Sei sulla pagina 1di 2

15/2/2017 RivivonoisaggipadovanidiJamesJoyce

UNIVERSITESCUOLA
UnritrattodiJamesJoyce.Foto: 4
LebrechtMusic&Arts
RivivonoisaggipadovanidiJamesJoyce
15FEBBRAIO2017

76annifamorivaaZurigoJamesJoyce,unodeigenipicelebratidellaletteraturamondialenel900.Unastoriaconosciutae
studiata,quelladelloscrittoreirlandese,macheadistanzadiannicontinuaancoraariservarequalchesorpresa.Seinfatti
PadovanonpuessereconsiderataunluogojoycianoalparidiTrieste,doveloscrittoreviveapiripresetrail1905eil1921
assiemeallamoglieNora,mettealmondoifigliGiorgioeLuciaedentraincontattoconItaloSvevoedEzraPound,moltomeno
notochenel1912Joycesirecanellacittvenetapersvolgereilconcorsoperlabilitazioneallinsegnamentodellalingua
inglesenelRegnodItalia(acuiTriesteancoranonapparteneva).

DaanniormailoscrittoresiguadagnadavivereimpartendolezionidiinglesenellacasaalterzopianoinviaBarrieraVecchiao
direttamentepressoildomiciliodeglistudentiperlamodicacifradi10coronelora.Unaposizionequantomaiprecariaperuna
famigliadicinquepersone(cheinquelmomentocomprendeanchelasorellaEileen,mentreilfratelloStanislausvivesemprea
Triestemaaunaltroindirizzo),tantopicheinquelperiodohasolopubblicatolaraccoltadipoesieMusicadacamera,perla
qualenonricevedirittidautore,mentreglieditoricontinuanoarifiutarelaprimaversionedeiDubliners.PerquesteragioniJoyce
allafinedel1911concepiscelideadiconcorrereperunpostodiruolodiinsegnante.

Cos,dopoalcuniscambiepistolariconilministeroeilrettore,trail24eil26aprile1912loscrittoreaPadovapersostenerele
provediabilitazione.Diquellesameogginellarchivioanticodellateneopadovanorimangonoilverbaleesoprattuttoidue
elaboraticonsegnatidaJoyceallacommissione:ilprimoinitaliano,daltitoloLinfluenzaletterariauniversaledelRinascimento,
laltroinlinguainglese(TheCentenaryofCharlesDickens).Unavicendanontroppoconosciutanellastudiatissimavitadello
scrittoreirlandese,acuilostudiosostatunitenseLouisBerronehadedicatonel1977unlibrodivenutoormairaro(JamesJoyce
inPadua,RandomHouse).Poinonmoltoaltro.

Eppureisaggi,cheoggisonopresentatiallinaugurazionedel795esimoannoaccademicodelluniversitdiPadova,non
mancherannodidestareinteresseneilettori,nonsolotraglispecialisti.Inparticolareilprimo,nelqualelautore,lungidaltessere
unalodedimanieraalRinascimento,necompieunaradicalecriticanelsensodicercareinessoedianalizzareleradicidi
quellamodernaciviltcomplessaemultilaterale,inmezzoallaqualelamenteumanaterrorizzataquasidallagrandezza
materialesiperderinnegasstessaes'infrollisce.Unmomentodicesurainsommadaunasecolareereditspirituale,edi
nascitadiunmaterialismochesvilisceluomoelesuefacolt.

Nelsecondotemainvece,scrittoiningleseededicatoalcentenariodellanascitadiCharlesDickens,Joycecompieunanalisi
moltointeressantedelloperadelromanziereinglese,prendendoneleparticontrochivedelasualuceappannatadalrecente
successodeinarratorirussiescandinavi.DelGreatcockneyDickens,scrittorelondinesepereccellenza,Joycelodalavicinanza
algustopopolare,chepercertiversilorendecosdiversodalui,esoprattuttolabilitnelcaratterizzarelesituazionieisuoi
personaggi:tuttequalitchesecondolirlandeseconcorronoadargliquellochenellaterradellefrasistrane,lAmerica,
chiamanoilbigliettoperlimmortalit.

http://www.unipd.it/ilbo/rivivonosaggipadovanijamesjoyce 1/2
15/2/2017 RivivonoisaggipadovanidiJamesJoyce

DallaletturadientrambiisaggiemergeunJoycesicuramentebrillanteesicurodisnelgiocareconillinguaggioeiconcetti,sia
ininglesecheinitaliano.Ilfattodiesserestatiscrittiincircostanzeparticolarinullatogliealvalorediquestidocumentinello
studioenellacomprensionedelgrandeirlandese,cheperqualchemomentoparequasidimenticareilconcorsopubblicoper
regalarcidueespressionipiccolemabrillantidelsuopensieroedelsuostile,anchenellapiraraformaitaliana,delresto
padroneggiataconmaestria.

Comeandafinire?Joycesuperbrillantementegliesami,dandounmarginedioltrecinquantapuntiatuttiglialtriconcorrenti
unicamacchia,inmezzoatantivotieccellenti,lavalutazionediappena30su50perilcomponimentoinitaliano.Purtroppo
tuttoquestononservir,datocheallafineilministerorifiuteraJoyceildiplomaperlinsegnamento,nonriconoscendo
lequipollenzaconalcuntitoloitalianodellalaureaottenutapressoluniversitdiDublino.IlrettorediPadovaRossifucostrettoa
comunicarloconunaletterainviataaTriesteil1settembre:cosloscrittoreancoratrentenne(chenelfrattempolavorava
alRitrattodellartistadagiovaneeavevagiinmentelUlisse)nonlavormaiinunascuoladellaPenisola.Unesitoche,
assiemeallealtredifficolt,logettinunodeisuoistatidepressivifunestatidallalcolchefrequentementeloopprimevano.

DanieleMontDArpizio

http://www.unipd.it/ilbo/rivivonosaggipadovanijamesjoyce 2/2