.
DUARTE, Constncia Lima. Literatura e feminismo no Brasil: primeiros
apontamentos, em MOREIRA, Nadilza Martins de Barros (org.). Mu-
lheres no mundo: etnia, marginalidade e dispora. Joo Pessoa: Idia,
2004.
MELO, Patrcia. Inferno. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
Lcia Osana Zolin Inferno, de Patrcia Melo: gnero e representao. Estudos de Literatura
Brasileira Contempornea, n. 28. Braslia, julho-dezembro de 2006, pp. 71-86.