J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 41001637) 1) > FECHA: 9) 10)" Zc ARMADA DE CHILE DBS. 1raZN.(V) DIVISION AREA HABITACIONAL, ESPECIFICACIONES TECNICAS indice: 1. Generalidades. 2. Especificaciones del proyecto. 1. GENERALIDADES. Las presentes Especificaciones Técnica (EETT) describen todos los procedimientos y elementos constructivos para ejecutar los trabajos “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE”. Y son complementarias con las disposiciones de: a) Es obligacién de la Empresa Contratista revisar exhaustiva y detalladamente el Proyecto, ‘todas y cada una de sus partes, como la coordinacién de todos ios diferentes requerimientos y especificaciones que lo componen, Estos elementos se complementan reciprocamente, asi como también con los demas antecedentes del proyecto el que se entiende coordinado y evaluado. Si la Empresa Contratista encontrase omisiones, errores, contradicciones, discrepancias 0 descoordinaciones entre las diversas partes que lo componen, debera hacerlo saber a la brevedad, a la inspeccién técnica, si fuese el caso, dejando debida constancia de la consulta y su correspondiente respuesta en los documentos anexos de las faenas (LIBRO DE OBRAS). Se entender que no existen mas observaciones al proyecto que las que hayan sido hechas por la Empresa Contratista al dar comienzo oficialmente a la construccién. La Empresa Contratista tendra asimismo la obligacién de mencionar en el listado del presupuesto aquellas Partidas que segin previa evaluacién en visita a terreno (0 al de las correctas practicas de la construccién) deben considerarse como parte de las faenas a realizarse y que no aparecen mencionadas en el proyecto. Los trazados y la determinacién de las dimensiones de las distintas partidas que conforman el area a intervenir, deben hacerse segin los levantamientos y dimensiones acordadas previamente entre las partes. No se aceptard intervenciones adicionales a 4reas que no interfieran el volumen de obra adjudicado. Las presentes especificaciones técnicas son de aplicacién obligatoria en todas sus partes, salvo aquellas disposiciones taxativas consignadas en los pianos 0 en documentos expresamente modificatorios 0 especificados en el libro de obras. b) Las presentes especificaciones técnicas determinan los materiales en cuanto a su procedencia, calidades, caracteristicas, métodos de construccién, procedimientos y controles requeridos para la correcta ejecucién de las obras. Se entiende que los materiales son nuevos y de primera calidad de acuerdo a las Normas, y que los métodos constructivos son los consignados y definidos en ellas o recomendados por las respectivas fabricas y/o proveedores cuando se trate de marcas comerciales determinadas. En todo caso, los Procedimientos deberén atenerse a las mejores prdcticas de la técnica, y cuando corresponda, deberdn obtenerse los certificados de calidad respectivos de los productos o materiales (ensayos u otros). Sin desmedro de la atencién que el Contratista debe prestar a la calificacién de todo el personal en razén de sus especialidades. Aquellos que deban ejecutar trabajos en areas especificas, 0 con una evaluacién de faena riesgosa deberan cumplir con las exigencias de seguridad establecidas por la parte de prevencién. El Contratista deberd proveer a su personal de todos los elementos de seguridad y de proteccién personal necesarios. El ITO exigiré especialmente el uso obligatorio de cascos y zapatos de seguridad, guantes, coletos, antiparras, cinturones de seguridad para trabajos en altura, verificara y exigiré total seguridad en cada una de las actividades de ejecucion de las obras. B¥.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 410016371 ©“) FECHA: 2 EI Mandante designo a la Inspeccién Técnica de la Obra, la cual tendra a su cargo la fiscalizacién técnica de las obras a ejecutar y la visacién de los Estados de Pago, por Io cual el Contratista deberd dar todas las facilidades que el desempefio de este cargo requiera, La aprobacién de los Estados de Pago de las obras por parte de la I.T.O. no significara aceptacién de la calidad de ellas. EI Supervisor levantaré Actas conteniendo los Acuerdos e Instrucciones que se impartan en dichas reuniones, recabando la firma de conformidad, salvedades o enmiendas de los asistentes y distribuira las copias respectivas con la aprobacién previa de la ITO. No obstante, de acuerdo con lo dispuesto en el art.18 de la LEY GENERAL DE URBANISMO. Y CONSTRUCCIONES y en el art. 1.2.4 de la ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES, aprobada por Decreto Supremo MINVU N° 47 de 16.04.92, y sus modificaciones ulteriores, las responsabilidades sobre la calidad de los materiales recaeran sobre los respectivos Fabricantes, las de los errores de disefio sobre los respectivos Proyectistas y, las de los vicios de construccién de las obras sobre los Contratistas de la misma. Esta disposicién no libera la Contratista de la obvia responsabilidad directa ante el mandante, Por la seleccién especifica de los materiales que adquinira o elaborara_para la integracién a la obra. Por su parte, la Contratista, como también es obvio, tiene el derecho de repetir contra el fabricante con respecto a la calidad de los materiales adquiridos para los fines de la construccién propiamente tal, en concordancia con las Especificaciones Técnicas emitidas por el inspector de obra y con las Normas NCh.Of., respectivas. Debern mantenerse en la Obra, durante todo su desarrollo: Contrato del personal: El contrato del personal existente en obra. Acta de entrega de equipos de proteccién personal de todos los trabajadores. Derecho a saber firmado por cada trabajador, con copia para entrega a departamento de prevencién. Respaldo de reglamento interno de higiene y seguridad, recepcionado por la inspeccién del trabajo y el Seremi de Salud. Las_presentes Especificaciones Técnicas y todos los documentos aclaratorios cuyos textos hayan sido emitidos por el 1.7.0 y los Asesores de Especialidades, sobre materias atinentes a sus respectivas actividades. ELLibro de la Obra: documento que se llevard con hojas numeradas y en triplicado, debiendo el Contratista remitir semanalmente la primera copia al |.T.0 con las observaciones y acotaciones realizadas en terreno. 4J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 410016371 1) }- FECHA: 9 2. ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE 1.- CONDICIONES GENERALES El presente documento describe las Bases Técnicas que deberan cumplir los trabajos de ‘mantenimiento, materiales y montaje de los trabajos descritos, Los trabajos y materiales deberan cumplir jas especificaciones, normas y c6digos vigentes en el pais. En aquellas materias en que las especificaciones no hagan exigencias explicitas, se aplicaran las prescripciones de las normas y cédigos. En los disefios y seleccién de! material se aplicarén normas y c6digos que se indican mas, adelante, de acuerdo 2 su tiima edicién o revisién y cuando corresponda a las especificaciones indicadas por los fabricantes de los componentes, 2.- TRABAJOS GENERALES a) Sistemas de vigilancia: El servicio consiste en la adquisicién e instalacién de un sistema de vigilancia compuesto por un DVR Sentinel con monitoreo de grabaciones por Iphone, doble monitor y 8 cdmaras de Vigilancia con capacidad para funcionar en la intemperie modelo IP57 0 equivalente y poser vision a color diurna, visién infrarroja noctuma y capacidad varifocal la que le permita un ajuste de zoom en forma manual. Las imagenes se deberan grabar en el disco duro incorporado en el DVR por un periodo aproximado de 25 dias, La visualizacién de las imagenes se_realizaré a través de en un monitor LED de 18.5° conectado por medio de VGA al DVR, sin perjuicio de que el DVR pueda ser conectado a una red informatica local por medio de cableado con el objeto de efectuar la visualizacion de las imagenes en cualquier PC en red por medio del software suministrado (deberd estar incluido en la propuesta). La ubicacién del equipo DVR y su monitor VGA debe efectuarse en la oficina de administracion (alcaldia), Por otra parte deberd incluirse un monitor adicional el cual debe instalarse en la caseta de! guardia solo para efectos de visualizacién de las imagenes en vivo. Caracteristicas de! DVR Sentinel, 8 Canales Entrada Nivel Mini 1U, para 8 cémaras con pantalla SXGA (1280*1024), Compresién de video Dual Stream H.264, HDMI - VGA / salida de video sincronica de TV Vivo, grabacién, reproduccién, ‘acceso remoto y backup, Reproduccién simulténea en tiempo real Deteccién de video inteligente: Copia de seguridad: dispositivos USB 6 descarga de la red, Soporte 1 HDD SATA, 2 USB 2.0, Servidor web incorporado, multi-DVR cliente, Revision de imagenes grabadas por teléfono Iphone, Doble monitor con diferenciacién de imagenes programable. b) BALIZAS CON MEGAFONO PARA CAMARAS Y TRES INDICADORES LUMINOSOS PARA PORTONES ELECTRICOS, Se deberd instalar una baliza con megéfono en cada cémara para que el guardia desde la caseta y por medio de un micréfono, una sefial audible y también luminosa efectée la intimidacién de un posible intruso detectado por alguna de las cémaras. El sonido seré independiente por cada camara. El sistema también deberd incluir 3 indicadores luminosos con sonido que indiquen en la caseta de guardia cual de los tres portones eléctricos vehiculares se encuentra abierto. Las luces deben indicar portén 1, 2, y 3. Caracteristicas las cémaras de sequridad Camara Integrada color IR medio alcance, CCD de 1/3"(Sony 0 equivalente) vision noctuma (bn), 600 TVL, AES, BLC, AWB, meni OSD, 0,8/F1.2 Lux y 0,001/F1.2 Lux a 40 mts, Debe incluir lente varifocal 15J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 4100/637/ (0) } FECHA: jf i 2,8mm a 10mm, con 36 led infrarrojos, housing aluminio interior exterior con brazo, resistencia al agua IP-57, operacion de -20°C a 60°C, alimentacion en 12vdc. ®) » 9 d) Monitor a utilizar debera ser LED de 18.5” marca Samsung 0 equivalente. Balun Pasivo 300 mts. Fuente Switching 12 vde 10 A. Gabinete para Fuente Switching c) CASETA DE ALBANILERIA a) b) °) ) e) Muros Exteriores + Serdn de albafileria tipo princesa con canteria a la vista. ( Dimensiones 2.4 x 1.50x 2.3 mts. alto) * Llevard una cadena de amarre superior en hormigén armado de 20 x 20 cm Se dejaran los vanos para la instalacién de 1 puerta exterior y ventanas segiin detalle. EI muro divisorio del bafio sera estructura en pino bruto de 2" x 2° y forrado con Interit de 8 mm espesor. - Puerta y Ventanas + Llevard 1 puerta exterior atablerada en pino de 0,60 de ancho incluyendo chapa sobrepuesta. + La puerta del bario sera terciado de 0,60 om. * Se consideran 1 ventana fija de 0,60 om. ancho, 1 ventana de 2 hojas corredera de 0,80 m., 1 ventana de 2 hojas corredera de 1 mts. ancho. Ademas llevara una celosia de 15 x30 cm. en la zona del bafio. * Todas las ventanas seran de aluminio con vidrio doble. Estructura de Techo * Se considera en pino bruto impregnado de 2° x 3" y 1" x 4" para cerchas. + Los frentes indicados se forraran con Intemit de 8 mm. espesor. Techumbre Se hard con planchas de pizarrefio onda estandar. Canales y bajadas aguas lluvias seran de PVC. Recubrimiento Se instalara piso cerémico. Obras Complementarias a) b) °) 4) e) Base Radier ‘* Hormigén 170 kg/ms afinado. Agua Potable + 22 ml. cafieria Cu. % + 2 Llaves paso (dillave jardin en caseta). Desagiie + 11 mLPVC 2°, ala cémara mas proxima Conexién Eléctrica + Desde caseta existente, instalacién a la vista. Artefactos Sanitarios © lavamanos y WC.4J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 4100/6371 ©) ‘) FECH, Caracteristicas: - _ Instalacién de central de conserjeria sistema Digibus 4-8dig en caseta de guardia con fuente de poder. - _ Instalacién de altavoz digital con un pulsador para llamar al conserje, el cual re direcciona la llamada al departamento por medio de un teclado digital. Instalacién de 90 citofonos p/sist Digibus con llamada al consere, sin apertura de chapa eléctrica, por botén pulsador d) SISTEMA DE CITOFONIA Se deberd actualizar el sistema de citofonia por un sistema digital dado que los citofonos de los 90 departamentos estarén direccionados hacia la caseta y desde alli serd posible permitir el acceso tanto de las personas residentes como de las visitas e invitados, quedando registrado el ingreso. ‘Adicionalmente, se deberé activar en los citéfonos de cada departamento la posibilidad de utilizar un botén de panico con sirena en caso de una emergencia. Eventualmente desde el departamento puede abrir chapa solo si el guardia contesta el citéfono indicando que es la persona esperada, de lo contrario no puede accionarse en forma directa Ubicacién de las cémaras: La siguiente seré la ubicacién de las cdmaras de seguridad las que podran ser verificadas en la visita a terreno programada. Camara N° Vigilancia Estacionamiento N°1 Camara N°2: Vigilancia Estacionamiento N°2 (Camara N°3: Vigilancia Estacionamiento N°3 Camaras N°4 y 5: Vigilancia Corredor posterior en ambos sentidos. Camara N°6: Vigilancia Puerta entrada 1 Camara N°: Vigilancia Puerta entrada 2 Camara N°8 Vigilancia Puerta entrada 3 La instalacién de la central de monitoreo se ubicaria en oficina de administracién. El segundo monitor ser instalado en la caseta de vigilancia. La instalacion de las cémaras se efectuara en postes y estructuras existentes, no considerar instalacién de nuevos postes y/o canalizaciones subterraneas,J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 4100/637/ ‘)°) FECHA: 7 40) 2116 APENDICE 4 “ADQUISICION E INSTALAGION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” INFORMACION COMPLEMENTARIA DE LA PROPUESTA El Contratista que suscribe, se compromete a ejecutar los trabajos en conformidad a las Especificaciones Técnicas, Bases Administrativas, y cualquier otro documento entregado por el Departamento de Bienestar Social Ira Z.N. para la ejecucién de la obra. Se propone que el valor de la obra sea pagado en la cantidad de estados de pagos indicados a continuacién: CANTIDAD DE ESTADOS DE PAGOS : El plazo para la ejecucién de los trabajos, se contara desde la fecha del Acta de Entrega de Terreno, el que se propone por: PLAZO TOTAL DE EJECUCION DE LA OBRA Dias corridos Nombre completo o razén social del proponente : Rol Unico Tributario del proponente : ~ Representante Legal : Cedula Identidad Representante Legal : Domicilio del proponente : Teléfono del proponente : FIRMA POR PARTE DE LA EMPRESA. 18APENDICE 2 “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” OFERTA PRESUPUESTADA POR PARTIDA ARMADA DE CHILE DBS. (V) DIVISION ASISTENCIA HABITACIONAL ‘SECCION OBRAS Y REPARACIONES. PRESUPUESTO ESTIMATIVO Obra: “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE Direceién: POBLACION NAVAL LORD COCHRANE rem DESCRIPCION un] cant|pu TOTAL |_1_| SISTEMA DE VIGILANGIA ou also. $0 Camara Color 1/3" SONY CCD, 600 TVL | A IR 40 Mts 36 LEDs 2.8-10mm Varifocal lun al Incluye disco duro de 1 TeraByte | DVR Sentinel 8 canales USB, VGA _jun| 2 Set de balin cable UTP - un| 8 __| Fuente Switching 12 Volt 10 Amp. unl a 7 Gabinete metélico para fuente switching uta] |_F | Monitor 18.5" Samsung i [ TV LED 18,5” para caseta guardia - A MTs. Cable multipar apantallado instalado: en postes Mt| 400 1__| Cable UTP Caté Mts interior y TV adicional : Mu|_ 305 J__| Tendido de cable UTP aéreo por postes [m} 305} K_| Cola de Chancho acero para postes UN} 20 L_[Herrajes de montaje para postes uN| 6 Instalacién camara Materiales y MO M_| Video y Electricidad UN, 1 | N_[instalacion DVR capacitacion 1 © _| Labores complementarias 50 mts. Conduit sub 1 BALIZAS CON MEGAFONO PARA CAMARAS Y TRES 2. | INDICADORES LUMINOSOS PARA PORTONES ELECTRICOS. UN | CANT| PU $oIRA. Z.N. ORD. N° 41001637/ 49) Amplificador de p neo Mekse 180 Wats con selector de hasta 6 zonas. Sintonizador radio de linea |_A_| coy Mp3 Bocina de 35 Watts con transformador fun| 2] | Micréfono con pedestal Mekse " un| 8] C_ | Cable paralelo exterior rollo de 100Mts un] al D_|Gabinete metalico de exterior para conexiones un| | Herraje de montaje poste _ [un F_|instalacién de cable bocinas en postes [mu|_s00 ‘Tarjeta de control para accionamiento de baliza | G_|en presencia de audio _ UN) 8 H_|Baliza flash 12 VDC Blunet _ un] 8. 1__ | Baliza con sonido para portén eléctrico Ea on] mena J __| Micro switch portén eléctrico UN 3 Eléctricos. K_| instalacion conduit subterréneo caseta portones un| 3 L_|instalacién bocinas, balizas, mano de obra un| 14] 3 [CASETA DE ALBANILERIA z UN] cant] Pu ‘A_|Muros Exteriores ea ae 8_| Puerta y Ventanas [oul a C_| Estructura de Techo cil 1 D_|Techumbre fanaa | Recubrimiento Pisa aula F [Obras Complementarias Gt ‘4_| SISTEMA DE CITOFONIA uN] cant| pu |_a_| Central conserjeria p/sist digibus 4-8 digit. un] 1 | b_ | Altavoz digital con 1 pulsador p/cent un| a c_| Fuente de poder para sistema digibus EIVOX un| 2 d_[Rele 220V 28, alimentacién 12VCC VCA un[ 2 | Soporte de ensamble para altavoz un[ £_|caja empotrar 2 médulos - un| 4 g_| Marco 2 médulos anti via _ un[ 4 h_[ Mts Alambre eléctrico verde 1.5mm ML| 1500, i_| ts Alambre eléctrico Rojo_1.5mm_ —_|mt| 1500 j_| Mts Alambre eléctrico blanco 1.5mm ___|mu| 1500] k_|Labores complementarias (tendido cable subterréneo | GL 1] L_[Mts Alambre eléctrico azul 1.5mm. ML| 1500! m_|instalacién al 4 Z 1n_|citofono p/sist dighus 4-8 dig. 1 puls(amp 3 un] 90) ‘COSTO DIRECTO Goce | 25% UTIL. NETO 19% IVA TOTALJ.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 4100/6371 “{') } FECHA: 20h APENDICE 3 “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” LISTADO DE PERSONAL PROFESIONAL RESIDENTE EN OBRA: NOMBRE RUT _| FUNCION EXPERTO EN PREVENCION DE RIESGOS NOMBRE RUT] TRABAJADORES EN OBRA: [ = 5 NOMBRE Rut__| FUNGION | FIRMA POR PARTE DE LA EMPRESA.1 rs an APENDICE 4 “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” ESTATUTO GENERAL DE SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Alcance Los principales reglamentos destinados a prevenir accidentes con dafios a las personas ylo a la propiedad y enfermedades profesionales en las faenas realizadas por los contratistas y subcontratistas bajo el contrato suscrito con el Departamento de Bienestar Social Ira Z.N. Es una obligaci6n ineludible de todo empresario el velar por la seguridad de su personal, subcontratistas y de cualquier persona que tenga relacién con las faenas que realicen. La Empresa Contratista, en adelante el Contratista y sus supervisores seran responsables del cumplimiento de las exigencias que establece la Ley N°16.744, sus reglamentos y demas disposiciones sobre seguridad e higiene industrial El Contratista queda obligado a cumplir con los reglamentos, normas del trabajo y controles establecidos por el Departamento, relativos a la prevencién de accidentes y enfermedades profesionales, proteccién contra incendio y/o dafios a la propiedad. El control respecto del cumplimiento de las medidas de seguridad sera efectuado por el Inspector Técnico de Obras, quien sera asesorado en la materia por la Unidad de Prevencién de Riesgos del Departamento, la cual estard facultada para efectuar las inspecciones que estime pertinente. Disposiciones Legales Sera responsabilidad de los contratistas adoptar todas las medidas necesarias para el cumplimiento de estas normas, dandolas a conocer a su personal y, en forma especial, a sus supervisores. Cada contratista nombrara un coordinador de seguridad que permanezca en contacto con el Inspector Técnico de Obras 0 la Unidad de Prevencién de Riesgos. Este coordinador sera el responsable de la seguridad del personal que se encuentre laborando en los trabajos adjudicados. Antes de comenzar los trabajos, el contratista presentaré al Inspector Técnico de Obras 0 Unidad de Prevencién de Riesgos, los elementos que se usaran en los trabajos a que se refiere el Contrato. Se debera mantener un libro de Trabajo donde se anotaran las acciones destinadas a eliminar o minimizar la posibilidad de accidentes. EI contratista debe llevar y entregar mensualmente al Departamento, estadisticas de los accidentes ocurridos a su personal, conforme a lo dispuesto por el Titulo IV del Decreto 40 de la Ley N° 16.744. En esta estadistica deberén computarse, mensualmente, la tasa de frecuencia y semestralmente la tasa de gravedad. El contratista deberd investigar de inmediato e informar al Inspector Técnico de Obras © Unidad de Prevencién de Riesgos de todos los accidentes con tiempo perdido y las medidas preventivas adoptadas. En caso que el Inspector Técnico de Obras o la Unidad de Prevencién de Riesgos comprueben la existencia de condiciones inseguras de trabajo o alguna infraccin aJ.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 4100/6371 ‘1°)> FECHA: = i las presentes normas, éstas les serén comunicadas de inmediato al contratista 0 la persona que la represente en la obra, quien deberd adoptar las medidas necesarias para eliminar las condiciones inseguras de trabajo, como asimismo evitar la repeticién de las infracciones. Si éstas subsisten, el Inspector Técnico de Obras estara facultado para detener parte del trabajo 0° su totalidad hasta que la situacién haya sido corregida, En casos de riesgos inminentes de accidentes graves, el Inspector Técnico de Obras podra detener de. ipso facto, y sin previo aviso, parte 0 la totalidad del trabajo, dando aviso posteriormente al contratista. El tiempo perdido por las causas sefialadas en los puntos anteriores no podra ser invocado como causal de aumento de costo para el Departamento o motivo para ampliacion del plazo para la finalizacion de la obra. Todo el personal de contratistas debera presentarse en la faena con el equipo de proteccién personal indicado a continuacién, segtin el tipo de trabajo a efectuar: Elementos de Proteccién Personal 1) Proteccién a la vista y facial a) —_Lentes de proteccién: - Para operaciones de herramientas neumaticas y esmerilado. b) _Lentes de oxigenista: - Operacién con equipo oxiacetilénico. ce) Antiparras: - Para trabajos en ambientes de concentraciones de polvo y 6xidos; para picar concreto. d) Casco Soldador Eléctrico con vidrio grado 12 para 200 a 400 amp: - Trabajos de soldadura eléctrica ©) Protector plastico de cara (Careta) - Contra salpicaduras de liquidos y vapores peligrosos. También se usan para tornear, esmerilar, fresar y cincelar. 2) Proteccién a la cabeza Casco de seguridad con visera para todo tipo de trabajo, uso general contra impactos, con barboquejo para personal que trabaja en altura 3) Proteccién a las manos a) Guantes de cuero: - Manejo de despuntes metélicos, laminas metalicas y cualquier elemento cortante. - Soldadura eléctrica y oxiacetilénica b) — Guantes de goma PVC, Neoprén, o similar: - Trabajos con solventes, acidos, etc, 4) Proteccién a los pies. Zapatos de seguridad (Para todo tipo de trabajo). 5) _ Elementos de Proteccién diversos. a) Arneses, cinturones y cabos de vida: - Trabajos en altura, con riesgo de caidas. b) — Chaquetas, pecheras y polainas de cuero: - Soldadura eléctrica y oxicorte. ©) Pechera y pantalén de goma o PVC: - Trabajos con acidos, solventes.J.D.B.S. IRA, Z.N, QRD. N* 4100/6371 9) }- FECHA: y El Departamento de Bienestar Social de la Ira Z.N. podra exigir el uso de otros elementos de protecci6n personal, cuando la supervision de éste lo estime conveniente. k.- Todo el personal del Contratista que trabaje en las dependencias de la Institucién debera haber realizado un curso de instruccién basica en Seguridad e Higiene Industrial I. Por razones de seguridad, el personal de contratistas no deberé abandonar sus faenas para observar otros trabajos en los que no intervengan m.-_Conforme a lo dispuesto por el articulo N°14 de la Ley 16.744, el Contratista estara obligado a establecer y mantener al dia un Reglamento Interno de Seguridad e Higiene en el trabajo, cuyo cumplimiento sera obligatorio para sus trabajadores. EI Personal mayor de 60 afios no podré realizar trabajos en altura, o: 1.- Aquel que no se efectiie sobre el suelo. 2.- Que no se realice sobre una superficie de trabajo de tipo permanente, es decir, que no corresponde a trabajos sobre plataformas con barandas o pasillos y pasadas con proteccién. 3.- Que involucre riesgo de caida libre. El Control de esta situacién corresponderé a la Unidad de Prevencién de Riesgos y/o al Inspector Fiscal designado. EI personal del Contratista debera estar fisica y mentalmente apto para el desarrollo de sus labores y ademas conocer todas las disposiciones de Seguridad e Higiene Industrial vigente en el Departamento. 3.- Instrucciones Generales. a- El Departamento de Bienestar Social Ira Z.N., en cualquier época podré fijar normas complementatias, no establecidas en el presente reglamento, si el caso lo requiere b Los accidentes que se produzcan entre el personal del contratista, o aquellos que afecten a los equipos en uso, seran de su exclusiva responsabilidad. - — Cualquier incumplimiento a las disposiciones establecidas, dan derecho a la Direccién (Departamento de Bienestar Social), a aplicar las sanciones, de acuerdo a la gravedad del caso FIRMA CONTRATISTA GUSTAVO MAHUZIER DELGADO CAPITAN DE NAVIO| JEFE DEPTO. BIENESTAR SOCIAL Ira. Z.N 419} APENDICE 5 CONTRATO DE EJECUCION DE OBRA ASUMA ALZADA N° 000 / 2014 En Valparaiso, a 00 de Mayo de 2014, entre la Departamento de Bienestar Social Primera Zona Naval, Rol Unico Tributario N° 61.102.006-6, representado por CN Sr. Gustavo Mahuzier Delgado, Cédula de Identidad ambos domiciliados en Independencia N° 1786, Valparaiso y la empresa XXXXX XXXK XXXX, Rol Unico Tributario N° 00.000.000-0, representada por Cédula de Identidad N° 00.000.000-0, chileno, ambos domiciliados en N00, comuna de Valparaiso, se ha convenido en celebrar el siguiente contrato. PRIMERO: Departamento de Bienestar Social Primera Zona Naval, que en adelante se denominard “EL DEPARTAMENTO", encarga a la empresa . quien en adelante se denominaré “EL CONTRATISTA’, la ejecucién de la obra denominada “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE”, Seguin Licitacion , cuyo financiamiento es , en la suma alzada de $ - mil pesos, IVA Incluido), conforme a especificaciones técnicas que firmadas por las artes forman parte integrante de este contrato.~ SEGUNDO: _ EI detalle de ejecucién de las obras se contiene en documento denominado *Especificaciones técnicas", que firmadas por las partes, se agrega como anexo y parte integrante del presente contrato- TERCERO: —_No se pagara ningtin tipo de reajuste por el valor estipulado en el presente contrato.- CUARTI Para garantizar el fiel cumplimiento del contrato “EL CONTRATISTA”, presentaré a la orden del Departamento de Bienestar Social Primera Zona Naval, una boleta de garantia bancaria o vale vista equivalente al X% del valor total del contrato, esto es por la surna de $ 000.000.- pesos) La vigencia de esta boleta o vale vista comenzara desde la fecha del presente contrato y s6lo se procederd a su devolucién una vez efectuada la recepcién del contrato, en el proceso de liquidacion.- QUINTO: EI precio convenido por la realizacién de estos trabajos se pagaré “AL CONTRATISTA” en Estados de Pago, cursados y solicitados por “EL CONTRATISTA”, los que deben ser debidamente aprobados en forma previa por el Inspector Fiscal, una vez que éste verifique el avance real de la obra.~ De cada estado de pago se retendré un 10% hasta completer un 5% del valor total de la obra y sus aumentos (si los hubiere), a objeto de caucionar la correcta ejecucion de los trabajos y el cumplimiento de todas las obligaciones del contrato.- Esta retencion sera devuelta “AL CONTRATISTA’, una vez suscrita el acta de recepcién provisoria SEXTO: El plazo de ejecucién de las obras sera de 38 dias corridos, contados desde la fecha del acta de entrega de terreno, conforme Io establecido en el art. 79, inciso * del Reglamento de Ejecucion de Obras para las Fuerzas Armadas, en relacién con el inciso 1° del articulo 81 del mismo Reglamento.- SEPTIMO: Una vez terminados los trabajos, “EL CONTRATISTA” solicitard por escrito, su recepcién al Inspector Fiscal.- Este debera verificar el fiel cumplimiento de los planos y especificaciones del contrato y comunicario por ofcio al Jefe del Departamento, indicando en él la fecha en que “EL CONTRATISTA” puso término a la obra.- El Jefe del Departamento, designaré por medio de una resolucién una Comisién, con el objeto de que proceda a efectuar la recepcién de la Obra, constituyéndose en el lugar en un piazo no superior a 30 dias, a contar desde la fecha de la resolucién.~ ‘A esta reunién asistiran, aparte de la Comisién, el Inspector Fiscal y el Contratista, 0 su representante.-J.D.B.S. IRA, Z.N. ORD. N° 4100/637/ >> FECH i Una vez verificado por la Comisién el cabal cumplimiento del contrato, ésta dara curso a la recepcién y levantara un acta en tantos ejemplares como sea necesario, la que sera firmada Por todos los miembros y, silo deseare, por el Contratista o su representante.- La Comisién consignara, en el Acta de Recepcién, como fecha de término de las obras, la fecha que haya indicado el Inspector Fiscal en el oficio a que se refiere el inciso primero.~ Si de la inspeccién de la obra que haga la Comisién a que se refiere el articulo anterior, resulta que los trabajos no estén terminados, 0 no estan ejecutados en conformidad con los Planos, especificaciones técnicas y reglas de la técnica, o se ha empleado materiales defectuosos 0 inadecuados, la Comision no dara curso a la recepcién y deberd elevar un informe detallado al representante del Departamento singularizado en la comparecencia de este instrumento, fijando un plazo para que e! Contratista ejecute, a su costa, los trabajos reparaciones que ella determine.- Si el Contratista no hiciere las reparaciones y cambios que se ordenare, dentro del plazo que se le fije por oficio, la Autoridad antes referida podré llevar a cabo la ejecucién de dichos trabajos por cuenta del Contratista y con cargo al precio y garantias del contrato.- Una vez subsanados 10s defectos observados por la Comisién, ésta deberd proceder a efectuar la recepcién, de acuerdo con lo establecido en esta cldusula, fijandose como fecha de término de las obras la fecha indicada en el Oficio del inspector Fiscal adicionada del plazo que el Contratista empied en ejecutar las reparaciones, plazo este ultimo que deberé ser certificado por el propio Inspector Fiscal- En ningin caso podré el Contratista excusar su responsabilidad por los trabajos defectuosos ‘© negarse a reconstruirlos bajo pretexto de haber sido aceptados por la Inspeccién Fiscal.- Si después de hecha la recepcién provisional, del todo o parte de la obra segtin se disponga en las bases, resultare que los trabajos estan ejecutados sin defecto alguno y en conformidad a los planos, especificaciones y reglas de la técnica, se devolverén al Contratista las retenciones efectuadas conforme alo dispuesto en este contrato- La recepcion definiva se hard en la misma forma y con las mismas solemnidades que la provisional, después que haya transcurrido el plazo de garantia que sera de 6 meses, 2 contar de la fecha fijada como término de las obras. El Contratista deberd solicitar la recepcién definitiva con la debida anticipacién a la fecha de término del plazo de garantia a objeto de que la Comisién se constituya en las obras en un plazo no superior a 30 dias, a contar de la fecha de término de la garantia, Hecha sin observacién alguna de parte de la Institucion la recepci6n defintiva, se procedera a hacer la liquidacién del contrato; y la Autoridad que la acept6 ordenaré qué se extienda la escritura de cancelacién de! mismo y que, cumplidas estas formalidades, se devuelva al Contratista la boleta de garantia, La devolucién de los documentos que garantizan el cumplimiento del contrato, cuando proceda, se hard por medio de endoso.~ El atraso en la entrega de las Obras autoriza al Jefe del Departamento, para deducir de los estados de pago o bien de las retenciones y garantias si aquellos no fueren suficientes, una ‘muita de 0,1% del valor del contrato y sus ampliaciones IVA incluido, por cada dia de atraso a ccontar del dia siguiente del trmino del plazo fijado. EL DEPARTAMENTO sé reserva la facultad de poner término al presente contrato por incumplimiento de cidusulas de éste.- En tal evento EL DEPARTAMENTO comunicaré su determinacion y permitira AL CONTRATISTA que retire los elementos con que efectta sus 26J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 41001637) DEcimo: DECIMO PRIMER DECIMO SEGUNDO: DECIMO TERCERO: DECIMO CUARTO: DEcIMo QuINTo: 9) 7m trabajos y cancelara lo efectivamente realizado previa verificacion de éstos por el Inspector Fiscal EL CONTRATISTA deberd proporcionar @ su personal los elementos de seguridad que exigen los reglamentos y especialmente, el denominado Estatuto General de Seguridad e Higiene Industrial para Empresas Contratistas, que firmado por las partes se entiende forma parte integrante del presente contrato. E! Departamento de Bienestar Social Primera Zona Naval podra inspeccionar el cumplimiento de la legisiacion laboral y previsional y al hacerlo podra exigir se le exhiba toda clase de documentos, en especial, contratos de trabajo, pianillas de sueldos y comprobantes de aportes previsionales. El JEFE DEL DEPARTAMENTO, se reserva Ia facultad de tomar conocimiento de los antecedentes de las personas que intervengan en la ejecucién de la Obra, pidiéndole directamente al CONTRATISTA la documentacion necesaria, EL DEPARTAMENTO se reserva la facultad de supervigilar el avance de los trabajos, calidad de materiales a emplear y que éstos se realicen de acuerdo a las especificaciones técnicas. Para practicar tal inspeccién, se designa como Inspector Fiscal al Sr. quien actuar en el desempefio del cargo con las mas amplias facultades en representacion del DEPARTAMENTO. EL CONTRATISTA deberd contar en terreno con un libro de obra en el cual se dejardn todas las observaciones realizadas por el Inspector Fiscal y por el Contratista. El presente libro debera encontrarse en la obra en todo momento y a libre disposicion de las partes. Sera obligacién del CONTRATISTA dar estricto cumplimiento a las normas de otorgamiento de Pases necesarios y solicitarlos para que su personal ingrese a los recintos Navales. Al mismo tiempo, informar a su personal sobre las medidas y disposiciones institucionales, cuyo respeto se exige en esta cldusula. Cualquier gasto que pudiere originar la celebracién del presente contrato seré de cargo exclusivo del CONTRATISTA.- El presente contrato debe ser protocolizado, quedando una copia en poder del Contratista y las 2 restantes en poder de la DEPARTAMENTO, siendo este tramite Notarial de cargo del Contratista.~ En el silencio de las cléusulas establecidas en el presente contrato, se aplicaran las disposiciones contenidas en el Reglamento de Ejecucién de Obras para las Fuerzas ‘Amadas, el cual se entiende incorporado y aceptado al presente contrato por las partes contratantes.- Para_ todos los efectos legales derivados del presente contrato, las parigs fjan domiclio especal en la cudad de Valparaiso y s¢’soneien 2 la Juiscabn of ts Tibunabs Ordinarios. \ 4 ers CONTRATISTA ISTAVO MAHU: :LGADO- RUT : 00.000.000-0 i | caprrén DE Navio REP. LEGAL “S:) JEFE DEPTO. BIENESTAR SOCIAL Ira Z.N. DISTRIBUCION 1.- DIVISION FINANZAS 2. CONTRATISTA 3 SECCION OBRAS, (Contrato N°00/2013)J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 4100/6371} > FECHA: {| 2 [ARMADA DE CHILE DESM), [AREA HABITACIONAL APENDICE 6 IDENTIFICACION DEL OFERENTE “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” Razén Social Nombre de Fantasia RUT Domicilio Comercial Comuna Ciudad Teléfonos Fax: Correo Electronico Nombre Representante Legal Cedula de Identidad | Cargo Correo Electrénico Nombre Ejecutivo de Ventas Teléfono Fijo Teléfono Celular Antecedentes de la Boleta Numero Banco Monto FIRMA EMPRESA 28J.D.B.S.IRA.ZN. ORD.N° 410016371 4 9 > FECHA: ARMADA DE CHILE DBS1y) AREA HABITACIONAL APENDICE 7 DECLARACION DE PROBIDAD ADMINISTRATIVA “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” En Valparaiso, a de de don cédula nacional de identidad N° en representacién de la Empresa RUT N° , para 10s efectos de dar cumplimiento a la normativa que rige la Ley N° 19.653 de Probidad Administrativa y las establecidas en el Articulo 4° inciso 4° de la Ley N° 19.886 Chile compra, declara lo siguiente: “Que el representante legal de la Empresa, directores, administrativos y/o sus socios titulares, no tienen vinculo de parentesco de cényuge 0 pariente consanguineo hasta el cuarto grado inclusive, 0 afin en segundo grado, ni adoptante o adoptado, con miembros de del Departamento de Bienestar Social de latra. Z.N. (V.) Armada de Chile, que intervengan en raz6n de sus funciones en asuntos relativos al abastecimiento de materiales para la instituci6n 0 en el proceso de adjudicacién en la Propuesta de la “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” Valparaiso, de : 29J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 4100/637/ JJ FECHA: [ARMADA DE CHILE DasM AREA HABITACIONAL, APENDICE 8 DECLARACION DE CONFORMIDAD Y ACEPTACION DE CONDICIONES “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” PROPONENTE: (Nombre completo o razén social) FECHA F DECLARA: a) Conover y aceptar las Bases Administrativas y Técnicas y demas antecedentes de la propuesta para el proceso de licitacién. b) Los antecedentes entregados por El Departamento de Bienestar Social tera Z.N.(V.) cubren la totalidad de la Propuesta y son suficientes para la realizacion de la Propuesta. ©) Haber estudiado los antecedentes y haber verificado su concordancia entre si y conocer las normas legales vigentes al respecto 4) Conocer la Legislacién vigente aplicable al ambito de la presente Licitacién y en general de todos los documentos y proyectos que forman parte de esta Licitacién e) Haber considerado en la Oferta Econémica, todos los gastos necesarios para la ejecucién del proyecto de acuerdo a las Bases de la Licitacién y demas documentos entregados por El Departamento de Bienestar Social tera Z.N.(V.). f) Que no tiene limitaciones legales ni administrativas para cumplir con lo dispuesto en las presentes Bases Administrativas y Generales, para celebrar el Contrato respectivo. 4) Reconocer que la decisién de El Departamento de Bienestar Social tera Z.N.(V.), en la adjudicacién de la presente Propuesta es inapelable y definitiva. h) Estar conforme con las condiciones generales de la Licitacién o en su defecto hago presente, a continuacién las circunstancias 0 condiciones que no estan previstas 0 indicadas en los antecedentes de la propuesta y que entorpeceran y/o dificultaran la ejecucién de los proyectos. Igualmente hago presente las siguientes discrepancias que hay entre los antecedentes y las condiciones reales del terreno. Si hay observaciones, se dejard constancia en: OBSERVACIONES:. FIRMA DEL PROPONENTE O REPRESENTANTE LEGAL 30J.D.B.S. IRA. Z.N. ORD. N° 41001637! 4%) } FECHA: 2 ats ARMADA DE CHILE DEPTO. BIENESTAR SOCIAL P ZONA NAVAL, DIVISION ASISTENCIA HABITACIONAL ‘SECCION OBRAS Y REPARACIONES. APENDICE 9 PROPUESTA ECONOMICA OBRA: “ADQUISICION E INSTALACION DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y CITOFONIA PARA LA POBLACION NAVAL LORD COCHRANE” El Contratista que suscribe, se compromete a ejecutar los trabajos de la Obra sefialada, en conformidad a la Especificaciones Técnicas, Bases Administrativas, Presupuesto, Planos y en conformidad a los detalles que se entreguen durante la ejecucién de la obra, por la Suma Alzada de: VALOR PROPUESTA. $ ——————-—-——- IVA. INCLUIDO, Moneda legal y que corresponde a la cantidad indicada en el Presupuesto adjunto en el que se incluyen todos los gastos inherentes y los sefialados en las Bases, PLAZO DE LA PROPUESTA. .. SERVICIO POST-VENT/ Dias corridos. Considerados desde la fecha del ACTA DE ENTREGA DE TERRENO. CONTRATISTA (Firma - R.U.T. - Timbre) Nombre Proponente: Domicilio Legal: En VALPARAISO a ... de 2014.- 31