R^OfJAS DE LA CIUDAD DE LA PAZ

INTERPONE DENUNCIA EN CONTRA

DE ORLANDO GUTIERREZ Y OTROS
POR EL DELITO DE DIFUSIN E IN-
CITACIN AL RACISMO O A LA DIS-
CRIMINACIN.
OTROSI.- SU CONTENIDO.
KARIA ArnPARO C A R V A J A L BAOS, con C.I.: E2020198, mayor de edad, hbil
por derecho, domiciliada en la avenida 6 de agosto N 548 zona Sopocachi de la
ciudad de La Paz, PRESIDENTA DE LA A S A M B L E A PERMANENTE DE D E R E -
CHOS HUMANOS DE BOLIVIA, ante las consideraciones de su autoridad con el
debido respeto me presento, expongo y pido: ^
1. DENUNCIADO
ORLANDO G U T I E R R E Z , con C.l. desconocido, dirigente de la Federacin
Sindical de trabajadores Mineros de Bolivia, con domicilio laboral en la Plaza
Venezuela 147e de la zona central de la ciudad de La Paz, de ocupacin mi-
nero.
Otros autores que sern identificados por los testigos presenciales.
2. RELACIN DE L O S HECHOS
En fecha 6 de febrero de 2017, el seor Orlando Gutirrez, Gladys Prez, Mamer-
to Goyoichea representante de jubilados mineros, Nstor Quispe de COMIBOL,
Elvira Aguilar de las Bartolinas, Joaqun Mamani, entre otras personas 30 aproxi-
madamente de organizaciones ingresaron de forma violenta al saln Julio Tumiri
de la Asamblea de Derechos Humanos ubicada en la avenida 6 de agosto, cuando
mi persona como Presidenta de la Asamblea de Derechos Humanos de Bolivia
daba una conferencia de prensa respecto al caso de probables pueblos indgenas
no contactados de la reserva Madidi, es en ese momento que el denunciado, hace
la toma de este saln y entre insultos y gritos en contra de mi persona, ordena a
que se instale el Congreso que fuera convocado para das 6 y 7 de febrero de
2017, para elegir un directorio nuevo, insultndome y llamndome vieja, colonialis-
ta, fascista, que regresara a mi pas, que una organizacin as debera ser recupe-
para lo cual le tome del brazo suavemente, pero el denunciado de forma brusca
hizo que le soltara y echo a todos los activistas que se encontraban en el lugar,
encerrndose en este saln y procedieron a realizar el seudo congreso convocado
para estos das, cuyo resultado fue darme un plazo de 48 horas para que le entre-
gara las llaves de las instalaciones de la Asamblea al denunciado Orlando Guti-
rrez, o en caso contrario tomara las mismas por la fuerza conjuntamente con otras
organizaciones sociales como ASOFAMD y Bartolinas, porque esta era la casa de
las organizaciones sociales y no de extranjeras.
Lo que asombra como defensora y fundadora de esta digna organizacin, es que
personas como Gladys Prez quien pertenece a ASOFAMD, Mamerto Goyoichea
representante de Jubilados, Nstor Quispe de Comibol, Elvira Aguilar de las Barto-
linas y Joaqun Mamani, participen de estos agraves actos de discriminacin en
contra de mi persona, porque todos ellos gritaban estos insultos en contra ma por
ser extranjera, menoscabando mis derechos como ser humanos, pues el hecho de
que hoy presida esta organizacin, es resultado de ms de 40 aos de trabajo en
defensa de los derechos humanos en Bolivia y que como resultado de un Congre-
so Nacional orgnico de acuerdo a nuestro Estatuto y Reglamento, fui elegida pa-
ra este cargo que dicho sea de paso es ad honoren, por cuanto es deber del Esta-
do castigar a quienes discriminen y agredan psicolgicamente, por su enervado
odio a los extranjeros, como lo han exteriorizado el denunciados conjuntamente
con los antes mencionados actores.
Cuando les ped que se retirara con la gente que haba trado, se neg a hacerlo
incitando a toda esa gente a que me agredieran, a travs de amenazas e insultos
por ser espaola, quedndose a la fuerza en estas instalaciones hasta aproxima-
damente las tres de la tarde, pues tuvimos que salir al otro ambiente, a fin de res-
guardarnos de las agresiones de este grupo de gente encabezado por el denun-
ciado Orlando Gutirrez, quien me profiri estos graves insultos y me discrimin
por mi nacionalidad.
3. FUNDAMENTACIN JURDICA ' '^"^
Que de acuerdo al artculo 16 del Cdigo de Procedimiento Penal: "La accin pe-
nal pblica ser ejercida por la Fiscala, en todos los delitos perseguibles de oficio,
sin perjuicio de la participacin que este Cdigo reconoce a la vctima.
El ejercicio de la accin penal pblica no se podr suspender, interrumpir ni hacer
cesar, salvo en los casos expresamente previstos por la ley".
De acuerdo al artculo 284 del Cdigo de Procedimiento Penal: "Toda persona que
tenga conocimiento de la comisin de un delito de accin pblica, podr denun-
ciarlo ante la Fiscala o la Polica Nacional. j)Oinj&- sv6i <^o& s.m hmo
En las localidades donde no exista Fiscala o Polica, se la presentar ante el Sub
Prefecto o Corregidor, los que debern ponerla en conocimiento del fiscal ms
prximo, en el trmino de veinticuatro horas".
Que la conducta del denunciado se encuadra al tipo penal de Difusin e Incitacin
al Racismo o a la Discriminacin descrito en el artculo 281 septies del Cdigo Pe-
nal que seala: "La persona que por cualquier medio difunda ideas basadas en la
superioridad o en el odio racial, o que promuevan y/o Justifiquen el racismo o toda
forma de discriminacin, por los motivos descritos en los Artculos 281 quinquies y
281 sexies, o incite a la violencia, o a la persecucin, de personas o grupos de
personas, fundados en motivos racistas o discriminatorios, ser sancionado con la
pena privativa de libertad de uno (1) a cinco (5) aos.
I. La sancin ser agravada en un tercio del mnimo y en una mitad del mxi-
,: mo, cuando el hecho sea cometido por un servidora o servidor, o autoridad
pblica. . t>Bnn *.

//. Cuando el hecho sea cometido por una trabajadora o un trabajador de un

u medio de comunicacin social, o propietario del mismo, no podr alegarse
inmunidad ni fuero alguno".
En el presente caso el denunciado al haber incitado a todas las personas con
quien allano el inmueble ocupado por la Asamblea permanente de Derechos Hu-
manos, ha cometido el delito antes descrito, pues el tipo penal seala claramente
que el hecho de promover cualquier forma de discriminacin en contra de una per-
sona, es sancionado con 1 a 5 aos, en este caso el motivo de su discriminacin
es mi nacionalidad, adems de promover el mismo violencia en contra ma a tra-
vs de una amenaza, de darme un plazo de 48 horas para que le haga entrega de
las llaves del inmueble de la Asamblea y me retire del lugar, caso contrario me
sacaran a la fuerza entre todas las organizaciones sociales que pretenden recupe-
rar esta institucin de manos extranjeras.

Es as seor Fiscal, que me encuentro en peligro de ser agredida no solo psicol-

cuanto los hechos son claros y urgente de ser atendidos, pues siendo mi persona
adulta mayor, es obvio que no podr ni siquiera defenderme de tales agresiones.
En ese sentido, el denunciado con este grupo de choque que le acompaaba, me
obligaron as como a quienes me acompaaban en la conferencia a retirarnos del
lugar para que ellos lleven su reunin, bajo amenazas graves de golpearnos y to-
mar las instalaciones a la fuerza, sin tener los mismos, derecho alguno, por cuanto
el allanamiento de nuestras instalaciones ser denunciado por cuerda separada
ante el Ministerio Pblico. - -en^ ute;; > J .Mw,yim ^ ^

En cuanto a las personas, el artculo 5 del Cdigo Penal, seala que: "La ley penal
no reconoce ningn fuero ni privilegio personal, pero sus disposiciones se aplica-
rn a las personas que en el momento del hecho fueren mayores de diez (10) y
seis (6) aos".
La ley es de aplicacin general bajo el principio de igualdad para todos los estan-
tes y habitantes en territorio nacional, ya que la responsabilidad penal es intuito
personae. r-'vje <,i^\ixjmn:\'M\u:y..: o ?-k x, .

En cuanto, al comportamiento doloso del denunciado, el artculo 14 del Cdigo

Penal refiere que: "Acta dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo
penal con conocimiento y voluntad. Para ello es suficiente que el autor considere
seriamente posible su realizacin y acepte esta posibilidad".
Antiguamente se deca que el dolo es "conocimiento y voluntad" actualmente el
Derecho Penal nos conduce a definir al dolo slo como "conocimiento", tomando al
ser humano como un "ciudadano medio" (se entiende a ste como aquel que por
lo menos tiene un conocimiento bsico de los valores jurdicos), pues la corriente
moderna apoyada en la Teora del Conocimiento o de la Representacin, la cual
se centra en analizar, que hechos deben ser considerados o acreedores a las pe-
nas previstas para los delitos dolosos, sostiene que el dolo solo es "conocimiento",
es decir, conciencia de realizar una conducta delictiva, que se justifica en tres as-
pectos puntuales: primero, hay dolo cuando el sujeto pese a ser consciente del
riesgo de la realizacin tpica que conlleva su conducta no desiste de ella; segun-
do, para el dolo basta el conocimiento y tercero, para afirmar que se ha actuado
dolosamente basta con acreditar que el sujeto activo ha actuado representndose
la concurrencia en su conducta, de los elementos objetivos exigidos por el tipo
penal. Es decir, el sujeto activo del delito tena la certeza, que su conducta encua-
drara en un tipo penal (delito).
En el caso presente el denunciado, actu de forma planificada para aprovechar la
ocasin en la cual se daba una conferencia de prensa, e irrumpir de forma arbitra-
ria y violenta, con un gran nmero de personas que gritaban insultos y vertan
amenazas en contra ma llamndome espaola fascista, vieja y denigrndome
como ser humano, por cuanto sus acciones son con conocimiento de la ilegalidad
de sus actos, que conllevan a hora a las amenazas de tomar violentamente estas
instalaciones al cumplimiento de las 48 horas que habra sealado el denunciado
Orlando Gutirrez para que mi persona entregue las llaves de la asamblea y de-
socupemos junto con los activistas el lugar, caso contrario me sacaran a la fuerza
y me echaran a mi pas.
Que la participacin del denunciado en el delito atribuido es como autor del mis-
mo, conforme lo prev el artculo 20 del Cdigo Penal que seala: "Son autores
quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que
dolosamente prestan una cooperacin de tal naturaleza, sin la cual no habra po-
dido cometerse el hecho antijurdico doloso.
Es autor mediato el que dolosamente se sin/e de otro como instrumento para la
realizacin del delito".
El artculo 14.11 de la Constitucin Poltica del Estado seala: "El Estado prohibe
V sanciona toda forma de discriminacin fundada en razn de sexo, color,
edad, orientacin sexual, identidad de gnero, origen, cultura, nacionalidad, ciu-
dadana, idioma, credo religioso, ideologa, filiacin poltica o filosfica, estado ci-
vil, condicin econmica q social, tipo de ocupacin, grado de instruccin, disca-
pacidad, embarazo, u otras que tengan por objetivo o resultado anular o me-
noscabar el reconocimiento, cjoce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de
los derechos de toda persona".
Asimismo dentro del bloque de constitucionalidad la Convencin Americana de
Derechos Humanos, la Declaracin Universal de Derechos Humanos y otros ins-
trumentos internacionales, protegen el derecho de toda persona a no ser discrimi-
nada y mucho menos a sufrir violencia por esta condicin, es en ese sentido que
es deber del Estado a travs de las entidades correspondientes investigar y san-
cionar a los responsables de estos hechos, mucho ms cuando se proclama por el
Estado a travs de amplias propagandas el cumplimiento de la "Ley contra el ra-
registra ios hechos lesivos ocurridos el 6 de febrero de 2017 donde se puede evi-
denciar la foto del denunciado Orlando Gutirrez. Asimismo fotografas del mo-
mento preciso de las agresiones, convocatoria apcrifa de fecha 15 de diciembre
de 2016 y comunicado de la APDHLP y Bolivia. ^ - ^ ^>
5. PETITORIO - ' r u ^ :^ ' ' . "-^ - ,.^o.f.

Por todo lo expuesto, y al amparo de lo previsto por los artculos 284 y 289 del
Cdigo de Procedimiento Penal, interpongo DENUNCIA en contra de ORLANDO
G U T I E R R E Z y los autores por el delito de DIFUSIN E INCITACIN A L RACIS-
MO O A LA DISCRIMINACIN tipificados en los artculo 281 septies del Cdigo
Penal, por existir elementos de prueba suficientes que establecen la autora de los ^
denunciados en los hechos delictivos perpetrados. "
Otros.- Seala domicilio procesal avenida 6 de agosto N 548, segundo piso zona
Sopocachi de la ciudad de La Paz, instalaciones de la Asamblea Permanente de
Derechos Humanos.
"Esencial a la Justicia es hacerla sin diferirla. Hacerla esperar es injusticia".
La Paz, 7 de febrero de 2017