Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Apoio:
Patrocnio:
Realizao:
2
A VELHA MANSO
3
Contos de Hans Christian Andersen
4
A VELHA MANSO
5
A casa tinha dois andares e no teto havia uma goteira
terminada por uma cabea de drago. A chuva devia
escoar-se na rua por essa cabea; mas ela se escoava
pelo ventre, pois a goteira tinha um buraco no meio.
6
ento o menino o cumprimentava amistosamente;
nosso homem respondia e assim eles se tornaram
amigos sem nunca se terem falado.
7
- Disseram-me, replicou o menino, que voc estava
sempre sozinho; eis por que enviei-lhe um de meus
soldados de chumbo para fazer-lhe companhia.
8
savam alegremente e voc e seus irmos brincavam!
Este ancio, na sua solido, jamais recebe carcias;
no rir e sem dvida passa o Natal sem a sua rvore.
Esta habitao se parece com uma tumba; eu nunca
suportaria uma tal existncia.
9
velhos pensamentos; os meus vieram me visitar, mas
sem dar-me o menor prazer. Eu os via na casa em
frente, como se estivessem aqui. Assisti prece ma-
tutina, s suas lies de msica e me achava no meio
de todos os outros brinquedos. Ai de mim!
10
realmente, no havia ningum; o ancio tinha morrido.
11
pontudo ferira seu dedo.
12
- Que coisa triste a solido!
FIM
13