www.reporteroindustrial.com Vol. 84 Ed.

Octubre-Noviembre 2016

Los mejores
PRODUCTOS
DEL AO 2016

MANTENIMIENTO
DE PLANTA
vida til de una instalacin
 Las bombas de cebado asistido Prime air plus
de Gorman-Rupp son la solucin perfecta para
sitios en construccin y pozos de desage, desvo
alternativo de colectores de aguas servidas y un
sin fin de aplicaciones severas de bombeo.

La lnea Prime air plus ofrece un confiable

cebado positivo y un Sistema de sellado que
virtualmente elimina fugas, evitando daos
ambientales y permitiendo trabajar en seco
indefinidamente. Para un cebado positivo y
confiable en el tiempo, usted puede
contar con Gorman-Rupp.

GORMAN-RUPP PUMPS
P.O. BOX 1217 I MANSFIELD, OH 44901-1217 I USA
GRpumps.com PH: 419-755-1011 I FX: 419-755-1251 I GRSALES@GORMANRUPP.COM
550 Copyright, The Gorman-Rupp Company, 2016 Gorman-Rupp Pumps USA is an ISO 9001:2008 and an ISO 14001:2004 Registered Company
 UNA PERSPECTIVA
MS CLARA OFRECE
VISIBILIDAD SIN LMITES.

Zebra le ofrece una perspectiva ms amplia. Ya que el mundo de hoy est

centralizado en los datos, tener acceso a informacin en tiempo real es esencial
para su negocio. Y con el hardware, software y la nube comunicndose
gilmente, solo las soluciones inteligentes de nivel empresarial de Zebra le
ofrecen la conectividad y visibilidad inigualable que necesita para fabricar el
xito. Conozca nuestra visin en ZEBRA.com/visibility

2016 ZIH Corp. Todos los derechos reservados. Zebra y el logo de la cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp., registradas en diversas jurisdicciones de todo el mundo.
 Contenido/editorial 4 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com

Carta editorial
Una Publicacin de Carvajal Impresa S.A.S.
Octubre - Noviembre 2016 Vol. 84, Ed. 5 ISSN 0034-4818
REPORTERO INDUSTRIAL (ISSN 0034-4818) Impreso en Colombia, se publica seis veces al
ao en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por Carvajal Medios B2B, con
IMTS 2016, a la vanguardia en digitalizacin industrial
la Publicacin: Bogot, Colombia - Avenida Eldorado No. 90 - 10

Actualice su direccin en http://www.reporteroindustrial.com

Enve sus noticias para consideracin de los editores a: martha.carvajal@carvajal.com
Estimados lectores:
EDITORIAL
Gerente de Desarrollo de Medios Digitales

T
Sara Marcela Castro Tutiva marcela.castro@carvajal.com
Editora
Martha C. Carvajal V. martha.carvajal@carvajal.com uve la fortuna de asistir a una de los eventos industriales ms importantes de los Estados Uni
Editor asistente
Joan Bocanegra joan.bocanegra@carvajal.com
Diseo
dos, la versin 31 del International Manufacturing Technology Show, que se llev a cabo en Chi
Martha Cecilia Sarmiento S. marcesas@gmail.com
OPERACIONES cago, del 12 al 17 de septiembre pasado.
Vicepresidente de Planeacin Estratgica
Eugenio Castro Carvajal
Gerente General Carvajal Medios B2B
El evento, que cont con 2.407 expositores en un rea de 1.370.256 pies cuadrados, fue una
Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com
Coordinador de Ventas Internacionales - B2B
Claudia Vargas claudia.vargasv@carvajal.com
oportunidad de oro para que los 115.612 asistentes, de todas partes del mundo, pudieran presenciar los
Gerente de Ventas Colombia y Latam - B2B
Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com
Gerente de Soporte a Ventas
avances tecnolgicos que estn sucediendo y que seguramente marcarn el futuro de la manufactura.
Patricia Belledonne patricia.belledonne@carvajal.com
Gerente de Mercadeo - B2B Entre las principales tendencias que pude observar durante el evento se destacaron la manufactura aditiva,
Mara Ximena Aponte maria.apontez@carvajal.com
Gerente de Desarrollo de Audiencias y Circulacin - B2B
Fabio Rios Monroy fabio.rios@carvajal.com
la robtica automatizada y la digitalizacin industrial.
Coordinador de Circulacin - B2B
Yulieth Rocio Vaca Abril Yulieth.Vaca@carvajal.com
Administrador Gua de Proveedores
La manufactura aditiva o impresin 3D en esta oportunidad cont con un pabelln exclusivo. Compaas
Mauricio Torijano mauricio.torijano@carvajal.com
Gerente de Produccin y Eventos - B2B
Oscar Higuera M. oscar.higuera@carvajal.com
como Stratasys, 3D Systems, Concept Laser y ExOne, entre otras, exhibieron productos increblemente dinmicos: nuevos materiales, diseos
Jefe de Produccin
Gladys Borda gladys.borda@carvajal.com y diferentes tcnicas de produccin.
Productor
Fernando Saavedra O. fernando.saavedra@carvajal.com
Coordinacin de Impresin Por su lado, las soluciones y tecnologas exhibidas en robtica y digitalizacin industrial se enfocaron en lo que ser la fbrica del futuro:
Fabio Silva
Material Publicitario
Emily Gonzlez Snchez emily.gonzalez@carvajal.com
sensores inteligentes, robtica colaborativa, plataformas de manufactura MES, y demostraciones de automatizacin avanzada de mquinas
HEADQUARTERS
B2BPortales, Inc mostraron un momento de aceleracin y aceptacin de nuevos protocolos de comunicacin para la industria.
6355 NW 36th St. Suite 408
Virginia Gardens, FL 33166-7027
Tel: +1 (305) 448-6875
IMTS 2016 cont con cinco eventos producidos por Hannover Messe. Estos cinco eventos Automatizacin Industrial Norteamrica,
MDA Norteamrica, ComVac Norteamrica, Suministro Industrial Norteamrica y Tecnologa de Superficies Norteamrica contaron con
Fax: +1 (305) 448-9942
Alfredo Domador
Gerente General Carvajal Medios B2B
Tel: +1 (305) 448-6875 Ext. 47302
alfredo.domador@carvajal.com compaas expositoras como B&R Industrial Automation, Balluff, Beckhoff Automation, Delta, Festo, Harting, Hawe Hydraulik, Hiwin, Igus,
Luis Ochoa
International/Mexico Sales Manager
Tel: +1 (804) 302-5167 Lapp, Mitsubishi Electric Automation, Phoenix Contact, Rollon, Rittal, Rockwell Automation, THK, Wittenstein y Yaskawa, entre otras. Estas
+1 (305) 448-6875 Ext. 47319
luis.ochoa@carvajal.com
Maria Ximena Aponte
compaas se aseguraron de lanzar y exponer productos que brindaran a los asistentes tips sobre cmo hacer realidad la manufactura digital
y la Industria 4.0 en sus plantas.
B2B Product Manager
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15031
maria.apontez@carvajal.com
UNITED STATES & CANADA
(EXCEPT CT, ME, MA, NH, RI, VT, NJ, NY, PA)
Alexander Setaro
Precisamente, en esta edicin de Reportero Industrial, los invito a consultar y leer algunas de las tecnologas vistas en IMTS: aplica
Account Manager
Tel: 305-448-6875 Ext. 47310 ciones para control robtico, herramientas de reconocimiento 3D, plataformas de software para reconocimiento de robots en la nube, vlvu
alexander.setaro@carvajal.com
(CT, ME, MA, NH, RI, VT, NJ, NY, PA)
Stan Greenfield
las neumticas de ltima generacin y sistemas de transporte industrial en tiempo real, entre muchas otras soluciones, las podr encontrar
Sales Representative
Tel: +1 (203) 938-2418
greenco@optonline.net
en las pginas 25 y 26. No se las pierda!
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Brazil)
Carvajal Medios B2B
Alejandro Pinto
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15063 Invitacin:
Te: +52 (55) 5093-0000 Ext.15063
alejandro.pinto@carvajal.com
MXICO Suscrbase a nuestros boletines electrnicos y navegue a travs de www.reporteroindustrial.com para estar enterado sobre las ltimas
Sales Zona Centro: D.F, Estado de
Mxico, Morelos, Tlaxcala y Puebla.
Patricia Hernndez
tendencias y tecnologas para la industria en Amrica Latina.
Sales Representative
Cel: +52 1 55 1817-1128
Tel: +52 55 5775-7894
Martha Carvajal
hernandezleon.patricia@gmail.com
Lauria Teresa Montoya
Sales Representative
Editora
Cel: +52 1 (55) 1291-3705
tereshada@gmail.com martha.carvajal@carvajal.com
Stella Rodrguez
Sales Representative
Cel: +52 1 (55) 1882-4802
Tel: +52 (55) 5393-2028
stellar@prodigy.net.mx
Sales Zona Norte: Baja California
Norte y Sur, Sonora, Sinaloa,
Chihuahua, Durango, Coahuila,
Nuevo Len, Tamaulipas. www.reporteroindustrial.com Vol. 84 Ed. 5

Carmen Bonilla Octubre-Noviembre 2016

Cel: +52 (81) 1378-1703

Tel: +52 (81) 1492-7353
cbonilla.estrada@gmail.com
Sales Zona Bajo: Nayarit, Jalisco,
Colima, Aguascalientes, Zacatecas, Los mejores
Guanajuato y Quertaro. PRODUCTOS
Ricardo Perez Vertti DEL AO 2016
Tel: +52(442)468-8792
ricardo.eperezvertti@gmail.com
EUROPE
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel: +33(0) 493 58 7743
ericd.jund@gmail.com
23 Laboratorio y anlisis
EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)
MANTENIMIENTO
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633-4277 10 Instrumentacin DE PLANTA
vida til de una instalacin
carel.letschert@gmail.com
ASIA
Sydney Lai Fotos cortesa Fotolia
Marketing Manager
Tel: +886-4 2329 7318 x 16
sydneylai@ringier.com.hk
TAIWAN
Ringier Trade Publishing Ltd
Kelly Wong
Tel: +886 (4) 232 - 97318 x 11
wangyujung@ringier.com.hk
EAST - CHINA
Ringier Trade Media Ltd.
Vivian Shang
Tel: +86 (21) 6289-5533
vivian@ringiertrade.com
NORTH - CHINA
Ringier Trade Media Ltd
Maggie Liu
Tel: +86-20 8732 3316
maggieliu@ringiertrade.com 28 Nuevos productos
HONG KONG
Ringier Trade Publishing Ltd
Michael Hay
Tel: +85 (2) 236 - 98788 X 11
mchhay@ringier.com.hk
La informacin presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o
anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. Carvajal Impresa S.A.S no representa, garantiza ni respalda, 25 Visto en IMTS 2016
expresa o implcitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a
calidad, posibilidad de comercializacin, propsito o uso para algo en particular, o cualquier otra
caracterstica. Su publicacin no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
Edicin de la publicacin en Bogot, Colombia - Avenida Eldorado No. 90 - 10 13 Mantenimiento de planta
 Top de los ms visto en lnea 6 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com

TOP DE LOS ARTCULOS MS VISTOS EN TOP DE LOS ARTCULOS MS COMPARTIDOS TOP DE LOS PRODUCTOS MS CONSULTADOS
NUESTRO PORTAL EN LNEA EN REPORTEROINDUSTRIAL.COM
Tendencias e importancia de la impresin 3D
01 Historia de la Seguridad Industria 01 en la manufactura 01 Alineador de ejes Fluke 830 de Fluke

Con motivo de la La impresin 3D o El Fluke 830 utiliza un modo nico

celebracin del manufactura aditiva de ampliacin que ofrece mayor
70 aniversario como se ha decidido precisin de medicin incrementando
de nuestra denominar al proceso automticamente el rea de medicin
publicacin, de deposicin de efectiva del sensor, lo cual permite a la
Reportero material capa por herramienta ocuparse rpidamente de
Industrial prepar capa para generar los problemas de alineamiento.
un especial sobre la evolucin de la seguridad industrial, el cual prototipos, productos, http://www.melexa.com
expone los antecedentes de la seguridad industrial y la forma como fue e incluso herramientas, es con seguridad una de las tecnologas con
tomando mayor relevancia en los diferentes sectores industriales. mayor potencial de desarrollo en los prximos aos a nivel mundial.

Cmo optimizar el manejo de materiales La calibracin con recursos internos ofrece Mquina de soldadura TIG Square Wave TIG 200
02 en la planta? 02 muchas ventajas 02 de Lincoln Electric
El objetivo de un La realizacin de calibraciones propias La Square Wave TIG 200
manejo eficiente permite una mayor flexibilidad combina una interfaz
de materiales es en la planificacin cotidiana de de fcil uso para una
reducir los costos de procedimientos que no necesitan esperar rpida configuracin con
produccin, aumentar hasta la revisin anual. ste es un caso de caractersticas avanzadas
la eficiencia del xito de equipos Beamex en la planta de incluidas. La caracterstica de
flujo de material, optimizar la utilizacin de las instalaciones de la cogeneracin de Silkeborg. TIG pulsado entrega un ritmo como de tambor para la deposicin de
planta, mejorar las condiciones de seguridad de los operarios, facilitar metal. Con la TIG 200 se puede realizar soldadura AC TIG en aluminio y
el proceso de manufactura y aumentar la productividad. Aqu le soldadura DC TIG en acero, acero inoxidable y cromo-molibdeno.
presentamos 10 principios para el manejo eficiente de materiales. http://www.lincolnelectric.com

03 FIB 2016, epicentro de la industria latinoamericana 03 En la ruta hacia el Internet Industrial de las Cosas 03 Medidores de flujo FPI y V-Cone de McCrometer

El 26 de septiembre ha sido Las oportunidades que brinda IoT El medidor de flujo FPI, de
el da seleccionado para dar son sin duda importantes y llevan McCrometer, permite llevar a
inicio a la edicin nmero a una nueva revolucin industrial. cabo mediciones en sistemas de
31 de la Feria Internacional Sin embargo, los retos para las tratamiento de agua con precisin
de Bogot - FIB que, en empresas en cuanto a cmo migrar de 0.5%. La instalacin del FPI no
esta oportunidad, espera sus sistemas actuales, as como la requiere cortes de tubera ni ningn
recibir durante cinco das a seguridad de la informacin clave de tipo de soldadura en tuberas de
ms de 58.000 visitantes, los cuales podrn conocer las novedades que su negocio o crtica de la cadena de desage o interrupcin del servicio.
presentarn 520 compaas colombianas y 170 internacionales. produccin, seguirn siendo retos a superar. http://www.mccrometer.com

Grupo AVE, a la vanguardia en tecnologa Industria 4.0, nuevas tecnologas para la fbrica
04 para manejo de materiales 04 del futuro 04 Inversor inteligente Bantam 145i de ESAB

El Grupo AVE ha conformado una
fuerte unidad productiva en Colombia,
sumando 6 factoras, dos de las cuales
se encuentran en Sop, las cuales el
equipo de Reportero Industrialpudo
recorrer para conocer de primera mano el paso a paso de la produccin
de liofilizados y ampolletas, en una de las pocas compaas que se ha
atrevido a fabricar medicamentos estriles en el pas.
Hoy en da, la manufactura est El Bantam 145i es un inversor inteligente
experimentando una cuarta ola de que reconoce automticamente el voltaje
avance tecnolgico: el surgimiento de entrada, y funciona en redes 110V o
de nuevas tecnologas industriales 220V, incluso con fluctuaciones, ideal para
digitales que se conocen soldadura con electrodos revestidos de
colectivamente como la industria hasta 3,25mm en 220V y 110V en 2,5 mm.
4.0, y que sin duda, ha generado debate entre las organizaciones http://www.westarco.com
internacionales sobre el impacto que tendr en la economa global.

Bombas cermicas para plantas piloto

05 En la ruta hacia el Internet Industrial de las Cosas 05 Robtica: revolucin en vez de evolucin 05 de Fluid Metering
Las oportunidades que brinda IoT Los robots han dejado su jaula Las bombas cermicas cuentan
son sin duda importantes y llevan protectora. Ahora trabajan en con un diseo de pistn de rotacin
a una nueva revolucin industrial. estrecha colaboracin con las o alternativo que elimina la
Sin embargo, los retos para las personas. Independientemente necesidad de vlvulas de chequeo
empresas en cuanto a cmo migrar de si es en la minera o la que se pueden atorar, pueden
sus sistemas actuales, as como la agricultura, la construccin, la gotear o fallar. En estas bombas el
seguridad de la informacin clave de silvicultura o la manipulacin control de fluido es independiente
su negocio o crtica de la cadena de de cargas, ya sea en tierra o bajo el agua, en el aire o en el espacio. Los de la viscosidad para una mayor
produccin, seguirn siendo retos a superar. robots de servicio alivian a las personas no slo del trabajo peligroso, estabilidad en la tasa de flujo.
sino tambin proporcionan una mejor calidad de vida. http://fluidmetering.com
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 7
Cmo actualizar su sistema de aire comprimido
para lograr eficiencia y productividad
El aire comprimido es un componente vital en compaas de empaques,
ya que se emplea en varias secciones, como en las mquinas de
corrugado, las transportadoras y los actuadores, entre otros equipos.
Por Jeremy Theis, ingeniero de ventas, Diversified Air Systems, Inc.
C
uando una compaa de empaques, ubicada en el medio oeste de los Estados Unidos,
contact a la empresa Diversified Air Systems, ubicada en Cleveland, Ohio, nicamente
buscaba satisfacer sus necesidades de reserva de aire. El aire comprimido es un com
ponente vital en el negocio de la compaa de empaques, ya que se emplea en varias sec
ciones, como en las mquinas de corrugado, las transportadoras, los actuadores y otros. Al
final, la compaa recibi mucho ms que slo la redundancia de aire, ya que obtuvo un
controlador de velocidad variable, un compresor de aire de dos etapas, un sistema de tu
beras completamente actualizado y reconfigurado con mejoras en la eficiencia del proceso,
ahorros en energa y un reembolso significativo en energa.
Registro de datos de la instalacin
Diversified, junto con el gerente de ventas de Sullair, se reunieron con el nuevo cliente para
llevar a cabo un estudio preliminar del sistema de aire. La planta inform que el total de
horas de operacin anuales era de 8.728, con una tasa de utilidad de $0,08 por kWh. La
tasa de demanda era de $10,00 por kW por mes. Los compresores de aire se sometieron a
un registro de datos durante un perodo de siete das en los cuales la temperatura ambiente
fue de 49F y la humedad relativa fue del 72%. El personal de la planta confirm que los
tiempos de operacin y las cargas de la planta durante este perodo fueron una muestra
significativa de la produccin anual. Las herramientas de registro de datos almacenaron
cada 15 segundos.
El siguiente paso consisti en recolectar informacin de los seis compresores de aire ins
talados. La planta trabajaba con 5 compresores de aire de 50 HP y con uno de 20 HP, todos
con controles de carga y descarga. Todos estos compresores de aire eran de tornillo rotativo
Caso aplicacin de tecnologa
La instalacin existente consista de 5 compresores de aire de tornillo rotativo lubricado de una sola
etapa de 50 HP y uno de 20 HP, cargados parcialmente.
lubricado de una sola etapa. La confiabilidad de las mquinas era slida. Los datos recolec
tados en cada compresor fueron potencia nominal, eficiencia del motor en psig, acfm, po
tencia de frenado con carga completa y potencia del ventilador.
La situacin antes
La auditora mostr que cada compresor de aire trabajaba con cargas parciales, con un total
de flujo promedio de 623,8 scfm durante el perodo de prueba de una semana. Todos los com
presores eran necesarios para hacer que la planta trabajara y, como consecuencia de ello, no se
contaba con ningn tipo de redundancia. Por tanto, si alguno de los compresores entraba en
mantenimiento, la compaa no poda mantener la produccin. El costo anual de energa del
sistema actual totaliz USD$149.000. Tanto el cliente como el distribuidor reconocieron la im
portancia de incorporar un sistema eficiente de reserva de aire. Tambin se puso en evidencia
que trabajar tantas mquinas de carga y descarga con cargas parciales era ineficiente.
PRESENTAMOS AL CAMPEN DE LOS
CLIENTES: LOS FRENOS TSUBAKI.
CON MS DE 50 AOS DE EXPERIENCIA GLOBAL, USTED
QUERR TENER LOS FRENOS TSUBAKI EN SU ESQUINA
Al igual que toda la gama de productos de Tsubaki, los frenos
Tsubaki proporcionan la combinacin ganadora: calidad
incomparable, durabilidad, fiabilidad, servicio y apoyo. Prote-
ja su aplicacin contra el costoso tiempo de inactividad con
los frenos contra retorno Tsubaki.
ES.USTSUBAKI.COM
2016 U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC. Todos los derechos reservados.
 Caso aplicacin de tecnologa 8 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com

La situacin antes - resumen de rendimiento del sistema de aire comprimido instalado

Compresor Potencia Ciclo til [%] Potencia Porcentaje de Porcentaje de Presin Flujo Eficiencia Costo
de aire nominal [HP] promedio [HP] potencia de carga de CFM promedio promedio CFM/BHP anual
carga [%] [%]
Respaldo 20 3.4 16.3 87 92 80 71 4.36 5,091
Mquina 3 50 41.5 34.4 69 48 86 94.6 2.75 16,555
Mquina 1 50 91 47.6 94 100 90 198.9 4.18 30,896
Mquina 2 50 90.2 46.3 93 87 88.4 171.5 3.70 31,426
1 50 74.8 4201 78 55 106.1 108.1 2.57 27,561
2 50 98.5 49.4 91 85 106.7 168.1 3.40 37,478

Asegurando la eficiencia en la redundancia La distribucin en planta importa en la presin

Despus de analizar la informacin de la auditora, Diversified sugiri instalar un Sullair
V320-TS-250H junto con el nuevo secador de aire refrigerado RC2000 de Sullair, filtros pre
y post y un tanque receptor de 1550 galones. Este nuevo sistema no solamente cumpla
con el requerimiento de redundancia al 100 por ciento sino que el compresor VSD tam
bin sera ms duradero y eficiente. Los compresores de Sullair de dos etapas en cascada
emplean dos conjuntos de rotores dispuestos en configuracin de terminal con terminal
que permiten eficiencia tanto en carga completa como en carga parcial y tienen una re
cuperacin de la inversin en dos aos de ahorro de energa, al hacer la comparacin con
un compresor de una sola etapa. La capacidad se ajusta a las necesidades del sistema
para tiempos de ciclo reducido y un mayor tiempo de vida. La compaa de empaques
empleara este nuevo sistema como su fuente de aire primaria y sus compresores anti
guos como respaldo a la operacin.
Desde el comienzo, Diversified saba que esta no sera una instalacin tradicional. Primero, no
iba a haber reemplazo de mquinas una a una, sino que existira una revisin completa de las
lneas del sistema de aire. No exista el espacio suficiente en ninguno de los cuartos de com
presores para los nuevos equipos Sullair y para el tanque receptor. Adems, tras ms de 50
aos de operacin, la compaa de empaques haba expandido sus instalaciones en mltiples
oportunidades, por lo que la distribucin del espacio era una de las preocupaciones. Adicional
mente, debido a los diferentes tamaos de las tuberas a lo largo de la planta, el cliente experi
mentaba prdidas de presin en diferentes puntos de uso en el edificio. Despus de analizar las
instalaciones y de estudiar el diagrama esquemtico de las tuberas que suministr el cliente
de toda la planta, Diversified sugiri una nueva ubicacin del compresor de aire.
Infortunadamente, la nueva ubicacin del compresor solamente contaba con tubera de dos
pulgadas que rodeaba la habitacin y no cumpla con el dimetro recomendado para un com
presor de 200HP, por lo que no se maximizara la eficiencia del nuevo compresor. Diversified pro
puso expandir la cabecera principal en el nuevo lugar de instalacin a cuatro pulgadas, saliendo
del tanque en dos direcciones, conectando la cabecera existente en dos lugares separados.
Tambin era parte de la instalacin conectar la salida de corriente ascendente de aire de
refrigeracin con el compresor, para luego recuperar este calor en dos porciones de la plan
ta, usando un desviador para los modos invierno y verano. Diversified tambin trajo un
contratista externo para hacer el soporte de la mquina, lo que aseguraba que se tendra
contacto completo y uniforme con la superficie de montaje. Aunque estos servicios se con
trataron con terceros, el personal de Diversified manej la instalacin de ms de 600 pies de
tubera de aluminio de marca Infinity. El resultado final fue un impresionante sistema con
una mejora en la consistencia de la presin a lo largo de la planta.

Ahorro de energa y un cheque de reembolso

La compaa de empaques no slo recibi una actualizacin completa de su sistema de aire
y su plan de respaldo, tambin recibi un bono imprevisto: ahorro significativo anual en
energa y un reembolso de miles de dlares. En un estudio posterior llevado a cabo por Di
versified, el nuevo perfil de carga mostr que la capacidad de carga del VSD de la mquina
variaba entre 30 y 80%, con un promedio de 388.9 scfm.
El estudio de una semana mostr un costo anual de energa proyectado inferior a $75.000
con una reduccin anual de 550.536,13 kWh. Estas cifras equivalieron a una sorprendente
reduccin del 50 por ciento en comparacin con el sistema previo. Sumado al ahorro anual
por energa, el estudio post proyecto de verificacin de aire comprimido result en un reem
bolso de energa de ms de USD$46.000 por parte de la compaa local de comercializacin
de energa elctrica, duplicando as el monto que se haba previsto. Adems, al alimentar el
tubo de salida de aire nuevamente en la planta durante la operacin en invierno, se alcanz
un ahorro estimado de cerca de $15.000, en comparacin con el costo del suministro de gas
natural para generar la misma cantidad de calor (761.700 BTUs/h).
Este artculo fue publicado ori
VEA ESTE ARTCULO EN
ginalmente en la revista Com-
WWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COM
pressed Air Best Practices. DIGITE EN EL BUSCADOR: RI845AIRECOMPRIMIDO
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 9
Compresores de aire de tornillo rotativo
Ingersoll Rand present la nueva serie R de compresores
con avances en la tecnologa VSD para incrementar el
flujo de aire de salida en un 15%, reducir los costos de
la energa en hasta 35% y aumentar la confiabilidad del
sistema. Estos compresores estn diseados para soportar
las condiciones ms difciles de planta y pueden trabajar
de manera continua en temperaturas de hasta 115F. El
panel de arranque cumple con los estndares NEMA 12/IP55,
brindando as proteccin contra el polvo circulante, la suciedad que gotea y los lquidos que
salpican. Ingersoll Rand; Davidson, NC, EE.UU. www.ingersollrand.com
Vlvulas de solenoide con terminales roscados
Las vlvulas tipo A y L (fabricacin en bronce) y las tipo K
(fabricacin en acero inoxidable) se encuentran disponibles
en tamaos de tuberas entre y 3. El diseo de estas
vlvulas cuenta con un patrn de globo con terminales
roscadas y construccin sin empaques, para bobinas de
trabajo continuo en todos los voltajes. Estas vlvulas no
requieren de presin diferencial para su apertura y pueden ser
inspeccionadas, limpiadas o reemplazadas mientras el cuerpo
de la vlvula permanece instalado en la tubera, reduciendo los
tiempos muertos y aumentando la productividad. Las vlvulas
Tipo A, L y K son normalmente cerradas y el material del sello
se puede escoger entre Buna N, Viton o PTFE con relleno de vidrio. Magnatrol Valve
Corporation; Hawthorne, NJ, EE.UU. www.magnatrol.com
compr
aronl
i
ne
Tecnologa de procesos
Bomba de medicin de metanol
La bomba CeramPump QDX, de Fluid Metering,
para trabajos peligrosos, puede ser empleada
en la medicin de metanol en la desnitrificacin
de aguas residuales, gracias a su diseo nico
sin vlvulas. Este diseo se adapta muy bien
a plantas de tratamiento pequeas y medianas, en las que las tasas de flujo son muy
bajas, causando que aquellas bombas que cuentan con vlvulas se llenen de cavitaciones
y pierdan poder de cebado. La CeramPump QDX slo tiene una parte mvil que entra
en contacto con el fluido del proceso que es un pistn cermico alternante. De manera
simultnea el pistn rota durante el ciclo de bombeo y se sincroniza para abrir y cerrar los
terminales de entrada y de salida, actuando como una vlvula. Fluid Metering, Inc.;
Syosset, NY, EE.UU. www.fmipump.com
Bomba turbo de vaco
La bomba turbo HiPace 300 H tiene una alta razn de
compresin que genera un espectro bajo de gas residual en
la cmara, por lo que se puede emplear en aplicaciones con
espectrmetros de masa. Esta bomba de vaco viene con una
versin resistente a la radiacin y con electrnica externa de
manera opcional. El diseo de rotor de la HiPace 300 H permite
una alta compatibilidad de presin de respaldo de 30 hPa. Esta presin permite alcanzar
altos vacos cuando se usa junto a bombas de diafragma. La bomba cuenta con la funcin de
operacin intermitente, que le permite activarse nicamente cuando la presin de respaldo
no es suficiente. La HiPace 300 H cuenta con sensores remotos para anlisis de datos.
Pfeiffer Vacuum GmbH; Asslar, Alemania. www.pfeiffer-vacuum.com
 Instrumentacin 10 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Medidor de superficies planas porttil de alta resolucin
El nuevo medidor de superficie 4D InSpec es
un instrumento libre de contacto, que permite
mediciones de caractersticas y defectos, que no son
afectadas por las vibraciones presentes en los procesos
de manufactura, con una resolucin micromtrica, y
que es asequible para aplicaciones de fbrica, servicio
de taller y de campo. Los defectos de superficies
pueden ser medidos con una profundidad entre 0.1
a 100 mils en una amplia variedad de geometras,
con accesibilidad a esquinas estrechas y a travs de grandes superficies, y con acceso a
puntos sin lnea de visin directa por medio de un espejo plegable. El sistema completo
4D InSpec incluye el verificador porttil, un computador, una pantalla tctil y software;
por medio del software se puede encontrar automticamente caractersticas crticas y
calcular peso, volumen, rea, inclinacin y localizacin. 4D Technology; Tucson, AZ, EE.UU.
www.4DInSpec.com
Sello roscado para flujos sin obstrucciones
El sello roscado tipo 82 est diseado para
aplicaciones donde el espacio es muy estrecho
para utilizar un anillo interno de sello. Este sello
est equipado con conexiones de tubera roscada
desde a 2 NPT. Su diseo, que permite el flujo
a travs del mismo, elimina trampas que pueden
generar obstrucciones, reduciendo la frecuencia
del mantenimiento de la tubera. Este sello cuenta con una pared lisa que se expande bajo
presin para desplazar el fluido alojado dentro del dispositivo de medicin. El sello puede
fabricarse con revestimientos internos en materiales elastmeros y con acero inoxidable 316
como material base, los cuales le permiten su uso en un amplio rango de fluidos de proceso
y condiciones ambientales. Ashcroft; Stratford, CT, EE.UU. www.ashcroft.com
Medidores de flujo trmico con protocolo de comunicacin
HART
La nueva lnea de medidores de flujo
trmico est diseada con la tecnologa
de sensores de dispersin trmica de
FCI, que permite una medicin directa
del flujo msico e incluye adems de
las salidas de 4-20 mA, un protocolo de
comunicacin HART. Estos medidores
de flujo miden directamente el flujo msico y no requieren sensores de temperatura o
presin adicional, ni computadores de flujo para inferir la velocidad de un flujo msico. El
medidor de flujo ST51A es de tipo insercin para uso en tuberas de dimetros desde 2.5
a 24 in y es diseado para mediciones de flujo de gases como biogs, gas de recobro, gas
natural, aire comprimido o nitrgeno. Los medidores de flujo ST75A y ST75AV son en lnea
y estn diseados para aplicaciones de dimetros de tubera pequea desde 0.25 a 2 in, y Monterrey, NL, Mxico. www.bannerengineering.com.mx
son utilizados en aplicaciones como en los quemadores de combustible de calderas, hornos
industriales, hornos de secado y mediciones de flujo de aire en chillers. Fluid Components
International LLC; San Marcos,CA, EE.UU. www.fluidcomponents.com
Sganos en
https://www.facebook.com/ReporteroIndustrial
Medidores plug-and-play con salida inteligente
McCrometer present la lnea de medidores de
flujo, todos equipados con interfaz de lectura de
medicin automtica (LMA) e infraestructura de
medicin avanzada (IMA), enfocados al uso en redes
inteligentes de distribucin de agua, permitiendo la
medicin y control de la distribucin, la reduccin
de costos causados por las fugas no detectadas y la
simplificacin de las rutinas diarias de operacin y
mantenimiento. Los equipos cuentan con una verstil
salida inteligente, compatible con prcticamente todas las aplicaciones del tipo LMA e
IMA. Estos medidores pueden ser instalados en tuberas de dimetro desde 2 hasta 138
pulgadas, con opciones de instalacin por insercin lateral o de paso total. McCrometer;
Hemet, CA, EE.UU. www.mccrometer.com
Analizador colorimtrico de cromo VI
El analizador colorimtrico de cromo VI es un analizador
de muestreo secuencial en lnea que a partir de mtodos
colorimtricos suministra una medicin precisa y
confiable. El mtodo colorimtrico que utiliza este
analizador es el de absorbancia diferencial colorimtrica
y est basado en una fuente de luz LED y una celda
colorimtrica que funciona con calor, la cual mide
pequeas cantidades de manganeso, hierro, aluminio,
sulfato y otros analitos presentes en el agua. Este analizador puede ser configurado para
medir cromo VI en tres rangos separados: 0 a 1.0 mg/L, 0 a 10 mg/L o 0 a 50 mg/L; y est
disponible con hasta cuatro canales opcionales para puntos de medicin separados. El
analizador CA6 es liviano, cuenta con un peso inferior a 40 libras, y puede ser montado en
la pared o ser usado en un banco sobre un soporte de sobremesa opcional; y cuenta con
una pantalla tctil, dos salidas de rel de alarmas y un canal 4-20 mA. Electro-Chemical
Devices; Anaheim,CA, EE.UU. www.ecdi.com
Sensores de deteccin de material transparente
El sensor QS18COD es un instrumento de deteccin de
material transparente de alto rendimiento. Su lente coaxial
polarizada garantiza de forma confiable la deteccin de
objetos transparentes, opacos o translcidos. El QS18CODno
tiene ninguna zona muerta, lo que permite que el sensor sea
instalado cerca de sistemas, evitando prdidas de espacio.
Estos sensores son de fcil configuracin debido a los
botones tctiles y poseen opciones de montaje disponibles
para 18 mm roscado o montaje lateral. Los QS18COD
poseen clasificacin IP67 con carcasa ABS y una salida PNP
o NPN con cableado remota. Con el nuevoQS18CODy su funcin declear tracking
se puedeajustarelumbraldeacuerdoaltipodedeteccin. Banner Engineering;
Medidor porttil
El medidor porttil de grados BRIX BX-1 es un dispositivo prctico que fcilmente puede
ser utilizado por cualquier persona en cualquier sitio, ya que cuenta con la capacidad
de tomar medidas en tan solo 2 segundos, y cuenta con un amplio rango de medicin.
Adicionalmente, puede ser usado con una sola mano, lo que lo hace ideal tanto para
personas diestras como zurdas. Este medidor porttil es ideal para hacer mediciones en
frutas, vegetales, bebidas alcohlicas y no alcohlicas, comidas y endulzantes en general.
JM Science, Inc.; Grand Island, NY, EE.UU. www.jmscience.com
LUBRICANTES
SINTTICOS
AVANZADOS
PARA MAQUINARIAS PROCESADORAS DE ALIMENTOS
Menor frecuencia de lubricacin, capacidad para mltiples aplicaciones,
reduccin del inventario de lubricantes y mejor rendimiento son slo
algunas de las ventajas de usar los lubricantes sintticos Lubriplate para
maquinarias procesadoras de alimentos. Llame hoy mismo para informarse
ms sobre estos lubricantes de aplicaciones mltiples y cmo pueden
ayudarlo en su empresa.

LUBRICANTES LQUIDOS SERIE SFGO ULTRA

Lquidos sintticos de alto rendimiento basados en polialfaolefina (PAO).
Recomendados para compresores de aire, sistemas hidrulicos,
cojinetes, engranajes, bombas y cadenas.

GRASAS SERIE SYNXTREME FG y FG/220

Formula sinttica avanzada y compleja con sulfonato de calcio.
Excelente proteccin contra el desgaste y presiones extremas.
Capacidad para altas temperaturas, hasta un punto de fusin de 371C.

LUBRICANTES SERIE PGO-FGL

Lubricantes sintticos a base de glicol de polialquileno (PAG)
para engranajes.
Excelente proteccin contra el desgaste y presiones extremas.

Oficinas centrales: 129 Lockwood Street / Newark, NJ 07105 (EE.UU.)

Tel: +973-465-5700 / Correo electrnico: info@lubriplate.com / Sitio web: www.lubriplate.com

LUBRICANTES LUBRIPLATE SLO ESTN DISPONIBLES A TRAVS DE ESTOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS.

Brazil - Mexico - Para obtener detalles comunquese con Nick Guerrero / Tel: 00 1 973-934-1929 / nguerrero@lubriplate.com
Chile - Prestaciones Industriales Prein Chile LTDA / Barrio industrial Puerta Sur - Chile / Tel: +56 2 24957755 / www.preinchile.cl
Colombia - PMI Representaciones LTDA / Cali-Colombia / Tel: 57 (2) 551 8344 / juan.arbelaez@pmirepresentaciones.com
Costa Rica - Industrial Lithio Quimica, S.A. / San Jose, Costa Rica / Tel: (506)22146461 / www.lithiolubs.com / info@lithiolubs.com
 Instrumentacin
Equipos para la medicin de flujo en la industria
Sin mediciones de flujo, sera imposible
el balance de materiales, el control de calidad
y la operacin de procesos continuos.
E
specialistas de OMEGA sealan que la medicin de flujo
en la industria constituye tal vez, la variable ms im
portante en cuanto a medicin se refiere. Ninguna otra
variable tiene la importancia de sta, ya que sin mediciones
de flujo, sera imposible el balance de materiales, el control
de calidad y la operacin de procesos continuos.
La medicin y el control de procesos son fundamentales
para generar, en definitiva, los mejores resultados posibles
en lo que concierne a la utilizacin de recursos, mquinas,
desempeo, rentabilidad, proteccin medioambiental
y seguridad, entre otros, en una unidad productiva. Los
principales sectores productivos que utilizan lquidos en
sus procesos requieren controlar el nivel de flujos como lo
son: la industria de energa y suministros, petrleo y gas,
automotriz, alimentos y bebidas, papel y celulosa, maqui
naria y equipo, minera, metalrgica y farmacutico, entre
muchos otros.
La medicin y el control de presin son las variables de
proceso ms usadas en distintos sectores de la industria de
control de procesos. Adems, a travs de la presin se puede
inferir fcilmente una serie de otras variables, tales como,
nivel, volumen, flujo y densidad.
En este sentido los especialistas, de OMEGA, afirman que
hay muchos mtodos para medir flujos, en la mayora de los
cuales, es imprescindible el conocimiento de algunas carac
tersticas bsicas de los fluidos para una buena seleccin
del mtodo ideal a emplear. Estas caractersticas incluyen
viscosidad, densidad, gravedad especfica, compresibilidad,
temperatura y presin.
Las aplicaciones son muchas, desde las ms sencillas,
como la medicin de flujo de agua en estaciones de trata
miento y residencias, hasta medicin de gases industriales
y combustibles, pasando por mediciones ms complejas.
Medir y monitorear los niveles de fluido de manera preci
sa y con exactitud requiere la metodologa correcta para el
medio y recipiente elegidos. Normalmente se seleccionar
uno de los seis mtodos para monitorear los niveles de flui
do disponibles, considerando sus ventajas y desventajas:
Transmisores de nivel continuo con flotador
Estos monitores de nivel utilizan un flotador suspendido so
bre el lquido, sujetado por una vara o varilla, el cual enva
una vibracin al sensor a travs de la misma.
Existen dos clases principales; en diseos magnetoestric
tivos, el flotador contiene un imn que interrumpe el pulso
electrnico enviado desde el sensor. La vibracin de retorno
(pulso de retorno) es cronometrada y el nivel del flotador
es determinado.
12 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Por otro lado si la aplicacin lo requiere se puede instalar
otro grupo de sensores y flotadores para medir los niveles
de dos fluidos distintos. Por ejemplo, si se quiere revisar un
tanque de almacenamiento subterrneo para deteccin de
derrames, se pueden utilizar dos sensores para saber si exis
te un fluido (aceite) que est flotando sobre otro (agua).
Los transmisores de nivel continuo con flotador son apro
piados y eficaces para aplicaciones comunes.
Transmisores de presin diferencial
Utilizados de manera distinta en diversas aplicaciones,
los transmisores de presin diferencial se pueden utilizar
para definir niveles de fluido al determinar la diferencia
de presin entre la salida de alta presin y la salida de baja
presin en su configuracin usual.
pueden hacer que algunos medios no puedan usar esta
sicin, temperatura, o el vapor del espacio es variable, por
La tecnologa de radiofrecuencia utiliza caractersticas
La diferencia de presin se vuelve una seal de salida que
se calibra para indicar el nivel de fluido.
Celdas de Carga
Es una tcnica que consiste en un transductor que mide el
peso, una fuerza mecnica o una carga y crea una seal de
salida que transmite los datos a ser extrapolados a un nivel
de fluido. Estas tecnologas varan, desde muy accesibles y
genricas con diseos personalizados y fciles de instalar.
Se aplican las adecuadas en cuanto a las tecnologas de con
tacto y variaciones de temperatura.
Transmisores de nivel con radar
Es un mtodo sin contacto que implica rebotar un pulso
electromagntico en una superficie y medir el tiempo que
requiere en volver al sensor. Cuanto ms rpido regrese el
pulso, mayor el nivel del lquido.
El mtodo de medicin sin contacto ofrece ventajas en
las que los medios no son tan restrictivos. Sin embargo,
los radares funcionan mejor con envases metlicos. Estos
tecnologa.
Los sensores con radar pueden utilizarse cuando los
materiales son inflamables o son sucios, cuando la compo
ejemplo, un contenedor en una cervecera en el que las
caractersticas del aire adentro cambian a medida que la
levadura trabaja y se crea una capa de espuma.
Capacitancia de radio frecuencia
elctricas de capacitores en un envase para localizar el
contorno de la superficie. Esta tecnologa puede utilizar
los niveles de grnulos o fluidos con diversas densidades.
El equipo es similar al de sondeo de nivel con flotador,
solo que en lugar de utilizar imanes, el lateral del conte
nedor sirve comnmente como segundo conductor. Este
mtodo define un rea de medicin en el interior del en
vase, comparado por dos conductores, as el volumen se
define con la suma de las reas en el sondeo.
Una desventaja de esta tecnologa es la acumulacin de
fluido en la sonda, ya que si no se le da mantenimiento y
limpieza puede generar lecturas errneas de nivel.
Sensores y transmisores
de nivel de lquidos ultrasnicos
Parecidos al de radar, los sensores ultrasnicos son poco sen
sibles a las caractersticas del envase. Es bsicamente una
tecnologa para niveles de fluido en los que una medida ser
suficiente, por no ser una tecnologa de contacto se puede
medir cido, qumicos de imprenta o incluso aguas residua
les de manera sencilla. Omega Engineering Mxico; San
Pedro Garza Garca, N.L., Mxico. http://mx.omega.com
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 13 Mantenimiento de planta

La vida til de una planta industrial

Los responsables financieros de una empresa, para sus clculos
contables, fiscales y administrativos en general, necesitan conocer
una informacin estrictamente tcnica: la vida til de una instalacin.
En ocasiones se requiere este dato para una planta que se est
proyectando, y en otras, para poder valorar adecuadamente el valor
que se le da a los activos.
Por Santiago Garca Garrido
Director Tcnico de RENOVETEC
www.renovetec.com
tar relacionados con el taponamiento de tubos, los pinchazos, la corrosin y en general, la
degradacin no recuperable.
Los equipos elctricos de alta y media tensin suelen alcanzar bien diseados que se
adapten bien a las condiciones de trabajo y que han tenido una operacin y un manteni
miento adecuado suelen alcanzar el final de su vida til tras 30 aos de servicio, a pesar de
sufrir obsolescencia tecnolgica.
Los equipos electrnicos, relacionados con la instrumentacin o con el control, bien
diseados que se adapten bien a las condiciones de trabajo y que han tenido una ope
racin y un mantenimiento adecuado suelen alcanzar el final de su vida til ms tempra
no, en torno a los 10 aos de servicio.
Los equipos informticos, apenas alcanzan 5 aos de servicio, y se sustituyen por ob
solescencia tecnolgica.
Los vehculos, al estar afectados por diferentes tipos de degradacin, suelen alcanzar el

T
iene sentido hablar, en cambio, de la vida til de cada uno de los equipos que compo final de su vida til tras 10 aos de servicio, aunque muy frecuentemente se sustituyen
nen una instalacin. Los equipos alcanzan el final de su vida til, es decir, se vuelven antes por insuficiente fiabilidad o por falta de prestaciones en comparacin con los mo
obsoletos, por diversas razones: porque se encuentran en mal estado (obsolescencia por delos ms actualizados.
degradacin), porque son inhbiles para la funcin que se pretende (obsolescencia por error Los medios de elevacin al contener una mezcla de equipos rotativos y equipos estti
de diseo o falta de adecuacin a las condiciones de trabajo), porque no es posible abastecerse cos, pueden alcanzar los 20 aos, aunque en realidad lo que queda obsoleto no son los
de repuestos (obsolescencia provocada por el fabricante, que ha descontinuado el modelo o elementos estructurales sino los equipos sometidos a rotacin.
porque directamente el fabricante ha desaparecido) o porque ha habido avances tecnolgicos Los equipos de comunicacin, apenas alcanzan los dos aos, y se sustituyen por obso
que han puesto en el mercado equipos con mejores prestaciones o simplemente con un mejor lescencia tecnolgica. Los propios fabricantes de los equipos incluyen a veces piezas que se
rendimiento (obsolescencia tecnolgica). El problema consiste, para cada equipo que compone degradan en ese tiempo, en lo que se conoce como obsolescencia programada.
la instalacin, en determinar en qu periodo de tiempo suceder esa obsolescencia. Una vez
que un equipo es obsoleto, debe haber un plan para reemplazarlo, ya que la obsolescencia lleva
implcito, por un lado, que no es rentable seguir explotndolo, y por otro, que ha perdido todo
su valor (y por tanto el valor actualizado debe ser considerado como cero o valor de chatarra).
Cundo sucede esto para cada equipo? Es difcil estimar una cifra exacta que funcione
bien en todos los casos. Es difcil precisar cundo se encontrar en un estado tcnico en el
que no compense repararlo, en qu momento se decidir sustituirlo por no cumplir con su
funcin, en qu momento el fabricante decidir sacar al mercado un modelo que sustituya
al que est instalado y deje de suministrar repuestos para los modelos anteriores a ese, o en
qu momento se presentarn avances tecnolgicos que hagan que sea interesante sustituir
los equipos instalados por otros nuevos.
De una forma general, y con la intencin de dar una respuesta rpida a la pregunta refor
mulada que no es ya cul es la vida til de una planta, sino cual es la vida til de los equipos
que la componen, pueden realizarse las siguientes estimaciones (son meras estimaciones
mirando en una bola de cristal):

Los equipos mecnicos rotativos bien diseados que se adapten bien a las condiciones
de trabajo y que han tenido una operacin y un mantenimiento adecuado suelen alcanzar
el final de su vida til tras 15 aos de servicio. El principal problema por el que los equipos Multmetros revolucionarios
mecnicos suelen quedar obsoletos son bien por el mal estado que pueden presentar por
Pantalla de hasta 100 000 cuentas (depende del modelo)
degradacin no recuperable, por falta de repuestos (que es el caso ms habitual) o por 200 kHz de ancho de banda
menor rendimiento que los equipos ms actualizados. Precisin hasta 0,02% (depende del modelo)
Los equipos estticos que no sufren grandes cambios de temperatura bien diseados Mltiples herramientas analticas:
que se adapten bien a las condiciones de trabajo y que han tenido una operacin y un con impresin de hora/fecha
mantenimiento adecuado suelen alcanzar el final de su vida til tras 30 aos de servicio. Monitoreo de datos MIN/MAX/AVG y PICO
Comunicacin con Bluetooth/USB (depende del modelo)
Su principal problema suele estar relacionado con la corrosin interna o externa.
Los equipos estticos relacionados con procesos de combustin o de intercambio
de calor (hornos, calderas o intercambiadores) bien diseados que se adapten bien a las www.aemc.com
condiciones de trabajo y que han tenido una operacin y un mantenimiento adecuado export@aemc.com
suelen alcanzar el final de su vida til tras 15 aos de servicio. Sus problemas suelen es
 Mantenimiento de planta 14 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Fotos cortesa Fotolia
Pero una planta industrial, conjunto de todos los equipos que la componen, no se queda
obsoleta de la misma forma. Si se reemplazan peridicamente los equipos que han alcan
zado el final de su vida til, sea por inadecuacin del diseo, por estado, por tecnologa
o por falta de repuestos, la vida de una planta industrial es virtualmente infinita. Es fcil
encontrar en conjunto industrial de una regin o de un pas instalaciones que se proyectaron
para durar 30 aos y que llevan en servicio 50 o ms, sin que adems haya ningn plan de
cierre para ellas. Para que una instalacin pueda tener una vida ms all de la inicialmente
establecida por sus responsables financieros solo hay que tener una precaucin: tener un
plan establecido para reponer los equipos que han alcanzado el final de su vida til, es decir,
para reponer los equipos obsoletos.
De forma muy general sujeto a muchas excepciones y matices, puede afirmarse que una
planta industrial que no tenga errores graves de diseo y que haya estado operada y man
tenida de forma adecuada requiere cada 10 aos de una inversin del entorno del 10% del
coste inicial actualizado (coste de reposicin actualizado de los equipos que la componen)
para reemplazar los equipos que han quedado obsoletos. Puede invertirse ese 10% cada 10
aos, un 5% cada 5 aos, o cualquier cifra y periodo equivalente que conserve esa relacin.
Esta cantidad puede verse aumentada si hay errores de diseo (con lo que habr que invertir
la cantidad necesaria para corregir dichos errores), que la operacin no haya sido suficien
temente cuidadosa o que la poltica de mantenimiento haya sido inadecuada, por lo que los
equipos pueden encontrarse en un estado peor que el que corresponde a su edad. En todos
estos casos hay que aadir cantidades adicionales, que pueden llegar incluso a tener que
invertir hasta el 20% cada 10 aos.
De esta manera, si para una planta de nueva construccin que se supone estar bien
diseada, operada y mantenida, se prev una inversin del 30% a lo largo de 30 aos (con
siderando los factores de actualizacin), la planta podr operar sin problemas otros 10 aos
ms. A estas inversiones se las conoce como CAPEX asociado al OPEX, y establecen que a una
planta industrial para la que de media hay que presupuestar un 3% del coste actualizado
(o de reposicin) de los equipos cada ao para su mantenimiento, hay que aadirle unas
inversiones peridicas del entorno del 1% anual (10% cada 10 aos) para poder prolongar
su vida til ms all de los 30 aos iniciales.
El clculo de la vida til restante de los activos
Para calcular la vida til restante del conjunto de activos que componen una instalacin,
con el objeto de valorar la instalacin, conocer su valor en libros, conocer las inversiones que
habr que afrontar, etc., es conveniente realizar una tabla en la que en las filas se colocan
cada uno de las reas, sistemas, subsistemas o equipos de la planta. Cuanto ms se baje en
el nivel jerrquico, ms precisin se tiene en los clculos, pero ms dificultad y tiempo se
requiere para realizarlos. Cuanto ms alto sea el nivel jerrquico, ms sencillos resultan los
clculos, pero ms error debe suponrseles.
En cuanto a las columnas, es necesario indicar, para cada uno de los tems (reas, siste
mas, subsistemas o equipos) que conforman la planta, las siguientes columnas:
Naturaleza del equipo (mecnica, elctrica, electrnica, etc.)
Vida til estimada, de acuerdo con su naturaleza.
Ao de instalacin. Normalmente coincidir con el ao de construccin de la planta, excep
to para aquellos tems que se hayan instalado posteriormente. Permite calcular los aos
que lleva en servicio.
Vida til restante, que ser la resta entre la estimada y los aos que lleva en servicio.
Factores de obsolescencia, por los que habr que multiplicar la vida til estimada para
obtener la vida til corregida:
Factor diseo: que debe considerarse 1 para equipos bien diseados que se adaptan a
las condiciones de operacin de la planta, y 0 para equipos cuya eleccin o diseo ha sido
errnea y deben ser sustituidos.
Factor estado: para aquellos equipos que se encuentren en un estado que se corres
ponde con su edad, el factor es 1; para aquellos equipos que se encuentran degradados,
el factor debera ser 0,5; y por ltimo, para aquellos equipos que se encuentran fuera de
servicio, el factor debera ser 0.
Factor repuesto: para aquellos equipos para los que es posible abastecerse de repues
tos en el mercado sin problemas, el factor debera ser 1; para aquellos equipos con difi
cultades de abastecimiento de elementos crticos, el factor debera ser 0,5; y para aque
llos equipos con suministrador desaparecido o que ha anunciado la descontinuacin del
esa lnea de produccin o de ese modelo, el factor debe ser considerado como 0.
Factor tecnolgico: para aquellos equipos actualizados para los que no haya mejor al
ternativa en el mercado, el factor debera considerarse como 1; para aquellos tems para
los que haya un sustituto en el mercado con mejores prestaciones, especialmente las re
lacionadas con el rendimiento, el factor debera considerarse 0,5; para aquellos equipos
cuya tecnologa est considerada como superada, el factor debera considerarse como 0.
As, para realizar una estimacin sobre la vida til restante corregida de un tem (rea, sis
tema, subsistema o equipo) no hay ms que indicar la naturaleza del equipo, obtener la vida
til de los equipos de esa naturaleza, comprobar el ao en que fueron puestos en servicio
y los aos que le restan a priori, y aplicar los factores multiplicativos correspondientes al
factor diseo, al factor estado, al factor repuesto y al factor tecnolgico. A partir de esta vida
til restante, y si se conoce el coste actualizado de reposicin o el valor de coste (este es un
criterio estrictamente financiero), puede estimarse el valor de un conjunto de activos. Por
supuesto que este mtodo es puramente estimativo, pero al menos tiene una base tcni
co-cientfica ms slida que afirmar que todos los equipos tienen una vida til de 30 aos.
La prolongacin de la vida til
Por supuesto, es posible prolongar la vida til no solo de la planta, como se ha mencionado,
sino de determinados equipos obsoletos, aunque esto solo es posible para los equipos obso
letos por estado. Si estn afectados por otro tipo de obsolescencia (diseo, falta de repuestos
o tecnologa) en general no es posible prolongar su vida til, y por tanto su vida til restante
corregida ser de 0 aos y su valor en libros ser su valor de chatarra. Pero si la obsolescencia es
por estado, es posible prolongar en un 50% su vida til invirtiendo las siguientes cantidades:
Para equipos mecnicos rotativos, un 30% de su valor de reposicin, ya que solo habr que
reponer los elementos que sufren degradacin.
Para equipos estticos sometidos o no a combustin, un 70% de su valor de reposicin
Para equipos elctricos, apenas un 10% del valor de reposicin
Para equipos informticos y medios de comunicacin, apenas nada, solo el deseo de seguir
utilizndolos
Para vehculos, un 30% de su valor actualizado
Para medios de elevacin, un 30% de su valor de reposicin
Hay que tener en cuenta que con las inversiones descritas no se solucionan en general las
obsolescencias por tecnologa, errores de diseo, o falta de repuesto, aunque puntualmente
puede ser que la sustitucin de
una parte del equipo pueda solu VEA ESTE ARTCULO EN
cionar dicha obsolescencia. WWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COM
DIGITE EN EL BUSCADOR: RI845VIDAUTILPLANTA
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 15 Mantenimiento de planta
Sistema de acabado de xido negro de alta calidad
El sistema de acabado
BC40E es un sistema
completo diseado para
operar de forma rpida
y segura y cuenta con
el sistema de tanques,
calentadores, conexiones
de tubera, tapas de los
tanques y productos qumicos, todo a un bajo costo. Este sistema utiliza siete tanques
individuales de 16x24x24 pulgadas, fabricados en polipropileno de alta densidad y
polietileno, los cuales ocupan un espacio en piso de tan solo 3x13 pies. El sistema de
xido negro de alta calidad (ennegrecimiento) es econmico de implementar, es fcil
de aprender y seguro de operar. El nuevo sistema BC40E, basado en la tecnologa del

EL CARRETE
proceso de xido negro, patentada por Birchwood Tecnologies, posee ventajas como
alta calidad, cumplimiento con las especificaciones de espesores (mils) y obtencin
de acabado en un ciclo de 25 minutos. El proceso TRU TEMP no contiene qumicos
regulados EPA, por lo tanto no se requiere un sistema de tratamiento de residuos.

QUE TRABAJA
Birchwood Technologies; Eden Prairie, MN, EE.UU. www.birchwoodtechnologies.com

Sistema de corte de partes con diseo mejorado

de lubricacin
El nuevo sistema de corte 150.10-JETI
mejora significativamente el proceso de
lubricacin en las aplicaciones de corte TAN FUERTE
COMOUSTED
de alta velocidad, incrementando la
productividad, la vida de las herramientas
y la calidad de las partes. Este sistema
incorpora cuchillas de acero de alta
velocidad, con tecnologa de herramientas con chorro de agua (jetstream) y
bloques de herramientas con entradas de refrigerante; lo que hace que este sistema Cuando se trata de su equipo,
suministre refrigerante a alta presin en la trayectoria recta del borde de corte, usted exige calidad y la valora
proporcionando y optimizando los medios para una efectiva penetracin de la
zona de friccin entre el borde de corte y la pieza de trabajo, dando como resultado
y Hannay Reels cumple cada vez.
una rpida remocin del calor, una adecuada evacuacin de la viruta y obtencin Ms de 3.800 modelos del carrete
de mejores acabados de las partes. Este sistema es compacto, no posee tuberas
externas ni conexiones y las cuchillas de corte pueden acomodarse en anchos de Un diseo y una construccin exclusivamente resistente
inserto desde 2 mm a 6 mm. Seco Tools, LLC; Troy, MI, EE.UU. www.secotools.com
Carretes construidos para ordenar y enviar rpidamente
Sistema de monitoreo de aire con sensor inteligente
Este nuevo sistema de monitoreo de partculas
de polvo en suspensin en el aire es capaz
de medir, registrar y almacenar la cantidad
y peso de las partculas por un largo periodo
de tiempo, para posteriormente analizar los
datos en un celular, tableta o computador, Made
in U.S.A.
comparndolos con los valores de referencia
y clasificndolos de acuerdo a las categoras
definidas por la Organizacin Mundial de Encuentre a su distribuidor autorizado local:
la Salud (OMS). Este sistema cuenta con un www.hannay.com o +1-518-797-3791
display que muestra permanentemente el
estado de la calidad del aire. El equipo mide

D
las finas partculas de polvo (desde 100 nanmetros hasta 16 micrmetros) en un
radio de 30 metros utilizando un sensor lser. Adicionalmente, el sistema AirWatch
ayuda a medir la efectividad de los sistemas de ventilacin en los puntos de
instalacin del equipo.Kemper; Mnster, Alemania. www.kemper.eu

HNY55636 2016RopoertoIndustrialRsz_v1.indd 1 3/2/16 1:58 PM

 Mantenimiento de planta 16 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
El anlisis de causa raz
El Anlisis de Causa Raz (ACR) o Root Cause Analysis (RCA por sus siglas
en ingls) es una disciplina dentro de la Ingeniera del Mantenimiento
que estudia y analiza siniestros, averas y hechos anormales en
instalaciones de todo tipo, especialmente industriales.
Por Santiago Garca Garrido
Director Tcnico de RENOVETEC
www.renovetec.com
A
CR emplea mtodos cientficos para establecer la causa o causas de un fallo, tanto las
causas subyacentes como las desencadenantes. Las causas subyacentes son aquellas
que estn presentes de forma continua o muy prolongada y que favorecen o agravan
la aparicin o desarrollo de los fallos o hechos analizados. Las causas desencadenantes son
aquellas que provocan que el fallo aparezca en un momento determinado y no en otro.
Elmtodo cientfico es unmtodo de investigacinusado principalmente en la produccin
deconocimientoen lasciencias, pero que puede ser usado para otros tipos de investiga
ciones. Un mtodo de investigacin que se autodenomine cientfico debe basarse en tres
principios:
En la realidad y en la experiencia, es decir, en lo emprico
En lamedicin
En laspruebas de razonamiento, es decir, en la deduccin
El mtodo cientfico est sustentado, adems, en dos pilares fundamentales:
Lareproducibilidad, es decir, la capacidad de repetir un determinado experimento, en
cualquier lugar y por cualquier persona. As, es fundamental en el mtodo cientfico la co
municacin y publicidad de los resultados obtenidos (por ej. en forma deartculo cientfico
o de informe).
Larefutabilidad, es decir, que toda proposicin cientfica tiene que ser susceptible de
ser falsada o refutada (falsacionismo). Esto implica que se podran disear experimentos,
que en el caso de dar resultados distintos a los predichos, negaran la hiptesis puesta a
prueba. A su vez, en caso de dar resultados iguales a los esperados, ayudaran a confirmar
la hiptesis de trabajo.
El proceso de anlisis de un fallo
Analizar un fallo o un funcionamiento anormal no es otra cosa que estudiar las diferentes
causas que lo han provocado, facilitado o agravado, analizar las relaciones entre ellas y de
terminar por ltimo las medidas que sera necesario adoptar para corregirlas o para preve
nirlas en el futuro. Estos anlisis se pueden hacer de forma intuitiva, con lo que se depende
enormemente de los conocimientos y del rigor del tcnico que realiza la investigacin del
fallo, o de una forma metdica que evite o dificulte que se produzcan errores de apreciacin
en el anlisis. Es cierto que todos los anlisis que se realicen pueden contener errores, pero la
probabilidad de que los contengan es menor si se sigue un mtodo riguroso que si no se sigue.
Existen diferentes mtodos de investigacin de averas: desde la simple intuicin, hasta La
metodologa de investigacin exhaustiva que realiza el sector aeronutico, y por supuesto,
en el mtodo cientfico detallado en el punto anterior. Mientras los basados en la simple
intuicin y opiniones no tienen ningn fundamento cientfico y pueden comentarse errores
en la determinacin de las causas que provocan los fallos o hechos anormales, los mtodos
ms exhaustivos siguen una serie de pasos o fases
El Anlisis de Causa Raz, ACR, se basa en una secuencia de diez pasos:
1.Recopilacin de informacin, que puede ser a partir de todo tipo de documentos, me
diante inspeccin sensorial in situ con registro videofotogrfico, obtencin de datos regis
trados en sistemas de control, entrevistas con tcnicos relacionados con el suceso investi
gado y pruebas especficas llevadas a cabo.
Investigacin del mal funcionamiento de una instalacin equipada con motores de gas.
2.Determinacin de los daos y sntomas del fallo, y la posterior realizacin de un inventa
rio de daos y hechos anormales.
3.Listado de hechos significativos que pudieran estar relacionados con los daos, pero que
en s mismos no suponen ni un dao ni un hecho anormal.
4.Listado de todas las posibles causas que pudieran provocar cada uno de los daos y fun
cionamientos anormales observados. Esta lista en algunos casos puede ser larga, lo que
complica el anlisis. No obstante, el rigor con el que se realice esta fase determinar la
calidad y la precisin de la investigacin.
5.Descarte de las causas imposibles. Muchas de las causas apuntadas pueden ser descarta
das por simple deduccin o mediante la realizacin de pruebas adicionales.
6.Establecimiento de las hiptesis de trabajo, que deben recoger una explicacin para todos
y cada uno de los daos y hechos anormales producidos, distinguiendo entre las causas sub
yacentes y causas desencadenantes, y mostrando todas ellas en forma de rbol de fallo.
7.Determinacin de las pruebas necesarias para confirmar o descartar hiptesis.
8. Confirmacin de la hiptesis, determinacin de la secuencia de fallo y determinacin
final de todas las causas que han intervenido en la ocurrencia del suceso analizado, tan
to las causas subyacentes como las desencadenantes. Elaboracin del rbol de fallo que
muestra como se han relacionado e interactuado las diversas causas que han intervenido
(para el caso de siniestros, averas o accidentes) o que intervienen en el suceso (para el
caso de hechos que muestran un funcionamiento anormal).
9.Determinacin de las medidas correctivas, en su caso.
10.Determinacin de las medidas preventivas, en todos los casos.
Objetivos del anlisis causa raz
La investigacin de averas puede realizarse con tres diferentes fines, fundamentalmente:
La adopcin de medidas preventivas para evitar que vuelvan a suceder los mismos hechos
de nuevo. La determinacin de las causas subyacentes y desencadenantes permite iden
tificar los problemas y evitarlos de raz. Ese debera ser sin duda el gran objetivo de la
Ingeniera Forense.
El establecimiento de responsabilidades. En muchas ocasiones debe determinarse quien
fue el responsable de un determinado suceso, y dicha determinacin puede acarrear con
secuencias econmicas, laborales y hasta penales.
La resolucin judicial de conflictos entre contratistas, propiedad, la administracin, etc.
Cuando el Anlisis de Causa Raz se realiza con el objetivo de fijar responsabilidades
civiles o penales, y no tanto para la adopcin de medidas preventivas, se utiliza el
nombre de INGENIERA
FORENSE, para referirse VEA ESTE ARTCULO EN
al mismo concepto. WWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COM
DIGITE EN EL BUSCADOR: RI845ACR
 Los mejores productos del ao 18 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Alineador de ejes
Utilizando un proceso de medicin parecido al del analizador
de vibraciones Fluke 810, el alineador de ejes por lser Fluke
830, distribuido en Colombia por Malexa S.A.S., cuenta con
una interfaz de usuario mejorada que ofrece resultados fciles
de comprender que no requieren amplios conocimientos
de alineamiento y una pantalla de resultados,todo en uno,
muestra al mismo tiempo los resultados de acoplamiento y las
correcciones de la base (vertical y horizontal) en trminos reales,
facilitando las acciones correctivas. El Fluke 830 utiliza un modo nico de ampliacin que
ofrece mayor precisin de medicin incrementando automticamente el rea de medicin
efectiva del sensor, lo cual permite a la herramienta ocuparse rpidamente de los problemas
de alineamiento graves sin necesidad de llevar a cabo un alineamiento aproximado inicial.
Melexa S.A.S. Bogot, Colombia. www.melexa.com
Sistema de proteccin contra expulsin de herramienta
En el sistema Safe-Lock las bolas en el portaherramientas
y las ranuras del mango de la herramienta encajan
perfectamente de manera que previenen que la
herramienta pueda girar o desplazarse hacia afuera.
Adicionalmente a la fuerza de amarre, que proporciona
la tecnologa de amarre utilizada, la herramienta queda
bloqueada en el portaherramientas gracias al diseo
constructivo del sistema Safe-Lock. La combinacin de la
proteccin contra la expulsin de la herramienta junto con
una elevada concentricidad conduce a una reduccin de
las vibraciones y por tanto a un mecanizado mucho ms
eficiente. Haimer Mxico; Quertaro, Mxico. www.haimer-usa.com
Calentador solar de agua
Fabricado bajo el principio termosifn, el
calentador solar Termal, distribuido en Colombia
por Erco Energa SAS, posee un tanque, el
cual guarda en su interior un serpentn de
cobre que acta como un intercambiador de
calor, permitiendo calentar el agua de forma
permanente. Por su parte, los colectores se
componen de una serie de tubos de vidrio instalados directamente a la base de un tanque
en acero inoxidable. Cada tubo contiene en su interior otro tubo de menor dimetro, los
cuales se someten a procesos de sellado hermtico y extraccin de las molculas de aire
para crear vaco, el aislante trmico ideal para lograr una alta eficiencia en el calentamiento
del agua ya que reduce las prdidas y aumenta la ganancia trmica, ofreciendo una mxima
absorcin y una baja reflexin de la luz solar. Erco Energa SAS; Medelln, Antioquia,
Colombia; www.ercoenergia.com.co
Analizador de oxgeno
El analizador DO90 entrega una medicin continua y precisa de los niveles de oxgeno
disuelto en calderas dentro de procesos de generacin elctrica con turbinas de vapor. El
oxgeno en altos niveles en el agua de alimentacin de las calderas puede atacar el metal
y generar orificios y deposiciones de hierro que conllevan a mantenimientos del sistema.
El sensor DO90 es un dispositivo digital libre de ruido. Todo el proceso de la informacin
y la calibracin es interno y se almacena en el sensor. El DO90 cuenta con un cartucho de
electrodo reemplazable que elimina la necesidad de kits de membranas. La temperatura
de operacin de este sensor va de -5 a 50C y su rango de presin va de 0 a 15 PSI.
Electro-Chemical Devices; Irvine, CA, EE.UU. www.ecdi.com
Vlvulas para limpieza de tuberas
Las vlvulasArgusestn diseadas para la limpieza
de tuberas de conduccin de lquidos y gases,
manteniendo la eficiencia de la operacin de las
tuberas y disminuyendo los depsitos internos, lo
que se traduce en un aumento de la vida til y
asegurando la seguridad de las instalaciones.
Estas vlvulas, presentadas por SYZ Colombia SAS
durante el desarrollo de la V Automatisa, sontipo bola de
paso completo, de doble bloqueo y purga, cuyo cuerpo permite la
entrada y retiro del marrano.Sus componentes principales estn
fabricadas en acero al carbn A350-LF2; poseen amplio rango de temperatura de servicio
con estndar de -46C a 121C y se encuentran diseadas bajo los estndaresAPI, ASME y
NACE. SYZ Colombia SAS; Cota, Cundinamarca, Colombia. grupo-syz.com
Inversor inteligente
La compaa West Arco ha incorporado a su portafolio
el inversor Bantam 145i, uno de los ms recientes
desarrollos realizados por ESAB. El Bantam 145i es un
inversor inteligente que reconoce automticamente
el voltaje de entrada, y funciona en redes 110V o
220V, incluso con fluctuaciones, ideal para soldadura
con electrodos revestidos de hasta 3,25mm en
220V y 110V en 2,5 mm. Este inversor permite la
identificacin automtica de la tensin de alimentacin
de 105 a 250V, adems cuanta con la funcin HotStart, la cual
evita la adherencia del electrodo a la pieza a soldar. Con peso de solo 4,8Kg y diseado
para soldar con varios tipos de electrodos West Arco de hasta 3,25 mm y platinas de hasta
5 mm (3/16 ), este equipo posee protecciones contra sobrecalentamiento y cadas de
tensin. Soldaduras West Arco Ltda.; Bogot, Colombia. www.westarco.com
Nivelador de cargas
Los elevadores de estibas PalletPal 360, de
Southworth Products Corp, proporcionan ajuste
de altura completamente automtico en carga y
descarga de estibas. Los resortes de servicio pesado
elevan o bajan la estiba a medida que se agrega o
se remueve peso de la misma, manteniendo la capa
superior a la altura deseada. Un anillo giratorio en
la parte superior del PalletPal permite al usuario
girar la carga, de manera que sta se pueda
mantener parada en el mismo punto durante los
procesos de carga y descarga, haciendo el trabajo ms rpido, seguro y sencillo. El diseo
de base compacta permite a los trabajadores tener acceso de 360 a la carga. Gracias a
que todos los componentes del PalletPal 360 estn contenidos dentro del dimetro del
anillo giratorio, no hay protrusiones, proyecciones u obstrucciones, de manera que no
hay zonas de difcil acceso. Este sistema no requiere alimentacin de electricidad y es
prcticamente libre de mantenimiento. Southworth Products Corp; Portland,
ME EE. UU. www.southworthproducts.com
Sganos en
https://www.facebook.com/ReporteroIndustrial
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 19 Los mejores productos del ao
Horno de secado

Verstil.
de temperatura entre 50 C a +3000 C?, o
configurables, a buen precio y con un rango
Astra introdujo al mercado el Dorado y el Dorado Plus que son,

Cmaras infrarrojas? Visite www.optris.es

Est intreresado en pirmetros realmente
respectivamente, un horno de secado de piezas y una cabina de pintura
que reduce hasta un 90% los tiempos y costos. Estos equipos ahorran
la necesidad de utilizar una cabina de pintura convencional para pintar

rpidos ligeros, fuertes, precisos,

y secar un parachoques, un cap, unas llantas o cualquier moldura
de un coche. Adems, ha incorporado en su catlogo el sistema de
apertura y cierre Push de puertas maniobrable con una sola mano, y
ha desarrollado un nuevo cuadro de mandos Tecnocontrol que permite
tener hasta 20 programas de aplicacin y secado de los productos que ms use el pintor. Por supuesto, este mando
monitoriza la humedad relativa en el interior de la cabina en cada momento. Ibercab Astra S.L. C; Barcelona,
Espaa. www.astraballero.com

Biseladora porttil para tubera soldada

gran gama de termmetros infrar-

ESCO Tool presenta la nueva biseladora porttil para preparacin de tubos

temperatura y rangos dinmicos

rojos cubre todo el espectro, la
No hay lugar a dudas: Nuestra
que cuenta con un motor elctrico de 14Amp y velocidad variable altamente
confiable. La MILLHOG de ESCO es una herramienta para preparar biseles para
soldadura, que se sujeta al dimetro interno del tubo que puede refrentar,
biselar y repasar simultneamente para producir caras planas, suaves y a

que pueda desear.

escuadra. Con un robusto motor Metalbo y una reduccin de engranajes,
esta herramienta de mano produce velocidades entre 100 y 200rpm. Puede
mecanizar tubera en aleacin de acero inoxidable desde de dimetro interno
hasta 4 de dimetro externo sin necesidad de fluido de corte y se conecta
tanto a 110 o 220VAC gracias a su conversor interno. Esta herramienta intercambiable con unidades neumticas
existentes, cuenta con el sistema de bloqueo de cuchillas EscoLock y cuchillas recubiertas en TiN. ESCO Tool;
Holliston, MA, EE. UU. www.escotool.com

Nremberg, Alemania
Hall 4A, Stand 126
22.24.11.2016
Acondicionador de flujo
El acondicionador de flujo Vortab Elbow es una solucin efectiva y
de bajo costo para eliminar los flujos turbulentos que resultan en
cavitacin de las bombas y pueden terminar en tiempos muertos de
la lnea, mantenimientos costosos y acortar la vida til de la bomba.
Todas las bombas requieren un perfil de entrada del flujo lquido
simtrico y regular para una operacin eficiente. El ubicar una tubera
larga aguas arriba que estabilice el flujo no es posible en ciertas ocasiones por las limitaciones de espacio, situacin
que se puede mejorar con un acondicionador. El Vortab Elbow est hecho de acero de carbono, acero inoxidable
316L o de Hastelloy C-276 y cuenta con diferentes conectores de proceso. Vortab Company; San Marcos, CA, EE.UU.
www.vortab.com

Medidores de flujo
El medidor de flujo FPI, de McCrometer, permite llevar a cabo mediciones en
sistemas de tratamiento de agua con precisin de 0.5%. La instalacin del FPI
no requiere cortes de tubera ni ningn tipo de soldadura en tuberas de desage
o interrupcin del servicio. La reduccin de tiempo y de costos en la instalacin
puede ascender hasta el 45%. El medidor de flujo V-Cone es un instrumento de
presin diferencial que permite medir flujos de lquido, vapor o gas en condiciones
difciles, con una buena precisin y con costos de mantenimiento reducidos. El
diseo del V-Cone cuenta con un acondicionamiento del diferencial de presin incluido, por lo que se puede acomodar
en sistemas sin espacio y en sistemas antiguos. McCrometer; Hemet, CA, EE.UU. www.mccrometer.com

Innovative Infrared
Technology

OPT-SP-05-Versatil-2016_66x265_MH.indd 1 01.07.16 12:29

 Los mejores productos del ao 22 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Mquina de soldadura
La mquina de soldadura Square Wave TIG 200
combina una interfaz de fcil uso para una rpida
configuracin con caractersticas avanzadas
incluidas. La caracterstica de TIG
pulsado entrega un ritmo como de
tambor para la deposicin de metal.
Con el control de frecuencia AC es posible ajustar la mquina para obtener un perfil de arco
ms ancho o ms angosto al estar realizando la soldadura TIG en aluminio. El balance en AC
ajustable entrega ms poder de accin limpiador en aluminios envejecidos, lo que ayuda
a maximizar la penetracin en materiales ms gruesos. Lincoln Electric; Cleveland, OH,
EE.UU. www.lincolnelectric.com
Guantes de seguridad
Safety Today present los guantes protectores
BKCR 4499 que cuentan con proteccin al corte
nivel 4 y tienen una relacin de resistencia a
peso entre 8 y 10 veces superior a la del acero.
La construccin en capas est diseada para
ajustarse a los contornos naturales de la mano e
incluye puntos flexibles para los dedos, mueca y palmas, ayudando a garantizar mxima
comodidad mientras mantiene la seguridad. Las almohadillas de caucho termoplstico
son soldadas acsticamente a la parte posterior del guante y ofrecen proteccin contra
contusiones, punzaduras y cada de objetos con una proteccin que se extiende hasta la
punta de cada dedo. El acabado rugoso de la palma con recubrimiento de nitrilo blanco
proporciona un buen agarre y resistencia al deslizamiento, as como resistencia a la
abrasin. Safety Today; Grove City, OH, EE. UU. www.safetytoday.com
Sensor lser de caudal volumtrico
El sensor volumtrico Bulkscan LMS511
mide el caudal volumtrico de forma
continua y sin contacto, a la vez que
determina el nivel de llenado y el centro
de gravedad de los materiales a granel
en las cintas transportadoras. Gracias
a la tecnologa de ecos mltiples, el
instrumento funciona de forma fiable en condiciones climticas adversas (lluvia, nieve,
niebla o polvo), sea cual sea la composicin del material. La carcasa del Bulkscan LMS511
est hecha de una aleacin especial por lo que puede ser empleado en exteriores.
El LMS511 cuenta con funciones de autovigilancia y autocalibracin que mejoran la
disponibilidad. El escner informa automticamente si se requiere una limpieza.
SICK AG; Waldkirch, Alemania. www.sick.de
Bombas cermicas para plantas piloto
Las bombas de Fluid Metering cuentan con un diseo de
pistn de rotacin o alternativo que elimina la necesidad
de vlvulas de chequeo que se pueden atorar, pueden
gotear o fallar. Gracias a ello, se tiene un control de fluidos
que no requiere mantenimiento y que mantendr una
precisin del 1% durante millones de ciclos. Las bombas
cermicas, de Fluid Metering, cuentan con componentes
internos de zafiro endurecido y no tienen elastmeros o
componentes flexibles que eliminen la precisin. En estas
bombas el control de fluido es independiente de la viscosidad para una mayor estabilidad
en la tasa de flujo. Fluid Metering, Inc.; Syosset, NY, EE.UU. www.fmipump.com
Manipulador de tambores
El Ergomatic-1000-DH-BC est equipado con
mecanismo de grapa doble Parrot-Beak para
manipulacin segura y efectiva de tambores
daados de fibra, plstico y acero. Este producto
es ideal para mover tambores desde y hacia
estibas, skis, y estibas para vertido o contenido.
El mecanismo de grapa Parrot-Beak sujeta
automticamente cualquier tambor de acero,
fibra o plstico, en operaciones de elevacin. Su
configuracin nica de piernas extensoras en forma de V con ajuste telescpico permite
capacidades de 600, 800 y 1000. Los ganchos de correa con almohadillas protegen los
costados de los tambores durante operaciones de elevacin, descenso y transporte.
Liftomatic Material Handling; Buffalo Grove, IL, EE. UU. www.liftomatic.com
Maneta multiposicin para vlvulas mariposa
La compaa de origen espaol, Inoxpa, lanz al mercado local la maneta
multiposicin en acero inoxidable para las vlvulas mariposa.
Con un diseo atractivo y robusto, esta maneta posee una alta
resistencia a ambientes agresivos, desgaste y luz solar directa
que la hacen que sea apropiada para instalaciones tanto
en el interior como en el exterior. Esta maneta bloquea
la vlvula en la posicin de abierto o cerrado aunque
tambin existen otras versiones con posiciones intermedias.
El actuador transforma el movimiento axial del pistn en
un movimiento rotativo de 90, que transmite a la mariposa.
Inoxpa Colombia SAS; Bogot, Colombia.www.inoxpa.co
Bombas sumergibles
Las bombas de la serie Tsurumi SFQ incluyen bombas con cabezas de
hasta 44 metros y flujos de hasta 2000lpm en presentaciones de 2 y 3
de 3 etapas. Estas bombas cuentan con un impulsor semiabierto de alta
capacidad. La carcasa, los impulsores y las cubiertas de succin estn
hechos en acero inoxidable 316. El uso de alto contenido de carbono
en el acero lo hace ms resistente. Tambin incluye nquel y molibdeno
para resistir a la corrosin. Las bombas SFQ no requieren
ningn tipo de soldadura y pueden soportar derrames
de lquidos abrasivos. El motor est protegido en caso de
inmersin del cable y las caras del sello mecnico siempre estn
lubricadas y enfriadas, aunque la bomba sea instalada en posicin
horizontal. Australian Pump Industries; Sydney, Australia. www.aussiepumps.com.au
Carretilla manual
La LNB-2, de Liftn Buddy, combina la caracterstica
de elevacin vertical de una apiladora con la sencillez
y facilidad de una carretilla manual de dos ruedas.
Cuando se oprime un botn en la LNB-2, la carga se
ubica a determinada altura, eliminando la necesidad
de que el operario se agache y haga fuerzas o
mueva cargas de nivel a nivel. El marco de la LNB-2
est hecho en aluminio duradero y liviano con
terminacin en pintura de polvo. El mecanismo de
elevacin de esta carretilla emplea un control muy silencioso. La velocidad de elevacin
de esta mquina es de 4 por segundo y su capacidad de carga es de hasta 200 libras
hasta una altura de 37. Liftn Buddy; Fargo, ND, EE.UU. www.liftnbuddy.com
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 23
Balanzas para el pesaje exacto de muestras muy pequeas
Mettler Toledo anunci el lanzamiento de la
nueva lnea de balanzas XPR. Con modelos
tanto micro- como ultramicro, las XPR
ofrecen una buena combinacin de utilidad y
exactitud, caractersticas que resultan crticas
para industrias como la farmacutica, en
donde el tamao de las muestras es pequeo
y se debe mantener la productividad. Muchas
microbalanzas se usan para el pesaje de sustancias txicas o potencialmente peligrosas,
incluidos los ingredientes farmacuticos activos. Las directrices de seguridad de los
usuarios requieren que tales tareas se lleven a cabo en un entorno protegido. Ahora se
puede ahorrar espacio en la cabina de seguridad gracias al tamao compacto de las XPR
y al terminal principal, que puede colocarse lejos de la balanza. Adems, las funciones
incorporadas de control activo de la calidad aseguran resultados vlidos y que cumplan
todos los requisitos. Mettler-Toledo,AG; Greifensee, Suiza. www.mt.com
Accesorio para posicionamiento del analizador mvil
de superficies
El analizador de superficies MSA (Mobile Surface
Analyzer) cuenta ahora con el PA3900, un accesorio que
ayuda al posicionamiento del MSA, y hace ms fcil la
dosificacin y la medicin en los
puntos exactos requeridos en
la superficie. El MSA mide la
energa libre superficial (SFE,
por surface free energy) en
cuestin de segundos en muestras de cualquier tamao; a veces es necesario analizar
pequeas partes especficas de la superficie, tales como cordones de soldadura o
secciones impresas. El accesorio PA3900 tiene un marco con un ajuste de precisin para
el MSA; al presionarlo con un dedo, un visor transparente es articulado hacia el interior
y se ilumina automticamente para ayudar. Dos marcas indican con precisin los dos
puntos en los que la unidad depositar las gotas. Mover el marco hasta la posicin
deseada, colocar el instrumento y pulsar el botn de medicin son los tres simples
pasos requeridos para la medicin exacta y certera de la SFE. Krss GmbH; Hamburgo,
Alemania. www.kruss.de
Campana Purair RX: protege de la exposicin accidental
a polvos o partculas
La tecnologa innovadora sin ductos de la campana
Purair RX, inherente a la lnea de productos Purair,
crea un ambiente de trabajo seguro en una amplia
variedad de aplicaciones de la industria. La Purair
RX est diseada para proteger al usuario y el
medioambiente de polvos y partculas peligrosos
que se generan en la superficie de trabajo. Esta
cabina claseI cumple con los requisitos USP800
para procedimientos noestriles. El avanzado
sistema de filtracin HEPA ofrece una alternativa de
rendimiento alto y seguro para una amplia gama
de aplicaciones, comparada con la que brindan las cabinas de ductos convencionales. La
campana Purair RX de balance sin ductos es autnoma y no requiere ventilacin hacia el
exterior. Es porttil y puede ser trasladada de un lugar a otro con rapidez y sin cambios
de filtro. La puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los filtros resultan
muy sencillos. Air Science USA; Fort Myers, FL, EE. UU. www.airscience.com
Laboratorio y anlisis
Pipeta electrnica multicanal con gua explicativa
de aplicacin
INTEGRA prepar para sus clientes una gua explicativa de
aplicacin que demuestra los beneficios del uso de la lnea
de pipetas electrnicas Voyager II con puntas ajustables
para transferir muestras lquidas entre diferentes formatos
de recipientes de laboratorio. Las pipetas multicanal
tradicionales no se pueden usar con algunos de los
recipientes para muestras que existen en la actualidad, ya
que fueron diseadas para ser utilizadas con las microplacas
estndar de 96 pozos. Para superar esta limitacin, los
investigadores suelen utilizar pipetas monocanal en sus
tareas de transferencia de lquidos. Aunque las pipetas de
un solo canal ofrecen versatilidad, les falta rendimiento; adems, son ms propensas
a errores y consumen mucho ms tiempo de trabajo. La pipeta VoyagerII soluciona
este problema: cuenta con espaciamiento de puntas electrnico, ajustable entre 4,5
mm y 33 mm. Los profesionales de laboratorio pueden descargar la nueva gua de
aplicacin (disponible en www.integra-biosciences.com/sites/voyager.html#downloads)
para minimizar los errores de transferencia al pipetear lquidos entre tubos, frascos y
microplacas. INTEGRA Biosciences; Zizers, Suiza. www.integra-biosciences.com
Evaporadores con tecnologa para secar muestras
sin formacin de espuma
Genevac inform que su tecnologa patentada
Dri-Pure, disponible en los evaporadores HT serie 3,
EZ-2 y Rocket Synergy, permite a los cientficos secar
rpidamente sus muestras sin formacin de espuma
ni contaminacin cruzada o prdida de la muestra
debida a recalentamiento del solvente (bumping).
La tecnologa Dri-Pure funciona en forma efectiva por reduccin de la presin en la
cmara de evaporacin en combinacin con un aumento de la velocidad del rotor para
lograr una mayor fuerza-g. La tecnologa Dri-Pure, incluida en el software y el hardware
del evaporador Genevac, trabaja en forma automtica, sin necesidad de intervencin del
usuario; permite la retirada del solvente de la muestra en forma segura y controlada, y en
el tiempo mnimo posible. En el Rocket Synergy, se ha demostrado que el sistema Dri-Pure
previene la formacin de espuma que a menudo se presenta en la evaporacin por lotes de
grandes volmenes, como las que son generadas por extracciones de productos naturales.
Genevac Ltd.; Ipswich, Reino Unido. www.genevac.com
Instrumento de dispersin de luz para anlisis
de pequeas partculas
El Litesizer 500 es un instrumento de
dispersin de luz de alto rendimiento, con
ptica de medicin altamente sensible
que permite deteccin precisa, inclusive
de las seales de baja intensidad. La
carcasa robusta asegura resultados
especialmente estables mediante la
reduccin de los efectos del polvo, las
vibraciones y las fluctuaciones de temperatura. El Litesizer 500 permite la caracterizacin
de las nanopartculas y micropartculas presentes en dispersiones y soluciones.
Determina el tamao de la partcula, el potencial zeta y la masa molecular al medir el
patrn de dispersin de luz dinmico (DLS), el patrn de dispersin de luz electrofortico
(ELS) y el patrn de dispersin de luz esttico (SLS). Anton Paar GmbH; Graz, Austria.
www.anton-paar.com
 Laboratorio y anlisis 24 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Analizador elemental para anlisis inorgnico
multielemental
El Avio 200, de PerkinElmer, es un ICP-OES
(espectrmetro de emisin ptica por plasma de
acoplamiento inductivo), el ICP ms pequeo del
mercado. Combina un diseo de plasma vertical con
una serie de caractersticas de hardware especiales
que le permiten manejar incluso las muestras ms
difciles, sin necesidad de dilucin. Tambin cuenta
con un software intuitivo que hace el anlisis de mltiples
elementos tan rpido y sencillo como un solo elemento de
llama de absorcin atmica (AA). Adems, el sistema ofrece una serie de caractersticas
nicas y patentadas que permiten ejecutar ms muestras, de forma ms rentable que
nunca. Todas las ventajas del sistema Avio200 ICP-OES se unen en el mismo pequeo
aparato: bajo consumo de argn (solo 9L/min), tiempo ms rpido de inicio (10minutos
desde el encendido), sensibilidad y resolucin excelentes, y amplio intervalo lineal.
PerkinElmer,Inc.; Waltham, MA, EE. UU. www.perkinelmer.com
Microscopio invertido para investigacin, desarrollo
y anlisis de materiales
Los microscopios metalogrficos
son de uso comn para el control
de calidad y produccin en los
procesos industriales. Con ellos,
es posible realizar mediciones
en los componentes mecnicos y
electrnicos; adems, permiten
efectuar control de superficie y
anlisis ptico de los metales. El
Axio Observer es un microscopio invertido para metalografa que permite realizar todos
los mtodos de contraste, aunque fue especialmente diseado para aplicaciones de
fluorescencia superior. La construccin invertida del Axio Observer hace posible investigar
muestras metalografa en cuestin de segundos. No hay necesidad de reenfocar, ni
siquiera al modificar el aumento o al cambiar de muestra metalrgica. El Axio Observer
combina la probada calidad de la ptica Zeiss con componentes automatizados. El uso de
mdulos de software facilita analizar, por ejemplo, inclusiones nometlicas y tamaos
de grano. Carl Zeiss; Jena, Alemania. www.zeiss.com
Divisor de tubo rotativo
La investigacin cientfica ha demostrado que el principio de rotacin es
el mtodo ms exacto para la divisin de muestras. Los divisores de tubo
rotativo modelos PT100 y PT200 utilizan este principio. El material que
va a ser dividido pasa por la tolva del alimentador electromagntico,
cae en la canaleta, y pasa al divisor de tubo rotativo. Este tubo se
encuentra en el cono superior del divisor, y gira a una velocidad
constante distribuyendo el material de manera uniforme; los
conos inferiores, recambiables, tienen ranuras con anchura de
ajuste continuo. Por cada revolucin, cae una cantidad de muestra
correspondiente a la anchura de la ranura en el recipiente colector; el
resto pasa al contendor para material sobrante. As se obtienen
fracciones representativas del material o muestra original
que proporcionan resultados analticos confiables y de valor
informativo. El divisor de tubo rotativo PT200 resulta esencial
cuando se quieren dividir y reducir grandes cantidades de material a granel de manera
representativa y sin producir polvo. Retsch GmbH; Haan, Alemania. www.retsch.es
Condensador de aire para eliminacin ptima de calor
Asynt puso a disposicin el nuevo
CondenSynMini, un condensador optimizado
para reacciones a pequea escala. El tubo
del CondenSyn cuenta con una superficie de
condensacin alta, que es a la vez segura y
operativamente eficaz. Con 20cm de largo y
equipado con un adaptador B14, este aparato
proporciona un rendimiento de condensacin de
vapor comparable con un condensador de agua
Liebig, pero su ventaja es que norequiere agua
de refrigeracin para la operacin. A pesar de que
los condensadores enfriados por agua circulante
son efectivos, su constante necesidad de agua
corriente del grifo crea problemas ambientales y de costos. El CondenSyn tiene un diseo
robusto que utiliza una nueva tcnica de fabricacin en vidrio de borosilicato, la cual
favorece la eliminacin ptima de calor a medida que pasan los vapores a lo largo de su
longitud. Adems, incorpora una caracterstica antigiro que ayuda a prevenir accidentes
si se deja en el banco de laboratorio. Ofrece una visibilidad clara del reflujo experimental
en curso, y es fcil de limpiar y mantener. Asynt Ltd.; Isleham, Cambridge, Reino Unido.
www.asynt.com
Balanzas de laboratorio con diseo modular
personalizable
Las balanzas de laboratorio
Cubis presentan un diseo
completamente modular
que permite combinar y
elegir pantalla, unidad
de control, mdulo de
pesaje y mdulo de
interfaz de datos, entre
otras caractersticas. La balanza se puede configurar segn las necesidades, para obtener
las caractersticas que requiere cada proceso particular. Las balanzas Cubis se pueden
personalizar con Q-Apps descargables, que pueden instalarse en cualquier momento y en
cualquier lugar. Entre las particularidades de las Cubis se encuentran: pesajes rpidos y
confiables; conectividad y comunicacin web; integracin de los SOP (Standard Operating
Procedure) o de otros flujos de trabajo de Q-Apps; y nivelacin automtica motorizada
mediante Q-Level. Sartorius; Bohemia, NY, EE. UU. www.sartorius.com
Sistema para anlisis rpidos y nodestructivos
de productos qumicos
Cuando se trata del control de los procesos de fabricacin industrial, la espectroscopia
del infrarrojo cercano (NIRS) ofrece un complemento rpido y confiable a los mtodos
de valoracin convencionales; con la NIRS, se pueden determinar parmetros de proceso
importantes. Los sistemas NIRS XDS Process Analyzer de Metrohm pueden medir una
variedad de tipos de muestras, como granulados, polvos, lquidos, lodos y sustancias
opalescentes, entre otros. Estos instrumentos realizan anlisis rpidos y nodestructivos
de productos farmacuticos, qumicos y petroqumicos. El NIRS XDS est disponible como
sistema de punto nico, de cuatro canales o de nueve canales; esto permite realizar
mediciones ms rentables en distintas ubicaciones de las tomas de muestras. La amplia
gama de exploracin (800-2200nm) posibilita su uso para gran variedad de aplicaciones.
Con los analizadores NIRS XDS no se emplean productos qumicos, para as realizar
anlisis menos costosos y respetuosos con el medioambiente. Metrohm Ltd.; Herisau,
Suiza. www.metrohm.com
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 25
Herramientas de pulido con rodillo
Allied Machine & Engineering present, durante
la feria IMTS, las herramientas de pulido con
rodillo S.C.A.M.I., diseadas para manufactura
de armas de fuego y aplicaciones en la industria
automotriz e hidrulica. Estas herramientas
se encuentran disponibles gracias al acuerdo
de exclusividad con la compaa italiana
S.C.A.M.I. y pueden ser solicitadas en sus
presentaciones de orificio pasante y de orificio
ciego. Las herramientas crean una superficie
con terminacin de espejo y suministran un
endurecimiento superficial tras un tratamiento
trmico de fro en el material. Las S.C.A.M.I.
manejan dimetros de orificios entre 3.95 mm y
165.9 mm con diferentes longitudes y pueden crear diferentes dimensiones bajo pedido.
Allied Machine & Engineering Corp; Dover, OH, EE.UU. www.alliedmachine.com
Sistema de dispensacin de paquetes
La RoboCrib TX750 es la primera mquina industrial diseada
especficamente para dispensar cajas o paquetes rectangulares
o cbicas. El sistema patentado de estantes de cajas, equipado
con la puerta de estilo de tambor, le brinda a la mquina la
capacidad de eliminar prcticamente el desperdicio en la altura
de las cajas, que es un problema comn con aquellas mquinas
que cuentan con el sistema de puerta fija. Esto significa que en
la configuracin ms densa (la ms pequea), la RoboCrib TX750
puede almacenar hasta 987 elementos. Esto permite ahorrar
una gran cantidad de espacio de planta y reducir de manera
significativa el mantenimiento, al reducir la cantidad de partes
mviles. AutoCrib; Tustin, CA, EE.UU. www.autocrib.com
Visto en IMTS 2016
Herramientas de fresado para acero inoxidable
Mikron Tool present en la IMTS un
nuevo producto, el CrazyMill Cool Ball.
Este producto permite hacer desbaste y
terminado al hacer un fresado de copia
de contorno o de caras. La terminacin
en carburo puede hacer el fresado
entre 0.3 y 8 mm y permite cortar
profundidades de 2xd, 3xd 5xd en
materiales como acero inoxidable, sper
aleaciones y aleaciones de CrCo. La industria mdica depende de este tipo de herramientas
de corte de alta calidad, as como la industria aeroespacial y automotriz. Para el desarrollo
de estas herramientas se ha contado con una alianza entre productores de carburo,
especialistas en recubrimientos y la integracin de factores como la geometra, la tecnologa
de molienda y los refrigerantes. Mikron Corp.; Monroe, CT, EE.UU. www.mikron.com
Terminal de mediciones multifuncional
La EL3751 cuenta con la tecnologa XFC de control extra rpido para brindar tecnologa
de mediciones de alta confiabilidad a 10.000 muestras por segundo, precisin de 0.01
% y 24 bits de resolucin de medida. Adicionalmente, la terminal cuenta con estabilidad
de largo plazo, configuraciones flexibles de filtrado (por ejemplo rechazo de banda) y
una gran cantidad de opciones de parametrizacin para entradas anlogas que soportan
las funciones de medicin U, I, R, DMS (galga de esfuerzo) y RTD. El hardware tambin
cuenta con estabilidad de largo plazo, as como con una gran cantidad de opciones
de configuracin para los rangos nominales de medicin en los canales de entrada.
Beckhoff Automation LLC; Savage, MN, EE.UU. www.beckhoffautomation.com
672-16102 GenSpanAd_FINAL_RI_672-04200 spanish ad 1/11/16 1:30 PM Page 1

Tuerca de alojamiento fabricada en hoja de acero

El montaje de la 1RU se realiza de manera
sencilla y consiste en una tuerca de
expansin, tres en uno, que se puede fijar
de manera simple empleando la tuerca
central como adjunto al orificio, luego
se asegura a mano con una rosca de
ajuste. Las roscas aseguradas expanden
el alojamiento o la jaula, fijando as los
componentes. Se pueden instalar seis
montajes 1RU en el tiempo que toma
instalar dos tuercas de captura, sin necesidad de emplear herramientas. Este componente
est fabricado en hoja de acero con recubrimiento de zinc, para asegurar la continuidad
elctrica de las tierras a travs de los componentes del gabinete, y es compatible con Certificado
Ingeniera japonesa de alta calidad ISO 9001
tamaos de riel de 19 de acuerdo al estndar EIA310. Rittal Corporation; Schaumburg, Experiencia mundial
IL, EE.UU. www.rittalenclosures.com Amplio inventario en Estados Unidos que significa entrega rpida
Accesorios, controladores, dispositivos de vaco, entre otros,
disponibles en pulgadas y tamaos mtricos
Estamos aceptando distribuidores

Tel: 1-630-993-3500 Email: habe@pisco.com

www.pisco.com
 Visto en IMTS 2016 26 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Aplicaciones para control robtico
Universal Robots present en la IMTS 2016 las
soluciones Universal Robots+ y +YOU. Universal
Robots+ es una solucin de aplicaciones plug &
play que ofrece un nuevo nivel de simplicidad en
el momento de instalar un nuevo robot de UR.
Con Universal Robots+ la compaa crea su propio
ecosistema que permite que las aplicaciones que
giran alrededor de los brazos robticos UR3, UR5 y UR10. Por su parte, +YOU es un
programa de desarrollo, libre de costo, que presenta una poderosa plataforma de
mercadeo y soporte para los ecosistemas nacientes de los desarrolladores de aplicaciones
de robots UR. Los participantes en el programa +YOU recibirn soporte gratuito
cuando desarrollen sus URCaps, accesorios que extienden las capacidades de los robots.
Universal Robots A/S; Odense, Dinamarca. www.universal-robots.com
Plataforma de software para control de robots en la nube
Kuka Connect es la nueva plataforma de software que
conecta los robots Kuka a la nube. Al emplear Kuka
Connect, los clientes pueden acceder y analizar los datos
de sus robots en cualquier dispositivo, en cualquier
momento y en cualquier lugar. Kuka Connect fue
diseado sobre estndares abiertos, permitiendo a sus
usuarios obtener la mxima visibilidad de sus robots. Es
una plataforma de suscripcin que no requiere ninguna
instalacin de software y que brinda al usuario nuevas
caractersticas y funcionalidades. La plataforma cuenta
con una interfaz de usuario que permite que los usuarios administrativos construyan
flujos de trabajo de fcil acceso a diferentes capas de informacin robtica. Kuka Robot
Group; Augsburg, Alemania. www.kuka.com
Celda de soldadura automtica
Easom Automation, una compaa de Lincoln Electric, present la nueva tecnologa
H-Frame de automatizacin de celda de soldadura en la feria IMTS de Chicago. Esta
tecnologa sumada a sus posicionadores permiten llevar a cabo la integracin de hasta
cuatro robots Fanuc en la celda de soldadura y combinarlos con una fuente de alimentacin
Lincoln Electric, dependiendo de las necesidades del usuario. Todo el montaje incluye una
construccin modular, una base robtica, luces perimetrales de seguridad y paneles slidos.
El eje principal cuenta con posicionamiento de bloqueo por cua. La celda de soldadura
H-Frame se emplea en ambientes de alta capacidad de produccin con aplicaciones de alta
precisin. Cuenta con la opcin de cambio rpido de herramienta. Easom Automation-
Lincoln Electric; Cleveland, OH, EE.UU. www.lincolnelectric.com
Vlvulas neumticas de ltima generacin
Festo present durante la feria IMTS dos de sus vlvulas de ltima
generacin: la VUVS y la VUBG. Estas vlvulas cumplen con
estndares internacionales de calidad y duracin, son
fciles de instalar y su precio es competitivo. En
el stand de Festo tambin se pudo ver en
accin la automatizacin flexible con una
lnea de ensamble simulada de bloques
de motor. Esta demostracin en vivo
cuenta con un sistema hbrido de control
elctrico y un sistema neumtico manejado por una plataforma Festo CPX. El control
unificado reduce los requerimientos de espacio, simplifica la instalacin y permite mayor
flexibilidad. Festo Corporation; Hauppauge, NY, EE.UU. www.festo.com
Herramienta de reconocimiento 3D
MotoSight 3D CanonVision es la solucin que
emplea una cabeza de visin de mquina 3D
que permite, de manera fcil y rpida, reconocer
y escoger partes que se ubican de manera
aleatoria en recipientes. Con el CAD 3D se puede
asociar un registro preciso de partes. MotoSight
emplea una cmara Canon de alto rendimiento
que emplea patrones de luz proyectados para
localizar las partes. La iluminacin se encuentra incluida como parte de la cmara, por
lo que no se requiere luz adicional. Cuando la parte se reconoce, los datos de ubicacin
y orientacin de la pieza se transfieren al controlador robtico va Ethernet. Este paso
elimina la necesidad de programas complejos de partes y reduce tiempos de ciclo.
Yaskawa Motoman; Dayton, OH, EE.UU; www.motoman.com
Sistemas de transporte industrial en tiempo real
La tecnologa de mantenimiento reducido,
de B&R, se basa en 14 aos de experiencia
de campo. Los sistemas estn diseados con
tiempos entre fallas muy bajos, asegurando un
tiempo de operacin mximo. Los segmentos
se pueden reemplazar sin desensamblar la
lnea. La integracin con los ecosistemas IT
y de automatizacin es un requerimiento. Se puede llevar a cabo la sincronizacin en
tiempo real con todos los tipos de servo ejes, incluyendo sistemas CNCs y robticos que
garanticen alta precisin y alta calidad en la produccin. La arquitectura descentralizada
de B&R permite que se manejen largos segmentos en cualquier aplicacin. B&R emplea
el sistema de transporte de segmentos lineales SuperTrak. Bernecker & Rainer;
Eggelsberg, Austria. www.br-automation.com
Limpiador vertical de sumideros
El limpiador Shark SE15-60PL tiene una fuerza de succin de
13 de Hg 177 de agua con una capacidad de bombeo de 60
galones por minuto. Este limpiador puede succionar el fluido
del trabajo de metalmecnica junto con el lodo en solo minutos.
El SE15-60PL cuenta con el mismo diseo vertical y ahorra el
mismo espacio del SA560PL, pero puede conectarse en cualquier
toma elctrica de 110 V, por lo que esta herramienta se puede
emplear en una mayor cantidad de lugares. Usar una mquina
Shark hace que la limpieza sea ms rpida que empleando una
pala y un recogedor, una bomba de diafragma o una aspiradora.
Esta reduccin en tiempo tambin reduce los costos del trabajo y el tiempo muerto de las
mquinas. Cecor; Verona, WI, EE.UU. www.cecor.net
Plataforma de manufactura MES flexible y segura
El programa de rendimiento de manufactura Argonaut fue desarrollado con base en la
retroalimentacin obtenida de parte de los usuarios de RedViking, que deseaban un
MES (Manufacturing Execution System, por su sigla en ingls) ms fcil de manejar y de
escalar, a un menor costo. Al combinar una arquitectura robusta de aplicaciones con un
dispositivo IIoT innovador y flexible, las compaas pueden adquirir de manera digital
las aplicaciones que necesitan, instalarlas donde las necesitan y administrarlas desde
una ubicacin centralizada. La plataforma Argonaut ofrece muchas ventajas e incluye
tanto hardware como software que puede ser usado en conjunto para satisfacer los
requerimientos de operacin. Argonaut es flexible, escalable, configurable, segura, y
asequible. RedViking; Plymouth, MI, EE.UU. www.redviking.com
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 27 Visto en IMTS 2016
Sistema de recoleccin de niebla para centros Celdas de apilamiento autnomas
de mquina hmedo En la exposicin IMTS, Felsomat present las
Keller present el nuevo sistema recolector de niebla, ENA-S, celdas compactas FSC600, que sirven para el
que permite un mantenimiento ergonmico sin sacrificar la almacenamiento y alimentacin de piezas,
eficiencia en la separacin. El rango de flujo del ENA-S va entre principalmente en los procesos de mecanizado
600 y 1500 CFM, por lo que se puede emplear en los centros de precisin, facilitando la transferencia
de maquinado hmedos. Este sistema cuenta con recirculacin de stas entre los procesos y agilizando la
de aire con cuatro etapas de filtrado (incluyendo una etapa produccin de las mismas. Las celdas FSC600
HEPA) y un ventilador integrado en una cmara de aislamiento tambin son utilizadas en otras aplicaciones como el rectificado
de sonido, brindando una operacin silenciosa. El ENA-S de engranajes para cajas de cambio automotrices. Las celdas son fabricadas de tal manera
puede acondicionarse de manera especial para ser usado con que ingresan al mdulo de produccin con una base que permite un fcil transporte, rpida
disposicin de fluidos, a travs de bombas o drenajes de sifn instalacin y que sirve para el almacenamiento de todos los fluidos de corte que pueden
y se puede emplear la limpieza automtica de los filtros de las ser requeridos durante el proceso de mecanizado. Estas celdas garantizan una secuencia
etapas primarias con atomizador. Keller USA Inc.; Fort Mill, SC, de carga ininterrumpida y precisa, gracias a su sistema de suspensin. Felsomat USA;
EE.UU. www.kellerusa.com Schaumburg,IL, EE.UU. www.felsomat.com

Fresas modulares para acero inoxidable Sistemas de precisin para maquinado

Las fresas de WIDIA pueden hacer cortes en acero inoxidable y
aleaciones aeroespaciales con una profundidad de 1xD y cortes del 50%
a 1.5xD. La tasa de remocin de metal se debe a un montaje de doble
cono con contacto y a un diseo inteligente del roscado. Esto garantiza
una precisin inferior a 5 um con repetibilidad axial de 10 um o mayor,
con 25% ms de torque que sus competidores. La conexin Duo-Lock
se dise originalmente para desbastado y aplicaciones de semi
terminacin en materiales difciles, pero desde entonces la plataforma
ha evolucionado. Cuando se acoplan con los elementos de Hanita,
WIDIA puede brindar una alternativa modular a las terminaciones en
carburo slido en hasta un 80% de las operaciones. Widia Products
Group; Latrobe, PA, EE.UU. www.widia.com
Rego-Fix present durante la pasada edicin de la feria IMTS la prensa antideslizamiento
intRlox, que garantiza que una vez se ha ajustado de manera adecuada, no se deslizar de las
tuercas de pinza ER. Rego-Fix ha diseado tuercas de fcil manejo para hacer que el recambio
de las herramientas suizas de maquinado sea ms sencillo. Estas tuercas tienen un tamao
menor y disponen de ranuras de ajuste redondeadas alrededor de los perfiles, por lo que la
accin de apretar o soltar bloquea la llave y la deja en su lugar. Los Rigid Holders, rediseados,
son ahora 1.5 veces ms rgidos que la configuracin estndar, por lo que se brinda mayor
seguridad en la sujecin de mquinas para fresado de alta velocidad y en aplicaciones de
corte. Rego-Fix Tool Corporation; Indianpolis, IN, EE.UU. www.rego-fix.com

Compresores de aire libres de aceite

La nueva serie de compresores de aire con
tornillos rotatorios libres de aceite, OFS,
cuenta con modelos de dos tamaos de
marco para 100-200 hp y 250-350 hp e
incluye mltiples caractersticas en una
menor huella. Todos los compresores de la
serie OFS estn certificados con ISO 8573-1
Clase 0, garantizando una operacin libre de
aceite. Los terminales de aire cuentan con
rotores de perfil asimtrico de alta eficiencia y con recubrimiento resistente a la corrosin
de PTFE aprobado por la FDA para trabajo con alimentos. Entre otros productos tambin
se cuenta con la tecnologa de tratamiento de aire que asegura aire seco y limpio con una
mejora en el rendimiento del sistema. Sullair; Chicago, IL,, EE.UU. www.sullair.com

Demostracin de automatizacin avanzada de mquinas

Esta demostracin resalt la capacidad de controlar una mquina completamente a
travs de EtherCAT y mantener la conectividad de la informacin a travs de EtherNet/
IP. En la demostracin se pudo ver como un sistema de control puede ejecutar cdigo-G
para realizar operaciones de corte de formas utilizando completamente funciones
inteligentes del ncleo. Tambin se pudo ver cmo la IIoT, de Delta, se encuentra lista
para dispositivos inalmbricos 3G, tneles VPN y cifrado de datos de autenticacin,
incluye HMI con puertos Ethernet duales para entregar control y acceso a redes remotas,
PLCs con adquisicin local de datos, cmputo potente de informacin y enlaces de datos
por bus de campo. Delta; Taipei, China. www.deltaww.com
 Nuevos productos
Polipasto de cadena de aire
El polipasto de cadena de aire
de Cheng Day es un
polipasto que genera
la potencia requerida
para su funcionamiento a
partir de aire en lugar de la forma
convencional que es electricidad
y est diseado para trabajar en
ambientes peligrosos. Su capacidad
de carga est en un rango entre
250 kg a 200 toneladas. El polipasto
de cadena de aire est diseado
para ser utilizado en ambientes de trabajo altamente
explosivos e inflamables, tales como plantas de qumicos,
industrias de procesamiento de alimentos, minera y la
industria petrolera. El aire comprimido que utiliza este
polipasto no genera chispas, por lo que el polipasto de
cadena de aire es la mejor opcin para reas peligrosas
donde se encuentra material voltil e inflamable y polvos
qumicos. Estos polipastos cumplen con los estndares
internacionales de operacin y seguridad. Cheng Day
Machinery Works Co; Taichung, Repblica de China.
www.chengday.com.tw
Mscara con proteccin
de salpicaduras y antiniebla
Vader Combo es la combinacin de gafas protectoras y
careta que cubre toda la cara en una sola pieza integral,
para proteccin total a impacto y humedad junto con las
propiedades antiniebla. Cuenta con grado de proteccin
de gotas y salpicaduras D3, venteo reverso para confort y
suaves sellos de goma alrededor de la nariz, ojos y frente,
que proporcionan un ajuste confortable. Vader Combo
tiene una proteccin UV del 99.9 % para su uso al aire
libre y ofrece una proteccin contra impacto diseada
con clasificacin ANSI y lentes en policarbonato con un
recubrimiento endurecido. La proteccin antiniebla de
las gafas es un recubrimiento patentado por el empresa
N-FOG, que excede el estndar Europeo y tiene una
duracin 15 veces mayor que el mnimo establecido en
dicho estndar. Vader Combo es ideal para trabajadores
de la construccin, obras hidrulicas y de alcantarillado,
lavado a presin, obras de concreto y aplicaciones de
esmerilado. Brass Knuckle; Alpharetta, GA, EE.UU.
www.brassknuckleprotection.com
28 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Resina sellante ultraligera
La resina GA-201 es una empaquetadura incolora,
fabricada con materiales libres de disolventes y se seca al
exponerse a la luz ultravioleta (UV); puede ser aplicada en
configuraciones intricadas y complejas para ser formados
en su lugar (F.I.P.), con el beneficio adicional de curado
en lnea (C.I.P.), lo que permite una mayor velocidad de
produccin y reduccin de inventarios. La resina GA-201
es ideal para aplicaciones como el sellado de cierres de
plstico, cierres de cristal, cierres metlicos y superficies
cromadas para puertas de automviles, mdulos
electrodomsticos y conjuntos electrnicos y aplicaciones
de dispositivos crticos que requieran una empaquetadura
suave, flexible y de secado al tacto, garantizando una
barrera para la humedad y previniendo la absorcin o
penetracin de aire, polvo, ruido, lquidos, sustancias
gaseosas o suciedad. Dymax Corporation; Anaheim,CA,
EE.UU. www.dymax.com
Colector de polvo ahorrador
de espacio
El colector de
polvo RoboVent
Spire fue
especficamente
diseado para
complementar
las aplicaciones
de soldadura
robotizadas
usadas en la
industria automotriz, aunque tambin puede ser utilizado
en otras industrias. Este colector requiere un espacio en
piso muy pequeo, caracterstica que es de gran utilidad
en las operaciones de soldadura robotizada. Cada colector
suministra filtracin a cada celda de soldadura individual,
y viene provisto con un sistema parachispas que evita que
las chispas ingresen en el ducto del colector. El sistema
Spire es muy flexible, fcil de instalar y requiere mnimo
mantenimiento, tambin es fcil trasladarlo con la celda
de soldadura, en caso de ser necesario. Este sistema cuenta
con un controlador inteligente con software incluido,
que le indica que actividades se requieren y cuando se
requieren, con lo que se puede hacer una programacin
de los mantenimientos del equipo. RoboVent; Sterling
Heights, MI, EE.UU. www.RoboVent.com
Software HMI+PLC con lenguaje
de programacin
El software UniLogic, versin 1.18, viene todo en uno, HMI
y PLC, con un entorno unificado para configuracin de
software y hardware, aplicaciones de interfaces hombre-
mquina (HMI) y programacin en escalera. Esta versin
del software presenta caractersticas y mejoras que amplan
el alcance de la aplicacin ganadora de Unistream, de
Unitronics, que cuenta con controladores compactos HMI
+ PLC. La caracterstica de conectividad SQL, permite a
los programadores crear consultas o requerimientos de
informacin y ejecutarlos a travs de funciones escalera,
incluyendo transferencia de datos entre tablas de datos de
UniStream y bases de datos SQL remotas. Adicionalmente,
tiene otras caractersticas como: diseo de pginas web a
partir de pantallas HMI, controles personalizados HMI, la
capacidad de configurar y editar correos electrnicos va
UniApps, as como de realizar traducciones de ruso, polaco
y chino por la interfaz UniApps. Unitronics; Quincy, MA,
EE.UU. www.unitronics.com
Panel de operacin porttil
El panel de
operacin KeTop
es un dispositivo
mvil que permite
una visualizacin
general de datos
como la realizacin
de tareas operativas.
Los dispositivos
de la serie KeTop
T70 ahora pueden
ser usados con
dispositivos de control de KEBA, as como con protocolos
OPC UA de otros fabricantes. Los paneles KeTop T70
amplan las posibilidades de personalizacin, en su
hardware y software, permitiendo su integracin con
equipos de varios fabricantes para diferentes procesos
especficos. La tecnologa de comunicacin abierta OPC
UA de los dispositivos KeTop T70 incrementa la proteccin
a su inversin, dado que son dispositivos que fcilmente
pueden ser integrados a procesos existentes y que
pueden ser optimizados con cambios menores en sus
componentes, sin tener que incurrir en modificaciones
mayores. KEBA AG; Linz, Austria. www.keba.com
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | 29 Nuevos productos
Sistema de extraccin de humos mvil
Expertos en automatizacin se darn cita El sistema de extraccin Mobiflex 200-M, de bajo vaco, est
en la SPS IPC Drives 2016 diseado para aplicaciones pequeas que requieran una extraccin
de humos de soldadura en diferentes lugares de su taller. Este
sistema cuenta con un supresor de chispa interno, que
acta como prefiltro para el material particulado
de gran tamao y evita que chispas peligrosas
entren en contacto con el filtro. Su capacidad de
flujo de aire y mayor capacidad del filtro hace que se
requieran menores reemplazos del filtro. El sistema
de filtracin viene con filtros de celulosa o filtros de celulosa/
polister Merv 16. Lincoln Electric; Cleveland, OH, EE.UU. www.lincolnelectric.com

Sierra neumtica con interruptor de seguridad

Este ao, la SPS IPC Drives ofrecer a sus visitantes una visin global de los compo-
nentes individuales y las soluciones completas para la automatizacin elctrica; as
como las tecnologas pioneras del futuro.
Los organizadores del evento esperan que ms de 1.600 expositores, incluyendo
los actores clave de la industria, presenten una amplia gama de productos y siste-
mas, del 22 al 24 de noviembre, en Nremberg, Alemania.
Esta feria es una excelente oportunidad para adquirir informacin actualizada
sobre todos los temas relativos a tecnologas para automatizacin y accionamiento.
Una visita obligatoria para todos aquellos que operan dentro de este campo. El con-
tinuo aumento en el nmero de expositores y visitantes hablan por s solos, asegura
Thomas Ketschau, planificador elctrico y de medios en Scia Systems.
La sierra neumtica SAWITSD2 puede cortar materiales como acero, acero
inoxidable, cobre, aluminio y plsticos como PVC, ABS y
PEAD; y adems es una excelente herramienta de corte
para lugares de difcil acceso. La sierra SAWITSD2
cuenta con una traba o seguro del disparador, que
impide el accionamiento accidental en caso de
presionar el disparador involuntariamente. Esta
sierra cuenta con un motor ms potente de 2
HP, un mejor desempeo de corte hasta 20% ms rpido, y una direccin de escape de flujo
de aire ajustable. Adicionalmente, posee un apagado y encendido inmediato al pulsar el
regulador. Para contar con un sistema completo adquiera la prensa Saw It y las guas de hoja
Saw It. Reed Manufacturing Co.; Erie, PA, EE.UU. www.reedmfgco.com

Con el foco sobre la Industria 4.0

Debido a la buena acogida que recibi el ao anterior y a los crecientes desafos que
enfrenta la produccin industrial, el pabelln 3A ser nuevamente la vitrina para la
Industria 4.0.
Los casos de la Industria 4.0 se seleccionan de tal manera que los asistentes puedan
identificar pequeos pasos que les permitan desarrollar en forma evolutiva un camino
hacia esta direccin, lo que representa un gran beneficio para los fabricantes de maqui-
naria, explica Peter Adolphs, director ejecutivo de Pepperl + Fuchs.
El pabelln de la Industria 4.0 ofrecer a los visitantes una amplia gama de opor-
tunidades para la obtencin de informacin enfocada en la digitalizacin y la red inteli-
gente de la produccin.
El stand Automation meets IT presentar modelos de negocio basados en datos;
as como soluciones basadas en la tecnologa del mundo de la automatizacin en el
camino a la produccin digital del futuro. Por su parte, el stand MES goes Automation
mostrar cmo el procesamiento de pedidos y los procesos de produccin se pueden
optimizar mediante el uso de MES. Por primera vez, esta presentacin contar con la
participacin de empresas del mbito de la ciberseguridad, como Airbus Defence and
Space, la Oficina Federal Alemana para la Seguridad de la Informacin, y Kaspersky.
Asimismo, en el stand AMA Center for Sensor Technology, Measurement and Testing
Technology, en el pabelln 4A, y en el stand Wireless in Automation, del pabelln 10,
los visitantes podrn obtener informacin especfica y exhaustiva sobre dichos temas e
intercambiar ideas con los proveedores.
Los foros tambin ofrecern el ms alto nivel de experiencia con presentaciones de
especialistas y paneles de discusin. Las asociaciones ZVEI y VDMA, en los pabellones 2
y 3, discutirn los temas ms relevantes para la industria.
En la pgina web del evento (www.sps-messe.de) los visitantes podrn registrarse
en lnea para obtener una entrada gratuita por un da.
 LITERATURA TCNICA
PRESENTACIN DE CATLOGOS DE PRODUCTOS INDUSTRIALES Y PGINAS WEB DE COMPAAS

Las piscinas Olmpicas verdes se podran haber evitado
Analizador de cloro
CLH-1740
El analizador de cloro CLH-1740 de
OMEGA , podra haber impedido
el desliz internacional por el agua
verde en las piscinas durante los
Juegos Olmpicos de Ro 2016. Con
un control preciso, en tiempo real, los
cambios en la concentracin de cloro
Leer ms: seran percibidos y la situacin se
mx.omega.com/noticias/cloro.html evitara.
Catlogos de productos:
Visite todos los minisitios informativos de las siguientes compaas proveedoras de la industria en
www.reporteroindustrial.com/catalogos/
FLIR Systems Balluff de Mxico S.A. de C.V.
Encon Safety Products Mitsubishi Electric
AEMC Instruments Guangzhou Seoca Pump Co., LTD.
Metcar Mxico S. DE R.L. DE C.V. Gracida Procesos Industriales S.A. de C.V.
Micro-Epsilon Janome Industrial Equipment USA, Inc.
John Valve Mfg. Factory Co. Ltda. Sullair, LLC
General Pipe Cleaners, Chanto Air Hydraulics Co., LTD.
Divisin de General Wire Spring Company J.W. Winco, Inc.
Red Lion Controls Magnetrol International, Inc.
NOVUS Automation Universal Robots
Cheng Day Machinery Works Co., Ltd.

Ingrese al ndice de Anunciantes intereactivo de www.reporteroindustrial.com y establezca un contacto comercial

inmediato con las compaas proveedoras aqu incluidas. Enve solicitudes de informacin, consulte a las empresas en
CALENDARIO DE FERIAS Y EVENTOS
la Gua de Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen. DE TECNOLOGA INDUSTRIAL
NDICE DE ANUNCIANTES Encuentre en www.reporteroindustrial.com los
vnculos de contacto con los organizadores de los
SHOWROOMS COMPAA PGINA eventos aqu incluidos y mayor informacin.
AEMC Instruments 13
2016
Allied Electronics M-1
B2Bportales, Inc 31 Octubre 25 29. EuroBLECH 2016. Feria dirigida a los
B2Bportales, Inc 20-21 profesionales de la industria de transformacin de lmina.
BJM Pumps,LLC 8 Hannover; Alemania.
Bohler Uddeholm Colombia S.A. C-5
Octubre 27 28. Seminario Internacional Industria 4.0 /
CIDET-Centro Investigacin y Desarrollo Tecnologic C-7 Internet de las Cosas. Evento organizado por El CIDET
Control y Automatizacin Virtual S.A.S. C-14 y la Universidad Externado de Colombia. Bogot, Colombia.
Danfoss Colombia S.A. C-9
Fluid Metering Inc. 27 Octubre 27 28. CIMA 2016. Congreso Internacional de
Goodway Technologies M-6 Ingeniera Mecatrnica y Automatizacin 2016. Bucaramanga,
Gorbel Inc. M-5 Colombia.
Gorman-Rupp Co. 2 Noviembre 16 18. Fabtech 2016. Feria especializada
Hannay Reels 15 en equipos de lubricacin. Las Vegas, Estados Unidos.
HIOKI USA 32
Ingeag S.A.S. C-15 Noviembre 22 24. SPS IPC Drives 2016. Exposicin
Janome Industrial Equipment USA, Inc. M-2 especializada en tecnologa para la automatizacin elctrica.
Kryogen S.A.S. C-4 Nremberg, Alemania.
Lubriplate Lubricants Company 11
MainPack S.A.S. C-15 2017
NTN Sudamericana S.A. C-13
Enero 30 Febrero 1. AHR Expo 2017. Feria especializada
Omega Engineering Mexico 9
en el sector HVAC&R. Las Vegas, NV, Estados Unidos.
Omega Engineering Mexico 30
Optris GmbH 19 Febrero 7 9. Expo Manufactura 2017. Feria especializada en
Pegatex - Artecola SA C-16 tecnologa destinada al sector productivo de Mxico. Monterrey,
Pisco USA Inc. 25 Mxico.
Quimobsicos SA de CV M-3
Marzo 5 9. Pittcon 2017. Feria especializada en tecnologa
Robert Bosch Ltd. C-15 para laboratorios industriales. Chicago, IL., Estados Unidos.
Siemens S.A. C-3
Suhner Productos Industriales Mexicanos, S.A. de C M-8 Marzo 7 10. TECMA 2017. XVII Exposicin Internacional
SYZ Colombia S.A.S. C-11 de Mquinas-Herramienta y Afines. Ciudad de Mxico, Mxico.
Tecma 17 Marzo 28 30. Fastener Fair Stuttgart 2017. Evento dedicado
Tramec Ltda - Transmision Mecanica SAS C-8 a la industria de sujecin y fijacin. Stuttgart, Alemania.
U.S. Tsubaki 7
ULINE M-7 Abril 3 6. Automate 2017. Exposicin de tecnologas
Universal Robots USA,Inc. 5 de automatizacin, robtica y visin artificial. Chicago,
Wellquem de Colombia S.A.S. C-6 Estados Unidos.
Zebra Technologies 3 Abril 24 28. Hannover Messe 2017. Feria industrial ms
Zhejiang Shuangniao Lifting Equipment Co., Ltd. 29 importante del mundo. Hannover, Alemania.

Contacte gratuitamente por telfono a los proveedores identificados con este smbolo. Vaya a http://www.reporteroindustrial.com/guia-de-proveedores/ y Para incluir sus eventos en este listado, envenos la informacin
haga clic en el cono del telfono para iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico que Ud. indique.
completa a martha.carvajal@carvajal.com
Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este smbolo.
 Espere en la edicin
INGRESE A
Dic/Ene la ms completa
WWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COM
gua de proveedores
para haga su bsqueda por producto o
empresa y encuentre a su prximo
proveedor.

HAGA SU BSQUEDA DE
DOS SIMPLES FORMAS:

Escriba el nombre
de la compaa o
producto que
desea buscar.

Elija una categora

de producto para
hacer su bsqueda.

Sganos en:
Reportero Industrial
@ReporteroInd
RepoInd
SUSCRBASE
a nuestros boletines electrnicos,
revista digital y redes sociales.
 Tecma 2017 M-2 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Metalmecnica Internacional ser el medio
de comunicacin oficial de TECMA
Conozca las razones que llevaron a TECMA, la feria de mquinas
herramienta con mayor trayectoria en Mxico, a elegir a Metalmecnica,
publicacin hermana de Reportero Industrial, como socio estratgico.
Por David Luna
M
xico sigue siendo el principal consumidor de mquinas herramienta en Latinoamri
ca. De hecho, se ubica dentro de los 10 ms importantes en el mundo. Datos de la Aso
ciacin Latinoamericana para la Integracin (ALADI) indican que en 2015 en Mxico se
compraron mquinas herramienta por un valor de USD 3.000 millones (mmd), representando
con esto 57% del total de las compras de toda la regin, seguido por Brasil con 27% y de ah
pulverizando el consumo en el resto de los pases con valores de 5% e inferiores.
Lo anterior se explica por el inters que despiertaMxico como centro de inversin
para actividades de manufacturade todo tipo, entre los que se destacan claramente
sectores como el automotriz, el aeroespacial y de componentes metlicos en general. Otra
actividad que podra experimentar un crecimiento exponencial en los prximos aos es la de
gas y petrleo, cuyo terreno se est preparando con la recin aprobada reforma energtica
y que va a requerir de todo tipo de equipamiento tales como vlvulas, componentes para
tubera y productos metlicos para la extraccin, distribucin y procesamiento. De manera
global, la industria manufacturera representa 18% de toda la actividad econmica en el
pas, el mayor en volumen de todas las actividades secundarias como minera, procesamien
to de gas y petrleo y construccin, que sumados todos alcanzan el valor porcentual de casi
32% de toda la economa mexicana.
Todo lo anterior apunta a que la demanda de bienes de capital seguir manteniendo este
ritmo debido al actual auge de la industria. Para la Asociacin de Distribuidores de Maqui
naria (AMDM) esto representa un reto crucial para el que tienen que estar preparados.
Ejemplo de ello es el despliegue de planeacin que ya han comenzado con la organizacin
de Tecma, una feria donde participan alrededor de 360 empresas con ms de 800 marcas de
maquinaria y equipo para el sector de la metalmecnica.
LaAMDM rene a ms 140 firmas como agremiados, todos ellos relacionados en
tres rubros principales, que son el de mquinas herramienta y afines; equipo para carga
y manejo de materiales, y maquinaria para construccin y minas. Es precisamente en este
primer rubro donde se centra el foco principal de Tecma.
Para hablarnos de elloMetalmecnica Internacional, publicacin de la misma casa edi
torial de Reportero Industrial, visit a Mauricio Martn, presidente de la feria desde 2015.
De industriales para industriales
Desde su oficina en Quertaro nos habla del panorama industrial para la metalmecnica y
sobre el desempeo de la feria en el tiempo. Claramente, su trayectoria habla por s misma,
pues despus de arrancar en 1991 como un evento anual, en 1995 cambi su formato a
bienal para ajustarse mejor a los tiempos de la industria. En 2017 estaremos realizando ya
la edicin nmero 17 de Tecma.
Martn confirma que Tecma es el evento ms importante para la exposicin de mqui
nas herramienta a nivel nacional debido tanto al nmero de mquinas a exponer como
al nmero de participantes y de expositores. La gran ventaja de este evento es que los
asistentes representan todo el proceso de toma de decisiones de una empresa, es decir, van
desde el operador hasta el director de la empresa, incluyendo posiciones de ingeniera de
produccin, supervisin y, desde luego, de compras, afirm Martn. En muchas ocasiones
los directores pueden viajar al extranjero para ver las mquinas, hablo de ferias como EMO o
IMTS, pero al realizarse en Mxico, prcticamente todos pueden asistir y conocer las nuevas
tecnologas en maquinaria.
En2015 alrededor de 9500 profesionales de manufactura asistieron a Tecma,
de los cuales, 35% eran supervisores y operadores, 13% gerentes de planta, 13% directores
y el restante 39% dividido en gerentes de proyectos, de compra, ingeniera y otras posi
ciones clave en la toma de decisiones. Esta diversidad de perfiles representan este valor del
que habla el tambin miembro de la AMDM.
Para Mauricio Martn, quien tiene 29 aos de experiencia en el sector industrial y que
ahora est al frente de la direccin comercial de la firma japonesa MC Machinery, la razn
por la que esta feria bienal de mquinas herramienta tiene xito es que los expositores po
nen a disposicin de los visitantes maquinaria de ltima generacin, pero pensada en los
requerimientos de la manufactura en Mxico y funcionando, en ocasiones, con aplicaciones
concretas para lneas de produccin tales como automotriz o aeroespacial, que tienen una
gran demanda en la actualidad.
Los visitantes tienen la oportunidad de conocer qu hay detrs de cada marca, aade en
ftico Martn. Una vez que ests ah, ya no solo es la mquina, sino aspectos como el soporte
post venta, la solidez del fabricante, el nivel tcnico del personal de venta y el apoyo financiero,
entre otros aspectos importantes. Cosas que claramente no puedes ver en un catlogo.
Martn considera que un valor fundamental de Tecma ha sido siempre que los asistentes
se renen con los expositores no solo a hablar de las caractersticas de las mquinas, sino
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | M-3 Tecma 2017
van ms all y se renen a conversar sobre soluciones para procesos especficos o la fabri
cacin de componentes especficos tomando en cuenta aspectos como costo, flexibilidad o
volumen. El entrevistado advierte que las caractersticas tcnicas de una mquina no son
lo nico que nos da la certeza requerida para concretar una compra.
En Tecma,ms de 80% de las mquinas exhibidas estn en operacin, agrega el
egresado de ingeniera de la Universidad La Salle. Esto es fundamental para que los inge
nieros y los tcnicos presentes en la feria observen detalladamente los aspectos de desem
peo relacionados con el proyecto de produccin que buscan resolver. Es por tal motivo que
Martn recomienda ir a la exposicin llevando en la mano todos los datos relacionados con
sus proyectos. Para sacarle todo el provecho a la visita yo siempre aconsejo que (los visi
tantes) se lleven la mayor cantidad de informacin posible, desde dibujos, requerimientos
de volumen, tipo de materiales, hasta plazos de entrega. Tambin es importante tener ya un
listado de preguntas, desde las ms sencillas hasta las ms tcnicas. Todo esto debe ir en una
matriz de comparacin que les permita tomar siempre la mejor decisin.
Al preguntar sobre sus recomendaciones para los expositores, el Presidente de Tecma
considera que es vital ir ms all de la mquina. Claro que es fundamental presentar la
mquina y sus bondades, explicar con profundidad las particularidades de la tecnologa,
pero tambin es crucial la calidad y el nivel de soporte que ofrecen. En cadaboothdebe
haber una combinacin comercial, tcnica y de ingeniera, siempre con el mayor nmero de
mquinas posible. Un aspecto clave es la capacidad de respuesta.
Desde su origen, Tecma no ha dejado de crecer, y ya en2015 cont con la exhibicin
de 330 mquinas instaladasde aproximadamente 220 marcas distintas.

El nuevo aliado
Como presidente de la feria, Mauricio est comprometido con temas que agreguen valor
en el piso de exposicin y por eso, en conjunto con el comit organizador, compuesto por
alrededor de 10 personas, todas ellas con amplia experiencia en la industria de las mquinas
herramienta, realizan anlisis que les permitan seguir aadiendo elementos de valor.
Un buen ejemplo es que a partir de 2017, la revistaMetalmecnica Internacional, publi-
cacin hermana de Reportero Industrial, ha sido invitada como el medio oficial de
Tecma. Esto nos brinda una gran ventaja en trminos de difusin y contenido. Fue un pro
ceso arduo en el comit organizador, donde evaluamos nuestras necesidades y buscamos al
socio ideal. Buscamos as al medio que tuviera la experiencia ms slida en el mercado. Al
final de nuestra evaluacin determinamos que la revistaMetalmecnica,de Carvajal Medios
B2B, deba ser nuestro socio estratgico.
El valor de esta empresa se centra en la calidad y objetividad de sus contenidos, en un
profundo trabajo de base de datos para llegar a la audiencia experta adecuada (misma que
cuenta con una certificacin de BPA) y a la comunin que ellos mismos guardan con sus lec
tores. Adems, son una empresa con una larga historia en Mxico y que guarda una relacin
de profesionalismo y respeto con sus clientes.
Martn tambin destac el alcance panregional de la publicacin a partir de sus medios
tanto impresos como en plataformas digitales, las cuales estn diseadas especficamente
para audiencias industriales y mercados B2B. Para los miembros de la AMDM y Tecma tam
bin es un beneficio queMetalmecnica,adems de tener una fuerte circulacin en Mxico
(15,000 ejemplares) llegue a audiencias en todo Latinoamrica, sumado a que con sus so
cios estratgicos podemos alcanzar un pblico importante en Estados Unidos; sin duda, esto
nos abre mayores posibilidades en la estrategia de planeacin para Tecma 2017.
Ejemplo de ello es el desarrollo de contenido a partir de conferencias, mismas que desarro
llamos desde 2007 y que, gracias a la aceptacin, en 2013 agregamos a stas un espacio para
conferencias magistrales, a las que invitamos personalidades para que nos ofrezcan un anlisis
del acontecer industrial, asegura Martn. Ahora, con nuestro nuevo aliado podemos pensar
en nuevos proyectos de contenido, algunos de los cuales se vern ya materializados en 2016.
Mauricio Martn concluye que para todos aquellos, ya sean proveedores o consumidores
de estas tecnologas, hoy es claro que Tecma es punto de encuentro para ponerse al da y
para convivir en un ecosistema adecuado a
su entorno profesional. Un ecosistema como VEA ESTE ARTCULO EN
no hay dos en el pas. WWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COM
DIGITE EN EL BUSCADOR: RI845TECMA
Visto en AHR Expo Mxico 2016
Novedades en vlvulas y controladores
electrnicos para refrigeracin industrial,
de Danfoss
Durante el 20, 21 y 22 de septiembre, das en que se realiz
AHR Expo-Mxico, la compaa danesa Danfoss present sus
nuevas vlvulas para refrigeracin industrial con capacidad para
soportar diferentes tipos de fluidos, al igual que controladores
electrnicos diseados especficamente para lograr ahorros
energticos.
Entre otros productos, la firma expuso nuevos drivers para
emplearse en compresores, motores y bandas transportadoras,
concebidos en pro el ahorro de energa en motores elctricos.
stos varan la frecuencia de entrada para dar una velocidad de
salida especfica de acuerdo con el proceso controlado.
De igual manera, present diferentes productos de su lnea
ecolgica de refrigerantes CO2, la cual ha logrado amplia
acogida en el mercado europeo debido a su eficiencia y
amabilidad con el medio ambiente.
Durante el evento, la compaa aprovech para lanzar su
nueva vlvula de expansin electrnica, Colibr, promocionada
como la ms ligera del mercado. Esta vlvula se puede cambiar
rpidamente e incorpora controladores especficos que trabajan
de manera conjunta para alcanzar un ahorro mayor de energa.
Adicionalmente, en el stand de Danfoss se presentaron
vlvulas expansin, de bola y de refrigeracin industrial en acero
inoxidable diseadas para trabajar con amoniaco; y distintas
vlvulas con capacidad de operar bajo presiones de 2000 y
hasta 3000 libras, las cuales cuentan con sistemas subcrticos o
transcrticos de CO2 que soportan altas temperaturas y presiones
para que el CO2 pueda condensarse.
Finalmente, la compaa tambin present su nuevo
Compresor IDV, el cual evita la sobre-compresin del
refrigerante, pues libera la presin antes de que el refrigerante
llegue al centro del compresor; y el intercambiador tipo micro-
channel de menor peso y mayor rea de transferencia de calor,
que puede emplearse como condensador para reducir la carga
refrigerante en un 30 %.
M-4 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Micro-controlador Vission 20/20, de Emerson
Entre los diferentes equipos y accesorios para sistemas de refrigeracin de aire
acondicionado, Emerson present en AHR Expo-Mxico su nuevo Micro-controlador
Vission 20/20, el cual est diseado para controlar la seguridad de un compresor
mono-tornillo vilter.
Este dispositivo cuenta con un microprocesador electrnico avanzado que permite
mayor facilidad de uso para el operador, quien a travs de su pantalla tctil puede
navegar y revisar todos los parmetros de operacin.
Aunque es un controlador para un solo compresor, Vission 20/20 est en capacidad
de comunicarse con otro controlador y coordinar una secuencia de arranque serial.
Incorpora botones especficos para encender y detener el equipo, tiene capacidad de 75
hasta 2000 caballos de fuerza y su ajuste de calibracin es elctrico.
En su stand, Emerson tambin present
vlvulas de expansin termosttica y
vlvulas con capacidad para ms de 250
toneladas, controladas por dispositivos
electrnicos mediante el uso de sensores.
De igual manera, la compaa exhibi las
Series 60, 80 y 90 de termostatos para el
control de equipos de aire acondicionado,
calefaccin y enfriamiento; y termostatos para cmaras de refrigeracin que trabajan en
temperaturas de hasta -40C. Entre stos dispositivos hechos en Mxico destacaron
algunos controlados va internet a travs de dispositivos inteligentes o computador.
Adems, la compaa present compresores fabricados en Estados Unidos, Irlanda,
Blgica y China, con un 100% de eficiencia volumtrica y con capacidad de 1.5
hasta 60 caballos de fuerza, ideales para aplicaciones industriales de refrigeracin
(en supermercados, por ejemplo) y para equipos de aire acondicionado. Entre stos
ltimos, Emerson lanz un nuevo compresor de velocidad variable que puede disminuir
o incrementar la frecuencia y girar entre 1000 y 1400 revoluciones por minuto.
Nuevas tecnologas para limpieza industrial,
de Goodway Mxico
En su stand en la feria AHR Expo-Mxico, la compaa dedicada al desarrollo de
soluciones y la prestacin de servicios de mantenimiento y limpieza industrial,
Goodway, present diferentes tecnologas con nuevas caractersticas que permiten
ahorros energticos de hasta el 40%.
Segn explic Gabriela Hernndez Martnez, directora de Goodway Mxico,
la tecnologa de la compaa se destaca por su efectividad, pues contrario a sus
competidoras, no requiere de un turno completo para cumplir su funcin sino que
nicamente toma una hora de trabajo, lo cual permite ahorrar no solo tiempo, sino
tambin agua, mano de obra y productos qumicos.
Adems, Goodway present el equipo para limpieza HVAC de conductos de aire
acondicionado, limpieza de serpentines, torres de enfriamiento y chillers que evitan
la contaminacin cruzada. stos cuentan con filtro CPAP y tienen certificaciones
europeas y americanas.
Dirigida a las industrias automotriz, de alimentos y energa, Goodway ofrece
adems el desarrollo de proyectos de ahorro energtico para el Instituto Mexicano
del Seguro Social (IMSS) y compaas como Petrleos Mexicanos, Chrysler y Ford,
entre otras.
 Visto en AHR Expo Mxico 2016 M-6 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com

Bhon present sus soluciones de refrigeracin
en AHR Expo-Mxico
La compaa mexicana dedicada a la fabricacin y comercializacin de productos de
refrigeracin y transferencia de calor, Bhon, exhibi durante la AHR Expo-Mxico
diversas soluciones: desde equipos para uso domstico, hasta cmaras de tamao
industrial.
Entre sus productos destacados, la firma present una nueva lnea de evaporadores
de medio perfil con motores electrnicos; y evaporadores de perfil industrial para
cmaras de gran tamao o para congelacin rpida con motores de velocidad variable.
Adems, la compaa exhibi algunas
de sus soluciones para transporte
refrigerado en cuyo desarrollo venan
enfocndose desde hace ms de tres aos,
cuando empezaron a disear equipos de
refrigeracin mvil que evolucionaron
hacia equipos de aire acondicionado para
transporte.
Con el fin de que los visitantes de la feria pudieran conocer de cerca y familiarizarse
con la operacin y funcionamiento de sus equipos, Bhon dispuso en su stand
un dummie para que todos los interesados en adquirir los productos pudieran
manipularlos antes.
Igualmente, en el marco del evento Bhon ofreci racks especiales con tecnologa de
ahorro de energa; su nueva lnea de mquinas de hielo en escama y en cubo; filtros
para el ambiente; su lnea tradicional de evaporacin y otros equipos de condensacin.
Mitsubishi Electric demostr las cualidades
de su lnea City Multi
Promocionados por
Mitsubishi Electric
como los sistemas de aire
acondicionado ms confiables
del mercado, la firma japonesa
present en AHR Expo-Mxico,
diferentes equipos de la gama
City Multi.
Entre los sistemas presentados, sobresali una condensadora capaz
de albergar varios evaporadores de acuerdo con las necesidades
de capacidad en donde se instale. Esta solucin puede acoplarse a
escuelas, edificios comerciales, residencias y centros comerciales,
entre otros recintos.
De igual manera, la compaa exhibi evaporadoras tipo cassette
de 33x33 y de 22x22 pulgadas que pueden ser de dos o cuatro vas; y
evaporadoras verticales similares a un refrigerador con una salida del
aire. Adems innov con sistemas de aire acondicionado capaces de
suministrar aire fro y caliente al mismo tiempo en distintos espacios
de un mismo recinto.
Segn detall Francisco Vargas, gerente de ventas de la zona
norte de Mitsubishi Electric, estos sistemas son completamente
desarrollados en Japn y la garanta de sus motores es de diez aos.
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | M-7
Quimobsicos introduce Eco, su nuevo cilindro retornable
de gas refrigerante
En AHR Expo-Mxico, la compaa fabricante
y distribuidora de gas refrigerante
Quimobsicos, exhibi por primera vez
Eco, la nueva presentacin retornable de su
cilindro para gas refrigerante 134 A.
Para uso comn en refrigeracin en las in-
dustrias domstica y automotriz, Eco es retornable, econmico y ecolgico. Este envase
fabricado en Europa cuenta con proteccin extra al estar hecho a base de varias capas
de poliuretano y fibra de carbono, materiales que no solo lo protegen de la temperatura
y de posibles golpes, sino que permiten que hasta doce unidades puedan estibarse para
ahorrar espacio en el almacn.
Como parte de un plan piloto de lanzamiento, Quimobsicos dispuso a la venta el
cilindro durante el mes pasado en diferentes plantas distribuidoras de Monterrey, para
posteriormente hacer su lanzamiento oficial a nivel nacional a travs de sus principales
distribuidores en Ciudad de Mxico, Monterrey y algunas ciudades del sureste mexicano.
De igual manera, durante AHR Expo-Mxico, la compaa promovi sus alternativas do por fuera del rango establecido.
sustitutas del gas R22 actualmente prohibido por sus efectos dainos en la capa de
ozono como los gases 407F, 422D y 407C; los cuales se pueden emplear para refri
geracin comercial, principalmente.
Adems, Quimobsicos present un nuevo producto refrigerante para la industria
automotriz, una hidroflorolefina con potencial nulo para el calentamiento global que
tan solo permanece en la atmsfera un da y se descompone rpidamente.
Visto en AHR Expo Mxico 2016
Calderas industriales UT-L con monitoreo
remoto, de Bosch Termotecnologa
En el marco de AHR Expo-Mxico, llevada a cabo en Monterrey del 20
al 22 de septiembre, Bosh Termotecnologa, divisin de negocio de
la multinacional alemana Bosch, hizo el relanzamiento de su equipo de
calentamiento UT-L, ideal para aplicaciones automotrices.
Esta caldera industrial incorpora quemadores modulantes, un
control PLC y una pantalla tctil que permite centralizar en un panel
todas las funciones del equipo para evitarle al operador el desarrollo de
tareas manuales. Adems, este modelo tiene una eficiencia mejorada
del 94 %, que supera el 80 % ofrecido por una caldera convencional.
En su nueva versin, el equipo integra capacidades de monitoreo
remoto que a distancia permiten identificar si la caldera presenta
alguna anomala y alerta a tcnicos expertos ubicados en Alemania
para que acten ante la situacin presentada y as evitar un paro. Si se
presenta un error de funcionamiento, o una desviacin en la configura-
cin inicial, la caldera enva un mensaje advirtiendo que est trabajan-
Dichas capacidades de monitorizacin remota estn basadas en
el concepto de Internet de las cosas (IoT, por su sigla en ingls) y
permiten disminuir costos de mantenimiento preventivo, pues alertan
sobre posibles fallas y realizan diagnsticos eficientes. Adems, ofrecen
al cliente la posibilidad de ver la operacin y comportamiento de la
caldera en vivo.
 Actualidad industrial
Schneider Electric inaugura
nueva planta en Ciudad de Mxico
Con una inversin de US$ 9.6 millones, la compaa de ori
gen galo, Schneider Electric, inaugur una nueva planta de
produccin ubicada en la delegacin Iztapalapa de la Ciudad
de Mxico.
El evento inaugural estuvo encabezado por el ingeniero
Enrique Gonzlez Haas, presidente y director general de
Schneider Electric en Mxico y Centroamrica, y cont con la
presencia del secretario de Desarrollo Econmico del Distrito
Federal, Salomn Chertorivski, y de la jefa de la Delegacin
de Iztapalapa, la licenciada Dione Anguiano, adems de re
presentantes de diversas Cmaras y Asociaciones.
La produccin principal de esta nueva planta se concen
trar en los centros de carga y equipos de medicin disea
dos para uso residencial y comercial. Aproximadamente, el
80% de la produccin de Schneider Electric en todo el pas se
exporta a Canad y Estados Unidos, mientras que el 20% es
para consumo del mercado local.
Las 26 nuevas lneas de produccin con que hoy conta
mos, ocupan una superficie de diez mil metros cuadrados y
nos permitirn ampliar la capacidad de produccin que te
nemos actualmente, puntualiz Gonzlez Haas.
Este proyecto se suma a la red de 12 plantas que tiene
Schneider Electric en Mxico y forma parte del compromiso
de la compaa para contribuir a elevar la eficiencia ener
gtica a travs tecnologas y soluciones que responden a los
retos especficos que vivimos actualmente.
M-8 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Aumenta la demanda de ingenieros
mexicanos con certificaciones
internacionales
La consultora global
de reclutamiento es
pecializado, Hays, pu
blic recientemente
el Reporte Laboral M
xico 2016, donde se
evidencia que a causa del crecimiento del sector manufacturero,
y en especial de las industrias automotriz, aeroespacial, plstica,
qumica y de alimentos, habr una progresiva demanda de
talento para posiciones gerenciales y de alta especialidad.
Segn revel este informe, aunque las empresas con
tinan enfocadas en atraer talento local para estos arran
ques de planta o aumentos de plantilla, persiste la necesi
dad de buscar talento en otros pases para posiciones de alta
especialidad.
De esta forma, segn Hays, los cargos que presentarn
mayor demanda a lo largo del ao son: gerentes de ca
lidad, en especial para el sector automotriz y de disposi
tivos mdicos; gerentes de operaciones, quienes sern
requeridos para la apertura de nuevas plantas; y gerentes
de produccin.
El Reporte Laboral Mxico 2016 est estructurado en
nueve especialidades de reclutamiento y seleccin, centrn
dose en las perspectivas y tendencias de contratacin para
el presente ao.
Optotechnik, nueva tecnologa
de digitalizacin 3D para metrologa
industrial
En el marco del5to Simposio y Exposicin Manufactura de
Autopartes, organizado por las publicacionesTecnologa del
PlsticoyMetalmcanica Internacional, y que se llev a cabo
hasta el 25 de agosto en la ciudad de Quertaro, Mxico, la
divisin de metrologa industrial de la multinacional ale
mana Carl Zeiss AG present Optotechnik, su nueva lnea de
soluciones especializada en metrologa mediante escner
3D que tiene aplicacin en la industria manufacturera de
plsticos, dispositivos mdicos, automotriz y aeroespacial.
El lanzamiento estuvo protagonizado por dos equipos:
Scan y Comet L3D cuyo diseo porttil facilita su uso en
diversos entornos de medicin; tanto en investigacin ar
queolgica, como en la industria automotriz y aeroespacial,
donde representan un aporte valioso para mantener la
calidad.
Esta tecnologa permite la digitalizacin 3D usada para
aplicaciones de ingeniera inversa con la que es posible ge
nerar un modelo virtual para el rediseo de las piezas y la
mejora de su proceso de manufactura.
De esta forma, ZEISS IMT busca mantenerse a la van
guardia en tecnologa para inspeccin de calidad, ya que
los equipos de esta lnea son susceptibles a ser usados tanto
de manera manual como automatizada, a travs de brazos
robticos programados mediante software especializado,
una aplicacin de la actual Industria 4.0.
 www.reporteroindustrial.com Vol. 84 Ed. 5

Octubre-Noviembre 2016

TECNOLOGAS VISTAS EN LA

XXXI Feria
Internacional
DE BOGOT

MANTENIMIENTO
PREDICTIVO
nica alternativa para desarrollar
un plan de mantenimiento?
Fotos cortesa Fotolia
 Mantenimiento de Planta C-2 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com

Es el mantenimiento predictivo
la mejor o nica alternativa para plantear
un plan de mantenimiento?
El mal llamado mantenimiento predictivo
incluye la realizacin de una serie de tareas
de diagnstico a partir de las cuales es posible
determinar si es necesario o no intervenir en
un equipo.

Por Santiago Garca Garrido

Director del Instituto Renovetec de Ingeniera
del Mantenimiento
www.renovetec.com/irim

El mal llamado mantenimiento predictivo

El llamado mantenimiento predictivo est compuesto por
un conjunto de tareas de diagnstico que relacionan la
medicin de una variable fisicoqumica o la observacin de
un equipo o instalacin con el estado de ste. Se trata pues
de un conjunto de tareas de mantenimiento consistentes
en realizar observaciones o mediciones en los equipos para
determinar su estado. El nombre ms habitual con el que se
conocen este tipo de tareas o estrategias, mantenimiento
predictivo, es un nombre terriblemente incorrecto, desde
un punto de vista estrictamente lingstico.
En primer lugar, el hecho de llamarlo mantenimiento
es discutible. Aunque se trata de tareas que tienen como
objetivo que los equipos sigan teniendo las mismas presta
ciones, no son acciones que traten de compensar la degra
dacin que el tiempo o el uso provocan en los equipos. Por
tanto, llamarlo mantenimiento no parece correcto, porque
no cambian el estado del equipo.
En segundo lugar, llamarlo predictivo tambin es inco
rrecto. Estas tcnicas no predicen cundo ocurrir el fallo,
tan solo indican si el equipo se encuentra en un estado
aceptable o en un estado que genera una situacin de aler
ta, de alarma o de emergencia. A partir del estado en que
se encuentre el equipo pueden hacerse estimaciones ms
o menos groseras sobre el momento en que se producir
la falla, pero siempre sern estimaciones y nunca predic
ciones. Tratar de predecir cundo romper un equipo a
partir, por ejemplo, de un anlisis de vibraciones, es tan
arriesgado y poco riguroso como predecir cundo morir
una persona a partir de su electrocardiograma.
El nombre correcto de este conjunto de tareas no debera
ser mantenimiento predictivo, sino tareas de diagnstico, y certificados de acuerdo con la norma 18436 en sus dife
por ser precisamente eso lo que hacen: diagnosticar.
Las bases del mantenimiento por condicin
El mantenimiento basado en condicin trata de reducir o
incluso evitar el mantenimiento sistemtico por horas de
operacin o por periodos de tiempo naturales consistente
en la sustitucin de piezas o en la realizacin de determina
dos trabajos. A menudo, este mantenimiento sistemtico es
el propuesto por el fabricante del equipo, que por supuesto,
cuida sus intereses: intervenir en los equipos supone ad
quirir piezas y contratar servicios. El mantenimiento por
condicin se basa en la relacin existente entre el estado
de los equipos y las observaciones o mediciones que se
pueden llevar a cabo en ellos. Este tipo de estrategia de
mantenimiento divide las tareas a realizar para diagnosti
car la condicin del equipo en tareas de primer nivel y ta
reas de segundo nivel. Las primeras son llevadas a cabo por
tcnicos de nivel 1, mientras que las segundas son llevadas
a cabo por tcnicos de nivel 2, que deberan estar formados
rentes partes.
Las tareas de primer nivel pueden ser a su vez de cuatro
tipos:
Tareas de mantenimiento conductivo, llevadas a cabo por
el personal de produccin, y que consisten bsicamente
en lecturas de instrumentos locales y en inspecciones sen
soriales llevadas a cabo con la sola ayuda de los sentidos
(ver, oler, or, sentir).
Recogida de datos obtenidos por sensores instalados en
los equipos y transmitidos a un sistema de control. Dicho
sistema compara los parmetros medidos con los instru
mentos en lnea con un valor o rango de referencia, de
manera que este genera una alarma o provoca una para
da del equipo. El operador del sistema puede determinar
tambin a partir de clculos o anlisis de tendencias que
un equipo no est funcionando de forma apropiada.
Mediciones offline, realizadas con instrumentos que se dis
ponen temporalmente para realizar una medicin u obser
 Mantenimiento de Planta
vacin puntual. Es el caso de los anlisis de vibraciones (la
tcnica de diagnstico ms asociada al mantenimiento por
condicin), las termografas, la captacin de ultrasonidos
por va area o estructural (una de las tcnicas mas efica
ces para determinar el estado de equipamiento elctrico de
alta tensin, equipo rotativo o fugas de fluidos), el anlisis
de aceites lubricantes, la realizacin de inspecciones bo
roscpicas (inspecciones visuales en lugares inaccesibles) o
el anlisis de corrientes en motores elctricos.
La realizacin de inspecciones sensoriales detalladas, con
o sin desmontaje, llevadas a cabo por especialistas elc
tricos o mecnicos.
Las tareas de segundo nivel son llevadas a cabo por per
sonal ms especializado que ha recibido un entrenamiento
especial en tcnicas de diagnstico, y consisten en la inter
pretacin y valoracin de los resultados obtenidos a partir
de la aplicacin de algunas de las tcnicas anteriores, o
incluso la integracin de los resultados obtenidos a partir
de la aplicacin de varias de ellas sobre el mismo equipo
o instalacin.
A partir del anlisis de los resultados de la aplicacin del
mantenimiento conductivo, de las mediciones online, de
las mediciones offline o de las inspecciones detalladas, los
tcnicos de nivel 2 clasifican todos los activos de una insta
lacin a su cargo en una de las siguientes cinco categoras:
Equipos que presentan un funcionamiento normal.
Equipos que deben colocarse en observacin, por presen
tar alguna condicin que ofrece dudas y que exige de un
seguimiento.
Equipos en alerta, que presentan un escenario de tenden
cia de alguno de los valores analizados que hacen pensar
que se est gestando una falla.
Equipos en alarma, cuya posibilidad de falla, teniendo en
cuenta todos los parmetros analizados y su evolucin, es
alta en el corto plazo, y para los que es necesario ir progra
mando una intervencin.
C-4 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Equipos en emergencia, cuya posibilidad de falla en el
cortsimo plazo se considera muy elevada y resulta re
comendable parar de forma casi inmediata para evitar un
agravamiento de la falla por dao colateral.
Recursos necesarios para abordar
un mantenimiento basado en condicin
Plantear una estrategia de mantenimiento basada en man
tenimiento por condicin supone, necesariamente, contar
con una serie de recursos, tanto humanos como materiales
y metodolgicos:
Supone contar con el apoyo del personal de produccin para
llevar a cabo las tareas de mantenimiento conductivo.
Supone haber elaborado una serie de listas de chequeo
que deben ser verificadas por el personal de produccin.
Supone disponer de recursos informticos suficientes para
poder registrar y compartir de forma eficaz los resultados
de las inspecciones conductivas, como tablets, telfonos
inteligentes, etc., evitando, en la medida de lo posible, el
uso del papel como soporte principal de dichas inspec
ciones conductivas, por los evidentes inconvenientes que
supone registrar los resultados en dicho soporte, para ms
tarde transferirlos a un sistema digital.
Supone tener suficientemente monitorizados los equipos
principales con instrumentacin online.
Supone tener tcnicos que estn observando y analizando
permanentemente los resultados arrojados por dicha ins
trumentacin online. Resulta muy habitual, desgraciada
mente, que se hayan realizado inversiones en sistemas de
monitorizacin y despus no tener a nadie que observe y
analice los datos obtenidos.
Supone disponer de equipos de medida suficientemente
actualizados desde un punto de vista tecnolgico (anali
zadores de vibraciones, cmaras termogrficas, analiza
dores de ultrasonidos, boroscopios, equipos de medicin
elctricos, etc.). Hay que tener en cuenta que este tipo de
equipos caen en obsolescencia tcnica en pocos aos, y
que deben ser reemplazados de forma peridica.
Supone disponer de tcnicos de nivel 1 formados y acredi
tados de acuerdo con la norma ISO 18436 para el manejo
de dichos equipos.
Supone haber elaborado gamas de mantenimiento que
sustituyan en gran medida las tareas sistemticas por
tareas de inspeccin.
Supone disponer de tcnicos de nivel 2, formados y
acreditados de acuerdo con la norma ISO 18436 para
integrar y realizar el anlisis conjunto de los datos re
cabados por la aplicacin del mantenimiento conducti
vo, instrumentacin online, mediciones offline e inspec
ciones detalladas.
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | C-5
Por supuesto, no todas las organizaciones disponen de
dichos recursos, no tiene organizada su plantilla de man
tenimiento de manera que se d respuesta a las exigencias
de un mantenimiento basado en condicin. Los organigra
mas de mantenimiento basados en la tradicional divisin
entre tcnicos elctricos y mecnicos por supuesto no satis
facen estos requerimientos y por ello estas organizaciones
no pueden plantearse migrar desde un mantenimiento
sistemtico basado generalmente en instrucciones de fa
bricantes y que contienen gran cantidad de tareas de sus
titucin de piezas por horas de funcionamiento o por calen
dario, a un sistema que analice la condicin de los equipos y
sus componentes antes de decidir una intervencin.
El mantenimiento por condicin
como nica alternativa
Es indudable que basar el mantenimiento de una instalacin
en la condicin que presentan los equipos o instalaciones y
a partir de dicha condicin decidir qu intervenciones re
sulta conveniente realizar, ha supuesto un enorme avance
frente a estrategias puramente correctivas que esperan el
fallo para intervenir, o estrategias sistemticas que deter
minan las tareas a realizar por horas de funcionamiento del
equipo o instalacin o por periodos de tiempo naturales.
No obstante, es una utopa pensar que todo el manteni
miento puede estar basado en la condicin de los equipos.
Y esto es as por dos problemas fundamentales:
Hay tareas sistemticas que son difciles de sustituir. Se
trata sobre todo de tareas de lubricacin, de limpiezas
tcnicas peridicas o de sustitucin de consumibles de
bajo coste. Por supuesto, existen las lubricaciones condi
cionales ( basadas por ejemplo en ultrasonidos), las
limpiezas condicionales a partir de observaciones o medi
ciones de eficiencia energtica, e incluso la sustitucin de
consumibles de bajo coste a partir de determinadas medi
ciones, como la presin diferencial para el caso de filtros.
Pero en muchas ocasiones la aplicacin de la tcnica de
diagnstico resulta ms cara la simple ejecucin de este
tipo de tareas, que implican un coste bajo.
En algunos casos puede suponer un nmero mayor de
paradas, al tener que parar el mismo equipo de forma con
secutiva por diversas piezas, cuando con una sola parada
se podran haber sustituido todos los elementos de des
Mantenimiento de Planta
gaste evitando sucesivas paradas para cambiar cada uno
dichos elementos. En instalaciones que requieren de una
altsima disponibilidad el mantenimiento no puede ba
sarse nicamente en condicin. Es imprescindible basarlo
en un mantenimiento sistemtico ms o menos flexible,
de forma que peridicamente se establezcan ventanas de
mantenimiento en los que se lleven a cabo determinadas
sustituciones de elementos sometidos a degradacin o se
realicen revisiones que requieren abrir mquinas equipos.
La realizacin de tareas de diagnstico ser un elemento
clave en la estrategia a seguir en la mayora de las instala
ciones que requieren unos altos valores de disponibilidad,
y sobre todo ser clave para determinar en qu momento
es necesario parar para realizar determinadas interven
ciones sistemticas.
Por ello, parece difcil pensar que una estrategia basada
en la condicin pueda sustituir completamente al mante
nimiento sistemtico, haciendo que el mantenimiento de
una instalacin se base exclusivamente en tareas de inspec
cin y en el mantenimiento correctivo derivado de la deter
minacin del estado de los equipos e instalaciones.
Los equipos que se llevan a correctivo
Hay equipos, adems, en lo que no resulta interesante lle
var a cabo ni diagnsticos ni tareas sistemticas. En estos
equipos, que normalmente son de bajo coste y no tienen
 Mantenimiento de Planta
una gran responsabilidad en la produccin ni en la seguri
dad ni su mal funcionamiento puede causar un dao me
dioambiental, generalmente se mantienen en funciona
miento hasta su falla, sin ms, y entonces se decide si se
sustituyen o se reparan. Es el caso, por ejemplo, de equipos
duplicados de bajo coste y poca responsabilidad. No merece
la pena hacer termografas, anlisis de vibraciones, anlisis
amperimtricos, anlisis de aceite. Si se rompe se repara,
y ya est. Se observa el equipo, se mantiene limpio y en
grasado, eso s, pero no se efecta ningn tipo de tarea que
suponga incurrir en costes de mantenimiento o emplear
recursos de dicho departamento.
Hay que tener en cuenta que el mantenimiento correcti
vo en s mismo no es algo malo ni supone una estrategia
errnea. El problema de basar el mantenimiento de un
C-6 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
equipo o instalacin, o incluso de toda una planta en la
resolucin de fallas, no es la reparacin en s misma, sino el
dao colateral: supone en ocasiones agravar las consecuen
cias de las averas (una falla puede provocar otra falla en
otro componente del mismo equipo o en otros equipos) y
en otras ocasiones supone provocar paradas de produccin
en momentos en que no resulta conveniente parar la insta
lacin. Por ello, llevar a correctivo equipos que no implican
una prdida en produccin o que suponen un bajo coste de
reparacin en caso de avera, y no aplicar en ellos ninguna
tcnica de diagnstico, no es en absoluto descabellado. En
determinados equipos, pues, el mal llamado mantenimien
to predictivo o la estrategia de mantenimiento basada en la
condicin no solo no es la nica opcin, sino que puede ser
una estrategia equivocada.
Conclusiones
El mantenimiento basado en condicin, llamado a menudo
mantenimiento predictivo, es una estrategia basada por un
lado en determinar la condicin de los diferentes equipos
que componen la instalacin, y por otro, en la reparacin de
todas las anomalas o situaciones no deseables puestas de
manifiesto con la aplicacin d diferentes tcnicas. Esta es
trategia mejora en mucho en la mayora de las instalaciones
la estrategia basada en solucin de averas (estrategia co
rrectiva) o la estrategia basada en sustitucin sistemtica
de piezas o realizacin de determinados trabajos por horas
de funcionamiento o periodos de tiempo (estrategia sis
temtica). Permite optimizar costes, en general reducin
dolos, y permite reducir el nmero y la duracin de las
paradas. Mejora indicadores de disponibilidad, fiabilidad
y coste. Pero para obtener los mejores resultados de esta
estrategia es necesario, sin duda, dispone de los recursos
necesarios, ya sean materiales, humanos o metodolgi
cos. Adems, en muchas instalaciones es necesario enten
der que la aplicacin de tcnicas de diagnstico permite
conocer el momento en que se efectuarn determinadas
paradas de mantenimiento, y aprovechar dichas paradas
para sustituir elementos de desgaste que an no habiendo
dado sntomas de falla se sustituyen simplemente porque
se tiene la ocasin de hacerlo.
Santiago Garca Garrido es el Presidente de la Asociacin Espaola
de Ingeniera del Mantenimiento, Director del Instituto Renovetec
de Ingeniera del Mantenimiento y autor del libro Ingeniera del
Mantenimiento (Editorial Renovetec, 2015). Asesora a diferentes
entidades e industrias de todo el mundo en la implementacin de
tcnicas de ingeniera de mantenimiento, en la investigacin de
averas y en el desarrollo de planes de mantenimiento.
VEA ESTE ARTCULO EN
WWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COM
DIGITE EN EL BUSCADOR: RI845PREDICTIVO
 Motores C-8 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Por qu fallan los motores elctricos?
Los motores elctricos son esenciales en las operaciones de numerosas
plantas, independientemente del tipo de industria. Por ello el
conocimiento de los tipos de fallas puede ayudar a desarrollar un mejor
programa de mantenimiento en su planta.
Por UE Systems
L
os motores elctricos son esenciales para el funcionamiento correcto y eficaz de las
plantas. Si uno de ellos falla, puede suponer un tiempo costoso de parada de la planta
y crear una serie de riesgos de seguridad. Existe una gran variedad de modos de fallos, y
a travs de su comprensin podemos prolongar la vida de un motor de 2 a 15 aos.
La clave est en pasar de la fase reactiva de la curva PF (Performance-Failure Curve) a
la fase de prediccin. Mediante el uso de la tecnologa de ultrasonidos se pueden detectar
problemas antes de que se comiencen a crear serios daos en el motor. Debido a que existen
muchos componentes dentro de un motor, un modo de fallo puede surgir en variedad de
lugares. Aqu les mencionamos 7 razones:
1. Carcasa del motor
Las fallas en la carcasa del motor pueden surgir de una instalacin incorrecta, de daos fsi-
cos, de la corrosin o de la acumulacin de materiales. Mientras que la caja del motor puede
no parecer un verdadero componente del rendimiento, estas deficiencias pueden acabar
afectando a la forma en que otros componentes realizan su trabajo.
Fotos cortesa Fotolia
Por ejemplo, un soporte cojo podra conducir a fallas de rodamientos, flexin de ejes o ro-
turas, o fisuras en los soportes. Eso se produce si un motor, cuando se coloca en una superfi-
cie plana, no tiene todos sus soportes planos en la superficie. La acumulacin de materiales
puede elevar la temperatura de funcionamiento de un motor, que en ltima instancia puede
conducir a daar otras partes del motor, tales como cojinetes.
2. Estator del motor
Los modos de fallo del estator del motor emergen de los daos fsicos, de la contaminacin,
de la corrosin, de la alta temperatura, del desequilibrio de voltaje, soportes rotos y procedi
mientos de rebobinado.
Los fallos de estator se producen debido al agotamiento del rebobinado de bobinas. Esto
sucede a menudo antes de que el motor pueda ser rebobinado requiriendo de reparaciones
de emergencia. Pero debido a que la planta necesita la puesta en marcha del motor, a la
mayor brevedad posible, las reparaciones apresuradas pueden terminar daando los esta-
tores por un sobrecalentamiento de la carcasa y el estator. Esto tambin puede dar lugar a
ineficiencias del motor.
3. Rotores del motor
Los rotores se componen de numerosas capas de acero laminado y los devanados del rotor
se componen de hilo de cobre o de aleacin de aluminio. Estos componentes pueden fallar
por el estrs trmico, el dao fsico, el desequilibrio, la barra del rotor rota, la contaminacin
o una instalacin incorrecta.
El dao fsico en los rotores se puede desarrollar despus de ciertas tareas de mante
nimiento de emergencia, incluyendo la sustitucin de cojinetes, reconstrucciones de motor o
durante un proceso de desmontaje y ensamblaje. En trminos generales, no es recomenda
ble sustituir los cojinetes del motor in situ, especialmente si se trata de equipos crticos.
El desequilibrio en los rotores de motores es habitual, pero esto puede suponer una gran
tensin sobre los rodamientos. Esto, en ltima instancia puede llevar a una toma de contacto
del rotor con el estator y crear otro punto de fallo. De nuevo, tcnicas de reconstruccin ina
decuadas, como el sobrecalentamiento, pueden tambin daar los componentes del rotor.
Estableciendo unas normas de equilibrado de precisin, se puede conseguir evitar este
tipo de fallos de desequilibrio.
4. Rodamientos de motores
Los cojinetes en un motor elctrico pueden daarse por una manipulacin o almacena
miento inadecuado, una instalacin incorrecta, una mala alineacin, lubricacin inade-
cuada, procesos de inicio/parada,
contaminacin, cargas radiales o VEA ESTE ARTCULO EN
desequilibrios del ventilador del WWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COM
motor. DIGITE EN EL BUSCADOR: RI845FALLASMOTORES
 www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | C-9
La contaminacin es una de los mayores motivos de modos de fallo en rodamientos. Esto
ocurre cuando contaminantes externos o humedad entran en los cojinetes, por lo general
durante el proceso de lubricacin. Se pueden tomar medidas para evitar la contaminacin
durante el proceso de lubricacin.
Tambin es importante que el motor est adecuadamente equipado para la tarea para
la que fue seleccionado. Esto significa utilizar los rodamientos adecuados para esta apli
cacin. Los motores que utilizan poleas o ruedas dentadas que estn montadas en el
eje, necesitarn cojinetes de rodillos en el motor, que son comunes en la mayora de los
motores estndar.
La lubricacin siempre puede ser una de las principales causas de fallo, ya que puede
haber gran variedad de lugares donde se puede aplicar incorrectamente la lubricacin. Una
lubricacin excesiva o insuficiente, junto con procesos incorrectos de lubricacin, puede con
ducir a un desgaste prematuro. Siempre se ha de colocar el aplicador en la parte inferior, de
modo que la grasa vieja pueda drenar adecuadamente. Igualmente, la presencia de vlvulas
puede ayudar a prevenir el exceso de lubricacin.
Los fallos en el sellado del motor tienden a surgir debido a una lubricacin o una insta
lacin incorrecta.
5. Ventiladores del motor
Los ventiladores de un motor tienden a fallar por daos fsicos, acumulacin de hielo, ma
teriales extraos o corrosin. Los ventiladores ayudan a mantener baja la temperatura en
un motor, que es esencial para conseguir que el resto de los componentes funcionen co
rrectamente.
Los fallos de proteccin del ventilador del motor tambin pueden conducir a un fallo
mayor en el motor. Esto puede pasar por daos fsicos y taponamientos. Al dedicar un tiem
po a mantenerlos limpios, se puede conseguir un gran avance en la prevencin de fallos en
los ventiladores.
Motores
6. Aislamiento del motor y bobinados
Cuando se trata del aislamiento del motor y bobinados, hay una serie de problemas poten
ciales. La contaminacin y la humedad pueden provocar daos. Muchas veces esto es debido
a que no se almacenan en condiciones ambientales. Sobrecalentamiento es otro problema
que puede causar fallos en el motor. Daos en el aislamiento, ciclos y flexiones, junto con el
estrs, completan algunos de los posibles modos de fallo para esta categora.
La vida del aislamiento de un motor elctrico estndar se basa en la temperatura a la
que opera el motor. Esto significa que, en un motor elctrico que opera a una temperatura
especialmente alta, disminuye su vida til. De hecho, por cada 18 a 20 grados Fahrenheit,
la vida til del aislamiento se reduce a la mitad. Mientras que un buen aislamiento puede
extender la vida til de los equipos, la temperatura puede ser fcilmente uno de los factores
ms importantes en este caso. Esto significa aportar aire fro del exterior.
Un deterioro del aislamiento puede ser un gran problema, ya que causara cortocircuitos
en los bobinados. Estos problemas pueden detectarse mediante pruebas MCE y termografa.
Los bobinados pueden fallar de un turno a otro por contaminantes abrasivos, vibraciones o
picos de tensin.
Los ciclos y la flexin son otros de los problemas que se producen normalmente a raz
de las frecuentes operaciones de inicio y parada del motor. Este tipo de ciclo de operacin
puede llevar al calentamiento / enfriamiento frecuente de los bobinados y el aislamiento,
lo que puede conducir a desgastes y roturas, como por ejemplo agujeros, llevando en ltima
instancia a cortocircuitos y fallos del motor.
7. Eje del motor
Los modos de fallo en el eje del motor se producen por daos fsicos, fallos de fabricacin,
instalacin incorrecta y corrosin. Por ejemplo, la instalacin de un motor de manera in
correcta puede causar a ciertos componentes, tales como la carcasa del motor, corrosin y
desequilibrio.
 Visto en FIB 2016 C-10 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com

Entre opiniones positivas finaliz la XXXI Feria Internacional de Bogot

C
on los mejores exponentes del sector industrial de
Colombia y ms de 19 pases de Amrica Latina, Eu
ropa y el Caribe, concluy la XXXI edicin de la Feria
Internacional de Bogot, FIB.
La FIB recibi este ao ms de 2.000 compradores inter
nacionales procedentes de 40 pases, quienes evidencia
ron que ste es el evento que impulsa el sector productivo
de la regin.
Lilian Conde, jefe de proyecto del evento precis: la
feria es razn de orgullo y satisfaccin y por eso conti
nuamos generando un espacio idneo para la industria
lizacin, actualizacin, modernizacin y automatizacin
del pas, a travs de la entrega de las herramientas nece
sarias a inversionistas para que estn a la vanguardia de
la industria del pas y el mundo.
Carlos Alberto Garay, presidente de Acoplsticos, afirm:
nuestros resultados son satisfactorios y as lo demuestra
el xito que tuvo la rueda de negocios de Colombiaplast
Expoempaque que arrojaron cifras preliminares de
aproximadamente 112 citas agendadas, ventas ya cerra
das y expectativas de negocios por 5 millones y medio de
dlares. Con lo anterior, ratificamos que nuestro evento
en el marco de la FIB es idneo para establecer contactos
con empresas internacionales, al propiciar espacios que
fomentan las relaciones comerciales de carcter global y
fortalecen los lazos entre Colombia y otras naciones.
Por su parte, Pablo Etter, gerente general de Imocom,
asegur: nuestro balance es positivo y sobrepas las
proyecciones planteadas al inicio. Prevemos una expec
tativa de negocios cercana a los 14.000 millones de pesos
a mediano plazo. Nuestra visin de proyectos aument
gracias a la feria, al igual que la cadena de proveedores.

Escaner lser 3D Compresores de tornillo rotativo

El FARO ScanArm combina todas las ventajas del brazo Los compresores serie L, marca Gardner Denver y
FARO con un lser escner de mano (Laser Line distribuidos en Colombia
Probe). A diferencia de otros sistemas de escaneo, la por Maquinarias y
digitalizacin por palpado y por escaneo se puede Tecnologas S.A.S.
intercambiar sin tener que quitar ninguno de Maq&Tec, estn equipados
los componentes. Los usuarios pueden medir con motores TEFC
de forma precisa caractersticas geomtricas estndar, arrancadores
con el palpador y despus escanear reas en estrella y tringulo,
de las que se precisen mayor cantidad de controladores de
puntos- todo en una sencilla herramienta. microprocesador GD Pilot
Los escneres de mano permiten una rpida y TS y carcasas silenciosas.
efectiva inspeccin e ingeniera inversa en piezas Con un diseo compacto, estos compresores eliminan las conexiones innecesarias y
y superficies complejas, convirtiendo objetos minimiza el uso de tuberas, lo que reduce la posibilidad de fugas. Los compresores de
cotidianos en modelos digitales, incluso cuando poseen colores desafiantes la Serie L poseen cableado y controles elctricos aprobados y etiquetados por la CSA,
como cromados, negro brillante y rojo. Este equipo otorga una repetitividad componentes electrnicos con etiqueta cUL (incluido un panel de control industrial
de 25 m constante en todo el espacio de escaneo y una velocidad de 560.000 ptos/seg. abierto C-UL-US), y posenfriador con clasificacin CRN y ASME. Estos equipos de
FARO Andina; Bogot, Colombia. www.faroandina.com encuentran disponibles solo en los modelos 40-60 HP, y en voltajes: 200 / 230 / 460
/ 575V (solo trifsico). Maquinarias y Tecnologas S.A.S. Maq&Tec; Bogot,
Impresora de inyeccin de tinta Colombia. www.maqytec.com.co
M
En el marco de la Feria Internacional de Bogot,
la compaa Maper S.A. exhibi la impresora
Compresores para refrigeracin p
g
de inyeccin de tinta continua Videojet 1040, Equipados de manera estndar con los mdulos d
la cual cuenta con un cabezal de impresin de control, proteccin, diagnstico y comunicacin
de lavado automtico que puede utilizarse CoreSense, los compresores Copeland Scroll Digial K5, de
hasta de 12 das sin limpiarse. Esta impresora Emerson Climate Technologies, ofrecen un ahorro anual
est equipada con la tecnologa Dynamic en el consumo de energa entre un 5 a 20 por ciento en
Calibration, la cual ajusta automticamente comparacin con compresores alternativos a pistn. El
los parmetros de impresin para cambiar Copeland Scroll Digital k5 alterna los ciclos en los que
la temperatura o la humedad sin que el comprime y no comprime automticamente, reduciendo
operador tenga que intervenir de forma manual. el nmero de arranques y paradas, al mismo tiempo
Igualmente, gracias a la tecnologa implementada que combina un control ms preciso de la temperatura
en las boquillas, se garantiza una impresin uniforme, con una alta eficiencia energtica. Estos compresores
adems de poder variar en los tamaos de caracteres, y obtener as, cdigos de alta pueden instalarse opcionalmente con un sistema de
calidad tanto para productos principales como en cajas exteriores. Maper; Itag, inyeccin de vapor para aplicaciones que requieren de una mxima capacidad. Emerson
Antioquia, Colombia. www.mapersa.com Climate Technologies; Bogot, Colombia. www.emersonclimate.com
MEDICIN DE DENSIDAD PORTTIL SUMERGIBLE EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO O EN PROCESO
Densitmetro porttil sumergible modelo DM-250.1, adecuado para medicin de densidad y temperatura del liquido,
directamente en tanques de almacenamiento o en proceso. Estos pueden ser sumergidos en cualquier nivel.

RANGO DE DENSIDAD: 0 2 g/cm3 CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

EXACTITUD: +/- 0.0003 0.0005 g/cm3
Medicin directa de la densidad
TEMPERATURA: -40 C Hasta 85C
Compensacin automtica de temperatura
PROFUNDIDAD DE INMERSIN: Hasta 6 metros
Cuenta con certificacin ATEX
Operacin segura y fcil mantenimiento

ALIMENTOS Y BEBIDAS QUMICA PETRLEO OTRAS

APLICACIONES Perfil de nivel en tanques Control de densidad de Verificacin de densidad en Verificacin del % de alcohol
Verificacin de productos melaza en produccin la produccin de lcteos en la produccin de licores

SOLUCIONES PARA LA MEDICIN DE PRESIN

Los transmisores de presin de la serie UNIK 5000, estn diseados especficamente para solucionar sus necesidades en CUALQUIER APLICACIN
RANGOS DE PRESIN: Desde 1 psi hasta 10000 psi
RANGOS DE TEMPERATURA: Desde -55C hasta 125 C Conzcalo, constryalo y adquiralo!
TRES GRADOS DE EXACTITUD: +/- 0.2%, +/- 0.1% +/- 0.04% Video para conocer la serie
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS https://www.youtube.com/
watch?v=Uf3ojGPmraI
Inmersin plena y permanente tanto en agua como en hidrocarburos e inclusive en
sustancias qumicas altamente CORROSIVAS Y ABRASIVAS Construya su propio sensor ahora
http://www.gemcs.com/
Seguridad intrnseca y a prueba de explosiones, antideflagrante, mineros y marinos microsites/unik-5000/www/index.html
Salidas de Tensin o miliamperios o mili voltios
OTROS PRODUCTOS DE PRESIN PRINCIPALES INDUSTRIAS
OEM
Industria Qumica
Industria Farmacutica
STX2100 RTX 1000 PACE 1000 PACE 5000/6000
Transmisor de Trasmisor de Presin Indicador de Presin Controlador de Combustibles
Presin Diferencial Presin Modular

MEDICIN DE FLUJO DE GASES CON ALTO CONTENIDO DE IMPUREZAS

Medidor Ultrasnico que opera bajo el principio de tiempo de trnsito, el cual calcula la velocidad de flujo por la diferencia de velocidad del sonido al
propagarse este en el sentido de flujo y en sentido contrario. El medidor Panaflow Z1G fue diseado para la medicin de cualquier gas como biogs,
gas natural, gas hmedo de pozo, gases de desecho, entre otros. El equipo se destaca por sus transductores de alta potencia y amplitud de seal,
discretamente integrados al cuerpo del medidor. TAMAO DE TUBERIAS: 3, 4 o 6 REPETIBILIDAD: +/- 0.2% al 0.5% de la lectura
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS MATERIAL: Acero al Carbn/ Acero Inoxidable VOLTAJE DE ALIMENTACIN: 12-28 VDC/ 90-250 VAC
FLUJO BIDIRECCIONAL: Hasta 37 m/s TEMPERATURA: -20 C hasta 80 C
Combinacin nica de exactitud, rangeabilidad y
confiabilidad
No genera cada de presin. Sin partes mviles PRINCIPALES INDUSTRIAS
Diseo integral de todos los componentes que evita
Produccin de Gas Natural
interferencias externas
Biogs
Transductores T18 de alta potencia y seal
Gases de Venteo
Fcil reemplazo de transductores en campo
Transductor T18
Recuperacin de vapor
Certificado EX-D para operacin en rea peligrosa

Autopista Bogot Medelln km 7. Conj Celta Trade Park - Lote 7 Local 5. Funza, Cundinamarca
TELFONO: +571 743 3799 CEL: +57 315 345 0825 E-MAIL: syz@grupo.syz.com
EQUIPOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS
 Visto en FIB 2016 C-12 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Rodamientos de rodillos esfricos sellados
De 25 mm de dimetro interior a 2180 mm de dimetro
exterior, NTN ofrece una amplia gama de rodamientos
de rodillos a rtula con diferentes tipos de jaulas:
Serie EA, con dos jaulas centradas en el anillo
interior; Serie EM y L1, con jaula mecanizada maciza
monobloque centrada en los rodilloso en el anillo
interior, lo que le otorga resistencia extrema para
una duracin de vida mayor en entornos severos;
Serie EF800, con jaula monobloque con tolerancias
de dimetro interior, dimetro exterior y juego radial
reducidos; y la Series EG15, con dos jaulas de poliamida centradas en el anillo interior.
NTN Sudamericana S.A.; Ciudad de Panam, Panam. www.ntnamericas.com
Solucin de mecanizado con brazo robtico
En el marco de la Feria Internacional de
Bogot, la compaa Imocom present una
solucin de mecanizado con brazo robtico
Motoman Roboti S, marca Yaskawa, el cual,
gracias a sus seis grados de libertad, es
capaz de generar geometras complejas.
Este brazo robtico otorga una precisin
de 8 centsimas de milmetro, lo cual para
modelamiento es muy funcional. Esta solucin es ideal para espacios limitados, donde las
mquinas CNC no son una opcin. Adems de plstico, esta solucin puede adaptarse para
el desbastado de acero o aluminio. Imocom; Bogot, Colombia. www.imocom.com
Controlador maestro SAM 4.0
La compaa Kaeser Compresores de
Colombia present el controlador maestro
SAM 4.0, que, en su ms reciente versin,
optimiza la calidad de la presin, adapta
automticamente el rendimiento de
la estacin de compresores en caso
de oscilaciones de consumo, mejora
la eficiencia energtica en conjunto,
teniendo en cuenta las prdidas de
regulacin, de conmutacin y la flexibilidad de la presin y prepara su estacin de aire
comprimido para otros servicios en el futuro, como el mantenimiento predictivo (Predictive
Maintenance). El SAM 4.0 puede comunicarse en 30 idiomas y su pantalla tctil en color de
12 pulgadas se maneja fcilmente y da un vistazo a toda la informacin sobre la eficiencia
energtica de la estacin. Los estados de servicio, la evolucin de la presin, el caudal y el
rendimiento, as como los avisos de avera activos en cada momento y tambin en el pasado
pueden visualizarse y analizarse, y no solo in situ, sino desde cualquier otro sitio como el
PC de una oficina u otro lugar, gracias a la conexin a la red. Kaeser Compresores de
Colombia; Bogot, Colombia. www.kaeser.com.co
Aceite multiusos BIOLogic
Diseado para aplicaciones en silvicultura, agricultura, horticultura y
jardinera, as como en instalaciones de aguas residuales y compostaje, el
aceite OKS 8600/8601 es una variante en aerosol del OKS 8600, con gases
propelentes no inflamables, slo materias primas y aditivos que son admitidos
en la Lubricant Substance Classification List, cumpliendo con los requisitos
de laetiqueta ecolgica de laUnin Europea. Pegatex - Artecola S.A.;
Mosquera, Cundinamarca, Colombia. www.pegatex-artecola.com
Celda de soldadura dual
Diseada para procesos de soldadura Mig y Fluxe-
core, y equipada con un robot FANUC ArcMate OiB
manejado por el Power Wave R350 Power Source,
la celda de soldadura Auto-Mate 10 es ideal
para talleres donde se requieran soldar piezas
pequeas y medianas sin reorientacin. La Auto-Mate 10, presentada por Lincoln Electric
junto a Robo Pack, est totalmente integrada, y al tener dos estaciones que el operario pueda
cargar una seccin mientras el robot sigue soldando. Esta celda puede equiparse con una
antorcha enfriada por aire o refrigerado por agua, adems de un sistema de extraccin de gas
con campana y ventilador, o un sistema de lujo que incluye un equipo de iluminacin y filtro.
Lincoln Electric Colombia; Bogot, Colombia. www.lincolnelectric.com.co
Variadores monofsicos
Disponibles en potencias 0.5, 1.0 y 1.5 HP, con entradas
monofsicas desde 110 a 115 voltios y trifsicas de 220
a 230 voltios, estos nuevos variadores de frecuencia
estn diseados para aplicaciones de dosificacin, riego
y ventilacin, entre otras. Estos equipos, distribuidos en
Colombia por Ingeag, son fciles de usar y programar, y
cuentan con una memoria opcional separada para evitar
la prdida de programas y/o parmetros. Ingeag S.A.;
Bogot, Colombia. www.ingeag.com
Ingeniera de Proyectos, nueva unidad de negocio de Imocom
La compaa colombiana, Imocom, present, en el
marco de la XXXI Feria Internacional de Bogot, su
nueva unidad de negocio: Ingeniera de Proyectos,
enfocada en proveerle a los clientes las mejores so
luciones en procesos productivos.
El servicio, que hasta este ao hacia parte de la
lnea de tecnologa de procesos, fue independizado
por la compaa, gracias a la experiencia consegui-
da durante los ltimos siete aos en la gestin y Pablo Etter, presidente
desarrollo de este tipo de proyectos. de Imocom.
Desde 2009, Imocom ha participado en proyec-
tos como: diseo y montaje de redes de servicios para la industria alimenticia, mon-
taje e ingeniera complementaria para refineras de aceite de palma y glicerina, y
transporte neumtico de cal para la industria cementera, entre otros.
El mercado de inters para Ingeniera de Proyectos est en el sector productivo
del pas, como la industria plstica, minera, cosmtica, cementera, qumica, y de
alimentos. En general, cualquier industria que realice procesos de transformacin
de materias primas a granel y lquidos puede beneficiarse de estos servicios.
El montaje industrial y la automatizacin de procesos estn entre las solicitudes
ms frecuentes de los usuarios. El transporte neumtico de materiales, la insta-
lacin de equipos especializados y automatizacin de redes de servicios, tambin
se destacan.
El valor de este tipo de servicios vara dependiendo del tamao de la solicitud
y complejidad del proyecto. Por lo tanto, es necesario acompaar al cliente en el
proceso de conceptualizacin de la necesidad, para as lograr darle una solucin
integral.
El equipo de Ingeniera de Proyectos est conformado, hasta la fecha, por 15
profesionales capacitados y con la experiencia necesaria, para proveer la cobertura
total de los requerimientos del segmento.
 Novedades en tecnologa industrial C-14 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2016 | www.reporteroindustrial.com
Sistema de automatizacin de procesos
Rockwell Automation present la ltima
versin del sistema de control distribuido,
PlantPAx, pensado para ayudar en el proceso
de modernizacin de las fbricas de produccin
y reducir el tiempo de salida al mercado. Esta
ltima versin de PlantPAx incorpora novedades
como un nuevo entorno de diseo para mejorar
la productividad de la automatizacin, mayor facilidad para la integracin de tecnologas
que ayuden a mejorar las operaciones, as como un aumento de las capacidades de
control. El sistema PlantPAx tambin incluye ahora un componente mvil que permite
a los usuarios crear presentaciones e interactuar con los datos de proceso a travs de
cualquier plataforma mvil compatible con HTML5. Rockwell Colombia S.A.; Bogot,
Colombia. www.rockwellautomation.com/es_CO/
Software de notificacin y gestin de alarmas
La compaa de origen espaol, Tecmatia inform que ya se encuentra disponible para
descarga gratuita el software de notificacin y gestin de alarmas NOTIFY, una aplicacin
para leer variables OPC, adems de gestionar y notificar alarmas por SMS y/o correo
electrnico. Compatible con la mayora de software SCADA comerciales, as como drivers de
terceros para un amplio abanico de dispositivos, este sistema permite configurar usuarios
con permisos avanzados, gestionar las prioridades de las alarmas, y llevar un registro
histrico para la posterior generacin de grficas e informes. Segn detall Tecmatia, en
breve este software dispondr de soporte para nuevos protocolos de adquisicin de datos
(Modbus, SNMP), y nuevos medios de mensajera (notificaciones push, o SMS a travs de
pasarelas online). Tecmatia; Porrio, Espaa. www.tecmatia.com
Manual de rodamientos para mquinas papeleras
SKF ha lanzado una nueva versin de su manual
especializado sobre rodamientos de mquinas papeleras
para ayudar a los profesionales del sector a maximizar
la vida til de estos elementos mecnicos. En su quinta
edicin, este manual incluye informacin actualizada en
relacin con los avances de SKF en diseo y rendimiento
de los rodamientos, adems ofrece asesoramiento para
la seleccin de rodamientos especficos para cada una
de las aplicaciones, desde la seccin de conformacin
hasta la bobinadora, conforme a los cambios producidos
en los ltimos aos en trminos de capacidad de carga dinmica de los mismos. Otras
novedades incluyen: una ecuacin para el clculo de la carga de los rodamientos de la
bobinadora e informacin sobre el mtodo SensorMount para el montaje de rodamientos
con agujeros cnicos, y los ltimos avances en la industria papelera. Esta ltima versin
puede ser descargada desde de la biblioteca en lnea Knowledge Centre. SKF Latin
American Ltda.; Bogot, Colombia. www.skf.com
Sistema enchufable de prueba
FAME es un sistema de prueba modular
para todas las tareas de medicin en el
mbito de la tecnologa de proteccin de
red para instalaciones de conmutacin
de media y alta tensin. Este sistema
permite ahorrar espacio mediante
regletas de clavijas de prueba compactas
y conectores hembra de pruebas
dispuestos de manera alternada, adems permite una libre eleccin entre montaje mural
y sobre carril, utilizando el accesorio de sistema CLIPLINE. Disponible en tres modelos, el
FAME 1 es un sistema enchufable de prueba con conector de servicio y cortocircuito del
transformador en la regleta de clavijas de prueba; por su parte, el FAME 2 se distingue por
no poseer conector de servicio y contar con el cortocircuito del transformador en la clavija
de prueba; finalmente, el FAME 3 tampoco cuenta con conector de servicio, y el cortocircuito
del transformador se encuentra en la regleta de clavijas de prueba. Phoenix Contact
Colsein S.A.S.; Bogot, Colombia. www.phoenixcontact.com
Controles dedicados para aguas residuales
Con una interfaz amigable, los controles dedicados CU
362, de Grundfos, estn diseados para uso con equipos
para aguas residuales de cualquier marca, y cuentan
con una funcin anti-atascos y de reversa exclusiva de la
marca. Los CU 362 cuentan con la capacidad de optimizar
continuamente el consumo de energa de acuerdo a la
necesidad, y adems de la amplia gama de caractersticas
bsicas que trae como estndar, se pueden agregar funciones
especficas de estacin de bombeo por medio de entradas
y salidas definidas. De manera opcional, estos controles pueden equiparse con diversos
mdulos a travs una unidad de interfaz de comunicacin (CIM) para protocolos LON,
Modbus, BACnet y PROFINET, entre otros. Grundfos Colombia S.A.S.; Cota, Cundinamarca,
Colombia. co.grundfos.com
 APLICACIONES EN LA INDUSTRIA
ESTA NUEVA SECCIN LE PERMITIR CONOCER Y OBTENER INFORMACIN SOBRE LOS USOS Y APLICACIONES DE NUEVOS EQUIPOS,
MAQUINARIA, MATERIALES Y SOLUCIONES TECNOLGICAS EN LA INDUSTRIA.

Inkjet de clase mundial - Fabricado en Alemania

El cabezal con la Tecnologa SEALTRONIC
patentada garantiza arranque inmediato del equipo,
libre de problemas!
Sealtronic previene que la tinta se seque en la
boquilla incluso despues de un largo periodo de
tiempo de estar apagada,
Tintas para todos las aplicaciones, Microimpresion,
Ambiente hmedo, polvoriento, sucio o de alta
velocidad.
Nada detiene a una impresora Leibinger

Tels: (57) (1) 674 7554 - (57) (1) 674 7561 - (57) (1) 805 0012 - (57) (1) 528 7419 - Cr 49 # 171 17
Bogot DC - Colombia - www.mainpack.com.co

Sistemas modulares para motores elctricos

Hemos desarrollado los sistemas modulares adecuados para motores elctricos,

entre ellos, VENTILACIN FORZADA (Norma IC 416), ENCODER (1024/2048ppr) y
ELECTROFRENOS para cada potencia y aplicacin.

Con nuestro sistema modular se permite la operacin amplia del motor (0.01 a 70Hz)
en todas las potencias, mejorando la eficiencia y aumentando la vida til de los
motores y mquinas accionadas.

El sistema modular se acopla a los motores de todos los fabricantes (SIEMENS, WEG,
US Motors, ABB, BALDOR, Westinghouse, entre otros).

Ofrecemos el sistema modular completo incluidos los motores, as como el servicio

de instalacin de cada mdulo con los accesorios de conexin y proteccin segn la
aplicacin.

www.ingeag.com
 APLICACIONES EN LA INDUSTRIA
ESTA NUEVA SECCIN LE PERMITIR CONOCER Y OBTENER INFORMACIN SOBRE LOS USOS Y APLICACIONES DE NUEVOS EQUIPOS,
MAQUINARIA, MATERIALES Y SOLUCIONES TECNOLGICAS EN LA INDUSTRIA.
Actualidad industrial
FISE premiar a innovadores
en su edicin 2017
Con el propsito de visibilizar la innovacin como una herra
mienta para competir globalmente, adems de reconocer y
conectar a las personas y organizaciones que han empren
dido proyectos transformadores, la Feria Internacional del
Sector Elctrico - FISE ha lanzado oficialmente el Premio
FISE a la Innovacin 2017.
Este concurso est dirigido a firmas de la cadena de
suministro de bienes y servicios conexos del sector elc
trico; empresas de otros sectores cuyos desarrollos bene
ficien al sector; adems de emprendedores y centros de
investigacin.
Los interesados debern entregar sus proyectos antes del
26 de mayo de 2017 en las oficinas de la sede principal de
la Cmara de Comercio de Medelln, y podrn postularse en
dos categoras: Negocios potenciales y Negocios exitosos.
Los ganadores en cada categora se seleccionarn a tra
vs de una presentacin ante los jurados y sern premiados
en el marco de FISE 2017.
Estudiantes colombianos resaltan la importancia del diseo de planta
para el aumento de la productividad en pymes
Las micro, pequeas y medianas empresas gene
ran aproximadamente el 67% del empleo en
Colombia, segn el Departamento Administra
tivo Nacional de Estadstica (Dane), pero un alto
porcentaje es de naturaleza familiar y los sitios
de trabajo se han establecido sin tener en cuenta
diseos que favorezcan la competitividad, reducir
los riesgos profesionales o el de hacer ms efi
ciente la relacin hora-hombre u hora-mquina.
Esto llev al profesor de Ingeniera Industrial de
la Universidad Cooperativa Bogot, Yovanni Aldana Useche, a liderar un equipo para presentar la ponencia Desarrollo de
las pymes en Colombia a travs del diseoen el XI Encuentro Latinoamericano de Diseo, que se realiz en das pasados en
la Universidad de Palermo, en Buenos Aires (Argentina).
El docente convoc a Sandra Mnica Melo Lpez, de sptimo semestre, y Sandra Patricia Prez Rodrguez y Jhogan
Estiven Acosta Franco, de tercer semestre, para trabajar en el documento, en un proceso que les tom cerca de un ao de
desarrollo.
En el programa tenemos un enfoque de ingeniera de planta, entonces quisimos un documento en donde se pudiera
reflejar el diseo en Colombia y cmo puede ayudar a las pymes, explic Sandra Mnica Melo Lpez, quien junto con el
profesor Yovanni Aldana fueron los dos ponentes de la iniciativa.
La ponencia presentada se enfoc entonces en el diseo de la planta para pymes a travs de un modelo de diseo simu
lado, que hace uso de diversas herramientas y programas computarizados para ayudarlas a mejorar su distribucin pues
las de tipo familiar se expanden de forma irregular.
Con esta propuesta, y teniendo en cuenta que cada empresa es un universo particular, la creacin del modelo puede
tardar de 3 a 4 meses y su implementacin podra representar una mejora en la productividad de dos dgitos.
Segn la estudiante Melo Lpez, uno de los cursos en la universidad especifica cmo debe ser una fbrica en su planta
para mejorar procesos y procedimientos, y que el sitio se ajuste a la reglamentacin industrial para hacer la adecuacin
ms ptima generando un mejor uso de los elementos.