Convierta la oficina en

un lugar agradable
Soluciones LED, para crear lugares de trabajo estimulantes y ecolgicos
 La tecnologa LED
para el alumbrado
de oficinas est lista
Todo est listo. A partir de 2010, el futuro promete ser apasionante para la iluminacin de oficinas.
Nos encontramos en un momento decisivo en el que veremos cobrar verdadero impulso la transicin
de la iluminacin convencional a la iluminacin LED, abriendo paso a las apasionantes y nuevas ideas
del futuro.

2 LED en las oficinas


La revolucin LED
El sector de iluminacin est experimentando una
transformacin radical que ha dado paso a unas posibilidades
apasionantes y vanguardistas, todo ello gracias a las luminarias
LED. Aunque la tecnologa existe desde hace tiempo, las
innovaciones significativas hacen que la iluminacin LED haya
adquirido ms importancia que nunca. No slo las personas
son cada vez ms conscientes de las ventajas que presenta el
ahorro de energa: la legislacin en materia de sostenibilidad
y los objetivos de responsabilidad corporativa estn
generando inters por las soluciones eficientes. Hasta tal
punto es as que nuestros estudios sugieren que la cuota de
mercado de los productos LED se disparar de apenas un 7%
en 2008 hasta un 75% para el ao 2020.
Una fuente de inspiracin
Los LED de colores son muy eficientes y controlables, por lo
que inicialmente se utilizaban para el embellecimiento,
creando acentos y ambientes dinmicos en entornos que
Actiu, Castalla (Alicante), Espaa
admitan niveles de iluminacin ms bajos. Dio lugar a toda
una nueva serie de aplicaciones, iluminando arquitecturas
exteriores, tiendas, destinos de ocio y hoteles con efectos de
luz dinmicos mediante cambio de color.
Nuevas posibilidades
Hoy, los LED blancos de gran eficiencia estn revolucionando
el potencial de la tecnologa LED. No slo son estticamente
agradables y totalmente controlables: tambin ofrecen mayor
duracin y menor mantenimiento. Su pequeo tamao ha
dado lugar a una nueva libertad de diseo con el potencial de
crear soluciones sugerentes. Ha acelerado su uso en
aplicaciones de exterior como calles, carreteras y arquitectura
urbana. Pero lo ms importante es que ha permitido la
entrada de la tecnologa LED a algunas de las aplicaciones ms
habituales. Ahora los LED resultan adecuados no slo para la
iluminacin general sino tambin para las oficinas y, adems,
cumplen los requisitos que exige el Cdigo Tcnico de
Edificacin.
LED en las oficinas 3
4 LED en las oficinas
LED en las oficinas
Philips encabeza la revolucin de la iluminacin LED. Philips es la primera empresa en ofrecer una
completa gama de soluciones de iluminacin LED compuesta por lmparas, luminarias y controles.
Abarca soluciones para la iluminacin general y de tareas, para que todos, desde la sala de juntas hasta
las oficinas, puedan beneficiarse de una luz eficiente y muy adaptable, con altos niveles de confort
visual.

La oficina del futuro amplan todava ms las posibilidades, y la gama de controles

Especficamente diseada para atender las necesidades de las
personas en la oficina, nuestra nueva gama constituye una
autntica declaracin de innovacin, diseo y sostenibilidad.
Le brinda la oportunidad de capturar el momento y modelar
la oficina del futuro, adems de crear unos espacios de oficina
agradables en los que trabajar resulte placentero.
Libertad creativa
Philips es la empresa lder mundial en iluminacin y, como tal,
est a la vanguardia de la innovacin y el diseo. Esto es
evidente en la iluminacin LED ms que en ningn otro
producto. La naturaleza de los LED ofrece un mbito mucho
ms amplio para dar cabida a nuevas ideas, y su tamao
compacto supone una mayor libertad creativa a la hora de
disear luminarias. Adems, al ser dispositivos electrnicos se
pueden controlar con gran precisin para crear con exactitud
el ambiente adecuado a sus necesidades, estados de nimo o
tareas.
Innovacin en el diseo
Como era de esperar, toda esta libertad creativa ha producido
una nueva ola de soluciones de iluminacin para oficinas.
Nuestro concepto DayWave y sus curvas esbeltas, por
ejemplo, aade algo ms que un toque de elegancia a cualquier
oficina. Otros conceptos nuevos como DaySign y DayZone
ToBeTouched lleva al lugar de trabajo la facilidad de uso de
los productos de consumo.
S al pensamiento ecolgico
Nuestra nueva y completa gama tambin ha hecho posible la
sostenibilidad, y ha conseguido un ahorro energtico de hasta
el 85%. Nuestras lmparas y luminarias LED establecen un
nuevo estndar en el consumo de vatios por metro cuadrado,
especialmente cuando se combinan con nuestros controles
de iluminacin. Los LED cumplen con la normativa de
iluminacin de oficinas, eliminan el uso de sustancias peligrosas
y como estn diseadas para durar hasta tres veces ms que
otros productos, crean un ahorro adicional en cuanto a
mantenimiento.
La gama perfecta
Las necesidades de una oficina van ms all de la iluminacin.
Se necesitan unas soluciones de iluminacin creativas que
generen ideas y sean un referente que mejore el bienestar y
protejan nuestros valiosos recursos. Eso es exactamente lo
que consigue nuestra cartera LED, con sus elegantes
soluciones para las aplicaciones de cualquier lugar de trabajo.
Una forma verdaderamente sostenible de mejorar la vida en
la oficina, sin poner en peligro la vida del planeta.

LED en las oficinas 5

6 LED en las oficinas
Emprenda con
nosotros el viaje
hacia la renovacin
de la iluminacin de
oficinas
Con nuestras soluciones de iluminacin obtiene mucho ms que un simple producto de iluminacin:
tambin obtiene la enorme experiencia adquirida a lo largo de un siglo de innovacin en la iluminacin.
Como cabe esperar de una de las marcas de mayor confianza mundial, nuestra calidad y fiabilidad tcnica
no tiene rival. Tambin podemos ofrecerle asistencia experta a la hora de elegir las soluciones de
iluminacin adecuadas para sus aplicaciones. Y si a eso le suma nuestros amplios conocimientos de las
aplicaciones y nuestra orientacin hacia el diseo, la eleccin es evidente.

Una nueva gama por descubrir

A partir de 2010 vamos a lanzar una gama nueva y apasionante
que dar forma a la iluminacin de oficinas del futuro. En estas
pginas encontrar ejemplos que le servirn de fuente de
inspiracin para iluminar cada aspecto de su oficina. Para
poner en marcha la innovacin de la oficina, simplemente pase
la pgina.

LED en las oficinas 7

 Oficinas
descripcin general
\\ 01 . Recepcin

\\ 02 . Pasillos y zonas de trnsito

\\ 03 . Oficina en planta abierta

\\ 04 . Despachos

\\ 05 . Sala de reuniones

\\ 06 . Fachadas

\\ 07
\\ 07 . Aparcamiento

8 LED en las oficinas

\\ 03

\\ 02

\\ 05

\\ 01

\\ 04

\\ 06

LED en las oficinas 9

 \\01 . Recepcin
La luz tiene el poder de definir el ambiente desde el momento en que las visitas
entran en la recepcin. El bello diseo de nuestras soluciones LED crea los efectos
ms espectaculares, desde ondas de luz hasta acentos cristalinos y ambientes suaves
y coloridos. Tanto si su oficina es vibrante o funcional, tenemos las soluciones LED
adecuadas para ella.
www.philips.es/ledsenoficinas

60% 80%

\\ 01 . DayWave \\ 02 . DaySign \\ 03 . StyliD

Un exclusivo diseo ultraplano que
inspira gracias a sus lneas suaves y
ondeadas, y aumenta el bienestar
gracias a su aspecto de luz natural.
Un diseo ptico vanguardista.
Atractiva y distinguida, DaySign
tiene una superficie emisora de luz
muy fina para la iluminacin general
y de acento, con un gran
rendimiento y sin
deslumbramiento.
Un concepto LED innovador para
toda la iluminacin de acento que
combina diseo y flexibilidad con un
ahorro de energa considerable.

10 LED en las oficinas

50%
\\ 04 . LuxSpace
Downlight regulable muy eficiente.
Un consumo sumamente bajo que
consigue un ahorro de energa
considerable sin perjudicar la
calidad de la luz.
\\ 05 . iW/eW Cove
Powercore/iColor
Cove
Una forma brillante de llevar
efectos de luz blanca variable o fija,o
luz de colores a hornacinas, reas de
acento y espacios reducidos.
85%
\\ 06 . MASTER LEDspot
Cree efectos en luz blanca clida o
fra. 100% intercambiable, esta
lmpara LED reduce los costes de
energa y mantenimiento.
LED en las oficinas 11
 \\02 . Pasillos y zonas
de trnsito
Las zonas de iluminacin menos ocupadas a menudo son las que ms energa derrochan. Nuestras inteligentes
soluciones LED dotan de luminosidad y seguridad a pasillos, escaleras y zonas de trnsito. Gracias a sus posibilidades
de regulacin y a la deteccin de presencia que apaga la luz cuando no se necesita, contribuyen al ahorro.
www.philips.es/ledsenoficinas

50% 80% 80%

\\ 01 . LuxSpace \\ 02 . StyliD \\ 03 . UnicOne

Downlight regulable muy eficiente.
Un consumo sumamente bajo que
consigue un ahorro de energa
considerable sin perjudicar la
calidad de la luz.
Un concepto LED innovador para
toda la iluminacin de acento que
combina diseo y flexibilidad con un
ahorro de energa considerable.
Realce la arquitectura interior y cree
armona visual con esta completa
gama de diseo. Opticas de elevado
rendimiento reducen el nmero de
luminarias.

12 LED en las oficinas

 Situacin de referencia Ejemplo de solucin nueva
Fugato Compact FBS261 LuxSpace, OccuSwitch
1xPL-C/4P/26W/840 HF C

Superficie (m2) 200 200

Horas de funcionamiento
4.000 4.000
(anuales)

W/m2 utilizado 6,0 3,0

kWh/ao 4.800 2.408

Ahorro de energa 50%

Reduccin de CO2(kg) durante la vida til de la lmpara

15.069,60
(15 aos)

Ahorro energtico durante la vida til (15 aos) 4.306,00

Ejemplo tpico basado en el escenario ms habitual (precio de la energa 0,12 kWh)

20% 30% 85%

\\ 04 . CoreView \\ 05 . OccuSwitch \\ 06 . MASTER LEDspot

Para la iluminacin general,
CoreView es una luminaria LED
competitiva que proporciona una
magnfica combinacin de ahorro
de energa y luz de gran calidad.
Ahorre un 30% de energa. Cree efectos en luz blanca clida o
OccuSwitch funciona con cualquier fra. 100% intercambiable, esta
luminaria o lmpara, y las apaga lmpara LED reduce los costes de
automticamente cuando no hay energa y mantenimiento.
personas cerca.

LED en las oficinas 13

 \\ Proyecto de referencia
Actiu
Lugar:
Castalla (Alicante), Espaa
Arquitecto:
Jose Mara Toms

Actiu es una empresa de diseo que comercializa

una gama completa de mobiliario para espacios de
trabajo en ms de 60 pases. La empresa promueve
sistemas que potencian al mximo la luz natural y
el ahorro de energa para demostrar que la
sostenibilidad puede ser rentable. La sede principal
de Actiu est situada en el Parque Tecnolgico
Actiu y en su entrada se aprecia una escalera
flotante en forma de pirmide. El edificio de tres
plantas est dispuesto alrededor de un jardn
interior con dos magnficas escaleras helicoidales. La
empresa quera crear un espacio abierto y verstil
que sirviese de fuente de inspiracin y de ideas, y
se convirtiese en un punto de encuentro relajante
para los empleados.

Cmo lo consiguieron?
En consonancia con la filosofa sostenible de Actiu,
la solucin de iluminacin est controlada por un
sistema LightMaster Modular que ahorra ms del
65% de energa. Las luminarias equipadas con
controles DALI con micropticas patentadas le
suponen a Actiu un ahorro superior al 50% frente
a las soluciones convencionales, y la tecnologa
Luxeon LED K2 permite ahorrar hasta un 80% ms
energa que la solucin anterior incandescente.

14 LED en las oficinas

LED en las oficinas 15
 \\03 . Oficina en planta
abierta
Las oficinas en planta abierta ahora son mucho ms dinmicas. Y la iluminacin de oficinas tambin debera serlo. Cree
un ambiente confortable que responda a los niveles de luz natural, apague automticamente las luces cuando no hagan
falta. Con nuestras soluciones inteligentes, resulta fcil crear los efectos de luz ms estimulantes sin afectar en lo ms
mnimo la calidad de la luz. Y como estn diseadas para ser muy eficientes, tambin reducirn su factura de
electricidad.
www.philips.es/ledsenoficinas

15% 50%

\\ 01 . DayZone \\ 02 . SmartForm LED \\ 03 . LuxSpace

Diseo y efecto de luz estimulantes,
de gran confort visual y con
posibilidades de regulacin. Una
opcin sostenible y de gran
eficiencia energtica para la
iluminacin general de oficinas.
Una luminaria muy verstil y
modular, con atractivos efectos de
luz. Ahorra un 30% adicional de
energa si se la combina con
controles como OccuSwitch.
Downlight regulable muy eficiente.
Un consumo sumamente bajo que
consigue un ahorro de energa
considerable sin perjudicar la
calidad de la luz.

16 LED en las oficinas

 Situacin de referencia Ejemplo de solucin nueva
Luminaria TBS330, 8 DayZone BBS560 4000 K
Master Super 80 TL-D 58W/840, AC-MLO 16 x DayZone
balasto EM, ptica L1 BBS560 4000 K AC-MLO

Superficie (m2) 103,68 103,68

Horas de funcionamiento
3.000 3.000
(anuales)

W/m2 utilizado 15,4 8,7

kWh/ao 4.700 2.600

Ahorro de energa 45%

Reduccin de CO2(kg) durante la vida til de la lmpara (15

13.500
aos)

Ahorro energtico durante la vida til (15 aos) 3.900,00

Ejemplo tpico basado en el escenario ms habitual

(precio de la energa 0,12 Kw/h, 0,42 kg CO)2/ kWh

55% 80%

\\ 04 . OccuPlus \\ 05 . 2BeTouched \\ 06 . MASTER LEDbulb

Glow

OccuPlus se ocupa de detectar la
presencia y de regular la luz natural,
y as reduce en un 55% el coste de
energa. Funciona con cualquier
luminaria o lmpara con protocolo
DALI.
Un diseo elegante e intuitivo, con
un aro brillante que se enciende al
acercarse alguien. El uso y la
programacin de la luz no han sido
nunca tan atractivos.
La luz se irradia en todas las
direcciones con un efecto luminoso
regulable y exclusivo. 100%
intercambiable con bajos costes de
energa y mantenimiento.

LED en las oficinas 17

 \\ Proyecto de referencia
Generali
Lugar:
Pars, Francia
Diseo de iluminacin:
Anthony Bchu, Anne Charlet

Cuando Generali, la tercera aseguradora ms

importante del mundo, decidi renovar la
iluminacin del edificio, encarg una innovadora
ventana en el mundo de la iluminacin. El objetivo
era crear un entorno laboral ms confortable con
una sensacin de bienestar que adems
aprovechase al mximo las soluciones de
iluminacin avanzadas. Algunas de las estipulaciones
de la empresa eran que la iluminacin
permaneciese oculta, y que asimismo se prestase
atencin a los costes de explotacin y
mantenimiento.

Cmo lo consiguieron?
Philips recibi el encargo de suministrar una
solucin completamente personalizada. Se
integraron 422 luminarias en un techo falso con
rejillas 600 x 600. Cada luminaria est dotada de 16
12 LED de alta potencia, en funcin de su
ubicacin, proporcionando as una solucin de
iluminacin que cumple la normativa de iluminacin
en vigor. Adems, los pasillos estn iluminados con
luminarias empotradas Spot Led, cada una dotada
con 3 LED de alto flujo.

El resultado es el primer edificio de oficinas del

mundo totalmente iluminado con LED. El confort
visual ha aumentado considerablemente al no
existir reflejos ni deslumbramientos molestos, y el
entorno agradable favorece la eficiencia. Lo que es
ms, la gran duracin de las luminarias LED garantiza
unos costes de mantenimiento muy bajos.

18 LED en las oficinas

LED en las oficinas 19
 \\ Proyecto de referencia
Reggs
Lugar:
Amsterdam, Pases Bajos

reggs es un estudio de diseo de Amsterdam al que

le apasionan las personas, los negocios, la
innovacin y el planeta. La empresa ya haba
integrado muchas soluciones eficientes en su
espacio de oficinas multifuncional y de planta
abierta, como la calefaccin por suelo de bajo
consumo, el filtrado de agua y el aislamiento
adicional de techos y ventanas. Naturalmente,
tambin queran que la iluminacin de su oficina
fuese eficiente.

Cmo lo consiguieron?
La iluminacin del estudio se cambi por Philips
MASTER LEDbulb, que tiene la forma conocida de
una bombilla incandescente pero que, gracias a la
tecnologa LED, ofrece una gran eficiencia
energtica. La luz blanca y limpia refleja la
personalidad creativa de la empresa, y demuestra
que la sostenibilidad no est reida con la esttica
y la funcionalidad.

20 LED en las oficinas

LED en las oficinas 21
 \\04 . Despachos
Las oficinas y los espacios interiores faltos de luz natural necesitan iluminacin ms a menudo y
eso puede suponer unos costes de energa elevados. Nuestras soluciones inteligentes pueden
reducirlos con luminarias que reaccionan a la luz natural, controles de iluminacin que brillan al
acercarse y sensores que apagan la luz cuando no hay nadie cerca. Para que usted pueda trabajar
de una manera ms inteligente y ahorrar hasta un 55% de costes de energa.
www.philips.es/ledsenoficinas

15% 55%

\\ 01 . DayZone \\ 02 . SmartForm LED \\ 03 . OccuPlus

Diseo y efecto de luz estimulantes,
de gran confort visual y con
posibilidades de regulacin. Una
opcin sostenible y de gran
eficiencia energtica para las
oficinas.
Una luminaria muy verstil y
modular, con atractivos efectos de
luz. Ahorra un 30% adicional de
energa si se la combina con
controles como OccuSwitch.
OccuPlus se ocupa de detectar la
presencia y de regular la luz natural,
y as reduce en un 55% el coste de
energa. Funciona con cualquier
luminaria o lmpara con protocolo
DALI.

22 LED en las oficinas

\\ 04 . 2BeTouched

Un diseo elegante e intuitivo, con

un aro brillante que se enciende al
acercarse alguien. El uso y la
programacin de la luz no han sido
nunca tan atractivos.

LED en las oficinas 23

 Sala de
\\05 . reuniones
La iluminacin tiene un efecto profundo en el estado de nimo de las personas. Adptela a la tarea del momento
y podr convertir la sala de reuniones en un espacio mucho ms eficaz, aumentando la sensacin de bienestar,
creando un ambiente estimulante o proporcionando una atmsfera serena y tranquila. Nuestras innovadoras
soluciones llevan a la iluminacin LED a un nuevo nivel de sofisticacin. Sus inteligentes funciones sacan el mximo
partido a la sala de reuniones y aumentan la productividad de las personas que las utilizan.
www.philips.es/ledsenoficinas

60% 80%

\\ 01 . DayWave \\ 02 . DaySign \\ 03 . StyliD

Reproduce el ritmo dinmico de la
luz diurna en el interior de la oficina
mediantes stiles cambios en la
tonalidad de la luz a lo largo del
da.
Atractiva y distinguida, DaySign
tiene una superficie emisora de luz
muy fina para la iluminacin general
y de acento, con un gran
rendimiento y sin
deslumbramiento.
Un concepto LED innovador para
toda la iluminacin de acento que
combina diseo y flexibilidad con un
ahorro de energa considerable.

24 LED en las oficinas

50% 55%

\\ 04 . LuxSpace \\ 05 . iW/eW Cove \\ 06 . OccuPlus

Powercore/iColor
Cove

Downlight regulable muy eficiente.
Un consumo sumamente bajo que
consigue un ahorro de energa
considerable sin perjudicar la
calidad de la luz.
Una forma brillante de llevar
efectos de luz blanca orientable o
fija o luz de color a hornacinas, reas
de acento y espacios reducidos.
OccuPlus se ocupa de detectar la
presencia y de regular la luz natural,
y as reduce en un 55% el coste de
energa. Funciona con cualquier
luminaria o lmpara.

LED en las oficinas 25

 \\ Proyecto de referencia
Audi
Lugar:
Neckarsulm, Alemania

Audi lleva 100 aos haciendo historia en el sector

del automvil. Muchas de sus innovaciones
emblemticas se han desarrollado y hoy salen de la
cadena de montaje de sus instalaciones en
Neckarsulm. Audi es una empresa con presencia
mundial y, como tal, optimiza de forma permanente
los factores medioambientales como la energa, el
equilibrio residual, la conservacin del suelo, la
contaminacin del agua y las emisiones de ruido. En
2008 decidi renovar y reorganizar un edificio de
oficinas de tres plantas con la ltima tecnologa y
modernas prestaciones, para ofrecer a los
empleados el mejor entorno laboral posible.

Cmo lo consiguieron?
1.650 luminarias de los despachos, las salas de
reuniones y los pasillos fueron sustituidas por
luminarias empotradas Philips de ltima generacin
y downlights Fugato, incluida la iluminacin de
acento de las islas ecolgicas de cada planta. El
sistema est gestionado por un sistema de control
de iluminacin LightMaster Modular (LMM) que
apaga y enciende las luces segn la hora del da, las
condiciones de luz de da y la presencia de personas.
El concepto de iluminacin moderna y eficiente
proporciona una iluminacin de alta calidad a bajo
coste, con un mejor equilibrio ecolgico.

26 LED en las oficinas

LED en las oficinas 27
 \\06 . Fachadas
Cree impacto y una gran primera impresin con soluciones LED diferentes y
muy atractivas. La combinacin de tecnologas inteligentes en nuestras
lmparas, luminarias, sistemas y controles le permiten crear efectos dinmicos
espectaculares a travs de los colores y el movimiento, con una dispersin
lumnica mnima. Para que su oficina destaque en el mercado ms
competitivo.
www.philips.es/ledsenoficinas

28 LED en las oficinas

\\ 01 . iW Reach Powercore/
ColorReach Powercore
Iluminacin brillante con temperaturas
de color ajustables. Un proyector de
luz inteligente y de gran rendimiento
para resaltar fachadas y grandes
estructuras arquitectnicas.
\\ 04 . iWGraze Powercore/
ColorGraze Powercore
Luz blanca inteligente, de gran
rendimiento y variable, con opciones
de apertura. Puede adaptarse a las
aplicaciones especficas de cada
proyecto.
\\ 02 . iW Blast Powercore /
ColorBlast Powercore
Iluminacin de gran intensidad blanca
y con cambio de color. Fuentes de luz
rentables que ahorran energa frente a
las fuentes de luz tradicionales.Fcil
instalacin y mantenimiento.
\\ 05 . DecoFlood2
(HID y LED)
Perfecta para la iluminacin de
fachadas y detalles arquitectnicos. La
revolucionaria ZoomFocus hace
orientable el ngulo del haz, incluso
encendida. Los discretos accesorios
garantizan un aspecto agradable
durante el da.
\\ 03 . LEDline2
Realza detalles arquitectnicos con
efectos de luz. Amplia gama de
colores, pticas y longitudes. Fcil
instalacin y cero mantenimiento.
50%
\\ 06 . Affinium LED
Una luz de sealizacin duradera y
uniforme que ahorra hasta un 50% de
energa frente a las opciones de nen.
Flexible para trabajar con formas y
estructuras complejas.
LED en las oficinas 29
 \\ Proyecto de referencia
Ebrosa
Lugar:
Madrid, Espaa
Arquitecto:
Estudio de arquitectura Lamela

La promotora inmobiliaria Ebrosa quera combinar

un diseo llamativo con tecnologas de gran
eficiencia para crear un edificio que se identificara
mucho con Madrid. El edificio est situado en el
exclusivo barrio de La Moraleja, cerca de la M-40,
principal va de circunvalacin de Madrid. Su ncleo
central de cuatro plantas es un prisma sobre
columnas de hormign blanco en forma de V.

Cmo lo consiguieron?
Para realzar los detalles del edificio se utilizaron
proyectores LEDline2RGB que forman lneas
continuas en las cuatro plantas. Las luces estn
controladas de forma independiente por cinco
controladores PHAROS y crean distintas escenas
fijas y dinmicas. Las escenas, creadas por el estudio
de iluminacin Anoche y el estudio de arquitectura
Lamela, simulan el amanecer y el atardecer, nubes
que se desplazan por el cielo, lluvia abstracta y un
cuadro de Piet Mondrian.

Un programa de software intuitivo activa las

escenas con arreglo a un calendario y al reloj
astronmico incorporado en el sistema. Tambin
se pueden activar otras nueve escenas
preprogramadas mediante los botones de control,
incluido un espiral de colores que gira sobre la
fachada principal del edificio. El nuevo plan de
iluminacin lo ha transformado en un edificio
emblemtico, una baliza que miles de personas ven
cada da.

30 LED en las oficinas

LED en las oficinas 31
 \\07 . Aparcamiento
Iluminar las zonas de aparcamiento de su empresa con nuestras soluciones LED las har seguras y
acogedoras para los empleados y las visitas. Realce los espacios exteriores durante la noche con
luminarias elegantes y regulables. Cree espacios interiores luminosos y sin rincones sombros en los
aparcamientos interiores que necesitan luz las 24 horas del da. Todo ello acompaado de un brillante
ahorro de energa, gracias a la tecnologa LED de gran eficiencia energtica.
www.philips.es/ledsenoficinas

70% 70%

\\ 01 . Mini Iridium LED \\ 02 . CitySpirit Street \\ 03 . MileWide LEDGINE

LEDGINE

Esta solucin de gran eficiencia
energtica es nuestra innovacin
ecolgica ms avanzada y posee
una tecnologa que facilita las
innovaciones futuras para un menor
mantenimiento, una mayor
duracin y el mejor coste total de
propiedad.
Perfecta para una iluminacin suave
e indirecta, con posibilidad de flujo
luminoso constante y regulacin.
Los mdulos LED actualizables
permiten seguir ahorrando energa
en el futuro.
Diseo de gran rendimiento a cargo
de Knud Holscher, para las zonas de
aparcamiento exteriores. Las
pticas multicapa proporcionan una
luz uniforme con menos
deslumbramiento sin comprometer
la interdistancia, la altura de montaje
ni la calidad de la luz. Actualizable y
fcil de mantener.

32 LED en las oficinas


Ejemplo tpico basado en el escenario ms habitual (precio de la energa 0,12 kWh)
\\ 04 . CitySoul LEDGINE
Un diseo compacto y de gran
versatilidad, con una amplia gama
de columnas y soportes para realzar
la identidad de su oficina. Ahorre
energa con estilo. Actualizacin y
mantenimiento sencillos.
Situacin de referencia Ejemplo de solucin nueva
Vapor de mercurio HPL CitySoul LEDGINE
Superficie (m2) 1.000 1.000
Horas de funcionamiento
4.000 4.000
(anuales)
W/m2 utilizado 1 0,43
kWh/ao 4.000 1.720
Ahorro de energa 57%
Reduccin de CO2(kg) durante la vida til de la lmpara
14.364,00
(15 aos)
Ahorro energtico durante la vida til (15 aos) 4.104,00
\\ 05 . Bolardo CitySpirit \\ 06 . Pacific Performer
LED LED
En la entrada de un edificio, los Un diseo exclusivo y moderno,
bolardos pueden aadir un toque con un sistema ptico patentado
decorativo a la instalacin y servir para un gran rendimiento sin
de gua visual. Actualizacin y deslumbramiento. Fcil de instalar,
mantenimiento sencillos. con una fuente de luz de
mantenimiento sencillo.
LED en las oficinas 33
 \\ Proyecto de referencia
NXP
Lugar:
Caen, Francia
Diseo de iluminacin:
Franois Migeon

NXP, empresa lder en semiconductores, quera

dejar patentes sus credenciales en el nuevo edificio
R&D. La situacin del edificio en lo alto de una
colina encima de Caen se ve perfectamente desde
la entrada principal a la ciudad, y el diseador de
iluminacin Franois Migeon ha dotado de
luminarias LED la impresionante fachada de cristal
del edificio. Para crear un enfoque igualmente
espectacular, haca falta una solucin de iluminacin
que resaltara la fachada y la imagen vanguardista del
edificio, adems de proporcionar una iluminacin
controlada para los aparcamientos del edificio.

Cmo lo consiguieron?
Se eligi Multipole por su diseo neutro y discreto,
que integra tecnologas LED y sistemas de control
de iluminacin dinmicos e inteligentes. Las
luminarias multifunciones disponen de un LED azul
en la parte superior y en la base de la columna que
gua a los conductores hacia la zona de
aparcamiento. MASTERColour 35W proporciona
una luz funcional para los conductores y una luz de
gua para los peatones. Cuando stas no se utilizan,
un LED blanco vinculado a un detector de
movimiento enciende las luces automticamente.

34 LED en las oficinas

LED en las oficinas 35
36 LED en las oficinas
Controle toda su
oficina
La vida en la oficina resulta ms fcil cuando todo funciona correctamente. Los controles Dynalite
pueden hacer ese trabajo por usted. Nuestras soluciones vanguardistas pueden integrarse en su oficina
para proporcionarle el funcionamiento remoto de toda la iluminacin, las pantallas y los equipos
audiovisuales. De hecho, todo aquello que se puede automatizar, Dynalite lo puede controlar, incluso
las persianas de la oficina.

Controle Una solucin segura

Con nuestro diseo modular y la amplia gama de productos,
le garantizamos flexibilidad ilimitada para todo aquello que
desee controlar. Nuestros sistemas de control pueden
adecuarse a sus preferencias personales y le permite pedirnos
prcticamente cualquier configuracin, diseo o acabado que
se adece al entorno de su oficina.
Ahorre energa
Dynalite es un sistema de control sofisticado que adems
consigue reducir considerablemente los costes. Una variedad
de mtodos de control, como la deteccin de presencia y la
regulacin en funcin de la luz natural, garantizan que no se
consuma energa cuando no es necesario. El resultado es un
ahorro de hasta el 60% de energa. Lo que es ms, como el
sistema es completamente transparente, podr beneficiarse
de una informacin completa del uso de energa, horas de
funcionamiento y estado del sistema en todas sus
instalaciones.
Para mxima seguridad y comodidad, tambin dispone de
iluminacin del camino de salida, modo de emergencia e
inteligencia de red distribuida.
La oficina preparada para el futuro
Dynalite es un software verstil que se puede utilizar para
realzar la oficina gracias al control de iluminacin avanzado y
la regulacin para la mxima conservacin de energa.
Tambin es posible actualizarlo con nuevas funciones y
opciones de ahorro de energa ms avanzadas, si es preciso,
lo que le ayudar a cumplir cualquier cambio de legislacin.
Una solucin integral para oficinas totalmente preparada para
el futuro.

Software intuitivo
Dynalite se suministra completo con un software intuitivo que
le permite cambiar la disposicin de su sistema de manera
rpida y sencilla. Facilita una integracin perfecta con el sistema
actual de gestin del edificio, y le ofrece una sola interfaz de
usuario para los sistemas de control de iluminacin,
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, y para las
persianas. Todo ello con prestaciones de control centralizado
y de anulacin total.

LED en las oficinas 37

 Los entornos de oficinas actuales son ms elegantes,
ergonmicos y cuidadosos del diseo que nunca. Nuestras
soluciones de iluminacin LED eficientes pueden ayudarle a
transformar su oficina en un espacio estimulante y sostenible,
para que el trabajo sea una experiencia placentera.

Ms informacin en: www.philips.es/ledsenoficinas

o bien dirigindose a m directamente por correo
electrnico: david.martinez.olmo@philips.com

38 LED en las oficinas

LED en las oficinas 39
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, en parte o en su totalidad, sin previo consentimiento por escrito del
propietario del copyright. La informacin presentada en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato. Se estima que
es precisa y fiable; pero puede modificarse sin previo aviso. El editor no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de
su uso. Su publicacin no transfiere ni implica ningn tipo de licencia bajo patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.

Fecha de publicacin: MAYO DE 2010 / 3222 635 68192

Impreso en los Pases Bajos.