Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
11
3
4
Derecho y Literatura
5
6
Fernando de Trazegnies Granda
Carlos Gatti Murriel
Derecho y Literatura
7
Universidad del Pacfico
Avenida Salaverry 2020
Lima 11, Per
www.up.edu.pe
Derecho y Literatura
Fernando de Trazegnies Granda y Carlos Gatti Murriel
BUP
1. Derecho y literatura
I. Gatti, Carlos II. Universidad del Pacfico (Lima)
340.1
8
Presentacin 11
Cecilia ONeill de la Fuente
De la discordia a la concordia en la 33
II
Odisea y la Orestada
Carlos Gatti Murriel
9
10
PRESENTACIN
11
12
La msica, el cine, la literatura y el arte en general,
enriquecen la vida de quienes se interesan en l. El arte
hace la vida ms intensa y ms sensible para quien lo apre-
cia, pues transporta al oyente, al espectador o al lector a
realidades que, aunque imaginarias, nos acercan ms al
mundo.
Hay ejemplos de la integracin del Derecho con otras
reas del conocimiento, como el Anlisis Econmico del
Derecho, la Filosofa del Derecho, etc. Sin embargo, el arte
puede ser igualmente til para una formacin integral de
los abogados de la Facultad de Derecho de la Universidad
del Pacfico. En la Facultad impulsamos la solidez de los
conocimientos jurdicos y la comprensin de los negocios,
pero como queremos formar y no solo informar a los estu-
diantes, una visin humanista del Derecho nos parece crucial.
Numerosos textos, no solo literarios, presentan una vi-
sin pesimista del Derecho y de los operadores jurdicos
(jueces y abogados).
En Elogio de la locura, Erasmo de Rotterdam escribi
que Los abogados reclaman para s el primer puesto en-
13
tre la gente culta. Ninguna otra clase est ms satisfecha
de s misma. No cesan de dar vueltas a la roca de Ssifo,
ordenando ms de seiscientas leyes con el mismo espritu
sin importarles si sirven para algo. Y viven amontonando
glosa tras glosa. Y una opinin sobre otra, como para dar a
entender que su profesin es la ms difcil de todas. A sus
ojos, todo aquello que ofrece alguna dificultad o molestia
es distinguido.
En El proceso, Franz Kafka es aun ms implacable. Des-
cribiendo la debilidad de K., el protagonista, ante los tri-
bunales judiciales, el autor seala que en un sentido rigu-
roso no exista ningn abogado reconocido por la justicia;
todos los abogados que actuaban en las esferas judiciales
no eran en el fondo, pues, ms que simples leguleyos. Na-
turalmente que esta disposicin deshonraba en alto grado
a todo el gremio; cuando K. acudiera la prxima vez a las
oficinas de los tribunales, no tendra que ver para conven-
cerse de ello ms que la sala de espera destinada a los abo-
gados. Sin duda, se espantara de la cantidad de gente que
all se reuna. Ya el recinto mismo, estrecho y bajo, que se
les haba adjudicado, revelaba el desprecio que la justicia
tena por ellos.
Esperamos que Fernando de Trazegnies y Carlos Gatti
nos presenten una visin ms optimista del abogado y del
Derecho en el imaginario colectivo creado por la Literatura.
Fernando de Trazegnies tiene aquello que solo las men-
tes complejas pero de expresin virtuosa pueden lograr.
La vida profesional me ha permitido apreciar a Fernan-
do, el abogado, haciendo que un problema jurdico y tc-
nico relacionado con el funcionamiento del sistema
interconectado nacional (cmo se genera y distribuye la
electricidad en el pas) parezca sencillo, y que conceptos
14
como despacho de energa u operacin interconectada
sean fcilmente comprensibles. Y en su versin de jurista,
Fernando ha permitido que varios de los que estamos aqu
entendamos las complejidades de la responsabilidad
extracontractual.
De otro lado, es un privilegio encontrar a pocas puer-
tas de distancia la calidez y excelencia acadmica de Car-
los Gatti, y su permanente disposicin para intercambiar
ideas sobre los ms variados temas. No puede disimular
su pasin por el Derecho.
Sin ms prembulo, presentamos a los dos maestros.
15
16
I La interaccin entre Literatura y Derecho
17
Fernando de Trazegnies Granda
18
La interaccin entre Literatura y Derecho
19
Fernando de Trazegnies Granda
20
La interaccin entre Literatura y Derecho
21
Fernando de Trazegnies Granda
22
La interaccin entre Literatura y Derecho
23
Fernando de Trazegnies Granda
24
La interaccin entre Literatura y Derecho
25
Fernando de Trazegnies Granda
26
La interaccin entre Literatura y Derecho
27
Fernando de Trazegnies Granda
28
La interaccin entre Literatura y Derecho
29
Fernando de Trazegnies Granda
30
La interaccin entre Literatura y Derecho
31
32
De la discordia a la concordia en la Odisea
II y la Orestada1
33
Carlos Gatti Murriel
34
De la discordia a la concordia en la Odisea y la Orestada
35
Carlos Gatti Murriel
36
De la discordia a la concordia en la Odisea y la Orestada
37
Carlos Gatti Murriel
38
De la discordia a la concordia en la Odisea y la Orestada
39
Carlos Gatti Murriel
La Odisea
40
De la discordia a la concordia en la Odisea y la Orestada
41
Carlos Gatti Murriel
42
De la discordia a la concordia en la Odisea y la Orestada
43
Carlos Gatti Murriel
44
De la discordia a la concordia en la Odisea y la Orestada
La Orestada
45
Carlos Gatti Murriel
46
De la discordia a la concordia en la Odisea y la Orestada
47
Carlos Gatti Murriel
48
De la discordia a la concordia en la Odisea y la Orestada
49