Actualizacion Al 6 de Febrero de 2017

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2017
CARTILLA N 158
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO FECHA
880 16-01-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y EL FONDO FINANCIERO PARA EL
DESARROLLO DE LA CUENCA DEL PLATA
FONPLATA, PARA FINES QUE INDICA.
881 16-01-2017 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DEL
MINISTERIO DE SALUD, CON DESTINO EXCLUSIVO
PARA LA CONSTRUCCIN DEL INSTITUTO
CARDIOVASCULAR.
DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DEL GOBIERNO
AUTNOMO DEPARTAMENTAL DE POTOS, CON
DESTINO EXCLUSIVO A LA CONSTRUCCIN DEL
CENTRO DE CAPACITACIN TEXTIL ARTESANAL
ALBINA PATIO.
883 16-01-2017 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO,
DE UN LOTE DE, A FAVOR DEL SEOR EUGENIO
EDGAR ZAPATA SOSA, DE CONFORMIDAD A LA
RESOLUCIN MUNICIPAL N 251/97 Y A LA
ORDENANZA MUNICIPAL N 669/2013 DEL GOBIERNO
AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ.
DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DEL SEOR
GREGORIO GUISBERT GUERRERO, DE
CONFORMIDAD A LA RESOLUCIN MUNICIPAL N
1847/87 Y A LA RESOLUCIN MUNICIPAL N 001/2014
DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ.
DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DE LA POLICA
BOLIVIANA, CON DESTINO EXCLUSIVO PARA LA
CONSTRUCCIN DEL MDULO POLICIAL
www.bolivialegal.com Pgina 1
SEPULTURAS, DE CONFORMIDAD A LA LEY

MUNICIPAL N 031/2016 DEL GOBIERNO AUTNOMO
MUNICIPAL DE
SORACACHI.
886 16-01-2017 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA
RITUALIDAD, MSICA, DANZA, CANTO Y
VESTIMENTA DE LA QHONQHOTA, KITARA Y
THALACHI, PRACTICADA E INTERPRETADA EN LA
REGIN DEL NORTE DE POTOS, DURANTE LOS
TIEMPOS DE LLUVIA.
DE DOS BIENES INMUEBLES DE PATRIMONIO
INSTITUCIONAL DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ, CONFORME LO
ESTABLECE LA ORDENANZA MUNICIPAL G.A.M.L.P.
N 527/2012.
888 16-01-2017 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL MATERIAL
INMUEBLE DE BOLIVIA, A LA IGLESIA DE SAN PEDRO
DE TARABUCO, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE
TARABUCO DE LA PROVINCIA YAMPAREZ DEL
DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA.
889 26-01-2017 ELEVA A RANGO DE LEY, EL DS N 2670, QUE
APRUEBA LA ESTRATEGIA DE GESTIN INTEGRADA
EGI DE PREVENCIN Y CONTROL DEL DENGUE,
CHIKUNGUNYA Y ZIKA.
890 27-01-2017 MODIFICA EL ARTCULO 8 DEL DS N 13214 ELEVADO
A RANGO DE LEY N 006 DE 1 DE MAYO DE 2010.
891 27-01-2017 MODIFICA EL ARTCULO 2 DE LA LEY N 488.

DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DE LA
UNIVERSIDAD MAYOR, REAL Y PONTIFICIA DE SAN
FRANCISCO XAVIER DE CHUQUISACA, CON
DESTINO EXCLUSIVO PARA LA CONSTRUCCIN DE
NUEVA INFRAESTRUCTURA E IMPLEMENTACIN DE
CARRERAS UNIVERSITARIAS, DE
CONFORMIDAD A LA ORDENANZA MUNICIPAL N
127/2013 Y LA LEY MUNICIPAL N 048, DEL GOBIERNO
AUTNOMO MUNICIPAL DE PADILLA.
893 27-01-2017 APRUEBA EL CONVENIO DE CRDITO
PREFERENCIAL AL COMPRADOR SUSCRITO ENTRE
BOLIVIA Y EL BANCO DE EXPORTACIONES -
IMPORTACIONES EXIMBANK, PARA EL
FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO CONSTRUCCIN
DEL TRAMO CENTRAL DOBLE VA EL SILLAR.
PREFERENCIAL AL COMPRADOR SUSCRITO ENTRE
BOLIVIA Y EL BANCO DE CHINA DE
EXPORTACIONES - IMPORTACIONES EXIMBANK

PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO DE
CONSTRUCCIN CARRETERO EL ESPINO -
CHARAGUA - BOYUIBE .
CONCESIONAL SUSCRITO ENTRE EL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA Y EL BANCO DE CHINA
DE EXPORTACIONES - IMPORTACIONES
EXIMBANK, DESTINADO A FINANCIAR EL PROYECTO
IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE COMANDO Y
CONTROL PARA SEGURIDAD CIUDADANA.
896 27-01-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO N 3797/BL-
BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID, PARA
CONTRIBUIR A LA FINANCIACIN Y EJECUCIN DEL
PROGRAMA DE SANIDAD AGROPECUARIA E
INOCUIDAD ALIMENTARIA II.
897 27-01-2017 ESTABLECE EL REAJUSTE DE LA RENTA VITALICIA
DEL CIUDADANO NOTABLE LUCIANO PREZ
HUANCA, EQUIVALENTE AL 35% AL HABER BSICO
DE UN SENADOR TITULAR DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
DECRETOS
NMERO FECHA
3046 11-01-2017 MODIFQUESE EL DECRETO PRESIDENCIAL N 2985,
OBJETO DEL DECRETO PRESIDENCIAL REFERIDO,
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2016, QUEDANDO
LOS DEMS TRMINOS FIRMES Y SUBSISTENTES.
3047 11-01-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO
3048 11-01-2017 DECRETO SUPREMO SOBRE EL COMERCIO

INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE
FAUNA Y FLORA SILVESTRES.
3049 11-01-2017 MODIFICA EL DS N 1572, MODIFICADO POR LOS DS
N 1946, Y DS N 2619,
3050 11-01-2017 ESTABLECE EL TRATAMIENTO TRIBUTARIO
APLICABLE A LOS SUJETOS PASIVOS QUE
REALIZAN ACTIVIDADES DE VENTA DE BIENES Y/O
PRESTACIN DE SERVICIOS POR CUENTA DE
TERCEROS, EN CALIDAD DE COMISIONISTA O
CONSIGNATARIO, A CAMBIO DE UNA COMISIN.
3051 11-01-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

FINANZAS PBLICAS, REALIZAR UN TRASPASO
PRESUPUESTARIO INTERINSTITUCIONAL DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN AL
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA PARA
FINES QUE INDICA.
3052 18-01-2017 DESIGNA A LA CIUDADANA ZULMA YOVANA

SANCHEZ CASTILLO, COMO VOCAL DEL TRIBUNAL
ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE TARIJA, EN
REPRESENTACIN DEL RGANO EJECUTIVO.
3053 18-01-2017 AUTORIZA AL SERVICIO NACIONAL DE REGISTRO Y
CONTROL DE LA COMERCIALIZACIN DE
MINERALES Y METALES SENARECOM, EFECTUAR
LA CONTRATACIN DIRECTA Y EL INCREMENTO EN
SU PRESUPUESTO INSTITUCIONAL DE LA PARTIDA
DE CONSULTORA.
3054 18-01-2017 MODIFICA EL INCISO B) DEL PARGRAFO I DEL
ARTCULO 2 DEL DECRETO SUPREMO N 2856.
3055 18-01-2017 AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA CORPORACIN
ANDINA DE FOMENTO CAF, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL CONTRATO DE
PRSTAMO, PARA FINANCIAR PARCIALMENTE EL
PROGRAMA DE PRESAS.
3056 18-01-2017 AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL
REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL CONTRATO DE
PRSTAMO DESTINADOS A CUMPLIR LO
ESTABLECIDO EN EL CONTRATO DE PRSTAMO,
REFERIDO AL PROGRAMA DE APOYO A LA
GESTIN DE POLTICAS PBLICAS PARA LA
SEGURIDAD ALIMENTARIA.
3057 18-01-2017 EXCEPTA TEMPORAL Y EXCEPCIONALMENTE
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2017, LA
PRESENTACIN DEL CERTIFICADO DE
ABASTECIMIENTO INTERNO Y PRECIO JUSTO ANTE
LA ADUANA NACIONAL, COMO REQUISITO PREVIO
PARA LA EXPORTACIN DE LAS SIGUIENTES
SUBPARTIDAS ARANCELARIAS
3058 24-01-2017 MODIFICA EL DS N 29894, ORGANIZACIN DEL
RGANO EJECUTIVO PARA CREAR EL MINISTERIO
DE ENERGAS, ESTABLECIENDO SU ESTRUCTURA,
ATRIBUCIONES Y COMPETENCIAS, Y FUSIONAR EL
MINISTERIO DE AUTONOMAS AL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, Y EL MINISTERIO DE
TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA
LA CORRUPCIN AL MINISTERIO DE JUSTICIA.
3059 24-01-2017 DESIGNACIN DE MINISTRAS Y MINISTROS DE
ESTADO.
3064 26-01-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL

REPRESENTACIN DE BOLIVIA, UN CONTRATO DE
PRSTAMO PARA FINANCIAR PARCIALMENTE EL
PROGRAMA MS INVERSIN PARA EL RIEGO II -
MEJORA DEL RIEGO TRADICIONAL Y TECNIFICADO
(MI RIEGO II).
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA ASOCIACIN
INTERNACIONAL DE FOMENTO AIF DEL BANCO
MUNDIAL BM, EN NOMBRE Y REPRESENTACIN
DE BOLIVIA, EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO
5903-BO PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO
CARRETERO DEL CORREDOR DE CONEXIN (SAN
IGNACIO - SAN JOS) EN SANTA CRUZ.
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON EL BANCO
INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIN Y
FOMENTO BIRF DEL BANCO MUNDIAL BM, EN
NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL
CONVENIO DE PRSTAMO 8648-BO PARA EL
FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO CARRETERO DEL
CORREDOR DE CONEXIN (SAN IGNACIO - SAN
JOS) EN SANTA CRUZ.
3068 01-02-2017 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS

TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, MINISTERIO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, MINISTERIO DE HIDROCARBUROS,
MINISTERIO DE SALUD, A LA AUTORIDAD DE
REGULACIN Y FISCALIZACIN DE
TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES ATT Y
AL INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACIN
AGROPECUARIA Y FORESTAL INIAF.
3069 01-02-2017 MODIFICA LAS ALCUOTAS DEL GRAVAMEN
ARANCELARIO PARA LAS MERCANCAS
IDENTIFICADAS EN SUBPARTIDAS ARANCELARIAS
DEL ARANCEL ADUANERO DE IMPORTACIONES DE
BOLIVIA, SEGN EL DETALLE DEL ANEXO ADJUNTO,
QUE FORMA PARTE INDIVISIBLE DEL PRESENTE
DECRETO SUPREMO.
3070 01-02-2017 MODIFICA EL DS N 29894, ORGANIZACIN DEL
RGANO EJECUTIVO, Y COMPLEMENTAR EL DS N
3058
3071 01-02-2017 AUTORIZA A LA EMPRESA NACIONAL DE
ELECTRICIDAD ENDE, LA CONTRATACIN DE
OBRAS, BIENES Y SERVICIOS BAJO
PROCEDIMIENTOS Y CONDICIONES ESPECFICAS
PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS A
FINANCIARSE EN EL MARCO DEL CONTRATO DE
PRSTAMO A SER SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL
ORGANISMO DANS DANIDA BUSINESS FINANCE
DBF.
3072 01-02-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE CULTURAS Y
TURISMO, INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS Y
25220 CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA
DESTINADOS AL CUMPLIMIENTO DE SUS
OBJETIVOS INSTITUCIONALES.
3073 01-02-2017 APRUEBA EL REGLAMENTO TCNICO A LA LEY N
165 GENERAL DE TRANSPORTE, EN LA MODALIDAD
DE TRANSPORTE ACUTICO, PARA LA PRESTACIN
DE LOS SERVICIOS GENERALES TCNICOS,
SOCIALES Y ORGANIZACIONALES.
3074 01-02-2017 ESTABLECE UN PLAZO DE CIENTO CINCUENTA DAS
CALENDARIO, PARA QUE LA EMPRESA PBLICA
TRANSPORTE AREO MILITAR TAM SE ADECUE A
LA NORMATIVA TCNICA, REGULATORIA Y DEMS
DISPOSICIONES NACIONALES E INTERNACIONALES
DE AERONUTICA CIVIL VIGENTE.
DECRETOS PRESIDENCIALES
NMERO FECHA
3030 20-01-2017 DECRETO PRESIDENCIAL DE AMNISTA, INDULTO
TOTAL E INDULTO PARCIAL
3060 24-01-2017 DESIGNA AL CIUDADANO PABLO MENACHO
DIEDERICH, COMO PROCURADOR GENERAL DEL
ESTADO, QUIEN TOMAR POSESIN DEL CARGO
CON LAS FORMALIDADES DE RIGOR, PREVIO
CUMPLIMIENTO DE LO ESTABLECIDO POR LEY.
LEY N 880
LEY DE 23 DE DICIEMBRE DE 2016
EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata
FONPLATA, en fecha 7 de diciembre de 2016, por un monto de hasta $us50.000.000.-
(Cincuenta Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), para el financiamiento del Proyecto
Doble Va Montero Cristal Mayu. Tramo: Puente SN 4 Villa Tunari.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del mencionado Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintin das del
mes de diciembre del ao dos mil diecisis.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Eliana Mercier Herrera,
Noem Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrs das del mes de diciembre del ao
dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga,
Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Milton Claros Hinojosa.
LEY N 881
LEY DE 13 DE ENERO DE 2017
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. Se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de un lote de terreno con una
superficie de 71404 metros cuadrados (m), de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal
de San Lorenzo, ubicado en la Zona de Rancho Norte del Municipio de San Lorenzo, Provincia
Eustaquio Mndez del Departamento de Tarija, registrado en oficinas de Derechos Reales de la
ciudad de Tarija, bajo la Matrcula Computarizada N 6.05.1.07.0000089, cuyas colindancias
son: Al Norte, con el rea Comunal Rancho Norte; al Sur, con Juan Nina Quispe, Gertrudis
Bonillas Vda. de Zenteno; al Este, con la carretera Tarija - San Lorenzo; y al Oeste, con la
Quebrada Churqui Amarillo; a favor del Ministerio de Salud, con destino exclusivo para la
construccin del Instituto Cardiovascular, de conformidad a la Ley Municipal N 34 de 13 de
septiembre de 2016 y a la Ley Municipal N 40 de 29 de noviembre de 2016, del Gobierno
Autnomo Municipal de San Lorenzo.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diez das del mes
de enero del ao dos mil diecisiete.
Vctor Hugo Zamora Castedo, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los trece das del mes de enero del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ariana Campero Nava, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado.
LEY N 882
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de 1692,61 metros cuadrados (m), de propiedad del Gobierno
Autnomo Municipal de Unca, ubicado en el camino carretero a Maraka, Zona N 8 de la
ciudad de Unca, Provincia Rafael Bustillo del Departamento de Potos, registrado en las
oficinas de Derechos Reales de Unca, bajo el Folio Real con Matricula Computarizada N
5.02.1.01.0001316, cuyas colindancias son: Al Norte, con la Carretera Maraka; Al Sur, con la
Urbanizacin Zona N 9; al Este, con la Carretera Maraka; y al Oeste, con la Urbanizacin Zona
N 9; a favor del Gobierno Autnomo Departamental de Potos, con destino exclusivo a la
Construccin del Centro de Capacitacin Textil Artesanal Albina Patio, de conformidad a la
Ley Autonmica Municipal N 026 de 28 de abril de 2016, del Gobierno Autnomo Municipal
de Unca.
Bolivia.
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ana Vernica Ramos Morales,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 883
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, de un lote de
terreno con una superficie de 150,00 metros cuadrados (m), fraccin de una superficie de
79804,54 metros cuadrados (m), de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz,
ubicado en Aires del Rio Minasa, Zona Alto La Merced del Municipio de La Paz, Provincia
Murillo del Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de la ciudad
de La Paz, bajo el Folio Real con Matricula Computarizada N 2.01.0.99.0126875, cuyas

colindancias son: Al Norte, con la Propiedad Municipal (PM-23); Al Sur, con el rea Verde (AV-
2); al Este, con la Calle s/n 2; y al Oeste, con el rea Aires de Ro (AR-1); a favor del Seor
Eugenio Edgar Zapata Sosa, de conformidad a la Resolucin Municipal N 251/97 de 25 de
noviembre de 1997 y a la Ordenanza Municipal N 669/2013 de 10 de enero de 2014, del
Gobierno Autnomo Municipal de La Paz.
Bolivia.
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 884
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, de un lote de
terreno con una superficie de 204,00 metros cuadrados (m), fraccin de una superficie de
9832,00 metros cuadrados (m), de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz,
ubicado en Zona de Villa Ftima del Municipio de La Paz, Provincia Murillo del Departamento
de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de la ciudad de La Paz, bajo el Folio
Real con Matricula Computarizada N 2.01.0.99.0146368, cuyas colindancias son: Al Norte, con
el Predio con cdigo catastral 06-360-20; al Sur, con el rea de Equipamiento (EQ-4) con
cdigo catastral 06-360-18; al Este, con el Predio con cdigo catastral 06-360-15; y al Oeste,
con el rea Residual con cdigo catastral 06-360-23; a favor del Seor Gregorio Guisbert
Guerrero, de conformidad a la Resolucin Municipal N 1847/87 de 17 de noviembre de 1987 y

a la Resolucin Municipal N 001/2014 de 14 de enero de 2014, del Gobierno Autnomo
Municipal de La Paz.
Bolivia.
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 885
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
terreno con una superficie de 323,84 metros cuadrados (m), de propiedad del Gobierno
Autnomo Municipal de Soracachi, ubicado en la Calle F entre Calle 6, Parque Recreacional
Sepulturas del Municipio de Soracachi, Provincia Cercado del Departamento de Oruro,
registrado en las oficinas de Derechos Reales de Oruro, bajo el Folio Real con Matricula
Computarizada N 4.01.1.03.0006775, cuyas colindancias son: Al Norte, con la Calle F; Al Sur,
con la Calle G; al Este, con la Calle 6; y al Oeste, con la Calle 5; a favor de la Polica Boliviana,
con destino exclusivo para la Construccin del Mdulo Policial Sepulturas, de conformidad a
la Ley Municipal N 031/2016 de 14 de junio de 2016, del Gobierno Autnomo Municipal de
Soracachi.
Bolivia.
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 886
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia, a la

ritualidad, msica, danza, canto y vestimenta de la Qhonqhota, Kitara y Thalachi, practicada e
interpretada en la regin del Norte de Potos, durante los tiempos de lluvia.
Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin

con las entidades territoriales autnomas involucradas, de acuerdo a sus atribuciones,
priorizarn la salvaguarda de la ritualidad, msica, danza, canto y vestimenta de la Qhonqhota,
Kitara y Thalachi.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los once das del mes
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noemi Natividad Diaz Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Marko Marcelo Machicao
Bankovic, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 887
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. Se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, de dos (2) bienes inmuebles de
patrimonio institucional de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz,
fraccionados de una superficie total de 1399248.05 m, ubicados en la Zona de Achachicala del
Municipio de La Paz, Provincia Murillo del Departamento de La Paz, registrado en las oficinas
de Derechos Reales de la ciudad de La Paz, bajo Folio Real con Matrcula Computarizada N
2.01.0.99.0023954, conforme lo establece la Ordenanza Municipal G.A.M.L.P. N 527/2012 de
22 de noviembre de 2012; de acuerdo al siguiente detalle:
1. Con una superficie de 253.13 m, cuyas colindancias son: Al Norte, con el rea Verde (AV-1);
Al Este, con las Calles S/N 1 y A; Al Sur, con el rea de Forestacin (AF-9); y al Oeste, con la
Calle Choqueyapu; a favor de la Seora Felicidad Quellca Vda. de Pilco.
2. Con una superficie de 241.02 m, cuyas colindancias son: Al Norte, con la Calle Choqueyapu;
Al Este, con el rea de Forestacin (AF-3); Al Sur, con el rea de Forestacin (AF-1); y al Oeste,
con la Calle B; a favor del Seor Porfirio Crdova Quellca.
Castedo, Noem Natividad Diaz Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nez del Prado.
LEY N 888
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Material Inmueble del Estado Plurinacional de

Bolivia, a la Iglesia de San Pedro de Tarabuco, ubicada en el Municipio de Tarabuco de la
Provincia Yamparez del Departamento de Chuquisaca.
Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin

con las entidades territoriales autnomas correspondientes, en el marco de sus competencias,
implementar planes y programas de promocin, conservacin y proteccin de la Iglesia de
San Pedro de Tarabuco.
Castedo, Noem Natividad Daz Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Marko Marcelo Machicao
Bankovic, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 889
ALVARO GARCA LINERA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
DECRETA:
Artculo 1. Se eleva a rango de Ley, el Decreto Supremo N 2670 de 3 de febrero de 2016, que
aprueba la Estrategia de Gestin Integrada EGI de prevencin y control del Dengue,
Chikungunya y Zika 2016 - 2018.
Artculo 2. En el marco de la competencia concurrente establecida en el numeral 2 del

Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado, la presente Ley es de
cumplimiento obligatorio para todas las Entidades Territoriales Autnomas que se encuentren
en reas con riesgo de transmisin del Dengue, Chikungunya y Zika.
Artculo 3. El Ministerio de Salud, a travs de Resoluciones Ministeriales, podr actualizar la

Estrategia de Gestin Integrada EGI, de acuerdo a la evolucin y otras complicaciones
asociadas a la enfermedad del virus Zika.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Eliana Mercier Herrera,
Noem Natividad Daz Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los veinticuatro das del mes de enero del ao dos mil
diecisiete.
FDO. ALVARO GARCA LINERA, Ren Martnez Callahuanca, Ariana Campero Nava.
LEY N 890
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
Artculo nico. Se modifica el Artculo 8 del Decreto Ley N 13214 de 24 de diciembre de 1975,
elevado a rango de Ley por Ley N 006 de 1 de mayo de 2010, con el siguiente texto:
Artculo 8. Cuando concluya la relacin laboral entre el asegurado y su empleador, ste
obligatoriamente en el trmino mximo de treinta (30) das calendario, deber comunicar el
hecho a la Entidad Gestora, utilizando el formulario Aviso de Baja de Asegurado con los
siguientes datos:
a. Nombre completo;
b. Nmero de asegurado;
c. Fecha de baja en el trabajo;
d. Motivo de baja;
e. ltimo salario mensual;
f. Datos del empleador; y
g. Lugar y fecha de la presentacin del aviso.
DISPOSICIN TRANSITORIA
NICA.
I. De forma excepcional y por nica vez, se dispone que los Entes Gestores de Salud
condonen multas y su actualizacin por la no presentacin del formulario Aviso de Baja de
Asegurado.
II. Quedan exceptuadas de la aplicacin sealada en el Pargrafo anterior, aquellas multas
y su actualizacin por Aviso de Baja de Asegurado que fueron canceladas o cuenten con
sentencia ejecutoriada.
III. Para el cumplimiento del Pargrafo I de la presente Disposicin Transitoria nica, los
empleadores en el plazo de ciento veinte (120) das calendario, a partir de la publicacin de la
presente Ley, debern solicitar de forma escrita la condonacin de multas y su actualizacin
ante el Ente Gestor de Salud correspondiente.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Eliana Mercier Herrera,
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de enero del ao dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez,
Ariana Campero Nava.
LEY N 891
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1. Se modifica el Artculo 2 de la Ley N 488 de 25 de enero de 2014, de acuerdo al
siguiente texto:
La Direccin de General de Aeronutica Civil - DGAC, con previo conocimiento del
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, proceder a la apertura de una cuenta fiscal
especial, para que los adjudicatarios de la nmina adjunta a la Ley N 488, procedan con el
depsito bancario del monto establecido de acuerdo a la valoracin catastral vigente, dentro
de los ciento ochenta (180) das siguientes a la publicacin de la presente Ley.
Artculo 2. Se modifica y corrige los datos de los beneficiarios de la nmina adjunta a la Ley N
488 de 25 de enero de 2014, de acuerdo al Anexo adjunto.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece das del mes
Bolivia.
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Tito Rolando Montao Rivera
MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA.
ANEXO LEY N 891
CDULA DE N DE SUPERFICIE
MANZANO NOMBRES Y APELLIDOS
N IDENTIDAD LOTE m
1 Manzano A-20 Jos Guillermo Montecinos Silva 2335954 LP. 8 450,00
2 Manzano D-18 Walter Luna Rejas 563467 OR. 2 450,00
3 Manzano F-10 Herminio Miranda Suarez 203007 LP. 8 445,70
4 Manzano F-10 Jorge Alfredo Alarcn Iturralde 584420 OR. 9 501,86
5 Manzano H-18 Ruth Elizabeth Ros Bueno 766196 CBBA. 8 450,00
6 Manzano J-9 Juan Hctor Humerez Alconce 1187217 PT. 1 391,60
7 Manzano K-16 Julio Juan Pedro Castelln Valdez 495625 LP. 8 450,00
8 Manzano L-10 Edmundo Soria Martnez 584719 OR. 3 446,60
9 Manzano Q-14 Walter Ros Aliaga 3687458 PT. 11 450,00
10 Manzano R-8 Oscar Silvan Barriga Rubinic 1155634 PT. 4 446,60
11 Manzano S-18 Virginia Beatriz Dalence Pinaya 2254387 LP. 14 450,00
12 Manzano T-8 Juan Santos Machicado Machaca 2259141 LP. 8 450,00
13 Manzano U-19 Jorge Vargas Rocha 734027 CBBA. 6 450,00
14 Manzano W-10 Bernab Cahuana Monrroy 308748 LP. 2 450,00
LEY N 892
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
terreno con una superficie de 2.889,47 metros cuadrados (m), fraccin de una superficie de
5.213,00 metros cuadrados (m), de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Padilla,
ubicado en Zona del Puesto Militar El Arsenal del Municipio de Padilla, Provincia Tomina del
Departamento de Chuquisaca, registrado en las oficinas de Derechos Reales de la ciudad de
Sucre, bajo el Folio Real con Matrcula Computarizada N 1.04.1.01.0004353, cuyas
colindancias son: Al Norte, con la Calle Calama y Weymar Ramrez; al Sur, con las dependencias
del Gobierno Autnomo Municipal de Padilla; al Este, con Miguel Prez y Samuel Barja; y al
Oeste, con la Familia Mendoza y Vctor Torres; a favor de la Universidad Mayor, Real y
Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca, con destino exclusivo para la construccin de
nueva infraestructura e implementacin de Carreras Universitarias, de conformidad a la
Ordenanza Municipal N 127/2013 de 17 de septiembre de 2013 y la Ley Municipal N 048 de
30 de noviembre de 2016, del Gobierno Autnomo Municipal de Padilla.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete das del
mes de enero del ao dos mil diecisiete.
Castedo, Noem Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE
CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE EDUCACIN.
LEY N 893
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico.

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Crdito Preferencial al Comprador
suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco de Exportaciones - Importaciones
EXIMBANK, en fecha 19 de diciembre de 2016, por la suma de hasta $us362.209.356,76
(Trescientos Sesenta y Dos Millones Doscientos Nueve Mil Trescientos Cincuenta y Seis 76/100
Dlares Estadounidenses), para el financiamiento del Proyecto Construccin del Tramo Central
Doble Va El Sillar.
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del Convenio de Crdito Preferencial al Comprador, aprobado por la presente Ley.
Bolivia.
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Tito Rolando Montao Rivera MINISTRO DE
DEPORTES E INTERINO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA.
LEY N 894
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
Artculo nico.

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Crdito Preferencial al Comprador
suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco de China de Exportaciones -
Importaciones EXIMBANK, en fecha 19 de diciembre de 2016, por la suma de hasta
$us215.050.000.- (Doscientos Quince Millones Cincuenta Mil 00/100 Dlares
Estadounidenses), para el financiamiento del Proyecto de Construccin Carretero El Espino -
Charagua - Boyuibe.
del Convenio de Crdito Preferencial al Comprador, aprobado por la presente Ley.
Bolivia.
mil diecisiete.
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Tito Rolando Montao Rivera MINISTRO DE
DEPORTES E INTERINO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA.
LEY N 895
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico.

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Crdito Concesional suscrito entre
el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco de China de Exportaciones - Importaciones
EXIMBANK, en fecha 19 de diciembre de 2016, por la suma de hasta 350.000.000.-
(Trescientos Cincuenta Millones 00/100 Yuanes Renminbi), destinado a financiar el Proyecto
Implementacin del Sistema de Comando y Control Para Seguridad Ciudadana.
del Convenio de Crdito Concesional aprobado por la presente Ley.
Bolivia.
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora.
DECRETO SUPREMO N 690 - SUSCRIPCIN OBLIGATORIA
03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin alguna, de

todas las entidades del sector pblico que conforman la estructura organizativa del Organo
Ejecutivo, as como de entidades y empresas pblicas que se encuentran bajo su dependencia
o tuicin, a la Gaceta Oficial de Bolivia, dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la
obtencin fsica de Leyes, Decretos y Resoluciones Supremas.
LEY N 896
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico.

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N 3797/BL-BO, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, en fecha
20 de diciembre de 2016, por un monto de hasta $us25.000.000.- (Veinticinco Millones 00/100
Dlares Estadounidenses), para contribuir a la financiacin y ejecucin del Programa de
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria II.
del mencionado Contrato de Prstamo N 3797/BL-BO, aprobado por la presente Ley.
Bolivia.
mil diecisiete.
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Cesar Hugo Cocarico Yana.
LEY N 897
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTCULO 1. Se establece el reajuste de la renta vitalicia del ciudadano notable Luciano Prez
Huanca, equivalente al 35% al haber bsico de un Senador Titular del Estado Plurinacional de
Bolivia.
ARTCULO 2. El beneficio con este incremento se pagar de por vida, a partir del primer mes
siguiente, a la fecha de promulgacin de la presente Ley.
ARTCULO 3. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a realizar las

modificaciones presupuestarias necesarias para el cumplimiento de la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciocho das del
Bolivia.
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Arce Catacora.
DECRETO SUPREMO N 3048

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 7 del Pargrafo II del Artculo 255 de la Constitucin Poltica del Estado,
establece que la negociacin, suscripcin y ratificacin de tratados internacionales, se regir
por el principio de armona con la naturaleza, defensa de la biodiversidad, y prohibicin de
formas de apropiacin privada para el uso y explotacin exclusiva de plantas, animales,
microorganismos y cualquier materia viva.
Que la Ley N 1255, de 5 de julio de 1991, eleva a rango de Ley el Decreto Ley N 16464, de 17
de mayo de 1979, que ratifica la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, de 23 de diciembre de 1974.
Que el Artculo 54 de la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, dispone que el Estado debe
promover y apoyar el manejo de la fauna y flora silvestres, en base a informacin tcnica,
cientfica y econmica, con el objeto de hacer un uso sostenible de las especies autorizadas
para su aprovechamiento.
Que el Artculo 57 de la Ley N 1333, seala que los organismos competentes normarn,
fiscalizarn y aplicarn los procedimientos y requerimientos para permisos de caza,
recoleccin, extraccin y comercializacin de especies de fauna, flora, de sus productos, as
como el establecimiento de vedas.
Que el numeral 1 del Artculo IX de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies

Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, insta a las partes a designar una o ms Autoridades
Administrativas competentes para conceder permisos y/o certificados para la comercializacin
de especies nominadas en los apndices de su texto y; una o ms autoridades cientficas de
asesoramiento que deber emitir el dictamen de extraccin no perjudicial mediante escrito
motivado si la exportacin va en detrimento de la sobrevivencia de las especies involucradas o
no.
Que la Resolucin Conferencia 11.3, aprobada en la Undcima reunin de la Conferencia de las

Partes, celebrada en la ciudad de Gigiri- Kenia del 10 al 20 de abril de 2000, recomienda que
las Autoridades Administrativas coordinen sus actividades con las Autoridades de Observancia
u organismos oficiales encargados de hacer cumplir la Convencin como Aduanas, Polica,
Interpol, entre otras.
Que con la finalidad que el Estado Plurinacional de Bolivia cumpla con los requisitos mnimos
para la aplicacin de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres y de esta manera, mejorar el control del comercio internacional de
especies de fauna y flora silvestres y garantizar el cumplimiento de los compromisos
internacionales asumidos por nuestro pas, es preciso contar con procedimientos y
disposiciones necesarias en el mbito del derecho interno.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
DECRETO SUPREMO SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE

FAUNA Y FLORA SILVESTRES
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES Y MARCO INSTITUCIONAL
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene como objeto, establecer
procedimientos administrativos para la proteccin de la fauna y flora silvestre en el marco de
la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres ratificada mediante Ley N 1255, de 5 de julio de 1991.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Decreto Supremo es aplicable a personas

naturales o jurdicas que realicen operaciones de comercio de especmenes silvestres
enlistados en los Apndices de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, en todo el territorio del Estado Plurinacional de
Bolivia.
ARTCULO 3.- (CARCTER JURDICO). Para efectos del presente Decreto Supremo y de
conformidad al ordenamiento jurdico vigente, la vida silvestre, se constituye en Patrimonio y
Recurso Natural de carcter estratgico, de inters pblico, de propiedad y dominio directo,
indivisible e imprescriptible del pueblo boliviano; siendo un componente fundamental de los
sistemas de vida de la Madre Tierra.
ARTCULO 4.- (DEFINICIONES). Para efectos del presente Decreto Supremo, se usarn las
definiciones establecidas en el Anexo 1 que forma parte integrante del mismo, que podr ser
actualizado por la Autoridad Administrativa de la Convencin sobre el Comercio Internacional
de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, mediante resolucin expresa, en
coordinacin con la(s) Autoridad(es) Cientfica(s) de la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.
ARTCULO 5.- (NMINA DE ESPECMENES SUJETA A CERTIFICACIN).
I. Se aprueba la nmina de especmenes sujeta a certificacin de la Convencin sobre el

Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, que en Anexo 2
forma parte indivisible del presente Decreto Supremo.
II. Cuando existan modificaciones a la nomenclatura arancelaria, la nmina de especmenes

sujetas a certificacin de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, ser actualizada de forma automtica, de acuerdo a
dicha modificacin.
III. Las actualizaciones realizadas en el marco de las Conferencias de las Partes de la

Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres debern ser incluidas en la nmina de especmenes mediante Resolucin Bi-
Ministerial de los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Medio Ambiente y Agua, y

no debern contrariar las disposiciones establecidas en normas de mayor jerarqua.
CAPTULO II
MARCO INSTITUCIONAL
ARTCULO 6.- (AUTORIDAD ADMINISTRATIVA COMPETENTE). La Autoridad Administrativa

Competente es el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climticos y de
Gestin y Desarrollo Forestal, debiendo ejercitar como Autoridad Administrativa de la
Silvestres en el Estado Plurinacional de Bolivia, la cual, funcionar con recursos propios y
tendr las siguientes funciones:
a) Otorgar, suspender y/o revocar los certificados de la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres y de dispensacin para el
comercio internacional de especmenes silvestres en el marco de la normativa vigente;
b) Designar a la(s) Autoridad(es) Cientfica(s) de la Convencin sobre el Comercio Internacional
de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres;
c) Establecer, sobre la base de las recomendaciones de la(s) Autoridad(es) Cientfica(s) de la

Silvestres, cupos o rendimientos sostenibles para la exportacin de especmenes de flora y
fauna silvestres;
d) Difundir y proporcionar la informacin oficial sobre la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres aplicables en el Estado
Plurinacional de Bolivia y Listas Oficiales puestas en vigencia a las instancias pertinentes;
e) Autorizar la compra y dar de baja marcas de seguridad de la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, para el comercio
internacional de especmenes de flora y fauna silvestres, estableciendo los procedimientos
necesarios para tales efectos;
f) Coordinar con las instancias competentes, el albergue temporal de especmenes vivos
decomisados;
g) Elaborar conjuntamente con la(s) Autoridad(es) Cientfica(s) de la Convencin sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres del Estado
Plurinacional de Bolivia, propuestas para realizar enmiendas e inclusiones de especies en los
Apndices de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres;
h) Ejercer y/o delegar las funciones de monitoreo, control y fiscalizacin a nivel nacional, sobre
actividades relacionadas con la aplicacin del presente Decreto Supremo y normas sobre
aprovechamiento de vida silvestre;
i) Coordinar con el Ministerio de Relaciones Exteriores y con las instancias pertinentes, la

asistencia del Estado Plurinacional de Bolivia en la Conferencia de Partes, en las Reuniones del
Comit de Fauna y Flora de la Convencin y del Comit Permanente de la Convencin;
j) Establecer un sistema informtico integral del aprovechamiento sustentable de especies
silvestres y la emisin de Certificados de la Convencin sobre el Comercio Internacional de

Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres;
k) Gestionar y apoyar la capacitacin del personal de la(s) Autoridad(es) Cientfica(s) y de

Observancia en temas concernientes a la Convencin sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres;
l) Contribuir en el fortalecimiento de la(s) Autoridad(es) Cientfica(s) previstas en el presente

Decreto Supremo;
m) Realizar inspecciones de oficio o a denuncia al momento de una operacin de comercio de

especmenes silvestres, en caso de que se considere pertinente, en coordinacin con
Autoridades de Observancia correspondientes en el marco del presente Decreto Supremo;
n) Actualizar el listado de definiciones aplicables a la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, mediante resolucin
expresa;
o) Suscribir Convenios Interinstitucionales con las Autoridades de Observancia, en el marco de
sus funciones;
p) Determinar la custodia temporal, donacin o remate de especmenes decomisados, cuando
corresponda;
q) Normar y reglamentar aspectos y tpicos no contemplados en el presente Decreto Supremo
relativos a la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y
Flora Silvestres, mediante resolucin expresa.
ARTCULO 7.- (AUTORIDAD/ES CIENTFICA/S).
I. La(s) Autoridad(es) Cientfica(s) ser(n) designada(s) a travs de resolucin expresa por la

Autoridad Administrativa Competente, de acuerdo a los criterios, requisitos y procedimientos
definidos para su designacin y en el marco de sus funciones establecidas en la normativa
vigente y en el marco de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.
II. La(s) Autoridad(es) Cientfica(s) tendr(n) las siguientes funciones:
a) Cooperar y coordinar con la Autoridad Administrativa Competente para la correcta

aplicacin de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres y el presente Decreto Supremo;
b) Emitir opiniones cientficas fundamentadas para la aprobacin, rechazo, implementacin y

ampliacin de Planes de Manejo de especmenes incluidos en los Apndices II y III de la
Silvestres;
c) Emitir Dictmenes de Extraccin no Perjudicial para especmenes de vida silvestre, incluidos
en los Apndices I y II de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres;
d) Efectuar estudios acerca de la situacin biolgica de las especies afectadas por el comercio,
para proponer su inclusin, exclusin o transferencia en los Apndices de la Convencin sobre
el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. En caso de que

se requiera, analizar las propuestas enviadas por otros Estados Parte de la Convencin;
e) Elaborar en coordinacin con la Autoridad Administrativa Competente, propuestas de
enmiendas a los Apndices;
f) Apoyar en la identificacin taxonmica de especmenes de vida silvestre, a solicitud de las

Autoridades de Observancia;
g) Recomendar cupos o rendimientos sostenibles para la exportacin de especmenes de flora

y fauna silvestres;
h) Apoyar a la Autoridad Administrativa Competente, en la preparacin de propuestas de

prioridad nacional para su presentacin en la Conferencia de Partes, las Reuniones del Comit
de Fauna y Flora de la Convencin y del Comit Permanente de la Convencin;
i) Realizar las tareas previstas en las Resoluciones de la Conferencia de las Partes de la

Silvestres y otras que le sean expresamente requeridas por la Autoridad Administrativa
Competente.
ARTCULO 8.- (AUTORIDADES DE OBSERVANCIA).
I. Para la efectiva implementacin de la Convencin sobre el Comercio Internacional de

Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres en el Estado Plurinacional de Bolivia, las
Autoridades de Observancia, son todas aquellas instituciones pblicas que ejercen
atribuciones, competencias y funciones respecto al control del comercio y control fronterizo.
II. La Autoridad Administrativa Competente, en el marco de sus competencias, podr suscribir

Convenios Interinstitucionales con las Autoridades de Observancia que considere pertinentes,
a fin de establecer el mbito de participacin de las mismas.
TTULO II
COMERCIO DE ESPECMENES DE LA VIDA SILVESTRE
CAPTULO I
COMERCIO NACIONAL
ARTCULO 9.- (RESTRICCIONES AL COMERCIO NACIONAL).
I. En el marco de la normativa vigente, respecto al rgimen relacionado a la biodiversidad, el

aprovechamiento y consumo comercial nacional de especmenes de la vida silvestre se sujeta a
la Veda general e indefinida.
II. Se restringe el aprovechamiento y consumo comercial nacional de aquellos especmenes

categorizados en Peligro Crtico (CR) y Vulnerable (VU) segn el Libro Rojo de especies
amenazadas vigente del Estado Plurinacional de Bolivia y de especmenes listados en el
Apndice I de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de

Fauna y Flora Silvestres.
ARTCULO 10.- (EXCEPCIONES A LA VEDA GENERAL E INDEFINIDA). Se excepta la veda general

e indefinida, para el comercio nacional de especies de vida silvestre cuando se cumplan las
siguientes condiciones:
a) Se acredite que los especmenes involucrados provengan de actividades de
aprovechamiento y/o manejo sustentable de vida silvestre, debidamente autorizados
mediante resolucin expresa, en funcin a los Planes de Manejo y/o Estudios, por los que se
tenga certeza que el aprovechamiento de la especie no pondr en riesgo la poblacin de la
misma;
b) Se base en cupos nacionales autorizados;
c) Se base en un Dictamen de Extraccin No Perjudicial DENP para especies enlistadas en el
Apndice II de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres.
CAPTULO II
COMERCIO INTERNACIONAL
ARTCULO 11.- (CERTIFICADO DE COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE

FAUNA Y FLORA SILVESTRES).
I. Para el comercio internacional de especmenes de la vida silvestre enlistadas en el Anexo 2

del presente Decreto Supremo, la Autoridad Administrativa Competente otorgar el
Certificado de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres o
Certificado de Dispensacin, los cuales se constituyen en Documento Soporte para el despacho
aduanero, sin perjuicio de otros requisitos exigidos por normativa vigente.
II. El formato de los Certificados de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna

y Flora Silvestres para el comercio internacional de especmenes de vida silvestre, ser
establecido en coherencia al Artculo VI de la Convencin sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres y de acuerdo a lo dispuesto en las
resoluciones de la Conferencia de las Partes.
III. De cumplirse las previsiones establecidas en el Artculo VII de la Convencin sobre el

Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, la Autoridad
Administrativa Competente podr emitir el Certificado de Dispensacin para el despacho
aduanero en sustitucin del Certificado de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres de manera excepcional, cuando corresponda.
IV. Los Certificados de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora

Silvestres y los Certificados de Dispensacin, son intransferibles y no pueden ser utilizados por
una persona natural o jurdica distinta a la que figura en el documento, ni para fines ajenos.
ARTCULO 12.- (EMISIN DEL CERTIFICADO). Los requisitos, costos y procedimientos para la
emisin del Certificado de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres, sern establecidos mediante resolucin expresa de la Autoridad Administrativa

Competente.
ARTCULO 13.- (SUSPENSIN DEL CERTIFICADO).
I. La Autoridad Administrativa Competente, sin perjuicio de las sanciones establecidas en la

normativa vigente, podr en cualquier momento determinar la suspensin mediante
resolucin expresa del Certificado que emita, cuando exista duda razonable y fundamentada
respecto a la veracidad de la documentacin presentada para la obtencin del Certificado
respectivo.
II. La suspensin del Certificado de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y

Flora Silvestres ser comunicada de manera expresa e inmediata a las Autoridades de
Observancia.
CAPTULO III
EXPORTACIN Y REEXPORTACIN DE ESPECMENES DE LA VIDA SILVESTRE
ARTCULO 14.- (CERTIFICADO PARA LA EXPORTACIN Y REEXPORTACIN). Previo

cumplimiento de las condiciones establecidas en el Artculo 10 del presente Decreto Supremo,
la Autoridad Administrativa Competente otorgar el Certificado de Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres para la exportacin y reexportacin de
especmenes de la vida silvestre enlistados en el Anexo 2 del presente Decreto Supremo,
ARTCULO 15.- (MARCAS DE SEGURIDAD).
I. La Autoridad Administrativa Competente, para el control de seguridad de las exportaciones y

reexportaciones, solicitar cada gestin la fabricacin de marcas de seguridad, en funcin a las
especmenes, a las empresas autorizadas por la Secretara de la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, a requerimiento de los
exportadores, quienes corrern con los costos de la fabricacin de dichos materiales.
II. Las marcas de seguridad fabricadas, quedarn en custodia de la Autoridad Administrativa

Competente y podrn ser distribuidas a las entidades territoriales autnomas, previa solicitud
realizada por los comercializadores.
III. La Autoridad Administrativa Competente en cada gestin, en funcin a informe tcnico

jurdico, podr dar de baja las marcas de seguridad, para su posterior destruccin y/o reciclaje
de aquellas que no hubieran sido utilizadas.
CAPTULO IV IMPORTACIN DE ESPECMENES DE LA VIDA SILVESTRE
ARTCULO 16.- (CERTIFICADO PARA LA IMPORTACIN).
I. La Autoridad Administrativa Competente otorgar el Certificado de Comercio Internacional

de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres para la importacin de especmenes de la
vida silvestre enlistados en el Anexo 2 del presente Decreto Supremo.
II. Los Certificados de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora

Silvestres para la importacin de especmenes de la vida silvestre enlistados en el Anexo 2 del
presente Decreto Supremo, seguirn el procedimiento establecido en el Decreto Supremo N
0572, de 14 de julio de 2010.
ARTCULO 17.- (EMISIN DEL CERTIFICADO PARA LA IMPORTACIN). La Autoridad

Administrativa Competente, previa a la emisin del Certificado de Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres para la importacin, solicitar el certificado
de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres de exportacin
emitido por la Autoridad Competente del pas de origen o procedencia, cuando corresponda.
TTULO III RGIMEN SANCIONATORIO
CAPTULO I INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS
ARTCULO 18.- (INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS). Sin perjuicio de lo establecido en el

ordenamiento legal vigente, se consideran como infracciones administrativas al presente
Decreto Supremo:
a) Poseer o tener especmenes de vida silvestre, al margen de programas y/o Planes de
Manejo debidamente aprobados por la Autoridad competente;
b) Incumplir disposiciones que emanen de normas tcnicas relacionadas con conservacin,

manejo y aprovechamiento de especies de vida silvestre;
c) Consignar informacin falsa de Planes de Manejo autorizados, para el aprovechamiento

sustentable con fines comerciales.
ARTCULO 19.- (CALIFICACIN). A efectos de calificar la sancin administrativa, la Autoridad

Administrativa de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres, aplicar los siguientes criterios:
a) Dao ambiental, econmico y social;
b) Beneficio econmico y social obtenido como producto de la actividad infractora;

c) Vulneracin a la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres;
d) Reincidencia del infractor.
ARTCULO 20.- (SANCIONES ADMINISTRATIVAS). Las sanciones administrativas por las

infracciones sealadas en el Artculo 18 del presente Decreto Supremo, sern impuestas por la
Autoridad Administrativa Competente, salvando aquellas que correspondan al mbito penal y
comprendern las siguientes medidas:
a) Multa correspondiente al cien por ciento (100%) del valor equivalente del precio del
espcimen involucrado en el mercado internacional autorizado;
b) Revocacin del Certificado de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y

Flora Silvestres emitido por la Autoridad Administrativa Competente;
c) Inhabilitacin temporal o definitiva para la obtencin del Certificado de Comercio

Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres para la importacin,
exportacin y/o reexportacin de especmenes nominados en los Apndices de la Convencin
sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres;
d) Decomiso de los especmenes, sujetos de la infraccin.
ARTCULO 21.- (PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO APLICABLE).
I. El procedimiento administrativo a ser aplicado, ser el previsto en la Ley de Procedimiento

Administrativo y su reglamentacin.
II. Una vez identificada la responsabilidad por la comisin de una infraccin administrativa, la
Autoridad Administrativa Competente, impondr la sancin administrativa de acuerdo a lo
sealado en el Artculo 20 del presente Decreto Supremo.
CAPTULO II
DECOMISO, REMATE O DONACIN
ARTCULO 22.- (DECOMISO). Sin perjuicio de lo establecido en el ordenamiento legal vigente,

el decomiso puede ser impuesto tras la sustanciacin del proceso administrativo
correspondiente o, en caso de flagrancia, deber ser ejecutado de manera inmediata de
acuerdo al procedimiento administrativo que determine la Autoridad Administrativa
Competente a travs de resolucin expresa.
ARTCULO 23.- (DECOMISO DE ESPECMENES VIVOS).
I. En caso de suscitarse el decomiso de especmenes vivos por parte de las Autoridades de

Observancia en el marco de sus competencias, atribuciones y funciones, notificarn a la
Autoridad Administrativa Competente para que sta a su vez derive a los Centros de Custodia
de vida silvestre autorizados de acuerdo a procedimiento especfico, pudindose disponer
otras medidas que sean necesarias para asegurar su bienestar o conservacin.
II. La Autoridad Administrativa Competente, gestionar ambientes en los puntos fronterizos

que permitan albergar de manera transitoria especmenes vivos de flora y fauna silvestre.
ARTCULO 24.- (REMATE DE ESPECMENES DECOMISADOS). La Autoridad Administrativa

Competente, determinar el remate de aquellos especmenes decomisados, a excepcin de
especmenes vivos, segn lo dispuesto por el presente Decreto Supremo y de conformidad a
informe tcnico.
ARTCULO 25.- (PROCEDIMIENTO PARA EL REMATE).
I. Bajo el sustento de informe tcnico, la Autoridad Administrativa Competente definir el

precio base de los especmenes decomisados a ser rematados.
II. Los especmenes y el precio base para su remate, en razn a su naturaleza, sern publicados
por al menos tres (3) das administrativos en la pgina electrnica del Ministerio de Medio
Ambiente y Agua. La publicacin contendr la fecha, hora y el lugar en el que se realizar el

remate y los requisitos que debern observar los postores.
III. En la fecha, hora y lugar sealados, se proceder a la realizacin del remate de los mismos,
por funcionarios dependientes de la Autoridad Administrativa Competente, concedindose el
derecho de uso, goce y disposicin de los especmenes sujetos a remate, a aquellos postores
que hayan presentado la oferta ms alta sobre el precio base fijado mediante acta de entrega.
De no existir postores, la Autoridad Administrativa Competente, definir el destino de los
especmenes decomisados.
ARTCULO 26.- (DONACIN). Bajo el sustento de informe tcnico, la Autoridad Administrativa

Competente, determinar la donacin de aquellos especmenes decomisados, en el marco de
sus funciones establecidas en el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Los recursos econmicos obtenidos por la emisin de

Certificados de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres,
Certificados de Dispensacin y por concepto de multas y remates en el marco del presente
Decreto Supremo, sern depositados en una cuenta corriente fiscal recaudadora de titularidad
del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, y sern utilizados para el fortalecimiento
institucional de la Autoridad Administrativa Competente.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.-
I. La Autoridad Administrativa Competente, en el plazo de sesenta (60) das calendario, a partir

de la publicacin del presente Decreto Supremo, establecer mediante resolucin expresa los
requisitos, procedimientos y costos a ser cobrados para la emisin de Certificados de Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres y Certificados de
Dispensacin.
II. Mientras sean establecidos los procedimientos y costos por la emisin de los Certificados, se
aplicarn los costos y procedimientos establecidos en las Resoluciones vigentes.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- A partir de la publicacin del presente Decreto

Supremo, la Aduana Nacional en un plazo de cinco (5) das hbiles, adecuar su Sistema
Informtico para su cumplimiento.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- La aplicacin del presente Decreto Supremo, no comprometer

recursos adicionales del Tesoro General de la Nacin TGN.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Se incorpora un prrafo en el inciso a) del Artculo 117 del
Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de
agosto de 2000, con el siguiente texto:
fauna silvestre extica con fines de mascotismo.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes de enero del
ao dos mil diecisiete.
Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer,
Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo
Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar
Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia
Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao
Rivera.
ANEXO 1
D.S. N 3048
Se establecen las siguientes definiciones:
Apndices.- Son listas de especies de flora y fauna que ofrecen diferentes niveles y tipos de
proteccin ante la explotacin excesiva y tambin diferente grado de peligro. Se entender por
stos, a los apndices I, II y III de la Convencin debidamente actualizados.
Apndice I.- Incluye a todas las especies en peligro de extincin que son o pueden ser
afectadas por el comercio. La exportacin, reexportacin e importacin de especmenes de
estas especies deber estar sujeta a las disposiciones de una reglamentacin particularmente
estricta, a fin de no poner en peligro an mayor su supervivencia y se autorizar solamente
bajo circunstancias excepcionales.
Apndice II.- Incluye:
a) Todas las especies que, si bien en la actualidad no se encuentran necesariamente en peligro

de extincin, podran llegar a esa situacin a menos que el comercio en especmenes de dichas
especies est sujeto a una reglamentacin estricta a fin de evitar utilizacin incompatible con
su supervivencia; y
b) Aquellas otras especies no afectadas por el comercio, que tambin debern sujetarse a
reglamentacin con el fin de permitir un eficaz control del comercio en las especies a que se
refiere el inciso a), del presente apartado.
Apndice III.- Todas las especies que cualquiera de las Partes manifieste que se hallan
sometidas a reglamentacin dentro de su jurisdiccin con el objeto de prevenir o restringir su
explotacin, y que necesitan la cooperacin de otras Partes en el control de su comercio.
Autoridad Administrativa Competente.- Institucin gubernamental del Estado Plurinacional de

Bolivia designada para aplicar las disposiciones de la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres de acuerdo con al Artculo IX
del texto de la Convencin.
Autoridad Cientfica.- Profesional/es, y/o entidad/es cientfica/s nacional/es, pblicas o

privadas designado/as mediante resolucin expresa, encargadas de asesorar y apoyar tcnica y
cientficamente en el marco de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, a la Autoridad Administrativa Competente, de
acuerdo al Artculo IX 1(b) de la Convencin.
Autoridades de Observancia.- Entidades pblicas que coadyuvan en el cumplimiento de la

Silvestres respecto al comercio y control fronterizo de fauna y flora silvestre, en el marco de
sus funciones, atribuciones y competencias.
Centros de Custodia.- Centros legalmente autorizados por el Estado Plurinacional de Bolivia

para velar por el bienestar de las especies vivas, en coherencia con el prrafo quinto del
Artculo VIII de la Convencin.
Certificado de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.-

Documento soporte, expedido por la Autoridad Administrativa de la Convencin sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres del Estado
Plurinacional de Bolivia y que tiene como fin:
Autorizar la exportacin y reexportacin de especmenes enlistados en los Apndices de la

Convencin;
Autorizar la importacin de especmenes enlistados en los Apndices de la Convencin.
Certificado de dispensacin.- Documento soporte, expedido por la Autoridad Administrativa de

la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres del Estado Plurinacional de Bolivia y que tiene como fin sustituir al Certificado de la
Silvestres para los especmenes que se encuentren enlistados en el Anexo 2 del presente
Decreto Supremo y no estn contemplados en los Apndices de la Convencin.
Conferencia de las Partes.- Reuniones ordinarias o extraordinarias de la Conferencia de la

Silvestres, donde las Partes analizan la aplicacin de la Convencin; como se define en el
Artculo XI de la referida Convencin.
Dictamen de Extraccin No Perjudicial.- Documento requerido para determinar que la

exportacin de especmenes de especies incluidas en los Apndices de la Convencin no
perjudicar la supervivencia de dichas especies.
Espcimen.- Animal o planta silvestre, cualquier parte o producto derivado identificable en

relacin a dicha especie.
Mascotismo.- Acondicionamiento de animales como seres de compaa humana.
Marca de seguridad.- Medio de verificacin grabada o adherida a un espcimen enlistado en

los Apndices de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres, que contiene una inscripcin, imagen descriptiva o grfica, impresa o
marcada en alto o bajo relieve, descritas en detalle en el Certificado de la Convencin sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.
Opinin tcnica fundamentada.- Documento de anlisis y evaluacin de especies enlistadas en

los Apndices de la Convencin acerca de las condiciones para la autorizacin,
implementacin, ampliacin o rechazo de iniciativas de manejo de vida silvestre en el territorio
nacional.
Pas de origen.- El pas en el que el espcimen de fauna o flora fue capturado o recolectado de
la naturaleza, criado en cautividad o reproducido artificialmente.
Pas de procedencia.- Pas extranjero de donde proviene el espcimen.
Rgimen de Veda.- Marco normativo que declara la Veda General e Indefinida para el acoso, la
captura, el acopio y acondicionamiento de especmenes de vida silvestre y sus productos
derivados, como cueros, pieles y otros
Secretara de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de

Fauna y Flora Silvestres.- Organismo internacional establecido en virtud del Artculo XII de la
Convencin, que se encarga de proporcionar asesoramiento a las Partes sobre la aplicacin
prctica de la Convencin, organizar reuniones, ofrecer material de referencia y asistencia
tcnica, actuar como base central de la informacin, asistir en las comunicaciones y supervisar
la aplicacin de la Convencin a fin de garantizar que se respetan sus disposiciones.
ANEXO 2 D.S. N 3048
NMINA DE ESPECMENES DE EXPORTACIN, REEXPORTACIN E IMPORTACIN SUJETAS A

LA PRESENTACIN OBLIGATORIA DE CERTIFICADOS DE LA CONVENCIN SOBRE EL
COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES
SIDU- DESCRIPCIN
CODIGO NEA DE LA MERCANCA Tipo de Doc Entidad Disp. Legal
11 Dgito
Los dems animales

01.06
vivos.
- Mamferos:
Certificado
de Comercio
Internacional
de Especies Ley 1255 - D.S.
0106.11.00.00 0 - - Primates MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- - Ballenas, delfines
y marsopas
(mamferos del
Certificado
orden Cetacea);
de Comercio
manates y dugones
Internacional
o dugongos
0106.12.00.00 0 (mamferos del MMAyA
Amenazadas 22641
orden Sirenia);
de Fauna y
otarios y focas,
Flora
leones marinos y
Silvestres
morsas (mamferos
del suborden
Pinnipedia)
- - Camellos y dems
0106.13 camlidos
(Camelidae):
- - - Camlidos
sudamericanos:
- - - - Llamas (Lama
0106.13.11.00 0 glama), incluidos los
guanacos
Certificado
de Comercio
Internacional
- - - - GUANACOS de Especies Ley 1255 - D.S.
0106.13.11.00 1 MMAyA
(Lama guanicoe) Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0106.13.19.00 0 - - - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0106.19.00.00 0 - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
- Reptiles (incluidas
0106.20.00.00 0 las serpientes y MMAyA
Amenazadas 22641
tortugas de mar)
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Aves:
Certificado
de Comercio
Internacional
0106.31.00.00 0 - - Aves de rapia MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
- - Psitaciformes de Comercio
(incluidos los loros, Internacional
Ley 1255 - D.S.
0106.32.00.00 0 guacamayos, de Especies MMAyA 22641
cacatas y dems Amenazadas
papagayos) de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
- - Avestruces;
0106.33.00.00 0 emes (Dromaius MMAyA
Amenazadas 22641
novaehollandiae)
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0106.39.00.00 0 - - Las dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Insectos:
Certificado
de Comercio
Internacional
0106.49.00.00 0 - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0106.90.00.00 0 - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Las dems carnes y

despojos
02.08 comestibles,
frescos, refrigerados
o congelados.
Certificado
de Comercio
Internacional
0208.30.00.00 0 - De primates MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- De ballenas,
delfines y marsopas
(mamferos del
Certificado
orden Cetacea);
de Comercio
manates y dugones
Internacional
o dugongos
Amenazadas 22641
orden Sirenia);
de Fauna y
otarios y focas,
Flora
leones marinos y
Silvestres
morsas (mamferos
del suborden
Pinnipedia)
Certificado
de Comercio
- De reptiles Internacional
(incluidas las de Especies Ley 1255 - D.S.
0208.50.00.00 0 MMAyA
serpientes y Amenazadas 22641
tortugas de mar) de Fauna y
Flora
Silvestres
Carne y despojos
comestibles, salados
o en salmuera,
02.10 secos o ahumados;
harina y polvo
comestibles, de
carne o de despojos.
- Los dems,
incluidos la harina y
polvo comestibles,
de carne o de
despojos:
Certificado
de Comercio
Internacional
0210.91.00.00 0 - - De primates MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- - De ballenas,
delfines y marsopas
(mamferos del
Certificado
orden Cetacea);
de Comercio
manates y dugones
Internacional
o dugongos
Amenazadas 22641
orden Sirenia);
de Fauna y
otarios y focas,
Flora
leones marinos y
Silvestres
morsas (mamferos
del suborden
Pinnipedia)
Certificado
- - De reptiles de Comercio
(incluidas las Internacional Ley 1255 - D.S.
0210.93.00.00 0 MMAyA
serpientes y de Especies 22641
tortugas de mar) Amenazadas
de Fauna y
Flora
Silvestres
03.01 Peces vivos.
- Peces
ornamentales:
Certificado
de Comercio
Internacional
0301.11.00.00 0 - - De agua dulce MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0301.19.00.00 0 - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Los dems peces

vivos:
Certificado
de Comercio
Internacional
- - Anguilas (Anguilla de Especies Ley 1255 - D.S.
0301.92.00.00 0 MMAyA
spp.) Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- - Carpas (Cyprinus
spp., Carassius spp.,
Ctenopharyngodon
Certificado
idellus,
de Comercio
Hypophthalmichthys
Internacional
spp., Cirrhinus spp.,
0301.93.00.00 0 Mylopharyngodon MMAyA
Amenazadas 22641
piceus, Catla catla,
de Fauna y
Labeo spp.,
Flora
Osteochilus hasselti,
Silvestres
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.)
0301.99 - - Los dems:
- - - Para
reproduccin o cra
industrial:
0301.99.19.00 0 - - - - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
- - - - PAICHE de Especies Ley 1255 - D.S.
0301.99.19.00 1 MMAyA
(Arapaima gigas) Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0301.99.90.00 0 - - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Pescado fresco o
refrigerado, excepto
03.02 los filetes y dems
carne de pescado de
la partida 03.04.
- Tilapias
(Oreochromis spp.),
bagres o peces gato
(Pangasius spp.,
Silurus spp., Clarias
spp., Ictalurus spp.),
carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
idellus,
Hypophthalmichthys
Mylopharyngodon
Labeo spp.,
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.),
anguilas (Anguilla
spp.), percas del
Nilo (Lates niloticus)
y peces cabeza de
serpiente (Channa
spp.), excepto los
despojos
comestibles de
pescado de las
subpartidas 0302.91
a 0302.99:
- Carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
Certificado
idellus,
de Comercio
Hypophthalmichthys
Internacional
Amenazadas 22641
de Fauna y
Labeo spp.,
Flora
Silvestres
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.)
Certificado
de Comercio
Internacional
- Anguilas (Anguilla de Especies Ley 1255 - D.S.
0302.74.00.00 0 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Los dems
pescados, excepto
los despojos
comestibles de
pescado de las
subpartidas 0302.91
a 0302.99:
0302.89.00.00 0 - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
- - PAICHE de Especies Ley 1255 - D.S.
0302.89.00.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Pescado congelado,
excepto los filetes y
03.03 dems carne de
pescado de la
partida 03.04.
- Tilapias
(Oreochromis spp.),
bagres o peces gato
(Pangasius spp.,
carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
idellus,
Hypophthalmichthys
Mylopharyngodon
Labeo spp.,
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.),
anguilas (Anguilla
spp.), percas del
Nilo (Lates
niloticus), peces
cabeza de serpiente
(Channa spp.),
excepto los
despojos
comestibles de
pescado de las
subpartidas 0303.91
a 0303.99:
- - Carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
Certificado
idellus,
de Comercio
Hypophthalmichthys
Internacional
Amenazadas 22641
de Fauna y
Labeo spp.,
Flora
Silvestres
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.)
Certificado
de Comercio
Internacional
- - Anguilas (Anguilla de Especies Ley 1255 - D.S.
0303.26.00.00 0 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Los dems
pescados, excepto
los despojos
comestibles de
pescado de las
subpartidas 0303.91
a 0303.99:
0303.89.00.00 0 - - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
0303.89.00.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Filetes y dems
carne de pescado
03.04 (incluso picada),
frescos, refrigerados
o congelados.
- Los dems, frescos

o refrigerados:
- - Tilapias
(Oreochromis spp.),
bagres o peces gato
(Pangasius spp.,
carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
Certificado
idellus,
de Comercio
Hypophthalmichthys
Internacional
Amenazadas 22641
de Fauna y
Labeo spp.,
Flora
Silvestres
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.),
anguilas (Anguilla
spp.), percas del
y peces cabeza de
serpiente (Channa
spp.).
- Filetes congelados
de tilapias
(Oreochromis spp.),
bagres o peces gato
(Pangasius spp.,
carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
idellus,
Hypophthalmichthys
Mylopharyngodon
Labeo spp.,
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.),
anguilas (Anguilla
spp.), percas del
y de peces cabeza
de serpiente
(Channa spp.):
Certificado
de Comercio
Internacional
0304.69.00.00 0 - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Las dems,
congelados:
- - Tilapias
(Oreochromis spp.),
bagres o peces gato
(Pangasius spp.,
carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
Certificado
idellus,
de Comercio
Hypophthalmichthys
Internacional
Amenazadas 22641
de Fauna y
Labeo spp.,
Flora
Silvestres
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.),
anguilas (Anguilla
spp.), percas del
y peces cabeza de
serpiente (Channa
spp.)
0304.99.00.00 0 - - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
0304.99.00.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Pescado seco,
salado o en
salmuera; pescado
ahumado, incluso
cocido antes o
03.05 durante el
ahumado; harina,
polvo y pellets de
pescado, aptos para
la alimentacin
humana.
- Filetes de pescado,
secos, salados o en
salmuera, sin
ahumar:
- - Tilapias
(Oreochromis spp.),
bagres o peces gato
(Pangasius spp.,
carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
Certificado
idellus,
de Comercio
Hypophthalmichthys
Internacional
Amenazadas 22641
de Fauna y
Labeo spp.,
Flora
Silvestres
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.),
anguilas (Anguilla
spp.), percas del
y peces cabeza de
serpiente (Channa
spp.)
0305.39 - - Los dems:
0305.39.90.00 0 - - - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
- - - PAICHE de Especies Ley 1255 - D.S.
0305.39.90.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Pescados
ahumados, incluidos
los filetes, excepto
los despojos
comestibles de
pescado:
- - Tilapias
(Oreochromis spp.),
bagres o peces gato
(Pangasius spp.,
carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
Certificado
idellus,
de Comercio
Hypophthalmichthys
Internacional
Amenazadas 22641
piceus), Catla catla,
de Fauna y
Labeo spp.,
Flora
Silvestres
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.),
anguilas (Anguilla
spp.), percas del
y peces cabeza de
serpiente (Channa
spp.)
- Pescado salado sin

secar ni ahumar y
pescado en
salmuera, excepto
los despojos
comestibles:
- - Tilapias
(Oreochromis spp.),
bagres o peces gato
(Pangasius spp.,
carpas (Cyprinus
Ctenopharyngodon
Certificado
idellus,
de Comercio
Hypophthalmichthys
Internacional
Amenazadas 22641
de Fauna y
Labeo spp.,
Flora
Silvestres
Leptobarbus
hoeveni,
Megalobrama spp.),
anguilas (Anguilla
spp.), percas del
y peces cabeza de
serpiente (Channa
spp.)
Certificado
de Comercio
Internacional
0305.69.00.00 0 - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Aletas, cabezas,
colas, vejigas
natatorias y dems
despojos
comestibles de
pescado:
0305.71.00 - - Aletas de tiburn:
Certificado
de Comercio
Internacional
0305.71.00.10 0 - - - Ahumadas MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0305.71.00.90 0 - - - Las dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Invertebrados
acuticos, excepto
los crustceos y
moluscos, vivos,
frescos,
refrigerados,
congelados, secos,
salados o en
salmuera;
invertebrados
acuticos, excepto
los crustceos y
03.08
moluscos,
ahumados, incluso
cocidos antes o
durante el
ahumado; harina,
polvo y pellets de
invertebrados
acuticos, excepto
de los crustceos y
moluscos, aptos
para la alimentacin
humana.
- Pepinos de mar
(Stichopus
japonicus,
Holothuroidea):
Certificado
de Comercio
Internacional
- - Vivos, frescos o de Especies Ley 1255 - D.S.
0308.11.00.00 0 MMAyA
refrigerados Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0308.12.00.00 0 - - Congelados MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Certificado
de Comercio
Internacional
0308.19.00.00 0 - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Pieles y dems
partes de ave, con
sus plumas o
plumn, plumas y
partes de plumas
(incluso recortadas)
y plumn, en bruto
05.05 o simplemente
limpiados,
desinfectados o
preparados para su
conservacin; polvo
y desperdicios de
plumas o de partes
de plumas.
0505.90.00.00 0 - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
- DE ANDES, DE
0505.90.00.00 1 SURI (Pterocnemia MMAyA
Amenazadas 22641
pennata)
de Fauna y
Flora
Silvestres
Marfil, concha
(caparazn) de
tortuga, ballenas de
mamferos marinos
(incluidas las
barbas), cuernos,
astas, cascos,
pezuas, uas,
05.07
garras y picos, en
bruto o
simplemente
preparados, pero sin
cortar en forma
determinada; polvo
y desperdicios de
estas materias.
Certificado
de Comercio
Internacional
- Marfil; polvo y
0507.10.00.00 0 desperdicios de MMAyA
Amenazadas 22641
marfil
de Fauna y
Flora
Silvestres
0507.90.00.00 0 - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
- CAPARAZN DE de Especies Ley 1255 - D.S.
0507.90.00.00 1 MMAyA
TORTUGA Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Productos de origen
animal no
expresados ni
comprendidos en
otra parte; animales
05.11
muertos de los
Captulos 1 3,
impropios para la
alimentacin
humana.
- Los dems:
0511.99 - - Los dems:
0511.99.90 - - - Los dems:
0511.99.90.90 0 - - - - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
- - - - CAPARAZN de Especies Ley 1255 - D.S.
0511.99.90.90 1 MMAyA
DE QUIRQUINCHO Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Las dems plantas

vivas (incluidas sus
06.02
races), esquejes e
injertos; micelios.
- Esquejes sin
0602.10
enraizar e injertos:
Certificado
de Comercio
Internacional
0602.10.10.00 0 - - Orqudeas MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
0602.90 - Los dems:
Certificado
de Comercio
Internacional
- - Orqudeas,
0602.90.10.00 0 incluidos sus MMAyA
Amenazadas 22641
esquejes enraizados
de Fauna y
Flora
Silvestres
0602.90.90.00 0 - - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
0602.90.90.00 1 - - CACTCEAS MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Flores y capullos,
cortados para ramos
o adornos, frescos,
secos, blanqueados,
06.03
teidos,
impregnados o
preparados de otra
forma.
- Frescos:
Certificado
de Comercio
Internacional
0603.13.00.00 0 - - Orqudeas MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Los dems cueros y

pieles en bruto
(frescos o salados,
secos, encalados,
piquelados o
conservados de otro
modo, pero sin
41.03 curtir, apergaminar
ni preparar de otra
forma), incluso
depilados o
divididos, excepto
los excluidos por las
Notas 1 b) 1 c) de
este Captulo.
Certificado
de Comercio
Internacional
4103.20.00.00 0 - De reptil MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Cueros y pieles
depilados de los
dems animales y
pieles de animales
41.06
sin pelo, curtidos o
crust, incluso
divididos pero sin
otra preparacin.
Certificado
de Comercio
Internacional
4106.40.00.00 0 - De reptil MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Cueros preparados
despus del curtido
o del secado y
cueros y pieles
apergaminados, de
los dems animales,
depilados, y cueros
41.13 preparados despus
del curtido y cueros
y pieles
apergaminados, de
animales sin pelo,
incluso divididos,
excepto los de la
partida 41.14.
Certificado
de Comercio Ley 1255 - D.S.
4113.30.00.00 0 - De reptil Internacional MMAyA 22641
de Especies
Amenazadas
de Fauna y
Flora
Silvestres
Bales, maletas
(valijas), maletines,
incluidos los de aseo
y los
portadocumentos,
portafolios (carteras
de mano),
cartapacios, fundas
y estuches para
gafas (anteojos),
binoculares,
cmaras
fotogrficas o
42.02 cinematogrficas,
instrumentos
musicales o armas y
continentes
similares; sacos de
viaje, sacos (bolsas)
aislantes para
alimentos y bebidas,
bolsas de aseo,
mochilas, bolsos de
mano (carteras),
bolsas para la
compra, billeteras,
portamonedas,
portamapas,
petacas, pitilleras y
bolsas para tabaco,
bolsas para
herramientas y para
artculos de
deporte, estuches
para frascos y
botellas, estuches
para joyas, polveras,
estuches para
orfebrera y
continentes
similares, de cuero
natural o
regenerado, hojas
de plstico, materia
textil, fibra
vulcanizada o
cartn, o
recubiertos
totalmente o en su
mayor parte con
esas materias o
papel.
- Bolsos de mano
(carteras), incluso
con bandolera o sin
asas:
- - Con la superficie
exterior de cuero
4202.21.00.00 0
natural o cuero
regenerado
Certificado
de Comercio
- - DE CUERO DE Internacional Ley 1255 - D.S.
4202.21.00.00 1 de Especies MMAyA
REPTIL 22641
Amenazadas
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Artculos de
bolsillo o de bolso
de mano (cartera):
- - Con la superficie
exterior de cuero
4202.31.00.00 0
natural o cuero
regenerado
Certificado
de Comercio
Internacional
- - DE CUERO DE de Especies Ley 1255 - D.S.
4202.31.00.00 1 MMAyA
REPTIL Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Prendas y
complementos
(accesorios), de
42.03
vestir, de cuero
natural o cuero
regenerado.
- Cintos, cinturones
4203.30.00.00 0
y bandoleras
Certificado
de Comercio
Internacional
- DE CUERO DE de Especies Ley 1255 - D.S.
4203.30.00.00 1 MMAyA
REPTIL Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Peletera en bruto
(incluidas las
cabezas, colas, patas
y dems trozos
utilizables en
43.01
peletera), excepto
las pieles en bruto
de las partidas
41.01, 41.02
41.03.
Certificado
de Comercio
Internacional
- De zorro, enteras,
4301.60.00.00 0 incluso sin la MMAyA
Amenazadas 22641
cabeza, cola o patas
de Fauna y
Flora
Silvestres
Madera aserrada o
desbastada
longitudinalmente,
cortada o
desenrollada,
44.07
incluso cepillada,
lijada o unida por
los extremos, de
espesor superior a 6
mm.
- De maderas
tropicales:
4407.29 - - Las dems:
4407.29.90.00 0 - - - Las dems
Certificado
- - - CEDRO (Cedrella de Comercio
odorata, Cedrella Internacional Ley 1255 - D.S.
4407.29.90.00 1 MMAyA
fissilis y Cedrella de Especies 22641
ililloi) Amenazadas
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Las dems:
4407.99.00.00 0 - - Las dems
Certificado
de Comercio
Internacional
- - PALO SANTO
4407.99.00.00 1 (Bulnesia MMAyA
Amenazadas 22641
Sarmientoi)
de Fauna y
Flora
Silvestres
Madera (incluidas
las tablillas y frisos
para parqus, sin
ensamblar) perfilada
longitudinalmente
(con lengetas,
ranuras, rebajes,
acanalados,
biselados, con
44.09
juntas en v,
moldurados,
redondeados o
similares) en una o
varias caras, cantos
o extremos, incluso
cepillada, lijada o
unida por los
extremos.
- Distinta de la de
conferas:
4409.29 - - Las dems:
- - - Tablillas y frisos
4409.29.10.00 0 para parqus, sin
ensamblar
Certificado
de Comercio
Internacional
4409.29.10.00 1 - - - DE CEDRO MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- - - Madera
4409.29.20.00 0
moldurada
Certificado
de Comercio
Internacional
4409.29.20.00 1 - - - DE CEDRO MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
4409.29.90.00 0 - - - Las dems
Certificado
de Comercio
Internacional
4409.29.90.00 1 - - - DE CEDRO MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Pelo fino u
51.02 ordinario, sin cardar
ni peinar.
- Pelo fino:
5102.19 - - Los dems:
Certificado
de Comercio
Internacional
5102.19.90.00 0 - - - Los dems MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Lana y pelo fino u

ordinario, cardados
51.05 o peinados (incluida
la lana peinada a
granel).
- Pelo fino cardado o

peinado:
5105.39 - - Los dems:
Certificado
de Comercio
Internacional
5105.39.20.00 0 - - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Hilados de pelo fino

cardado o peinado,
51.08 sin acondicionar
para la venta al por
menor.
5108.10.00.00 0 - Cardado
Certificado
de Comercio
- DE VICUA O DE Internacional Ley 1255 - D.S.
5108.10.00.00 1 de Especies MMAyA
GUANACO 22641
Amenazadas
de Fauna y
Flora
Silvestres
5108.20.00.00 0 - Peinado
Certificado
de Comercio
Internacional
- DE VICUA O DE de Especies Ley 1255 - D.S.
5108.20.00.00 1 MMAyA
GUANACO Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Tejidos de lana
51.11 cardada o pelo fino
cardado.
- Con un contenido
de lana o pelo fino
superior o igual al
85 % en peso:
- - De peso inferior o
5111.11
igual a 300 g/m:
Certificado
de Comercio
Internacional
5111.11.20.00 0 - - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
5111.19 - - Los dems:
Certificado
de Comercio
Internacional MMAyA Ley 1255 - D.S.
5111.19.20.00 0 - - - De vicua
de Especies 22641
Amenazadas
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Los dems,
mezclados exclusiva
o principalmente
5111.20
con filamentos
sintticos o
artificiales:
Certificado
de Comercio
Internacional
5111.20.20.00 0 - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Los dems,
mezclados exclusiva
o principalmente
5111.30
con fibras sintticas
o artificiales
discontinuas:
Certificado
de Comercio
Internacional
5111.30.20.00 0 - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
5111.90 - Los dems:
Certificado
de Comercio
Internacional
5111.90.20.00 0 - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Tejidos de lana
51.12 peinada o pelo fino
peinado.
- Con un contenido
de lana o pelo fino
superior o igual al
85 % en peso:
- - De peso inferior o
5112.11
igual a 200 g/m2:
Certificado
de Comercio
Internacional
5112.11.20.00 0 - - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
5112.19 - - Los dems:
Certificado
de Comercio
Internacional
5112.19.20.00 0 - - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Los dems,
mezclados exclusiva
o principalmente
5112.20
con filamentos
sintticos o
artificiales:
Certificado
de Comercio
Internacional
5112.20.20.00 0 - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
- Los dems,
mezclados exclusiva
o principalmente
5112.30
con fibras sintticas
o artificiales
discontinuas:
Certificado
de Comercio
Internacional
5112.30.20.00 0 - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
5112.90 - Los dems:
Certificado
de Comercio
Internacional
5112.90.20.00 0 - - De vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Trajes (ambos o
ternos), conjuntos,
chaquetas (sacos),
pantalones largos,
pantalones con
61.03 peto, pantalones
cortos (calzones) y
shorts (excepto de
bao), de punto,
para hombres o
nios.
- Chaquetas (sacos):
- - De lana o pelo
6103.31.00.00 0
fino
Certificado
de Comercio
Internacional
- - DE VICUA O DE de Especies Ley 1255 - D.S.
6103.31.00.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Trajes sastre,
conjuntos,
chaquetas (sacos),
vestidos, faldas,
faldas pantaln,
pantalones largos,
61.04 pantalones con
peto, pantalones
cortos (calzones) y
shorts (excepto de
bao), de punto,
para mujeres o
nias.
- - De lana o pelo
6104.31.00.00 0
fino
Certificado
de Comercio
Internacional
6104.31.00.00 2 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Suteres (jerseys),
pulveres, crdigan,
61.10
chalecos y artculos
similares, de punto.
- De lana o pelo fino:
6110.19 - - Los dems:
- - Suteres
6110.19.10.00 0
(jerseys)
Certificado
de Comercio
Internacional
- - - DE VICUA O DE de Especies Ley 1255 - D.S.
6110.19.10.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
6110.19.20.00 0 - - - Chalecos
Certificado
de Comercio
Internacional
6110.19.20.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
6110.19.30.00 0 - - - Crdigan
Certificado
de Comercio
Internacional
6110.19.30.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
6110.19.90.00 0 - - - Los dems
Certificado
de Comercio
Internacional
6110.19.90.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Guantes, mitones y
61.16
manoplas, de punto.
- Los dems:
- - De lana o pelo
6116.91.00.00 0
fino
Certificado
de Comercio
Internacional
6116.91.00.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Los dems
complementos
(accesorios) de
vestir
confeccionados, de
61.17
punto; partes de
prendas o de
complementos
(accesorios), de
vestir, de punto.
- Chales, pauelos
de cuello, bufandas,
6117.10.00.00 0
mantillas, velos y
artculos similares
Certificado
de Comercio
Internacional
6117.10.00.00 2 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Trajes (ambos o
ternos), conjuntos,
chaquetas (sacos),
pantalones largos,
pantalones con
62.03
peto, pantalones
cortos (calzones) y
shorts (excepto de
bao), para
hombres o nios.
- - De lana o pelo
6203.31.00.00 0
fino
Certificado
de Comercio
Internacional
6203.31.00.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Trajes sastre,
conjuntos,
chaquetas (sacos),
vestidos, faldas,
faldas pantaln,
pantalones largos,
62.04
pantalones con
peto, pantalones
cortos (calzones) y
shorts (excepto de
bao), para mujeres
o nias.
- - De lana o pelo
6204.31.00.00 0
fino
Certificado
de Comercio
Internacional
6204.31.00.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
Chales, pauelos de
cuello, bufandas,
62.14
mantillas, velos y
artculos similares.
6214.20.00.00 0 - De lana o pelo fino
Certificado
de Comercio
Internacional
6214.20.00.00 1 MMAyA
de Fauna y
Flora
Silvestres
63.01 Mantas.
- Mantas de lana o
6301.20 pelo fino (excepto
las elctricas):
Certificado
de Comercio
Internacional
6301.20.20.00 0 - - De pelo de vicua MMAyA
Amenazadas 22641
de Fauna y
Flora
Silvestres
Pieles y dems
partes de aves con
sus plumas o Certificado
plumn; plumas, de Comercio
partes de plumas, Internacional
plumn y artculos de Especies Ley 1255 - D.S.
6701.00.00.00 0 MMAyA
de estas materias, Amenazadas 22641
excepto los de Fauna y
productos de la Flora
partida 05.05 y los Silvestres
caones y astiles de
plumas, trabajados.
De conformidad al Pargrafo I del Artculo 11 del presente Decreto Supremo, no se exime la

presentacin de otros requisitos para el despacho aduanero conforme a normativa vigente.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo III del Artculo 339 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los
ingresos del Estado se invertirn conforme con el Plan General de Desarrollo Econmico y
Social del pas, el Presupuesto General del Estado y con la ley.
Que el Artculo 7 de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del
Estado - Gestin 2012, vigente por disposicin del inciso g) de la Disposicin Final Tercera de la
Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto General del Estado Gestin 2017,
autoriza al rgano Ejecutivo, constituir fideicomisos con instituciones financieras autorizadas,
los cuales deben ser aprobados mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 8 del Decreto Supremo N 27952, de 22 de diciembre de 2004, establece que el
Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR, en el mbito de sus atribuciones establecidas
por Ley, podr administrar patrimonios autnomos constituidos por el Gobierno Nacional,
organismos financieros internacionales o agencias de cooperacin, y otros, con la finalidad de
financiar programas, proyectos y actividades orientadas a la promocin del desarrollo
econmico, la ampliacin de cobertura de servicios pblicos, fortalecimiento institucional y
otros.
Que el Decreto Supremo N 1572, de 1 de mayo de 2013, autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, para que en su condicin de Fideicomitente, suscriba un Contrato de
Fideicomiso con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN a ser administrado por el
FNDR, en su condicin de Fiduciario, mediante la transmisin temporal y no definitiva de
recursos monetarios al Fiduciario, por un monto de hasta Bs182.000.000 (CIENTO OCHENTA Y

DOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).
Que el Artculo nico del Decreto Supremo N 1946, de 26 de marzo de 2014, modifica el
Decreto Supremo N 1572, ampliando la finalidad del Fideicomiso para el financiamiento a los
Gobiernos Autnomos Departamentales para proyectos de infraestructura; con un nuevo
monto del mismo, de hasta Bs408.200.000 (CUATROCIENTOS OCHO MILLONES DOSCIENTOS
MIL 00/100 BOLIVIANOS) y el plazo a once (11) aos.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 2619, de 2 de diciembre de 2015 modifica el

Decreto Supremo N 1572 modificado por el Decreto Supremo N 1946, incorporando a los
Gobiernos Autnomos Municipales como beneficiarios, ampla el monto, plazo y finalidad del
Fideicomiso para el financiamiento de planes, programas o proyectos nuevos o en ejecucin
de infraestructura, adquisicin de maquinaria y equipo, o para aportes locales, en el marco del
Programa Accesos Seguros Para Vivir Bien.
Que el Fiduciario FNDR, inform al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en su calidad

de Fideicomitente, la existencia de una demanda de financiamiento para diferentes proyectos
por parte de los gobiernos autnomos departamentales y gobiernos autnomos municipales,
misma que no pudo ser atendida con recursos propios, motivo por el cual solicit el
incremento del monto del Fideicomiso Accesos Seguros Para Vivir Bien.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Decreto
Supremo N 1572, de 1 de mayo de 2013, modificado por los Decretos Supremos N 1946, de
26 de marzo de 2014 y N 2619, de 2 de diciembre de 2015.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artculo 1 del Decreto Supremo N 1572, de 1 de mayo de 2013,

modificado por los Decretos Supremos N1946, de 26 de marzo de 2014 y N 2619, de 2 de
diciembre de 2015, con el siguiente texto:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, para que en su condicin de Fideicomitente,
suscriba un contrato de fideicomiso con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN a ser
administrado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR, en su condicin de
Fiduciario, mediante la transmisin temporal y no definitiva de recursos monetarios al
Fiduciario, por un monto de hasta Bs731.200.000,00 (SETECIENTOS TREINTA Y UN MILLONES
DOSCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS).
II. Se modifica el Artculo 3 del Decreto Supremo N 1572, de 1 de mayo de 2013,

modificado por el Decreto Supremo N 2619, de 2 de diciembre de 2015, con el siguiente
texto:
ARTCULO 3.- (FUENTE DE RECURSOS). Para la constitucin del fideicomiso se autoriza al

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en su condicin de Fideicomitente, transmitir al
FNDR un monto de hasta Bs731.200.000,00 (SETECIENTOS TREINTA Y UN MILLONES
DOSCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS) con recursos del TGN.
III. Se modifica el Artculo 6 del Decreto Supremo N 1572, de 1 de mayo de 2013,

modificado por los Decretos Supremos N 1946, de 26 de marzo de 2014, y N 2619, de 2 de
diciembre de 2015, con el siguiente texto:
ARTCULO 6.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo del presente fideicomiso ser de
catorce (14) aos a partir de la firma del Contrato de Fideicomiso.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, al

Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR, a los gobiernos autnomos departamentales y
a los gobiernos autnomos municipales, efectuar las modificaciones presupuestarias que
correspondan en el marco de la normativa vigente, para el cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al

FNDR, realizar las modificaciones necesarias al Contrato de Fideicomiso suscrito el 23 de mayo
de 2013, as como al Reglamento Operativo del Fideicomiso a fin de dar cumplimiento a lo
dispuesto en el presente Decreto Supremo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; y de

Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 323 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la
poltica fiscal se basa en los principios de capacidad econmica, igualdad, progresividad,
proporcionalidad, transparencia, universalidad, control, sencillez administrativa y capacidad
recaudatoria.
Que los Artculos 1, 36 y 72 de la Ley N 843 (Texto Ordenado vigente) establecen los
Impuestos al Valor Agregado, sobre las Utilidades de las Empresas y a las Transacciones que se
aplican en todo el territorio nacional.
Que el Artculo 1260 del Cdigo de Comercio, de 25 de febrero de 1977, dispone que la
comisin es un mandato sin representacin, por el cual el comisionista contrata con los
terceros a su propio nombre, pero por cuenta de su comitente, la ejecucin de un acto o
negocio mercantil.
Que el Artculo 1290 del Cdigo de Comercio, establece que la consignacin es una forma de
mandato por la cual una persona contrae la obligacin de vender mercaderas u objetos a
nombre y por cuenta de otra, previa la fijacin de su precio o conforme se haya convenido.
Que el desarrollo de la actividad de comercio de las empresas proveedoras de bienes y

servicios bajo la modalidad de comisin o consignacin realizada por personas naturales o
jurdicas ha provocado distorsiones en cuanto a la aplicacin de las normas tributarias, por lo
que es necesario establecer el tratamiento tributario para las actividades comerciales
realizadas por comisionistas o consignatarios, a fin de controlar y realizar la adecuada
determinacin y pago de impuestos.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer el
tratamiento tributario aplicable a los sujetos pasivos que realizan actividades de venta de
bienes y/o prestacin de servicios por cuenta de terceros, en calidad de comisionista o
consignatario, a cambio de una comisin.
ARTCULO 2.- (COMISIONISTA O CONSIGNATARIO). Para fines del presente Decreto Supremo
se entiende por comisionista o consignatario a la persona natural o jurdica que realiza la venta
de bienes y/o servicios por cuenta de terceros a cambio de una comisin.
ARTCULO 3.- (ACTIVIDADES COMERCIALES MEDIANTE COMISIONISTAS Y CONSIGNATARIOS).

Las personas naturales o jurdicas que realicen actividades comerciales por cuenta de terceros,
bajo la modalidad de comisionistas o consignatarios, deben estar inscritos en el Rgimen
General de Tributacin y contar con un contrato de comisin en el que se establezca
mnimamente, la comercializacin de bienes y/o servicios determinados, pago de la comisin,
cantidad del producto a ser comercializado, plazo de duracin y precio de venta.
ARTCULO 4.- (OBLIGACIONES).
I. EI comitente est obligado a otorgar al comisionista o consignatario, las facturas

dosificadas por la Administracin Tributaria para la respectiva facturacin por la venta de los
bienes y/o servicios prestados.
El comisionista o consignatario deber entregar al comitente la informacin de las

transacciones realizadas para la determinacin y pago de los impuestos que correspondan.
II. El comisionista o consignatario tiene la obligacin de emitir factura en nombre del

comitente por la venta de los bienes y/o servicios prestados. Asimismo, tiene la obligacin de
emitir factura al comitente por el importe de la comisin percibida.
III. El incumplimiento de lo establecido en el Pargrafo precedente ser sancionado por la

contravencin de no emisin de factura, previsto en el Artculo 164 del Cdigo Tributario
Boliviano, con la clausura de su establecimiento y no afectar a su comitente respecto a esta
contravencin.
IV. El comisionista o consignatario deber devolver a su comitente las copias de las

facturas de venta emitidas en el perodo correspondiente.
ARTCULO 5.- (BANCARIZACIN). Los pagos emergentes de transacciones de compra y venta

de bienes y/o prestacin de servicios cuyo valor total sea igual o mayor al monto establecido
en el Artculo 37 del Decreto Supremo N 27310, de 9 enero de 2004, modificado por el
Decreto Supremo N 0772, de 19 de enero de 2011, efectuados por el comprador final,
debern ser respaldados con documentos emitidos o reconocidos por el sistema financiero, a
nombre del comitente.
ARTCULO 6.- (PAGO DE IMPUESTOS). El comisionista o consignatario declarar, determinar y

pagar los impuestos que correspondan sobre el importe de la comisin percibida, conforme a
las disposiciones de la Ley N 843 (Texto Ordenado vigente) y sus reglamentos.
ARTCULO 7.- (EXCLUSIN). Quedan excluidas del presente Decreto Supremo y no se
consideran comisionistas ni consignatarios:
1. Aquellas personas naturales o jurdicas que adquieren un bien o servicio facturado

para la reventa con sus propias facturas.
1. Aquellas personas naturales que tengan relacin laboral con la empresa.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Los proveedores que comercialicen bienes y/o servicios a
personas naturales, entre el 1 de enero al 31 de diciembre de cada ao, por un valor mayor al
equivalente a las ventas anuales permitidas a los sujetos pasivos del Rgimen Tributario
Simplificado, debern exigir a sus clientes el certificado de inscripcin al Rgimen General de
Tributacin para sus futuras transacciones comerciales.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Son agentes de informacin los proveedores que

comercialicen bienes y/o servicios a travs de distribuidores, intermediarios, comisionistas,
consignatarios o cualquier otra persona natural o jurdica, para la remisin de informacin que
requiera la Administracin Tributaria, de acuerdo a norma reglamentaria.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- El Servicio de Impuestos Nacionales adecuar la normativa

administrativa para la aplicacin del presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 16 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que toda
persona tiene derecho al agua y a la alimentacin.
Que el Pargrafo I del Artculo 20 del Texto Constitucional, seala que toda persona tiene
derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable, alcantarillado,
electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.
Que el Pargrafo I del Artculo 321 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que la
administracin econmica y financiera del Estado y de todas las entidades pblicas se rige por
su presupuesto.
Que el Artculo 5 de la Ley N 840, de 27 de septiembre de 2016, de Modificaciones al
Presupuesto General del Estado - Gestin 2016, vigente por disposicin del inciso q) de la
Disposicin Final Tercera de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, establece que a efecto de garantizar la ejecucin de la
inversin pblica en aquellos Gobiernos Autnomos Departamentales que en el primer
semestre del 2016, presenten una ejecucin en inversin por encima del cincuenta por ciento
(50%) y/o hayan obtenido certificacin en la cual los indicadores de Servicio de la Deuda y/o
Valor Presente de la Deuda, superen el quince por ciento (15%) y/o ciento cincuenta por ciento
(150%), respectivamente, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro
General de la Nacin TGN, podr transferir recursos de acuerdo a disponibilidad financiera,
previa evaluacin.
Que se requiere que el gobierno nacional financie con recursos del TGN la ejecucin del
proyecto Aduccin 2 PTAP Jove Rancho - Colcapirhua - Zona Sud Cochabamba.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar un traspaso

presupuestario interinstitucional del Tesoro General de la Nacin TGN de hasta
Bs146.160.000.- (CIENTO CUARENTA Y SEIS MILLONES CIENTO SESENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS) al Ministerio de Medio Ambiente y Agua, para su transferencia al Gobierno
Autnomo Departamental de Cochabamba destinados a la ejecucin del proyecto Aduccin 2
PTAP Jove Rancho - Colcapirhua - Zona Sud Cochabamba.
II. La ejecucin del proyecto citado en el Pargrafo precedente, es de exclusiva

responsabilidad del Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba hasta su conclusin.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, y de
Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Trigos o Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 351 de Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado, asumir el control y la direccin sobre la exploracin, explotacin, industrializacin,
transporte y comercializacin de los recursos naturales estratgicos a travs de entidades
pblicas, cooperativas o comunitarias, las que podrn a su vez contratar a empresas privadas y
constituir empresas mixtas.
Que el Artculo 356 del Texto Constitucional dispone que las actividades de exploracin,
explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin de los recursos
naturales no renovables tendrn el carcter de necesidad estatal y utilidad pblica.
Que el Artculo 85 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y Metalurgia establece

que el Servicio Nacional de Registro y Control de la Comercializacin de Minerales y Metales
SENARECOM, es la entidad pblica descentralizada, bajo tuicin del Ministerio de Minera y
Metalurgia, encargada del registro y control de la comercializacin de minerales y metales en
el mercado interno y operaciones de comercio exterior, de acuerdo a la presente Ley y los
Decretos Supremos N 29577, de 21 de mayo de 2008, y N 29165, de 13 de junio de 2007,
modificado por el Decreto Supremo N 29581, de 27 de mayo de 2008.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
seala que en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del
Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto
25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos
para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte
nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las
dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante
Decreto Supremo.
Que es necesario fortalecer los mecanismos de control de la comercializacin de minerales y

metales, como prioridad del Estado Plurinacional de Bolivia, por lo que se requiere la emisin
del presente Decreto Supremo.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Servicio
Nacional de Registro y Control de la Comercializacin de Minerales y Metales SENARECOM,
efectuar la contratacin directa y el incremento en su presupuesto institucional de la partida
de consultora.
ARTCULO 2.- (CONTRATACIN DIRECTA).
I. Se autoriza de manera excepcional y por nica vez en la gestin 2017, al SENARECOM

realizar la contratacin directa de bienes y servicios, exclusivamente para la adquisicin e
instalacin de balanzas para el control de exportacin de minerales y metales en puestos de
frontera y aeropuertos, as como la contratacin de servicios de consultora destinados a la
elaboracin del Estudio de Factibilidad para la Const. Laboratorio de Anlisis Qumico de
Minerales y Metales.
II. El procedimiento para la contratacin directa de bienes y servicios, ser reglamentado

por el SENARECOM mediante Resolucin expresa.
III. Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son
de exclusiva responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad
contratante.
IV. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se

solicitar al proveedor el Certificado de Registro nico de Proveedores del Estado RUPE, para
la formalizacin de la contratacin, segn lo establecido en la reglamentacin.
V. Una vez realizadas las contrataciones directas, el SENARECOM, deber:
1. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de

acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
2. Registrar la contratacin directa de bienes y servicios en el Sistema de Contrataciones

Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100
BOLIVIANOS).
ARTCULO 3.- (CONSULTORAS). Se autoriza al SENARECOM incrementar la subpartida de

gasto 46110 Consultora por Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio
Privado, en Bs950.000.- (NOVECIENTOS CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), financiada con
recursos provenientes de un traspaso presupuestario interinstitucional del Tesoro General de
la Nacin TGN, destinado a elaborar el Estudio de Factibilidad para la Const. Laboratorio de
Anlisis Qumico de Minerales y Metales.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de

Minera y Metalurgia, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de enero
del ao dos mil diecisiete.
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 16 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado tiene la obligacin de garantizar la seguridad alimentaria, a travs de una alimentacin
sana, adecuada y suficiente para toda la poblacin.
Que los numerales 11 y 12 del Pargrafo I del Artculo 100 de la Ley N 031, de 19 de julio de
2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establece que son
competencias exclusivas del nivel central del Estado, definir polticas y mecanismos de
proteccin financiera para enfrentar contingencias y permitir la recuperacin por desastres en
el nivel nacional; y gestionar los recursos para la atencin de desastres y/o emergencias y la
recuperacin del desastre.
Que el Pilar 8 Soberana Alimentaria del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en
el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de
2016, dispone que los alimentos son un elemento esencial de la vida, as como una parte
central de las culturas, su identidad y espiritualidad que permite consolidar la comunidad
como una entidad de dilogo con la Madre Tierra que garantiza la provisin de alimentos y la
seguridad alimentaria para los pueblos.
Que el Decreto Supremo N 0255, de 19 de agosto de 2009, aprueba la poltica de subvencin,

dirigida a la produccin y comercializacin de productos agropecuarios y sus derivados, a
precio justo, a ser implementada a travs de la Empresa de Apoyo a la Produccin de
Alimentos EMAPA.
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2856, de 2 de agosto de 2016, seala
que con el fin de incentivar la produccin de maz en el pas, la Empresa de Apoyo a la
Produccin de Alimentos EMAPA podr acopiar la produccin de maz a los productores que
inicien su siembra a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
Que es necesario ampliar el tiempo del incentivo establecido mediante la normativa precitada
para lograr que en la campaa agrcola de verano 2016/2017 e invierno 2017 exista un
aumento de la siembra de maz en el pas.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el inciso b) del
Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2856, de 2 de agosto de 2016, con el
siguiente texto:
b) Pagando un precio base de Bs80.- (OCHENTA 00/100 BOLIVIANOS) la bolsa de cuarenta y

seis (46) kilogramos, incentivo que se dar a los productores que entreguen su produccin
hasta el 31 de diciembre de 2017.

Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
determina como competencia concurrente ejercida por el nivel central del Estado y las
entidades territoriales autnomas, los proyectos de riego.
Que el Pargrafo II del Artculo 375 del Texto Constitucional, establece que el Estado regular
el manejo y gestin sustentable de los recursos hdricos y de las cuencas para riego, seguridad
alimentaria y servicios bsicos, respetando los usos y costumbres de las comunidades.
Que el Pargrafo II del Artculo 89 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, dispone que de acuerdo a la competencia
concurrente del numeral 10 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del
Estado se desarrollan las competencias concurrentes de la siguiente manera: 1. Nivel central
del Estado: a) Elaborar, financiar y ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y
coordinada con las entidades territoriales autnomas. Concluidos los proyectos de micro riego
con municipios y autonomas indgena originaria campesinas, stos podrn ser transferidos a
los usuarios, de acuerdo a normativa especfica; 2. Gobiernos departamentales: a) Elaborar,
financiar y ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y coordinada con el nivel
central del Estado y las entidades territoriales autnomas e implementar la institucionalidad
del riego prevista en ley del sector, en observacin del Pargrafo II del Artculo 373 de la
Constitucin Poltica del Estado; 3. Gobiernos municipales autnomos: a) Elaborar, financiar y
ejecutar proyectos de riego y micro riego de manera exclusiva o concurrente, y coordinada con
el nivel central del Estado y entidades territoriales autnomas en coordinacin con los pueblos
indgena originario campesinos.
Que el numeral 6.3. Riego del Pilar 6 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en
el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de
2016, seala que se ha establecido este decenio como la Dcada del Riego 2015-2025 y se
tiene previsto alcanzar una Meta de 1 milln de hectreas regadas. Asimismo seala que en el
pas se ha realizado un enorme esfuerzo para ampliar la superficie de riego con la
implementacin del Programa MI RIEGO I y II y con la implementacin del Plan Nacional de
Cuencas, y se considera importante dar continuidad a estas experiencias exitosas. Las Acciones
necesarias para el cumplimiento de estos Resultados incluyen la ampliacin de la capacidad de
los sistemas de riego, la incorporacin de riego tecnificado, la construccin de represas y
tecnologas de cosecha de agua. Implementar diferentes mecanismos de captacin de agua
para riego y equipamiento para distribucin (represas, aljibes, atajados y otros) con fuerte
protagonismo de las Entidades Territoriales Autnomas.
Que el objetivo general del Programa de Presas es contribuir a incrementar la produccin y

la productividad agrcola por hectrea y por familia beneficiada en una forma sustentable,
mediante el aumento y regulacin del volumen disponible de agua en reservorios, a travs de
inversiones en presas y embalses y obras de conduccin de cabecera.
Que en este marco se ha gestionado ante la Corporacin Andina de Fomento CAF, un

prstamo por un monto de hasta $us61.000.000.- (SESENTA Y UN MILLONES 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento parcial del Programa de Presas.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo con la CAF, a objeto de
materializar el financiamiento parcial para la ejecucin del citado Programa.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con la Corporacin

Andina de Fomento CAF, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el
Contrato de Prstamo por un monto de hasta $us61.000.000.- (SESENTA Y UN MILLONES
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para financiar parcialmente el Programa de Presas.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo deber ser remitido a consideracin y aprobacin de

la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo I del
Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin del respectivo

Convenio Subsidiario con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condicin de
Organismo Ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Contrato de
Prstamo, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio
de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condicin de Organismo Ejecutor, es el

encargado de gestionar ante los gobiernos autnomos departamentales y municipales
beneficiarios, la contraparte local establecida en el Contrato de Prstamo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa
y Finanzas Pblicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 16 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado tiene la obligacin de garantizar la seguridad alimentaria, a travs de una alimentacin
sana, adecuada y suficiente para toda la poblacin.
Que el Artculo 405 del Texto Constitucional, establece que el desarrollo rural integral
sustentable es parte fundamental de las polticas econmicas del Estado, que priorizar sus
acciones para el fomento de todos los emprendimientos econmicos comunitarios y del
conjunto de los actores rurales, con nfasis en la seguridad y en la soberana alimentaria.
Que el numeral 2 del Artculo 17 de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la

Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, dispone que el Estado Plurinacional de
Bolivia promover acciones para prevenir y disminuir las condiciones de riesgo y vulnerabilidad
de la Madre Tierra y del pueblo boliviano ante los desastres naturales e impactos del cambio
climtico, mediante acciones de gestin de riesgo en el sector agropecuario para prevenir la
disminucin de las capacidades de produccin alimentaria del pas en el marco de la soberana
y seguridad alimentaria con nfasis en la poblacin y regiones ms vulnerables.
Que la Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de Riesgos, tiene como objeto
regular el marco institucional y competencial para la gestin de riesgos que incluye la
reduccin del riesgo a travs de la prevencin, mitigacin y recuperacin y; la atencin de
desastres y/o emergencias a travs de la preparacin, alerta, respuesta y rehabilitacin ante
riesgos de desastres ocasionados por amenazas naturales, socio-naturales, tecnolgicas y
antrpicas, as como vulnerabilidades sociales, econmicas, fsicas y ambientales.
Que la meta 6 del numeral 6.2. Agropecuario del Pilar 6 del Plan de Desarrollo Econmico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado por Ley N 786,
de 9 de marzo de 2016, seala que otro importante resultado que se espera lograr al 2020 con
relacin al sector agropecuario es que se han incrementado el rendimiento promedio de los
productos agrcolas ms importantes vinculados con la seguridad alimentaria (cereales,
estimulantes, hortalizas, frutales, oleaginosas, tubrculos y forrajes, entre otros).
Que el objetivo general del Programa de Apoyo a la Gestin de Polticas Pblicas para la
Seguridad Alimentaria se centra en contribuir al fortalecimiento de la gestin, normas y
estrategias en torno a la seguridad alimentaria, impulsando la adopcin de polticas de gestin
de riesgos de desastres derivadas del cambio climtico para coadyuvar al desarrollo econmico
y social del pas.
Que en este marco se ha gestionado ante la Corporacin Andina de Fomento CAF, un

prstamo por un monto de hasta $us70.000.000.- (SETENTA MILLONES 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento parcial del Programa de Apoyo a la Gestin de

Polticas Pblicas para la Seguridad Alimentaria.
materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Programa.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con la Corporacin

Andina de Fomento CAF, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el
Contrato de Prstamo por un monto de hasta $us70.000.000.- (SETENTA MILLONES 00/100
DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a cumplir lo establecido en el Contrato de
Prstamo, referido al Programa de Apoyo a la Gestin de Polticas Pblicas para la Seguridad
Alimentaria.

III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin de la

respectiva Resolucin Multiministerial con el Ministerio de Planificacin del Desarrollo y el
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, para establecer las responsabilidades de los tres (3)
Ministerios, en el marco de lo sealado en el Contrato de Prstamo.
IV. Los recursos del Contrato de Prstamo sern depositados a la Libreta de Recursos
Ordinarios de la Cuenta nica del Tesoro CUT, para apoyo presupuestario.
y Finanzas Pblicas; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 2 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que es
funcin del Estado en la economa dirigir la economa y regular conforme con los principios
establecidos en la Constitucin, los procesos de produccin, distribucin, y comercializacin de
bienes y servicios.
Que el Artculo 408 del Texto Constitucional, dispone que el Estado determinar estmulos en
beneficio de los pequeos y medianos productores con el objetivo de compensar las
desventajas del intercambio inequitativo entre los productos agrcolas y pecuarios con el resto
de la economa.
Que el inciso b) del Artculo 1 del Decreto Supremo N 29460, de 27 de febrero de 2008, seala
la prohibicin de la exportacin de los productos alimenticios, correspondientes a las
subpartidas arancelarias descritas en el Anexo 2 que forma parte del citado Decreto Supremo.
Que el Decreto Supremo N 1163, de 14 de marzo de 2012, modificado por los Decretos
Supremos N 1637, de 10 de julio de 2013 y N 2489, de 19 de agosto de 2015, autoriza la
exportacin de carne bovina, previa Certificacin de Abastecimiento Interno y Precio Justo.
Que con el objetivo de incentivar la produccin nacional de carne, es necesario exceptuar
temporalmente la presentacin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo para
la exportacin de carne bovina.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se excepta temporal y excepcionalmente hasta el 31 de diciembre de

2017, la presentacin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo ante la Aduana
Nacional, como requisito previo para la exportacin de las siguientes subpartidas arancelarias:
CARNE
CDIGO DESCRIPCIN DE LA MERCADERIA
02.01 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada
0201.10.00.00 - En canales o medias canales
0201.20.00.00 - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar
0201.30.00.00 - Deshuesada
02.02 Carne de animales de la especie bovina, congelada.
0202.10.00.00 - En canales o medias canales
0202.20.00.00 - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar
0202.30.00.00 - Deshuesada
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- El Presente Decreto Supremo entrar en vigencia al

vencimiento de los cinco (5) das hbiles administrativos siguientes a su publicacin en la
Gaceta Oficial de Bolivia, en cuyo plazo la Aduana Nacional adecuar el sistema informtico
para su cumplimiento.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Desarrollo Productivo y Economa Plural,
y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los Artculos 378 y 379 de la Constitucin Poltica del Estado, establecen la obligacin del
Estado de desarrollar y promover diferentes tipos de energa incluyendo energas alternativas,
situacin que ha generado que Bolivia este encaminado en constituirse en el corazn
energtico de Bolivia
Que la Constitucin Poltica del Estado al ser una constitucin profundamente democrtica
faculta al rgano Ejecutivo a organizarse, estructurarse y consecuentemente a actualizarse y
modernizarse constantemente.
Que es necesario implementar un rgano Ejecutivo desburocratizado, eficiente, para alcanzar

un manejo transparente y dinmico de la administracin pblica, bajo los principios de
austeridad, tica, transparencia y servicio al pueblo.
Que la estructura y funciones del rgano Ejecutivo deben partir del precepto constitucional
que el ejercicio del poder tiene como base la soberana del pueblo, cuya delegacin asume el
reto de conducir las transformaciones estructurales en coordinacin con las entidades
territoriales autnomas en un proceso de construccin democrtica con visin compartida de
gestin y servicio pblico.
Que los principios de solidaridad, complementariedad, reciprocidad, inclusin, dignidad,

equidad e igualdad de oportunidades, criterios de plurinacionalidad, transparencia, control
social, equidad y medio ambiente, deben ser ejes transversales que rijan el funcionamiento de
los Ministerios como gestores de un rgano creado para servir a la ciudadana, con
permanente fiscalizacin de la sociedad.
Que con el objetivo de garantizar el efectivo cumplimiento de las Polticas de Reivindicacin

Martima, es necesario sumar al Ministerio de Justicia al ente supremo de coordinacin de esta
labor fundamental del estado, el Consejo de Reivindicacin Martima.
Que para alcanzar y cumplir con las nuevas metas planteadas, el rgano Ejecutivo debe
reestructurarse, convirtindose cada vez ms en un rgano moderno eficiente viable adecuado
a los cambios sociales y polticos que se dan en la nacin boliviana.
Que el rgano Ejecutivo, de acuerdo con las atribuciones conferidas por el numeral 8 del
Artculo 172 de la Constitucin Poltica del Estado, tiene la facultad de dictar normas que
permitan su buen funcionamiento.
DECRETA:
Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo para crear el
Ministerio de Energas, estableciendo su estructura, atribuciones y competencias, y fusionar el

Ministerio de Autonomas al Ministerio de la Presidencia, y el Ministerio de Transparencia
Institucional y Lucha Contra la Corrupcin al Ministerio de Justicia.
ARTCULO 2.- (CREACIN). Se crea el Ministerio de Energas, conforme la estructura,

atribuciones y competencias especficas establecidas en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 3.- (ESTRUCTURA JERRQUICA). La estructura jerrquica del Ministerio de Energas,

es la siguiente:
MINISTRA(O) DE ENERGAS
Viceministerio de Altas Tecnologas Energticas (Litio, Energa Nuclear)

Direccin General de Litio
Direccin General de Energa Nuclear
Viceministerio de Electricidad y Energas Alternativas
Direccin General de Electricidad
Direccin General de Energas Alternativas
Direccin General de Control y Fiscalizacin
ARTCULO 4.- (ATRIBUCIONES DE LA MINISTRA(O) DE ENERGAS). Las atribuciones de la

Ministra(o) de Energas, en el marco de las competencias asignadas al nivel central por la
Constitucin Poltica del Estado, son las siguientes:
a) Proponer y dirigir la Poltica Energtica del Pas, promover su desarrollo integral, sustentable
y equitativo y garantizar la soberana energtica.
b) Evaluar y controlar el cumplimiento de la Poltica Energtica del Pas.
c) Normar en el marco de su competencia, la ejecucin de la Poltica Energtica del Pas.
d) Planificar el desarrollo integral del sector energtico y desarrollar estrategias para el

cumplimiento de la Poltica Energtica del Pas, en coordinacin con las distintas entidades del
sector y el Ministerio de Planificacin del Desarrollo.
e) Establecer las polticas de precios para el mercado interno y la poltica de exportacin de

excedentes de energa elctrica.
f) Elaborar las polticas y estrategias para asegurar el acceso universal y equitativo a los
servicios de electricidad.
g) Disear, implementar y supervisar la poltica de generacin, transmisin y distribucin de

energa elctrica, en atencin a la soberana e independencia energtica debido a que el
desarrollo de la cadena productiva energtica es facultad privativa del Estado Plurinacional.
h) Supervisar y fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones legales y normas en materia

energtica.
i) Promover, formular y aplicar las estrategias del desarrollo e integracin energtica regional y
del pas.
j) Negociar tratados internacionales para el sector energtico en coordinacin con el

Ministerio de Relaciones Exteriores.
k) Suscribir convenios a nivel pas en materia energtica.
l) Supervisar, controlar y fiscalizar a las empresas e instituciones bajo su tuicin y dependencia.
m) Establecer polticas y estrategias, que garanticen el abastecimiento de energa elctrica

para el consumo interno.
n) Proponer proyectos de expansin del sector de energa, a travs del aprovechamiento de

los recursos naturales renovables y no renovables, respetando el medio ambiente.
o) Velar por la correcta aplicacin del marco regulatorio vigente en el sector energtico.
p) Coordinar con los gobiernos autnomos departamentales, municipales, regionales e

indgena originaria campesina, para la implementacin y desarrollo de las polticas energticas,
en el marco de las competencias concurrentes y compartidas.
q) Efectuar el seguimiento al sistema de informacin energtica.
r) Formular, controlar, fiscalizar, la poltica y normativa socio-ambiental del sector de energa.
s) Proponer e implementar polticas y programas para el desarrollo de la investigacin y

aplicacin de la energa nuclear con fines pacficos en todos aquellos sectores que requieran su
utilizacin.
t) Resolver recursos jerrquicos interpuestos contra las resoluciones que resuelvan los
recursos de revocatoria, emitidas por el Director Ejecutivo de la Autoridad de Fiscalizacin y
Control Social de Electricidad.
u) Requerir informacin de empresas y operadores del servicio de electricidad y energa.
v) Proponer planes, programas y proyectos para la cadena de recursos evaporticos.
w) Ejercer tuicin sobre la entidad nacional para la explotacin integral de los recursos
evaporticos.
x) Otras en el mbito energtico y recursos evaporticos.
ARTCULO 5.- (ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE ALTAS TECNOLOGAS ENERGTICAS

(LITIO, ENERGA NUCLEAR)). Las atribuciones del Viceministerio de Altas Tecnologas
Energticas (Litio, Energa Nuclear), en el marco de las competencias asignadas al nivel central
por la Constitucin Poltica del Estado, son las siguientes:
a) Proponer la planificacin integral del sector energtico en el mediano y largo plazo.
b) Coordinar y supervisar a todas las entidades del sector energtico y las actividades
relacionadas a la poltica energtica y de medio ambiente.
c) Proponer las bases y metodologa para la planificacin energtica del pas, en coordinacin
con entidades dependientes y bajo tuicin del ministerio.
d) Formular y evaluar la Poltica Energtica del pas velando por el uso eficiente de nuestros
recursos energticos.
e) Proyectar el Plan de Desarrollo Energtico, desarrollar su implementacin, seguimiento y

control.
f) Proponer, formular y aplicar las estrategias para la integracin energtica regional.
g) Implementar, desarrollar y administrar el sistema de informacin del sector energtico y

mantener actualizada la informacin estadstica.
h) Formular y velar por el cumplimiento de la poltica y normativa ambiental del sector

energtico.
i) Coordinar con los Viceministerios respectivos el desarrollo de polticas de eficiencia

energtica para el uso de las energas renovables y no renovables, sustitutivas y
complementarias.
j) Proponer en el marco de Poltica Energtica del Pas los lineamientos a ser desarrollados por
las entidades bajo tuicin.
k) Ejecutar programas y proyectos de investigacin y aplicacin de la energa nuclear en todos

aquellos sectores que requieran la utilizacin de tcnicas nucleares y cumplir las funciones de
contraparte nacional oficial para todos los convenios y relaciones internacionales en este
mbito.
l) Administrar y gestionar el desarrollo del balance energtico.
ARTCULO 6.- (ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE ELECTRICIDAD Y ENERGAS

ALTERNATIVAS). Las atribuciones del Viceministerio de Electricidad y Energas Alternativas, en
el marco de las competencias asignadas al nivel central por la Constitucin Poltica del Estado,
son las siguientes:
a) Definir, formular y evaluar polticas para el sector elctrico y energas alternativas, de

acuerdo a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad,
eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria.
b) Definir polticas que promuevan la participacin de las empresas pblicas, mixtas,

instituciones sin fines de lucro, cooperativas, empresas privadas y empresas comunitarias y
sociales, evitando el control y la exclusividad de las empresas privadas en las actividades de
produccin, transmisin, comercializacin y distribucin del servicio de electricidad.
c) Proponer polticas orientadas a lograr el acceso universal y equitativo al servicio bsico de

electricidad.
d) Formular polticas, programas y proyectos para la electrificacin de todo el pas.
e) Definir las directrices para la elaboracin de la planificacin del desarrollo del sector
elctrico y energas alternativas en el mediano y largo plazo.
f) Coordinar con los gobiernos autnomos departamentales, municipales, regionales e

indgenas originaria campesina, la implementacin y desarrollo de proyectos elctricos y
energas alternativas en el marco de las competencias concurrentes y compartidas.
g) Incentivar la incorporacin de nuevas tecnologas de electrificacin tendientes al

aprovechamiento sustentable de los recursos renovables.
h) Proponer polticas para el desarrollo de tecnologas de energas alternativas, hidroelctricas,

elica, fotovoltaica y otras en coordinacin con las universidades pblicas del pas.
i) Velar por la correcta aplicacin en la normativa de regulacin, fiscalizacin y control del

sector y la industria elctrica y energas alternativas.
j) Establecer metas de corto, mediano y largo plazo de cobertura con el servicio de electricidad
en todo el pas.
k) Establecer polticas tendientes a lograr informacin fidedigna sobre las caractersticas de los
servicios que brinda la industria elctrica.
l) Promover mecanismos que permiten el acceso a la informacin oportuna y fidedigna a los

usuarios sobre el servicio elctrico.
m) Proponer mecanismos y normas de asesoramiento y defensa del usuario del servicio

elctrico y energas alternativas.
n) Proponer mecanismos y normas para el control y fiscalizacin de las empresas vinculadas o

relacionadas a las empresas del servicio bsico de electricidad, para precautelar la calidad del
servicio.
ARTCULO 7.- (ATRIBUCIONES Y FUNCIONES COMUNES). La Ministra(o), Viceministras(os) y

Directores Generales del Ministerio de Energas, tienen la estructura, atribuciones y funciones
comunes establecidas en el Decreto Supremo N 29894.
ARTCULO 8.- (MODIFICACIONES E INCORPORACIONES).
I. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 13 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de

2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, con el siguiente texto:
ARTCULO 13.- (DESCRIPCIN).

I. Las tareas de la Administracin Pblica son realizadas por las Ministras y los Ministros del
Estado Plurinacional, cuyas atribuciones determina la presente norma. Las Ministras o los
Ministros del Estado Plurinacional son los siguientes:
a) Ministra(o) de Relaciones Exteriores;
b) Ministra(o) de la Presidencia;
c) Ministra(o) de Gobierno;
d) Ministra(o) de Defensa;
e) Ministra(o) de Planificacin del Desarrollo;
f) Ministra(o) de Economa y Finanzas Pblicas;
g) Ministra(o) de Hidrocarburos;
h) Ministra(o) de Energas;
i) Ministra(o) de Desarrollo Productivo y Economa Plural;
j) Ministra(o) de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda;
k) Ministra(o) de Minera y Metalurgia;
l) Ministra(o) de Justicia y Transparencia Institucional;
m) Ministra(o) de Trabajo, Empleo y Previsin Social;
n) Ministra(o) de Salud;
o) Ministra(o) de Medio Ambiente y Agua;
p) Ministra(o) de Educacin;
q) Ministra(o) de Desarrollo Rural y Tierras;
r) Ministra(o) de Culturas y Turismo;
s) Ministra(o) de Comunicacin;
t) Ministra(o) de Deportes.
II. Se modifica el Artculo 21 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

Organizacin del rgano Ejecutivo, con el siguiente texto:
ARTCULO 21.- (ESTRUCTURA JERRQUICA). La estructura jerrquica del Ministerio de la

Presidencia, es la siguiente:
MINISTRA(O) DE LA PRESIDENCIA
Viceministerio de Coordinacin y Gestin Gubernamental

Direccin General de Gestin Legislativa Plurinacional
Direccin General de Gestin Pblica Plurinacional
Viceministerio de Coordinacin con Movimientos Sociales y Sociedad Civil
Direccin General de Coordinacin con Movimientos Sociales y Sociedad Civil
Viceministerio de Autonomas
Direccin General de Autonomas
Direccin General de Organizacin Territorial
III. Se modifica el Artculo 22 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

ARTCULO 22.- (ATRIBUCIONES DE LA MINISTRA(O) DE LA PRESIDENCIA). Las atribuciones de

la Ministra(o) de la Presidencia, en el marco de las competencias asignadas al nivel central en
la Constitucin Poltica del Estado, son las siguientes:
a) Coordinar las acciones poltico-administrativas de la Presidencia del Estado Plurinacional con

los Ministerios del Estado Plurinacional.
b) Coordinar las actividades del Consejo de Ministras y Ministros del Estado Plurinacional.
c) Orientar, coordinar y supervisar acciones y polticas con los dems Ministerios del Estado
Plurinacional de acuerdo al rgimen normativo e instruccin presidencial.
d) Promover, coordinar y supervisar y elaborar informes sobre el desempeo de la gestin

pblica por resultados.
e) En el marco de la independencia de los rganos del Poder Pblico, coordinar y promover

tareas de Estado con los rganos Legislativo, Judicial y Electoral.
f) Disear, promover, formular y canalizar las polticas pblicas inherentes a la materializacin

de los mandatos constitucionales, en el mbito de su competencia.
g) Formular polticas de seguimiento y control de la organizacin y reforma del rgano

Ejecutivo.
h) Instalar y construir capacidades institucionales ejecutivas en cada departamento del pas

mediante la constitucin de gabinetes territoriales para facilitar y fortalecer la articulacin de
las polticas pblicas estatales en los distintos niveles de gobierno y con las entidades e
instituciones descentralizadas y autnomas.
i) Coordinar la relacin del rgano Ejecutivo con los Movimientos Sociales, Naciones y Pueblos
Indgena Originario Campesinos y la Sociedad Civil.
j) Conformar Consejos o instancias de coordinacin del rgano Ejecutivo de acuerdo a

instruccin presidencial.

k) Promover el desarrollo normativo y tramitar los Proyectos de ley, de decretos y resoluciones

supremas, a ser elevados a consideracin de la Presidenta o Presidente del Estado
Plurinacional y al Consejo de Ministras y Ministros del Estado Plurinacional cuando
corresponda, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado.
l) Publicar los instrumentos legales promulgados y aprobados, en la Gaceta Oficial de Bolivia.
m) Actuar como custodio y mantener el archivo de Leyes, Decretos y Resoluciones Supremas.
n) Promover mecanismos, normas y prcticas orientadas a institucionalizar, desde la

perspectiva estatal, la coordinacin y relacin poltico administrativo con todas las Entidades
Territoriales Descentralizadas y Autnomas.
o) Apoyar tcnica y administrativamente en la canalizacin y/o implementacin de los

proyectos especiales promovidos ante la Presidencia del Estado Plurinacional, por los
beneficiarios de donaciones de la Cooperacin Internacional.
p) Supervisar y evaluar el funcionamiento de Unidades Desconcentradas del Ministerio.
q) Constituirse en miembro del Consejo de Asuntos Territoriales.
r) Promover polticas pblicas orientadas a la gestin, prevencin y resolucin de conflictos.
s) Promover e implementar programas y proyectos a favor de personas con discapacidad.
t) Apoyar funcionalmente tanto en la parte tcnica, logstica y operativa a los proyectos

especiales que el Presidente del Estado Plurinacional llevar a cabo durante su gestin.
u) Coordinar y apoyar la promocin de acciones estratgicas que articulen y refuercen las

polticas pblicas de gestin social; as como, el apoyo y canalizacin de ayuda humanitaria.
v) El Ministerio de la Presidencia es el ente rector de Gobierno Electrnico y de Tecnologas de

Informacin y Comunicacin para el sector pblico del Estado Plurinacional de Bolivia, siendo
el encargado de establecer las polticas, lineamientos y normativa especfica para su
implementacin, seguimiento y control.
w) Asumir acciones operativas para la coordinacin entre el rgano Ejecutivo y las Entidades
Territoriales Autnomas.
x) Ejercer la Secretara del Consejo Nacional para las Autonomas CNA conformado por
Representantes del rgano Ejecutivo y de las Entidades Territoriales Autnomas, como
instancia de deliberacin y concertacin sobre aspectos inherentes a la implementacin del
rgimen de organizacin territorial del Estado y de descentralizacin poltica y administrativa
con autonomas contemplado en la Constitucin Poltica del Estado.
y) Formular y desarrollar polticas orientadas a la implementacin de la organizacin territorial

del Estado contemplada en la Constitucin Poltica del Estado.

z) Formular y evaluar la implementacin de polticas nacionales de gestin territorial en las

Unidades Territoriales en el marco de la organizacin territorial establecida en la Constitucin
Poltica del Estado, en coordinacin con las Entidades Territoriales Autnomas.
aa) Proponer y formular, polticas de desarrollo institucional democrtico y gobernabilidad de

las Entidades Territoriales Autnomas en coordinacin con stas.
bb) Brindar apoyo y asistencia tcnica a las Entidades Territoriales Autnomas en el ejercicio
de sus competencias, y proyectar normativa cuando corresponda.
cc) Disear, proponer y coordinar con las Entidades Territoriales Autnomas, el Ministerio de
Planificacin del Desarrollo y el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, polticas y
mecanismos que permitan la sostenibilidad fiscal financiera de las Entidades Territoriales
Autnomas.
dd) Desarrollar un sistema de seguimiento y monitoreo al desempeo de la gestin pblica

institucional, competencial y fiscal financiera de las Entidades Territoriales Autnomas.
ee) Formular, propiciar y evaluar el desarrollo de polticas nacionales de Interculturalidad en la

gestin pblica de las Entidades Territoriales Autnomas.
ff) Conocer y resolver los procesos administrativos de creacin, modificacin y delimitacin de

la Unidades Territoriales en el marco de la legislacin vigente.
gg) Impulsar y promover polticas y acciones para la consolidacin de las Entidades

Territoriales Autnomas en coordinacin con stas.
hh) Otorgar personalidad jurdica a organizaciones sociales que desarrollen actividades en ms

de un Departamento.
ii) Otorgar y registrar personalidad jurdica a organizaciones no gubernamentales, fundaciones

y entidades civiles sin fines de lucro que desarrollen actividades en ms de un Departamento.
jj) Efectuar las actividades que se requieran para la implementacin de la Ley Marco de
Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez en coordinacin con las Entidades
Territoriales Autnomas y las entidades pblicas competentes.
IV. Se incorpora el Artculo 24 Bis en el Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

ARTCULO 24 Bis.- (ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE AUTONOMAS). Las atribuciones

del Viceministerio de Autonomas, en el marco de las competencias asignadas al nivel central
por la Constitucin Poltica del Estado, son las siguientes:
a) Ejecutar acciones de coordinacin poltico-administrativa del rgano Ejecutivo del nivel

central del Estado con los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales para un
mejor desarrollo de la gestin pblica.

b) Proponer y promover polticas de desarrollo institucional democrtico y gobernabilidad para

los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales, y asistirlos en su implementacin a
solicitud de stos.
c) Promover la articulacin de las polticas departamentales y municipales con las polticas

nacionales, en coordinacin con las entidades competentes, segn corresponda generando
una visin compartida de la gestin pblica.
d) Proponer, promover, ejecutar y evaluar, programas, proyectos, instrumentos y mecanismos

para el fortalecimiento de la gobernabilidad y la gestin pblica autonmica e intercultural en
los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales, en coordinacin con stos, sus
respectivas entidades asociativas, el Servicio Estatal de Autonomas y las entidades del nivel
central del Estado que correspondan.
e) Acompaar y apoyar procesos de elaboracin y aprobacin de estatutos autonmicos

departamentales y cartas orgnicas municipales en coordinacin con los Gobiernos
Autnomos Departamentales y Municipales.
f) Acompaar y apoyar los procesos de metropolizacin en coordinacin con los Gobiernos

Autnomos Departamentales, Municipales, Regionales, Indgena Originario Campesinos y
regiones.
g) Apoyar en los procesos de descentralizacin y desconcentracin departamental y municipal

de la gestin pblica.
h) Proponer y hacer seguimiento a los procesos de gestin territorial en las Autonomas

Departamentales y Municipales.
i) Coadyuvar en la gestin de las polticas orientadas a impulsar la inversin pblica

concurrente entre el rgano Ejecutivo del nivel central del Estado y los Gobiernos Autnomos
Departamentales y Municipales, en coordinacin con los Ministerios cabeza de sector.
j) Apoyar el fortalecimiento y consolidacin de mancomunidades.
k) Promover la implementacin de polticas pblicas relativas a las Autonomas Indgena

Originaria Campesinas, Autonomas Regionales, y regiones como espacios de planificacin y
gestin, en coordinacin con stas, en cumplimiento a la Constitucin Poltica del Estado,
tratados, convenios internacionales y normativa vigente.
l) Proponer y promover polticas de desarrollo institucional democrtico y gobernabilidad para

los Gobiernos Autnomos Indgena Originaria Campesinas y Regionales, y asistirlos en su
implementacin a solicitud de stos.
m) Ejecutar y promover programas, proyectos y mecanismos para el fortalecimiento de las

Entidades Territoriales Indgena Originaria Campesinas, en coordinacin con stas y en el
marco de los principios y valores del suma qamaa, suma kausay, ande reko y el vivir bien en
conformidad a sus normas y procedimientos propios.

n) Promover polticas pblicas para la implementacin de la gestin pblica intercultural y

comunitaria en las Autonomas Indgena Originaria Campesinas y Regionales, en coordinacin
con stas, generando una visin compartida de la gestin pblica.
o) Acompaar y apoyar procesos de elaboracin y aprobacin de estatutos autonmicos

indgena originario campesinos y regionales, en coordinacin con los Gobiernos Autnomos
Indgena Originaria Campesinos y Regionales.
p) Formular polticas para el proceso de implementacin y consolidacin de las Autonomas

Indgena Originaria Campesinas y Regionales, en coordinacin con stas.
q) Proponer y realizar seguimiento a los procesos de gestin territorial en las Autonomas

Indgena Originaria Campesinas y Regionales.
r) Apoyar en los procesos de creacin y gestin de Distritos Municipales Indgena Originario

Campesinos, en el marco de la normativa vigente.
s) Certificar la territorialidad ancestral de los Territorios Indgena Originario Campesinos y

Municipios, que tramiten su acceso a la Autonoma Indgena Originaria Campesina.
t) Proponer, disear e implementar polticas que permitan un proceso ordenado concertado y

democrtico de creacin, delimitacin y modificacin de las Unidades Territoriales, en el
marco de la normativa vigente.
u) Disear, implementar y administrar instrumentos y mecanismos de generacin de

informacin para la organizacin territorial.
v) Conocer, atender, rechazar y resolver los procedimientos administrativos de lmites

departamentales y delimitacin de Unidades Territoriales en la colindancia que corresponda al
lmite interdepartamental para su reconocimiento mediante ley de la Asamblea Legislativa
Plurinacional.
w) Efectuar el clculo de los factores de distribucin para la asignacin de recursos de

coparticipacin tributaria, en el marco de la normativa vigente.
x) Emitir normas y disposiciones tcnicas, manuales y guas para los procedimientos

administrativos de creacin, modificacin y delimitacin de Unidades Territoriales, y la
organizacin territorial del Estado.
y) Establecer la codificacin geogrfica de las Unidades Territoriales.
z) Solicitar la informacin necesaria para el cumplimiento de sus funciones a las instituciones

del nivel central del Estado y las Entidades Territoriales Autnomas.
aa) Prevenir y gestionar conflictos que pudiesen presentarse en los procedimientos

administrativos de creacin, delimitacin y modificacin de Unidades Territoriales de su
competencia, en coordinacin con las instancias tcnicas de lmites de los Gobiernos
Autnomos Departamentales.

V. Se modifica el nomen iuris del Captulo X del Ttulo III del Decreto Supremo N 29894, de 7
de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, con el siguiente texto:
CAPTULO X
MINISTERIO DE HIDROCARBUROS
VI. Se modifica el Artculo 57 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

ARTCULO 57.- (ESTRUCTURA JERRQUICA). La estructura jerrquica del Ministerio de

Hidrocarburos, es la siguiente:
MINISTRA(O) DE HIDROCARBUROS
Viceministerio de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
Direccin General de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
Viceministerio de Industrializacin, Comercializacin, Transporte y Almacenaje de

Hidrocarburos.
Direccin General de Industrializacin y Refinacin.
Direccin General de Comercializacin, Transporte y Almacenaje.
VII. Se modifica el Artculo 58 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

ARTCULO 58.- (ATRIBUCIONES DE LA MINISTRA(O) DE HIDROCARBUROS). Las atribuciones de

la Ministra(o) de Hidrocarburos, en el marco de las competencias asignadas al nivel central por
la Constitucin Poltica del Estado, son las siguientes:
a) Proponer y dirigir la Poltica Hidrocarburfera del Pas, promover su desarrollo integral,

sustentable y equitativo y garantizar su soberana.
b) Evaluar y controlar el cumplimiento de la Poltica Hidrocarburfera del Pas.
c) Normar en el marco de su competencia, la ejecucin de la Poltica Hidrocarburifera del Pas.
d) Planificar el desarrollo integral del sector Hidrocarburfero y desarrollar estrategias para el

cumplimiento de la Poltica Hidrocarburfera del Pas, en coordinacin con las distintas
entidades del sector y el Ministerio de Planificacin del Desarrollo.
e) Establecer las polticas de precios para el mercado interno y la poltica de exportacin de

excedentes de hidrocarburos.
f) Supervisar, controlar y fiscalizar la exploracin, produccin, transporte, almacenaje,

comercializacin, refinacin, industrializacin, distribucin de gas natural por redes, as como
el uso y destino de los hidrocarburos y sus productos derivados.

g) Definir y ejecutar polticas de promocin de reas de exploracin de hidrocarburos.
h) Elaborar las polticas y estrategias para asegurar el acceso universal y equitativo a los
servicios de gas domiciliario.
i) Negociar tratados internacionales para el sector hidrocarburfero en coordinacin con el

Ministerio de Relaciones Exteriores.
j) Proponer la creacin de empresas o entidades, autrquicas, descentralizadas o

desconcentradas, para el cumplimiento de la Poltica Hidrocarburfera del Pas, en el marco de
la Constitucin Poltica del Estado.
k) Supervisar y controlar a las empresas e instituciones bajo su tuicin y dependencia.
l) Establecer polticas y estrategias, que garanticen el abastecimiento de gas natural,

combustibles lquidos para el consumo interno.
m) Proponer proyectos de expansin del sector hidrocarburfero, a travs del

aprovechamiento de los recursos naturales renovables, y no renovables, respetando el medio
ambiente.
n) Velar por la correcta aplicacin del marco regulatorio vigente, en el sector de hidrocarburos
en toda la cadena productiva.
o) Coordinar con los gobiernos autonmicos departamentales, municipales, regionales y

autonomas indgena originaria campesina, para la implementacin y desarrollo de las polticas
Hidrocarburferas en el marco de las competencias concurrentes y compartidas.
p) Formular polticas y normativas socio-ambiental del sector de hidrocarburos.
VIII. Se modifica el inciso i) del Artculo 75 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de
i) Ejercer tuicin sobre la entidad nacional para la explotacin integral de los recursos no
metlicos.
IX. Se modifica el inciso a) del Artculo 77 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de
a) Proponer planes, programas y proyectos para el desarrollo del sector minero metalrgico
en temas de geologa, minera, metalurgia no ferrosa y siderurgia.
X. Se modifica el nomen iuris del Captulo XIV del Ttulo III del Decreto Supremo N 29894, de 7
de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, con el siguiente texto:
CAPTULO XIV
MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL
XI. Se modifica el Artculo 79 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,


ARTCULO 79.- (ESTRUCTURA JERRQUICA). La estructura jerrquica del Ministerio de Justicia

y Transparencia Institucional, es la siguiente:
MINISTRA(O) DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL
- Viceministerio de Justicia y Derechos Fundamentales
Direccin General de Justicia y Derechos Fundamentales
Direccin General de Derecho Internacional
- Viceministerio de Justicia Indgena Originario Campesina
Direccin General de Justicia Indgena Originario Campesina
- Viceministerio de Igualdad de Oportunidades
Direccin General de Personas con Discapacidad
Direccin General de Niez y Juventud Direccin General de Personas Adultas Mayores

Direccin General de Prevencin y Eliminacin de toda Forma de Violencia en Razn de
Gnero y Generacional
- Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor
Direccin General de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor.
- Viceministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin
Direccin General de Prevencin, Promocin de tica y Transparencia
Direccin General de Lucha Contra la Corrupcin
XII. Se modifica el Artculo 80 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

ARTCULO 80.- (ATRIBUCIONES DE LA MINISTRA(O) DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA

INSTITUCIONAL). Las atribuciones de la Ministra(o) de Justicia y Transparencia Institucional, en
el marco de las competencias asignadas al nivel central por la Constitucin Poltica del Estado,
son las siguientes:
a) Coordinar las relaciones del rgano Ejecutivo con el rgano Judicial, Tribunal Constitucional
Plurinacional, Tribunal Agroambiental, Polica Boliviana, Ministerio Pblico, Procuradura
General del Estado, Contralora General del Estado, Defensor del Pueblo, y las Comisiones
pertinentes del rgano Legislativo, para lograr el acceso a la justicia, la proteccin de los
derechos fundamentales, el desarrollo de la justicia indgena originaria campesina y la
transparencia institucional.
b) Proponer y dirigir las polticas y el desarrollo normativo del sector justicia, orientado a lograr
justicia social.

c) Proponer y coordinar las polticas de justicia social con las entidades territoriales
autnomas.
d) Proponer polticas y planes de defensa, proteccin y promocin de derechos fundamentales

con las entidades territoriales autnomas, ejecutando acciones que coadyuven a su reparacin
e implementacin.
e) Promover el acceso a la justicia, formulando polticas, normas y programas de lucha contra

la impunidad y la retardacin de justicia.
f) Promover y desarrollar mecanismos de solucin de conflictos.
g) Formular e implementar polticas, programas y normas para promover el fortalecimiento, la

socializacin y conocimiento de la jurisdiccin de las naciones y pueblos indgena originario y
campesinos, en coordinacin con las entidades territoriales autnomas.
h) Formular polticas y normas de prevencin, sancin y eliminacin de toda forma de violencia

de gnero, generacional y personas con discapacidad.
i) Formular polticas y normas para garantizar el acceso de las mujeres a la salud, educacin,
informacin, espacios polticos y a la justicia.
j) Proponer y ejecutar planes, programas, proyectos y normas para la igualdad de

oportunidades entre mujeres y hombres.
k) Formular dirigir y concertar polticas, normas, planes, programas y proyectos que

promuevan la igualdad de oportunidades de nios, nias, jvenes, personas adulto mayores y
personas con discapacidad, en coordinacin con las entidades territoriales autnomas.
l) Formular normas, polticas, programas y proyectos para garantizar la defensa de los

derechos de las y los consumidores y de las y los usuarios de servicios.
m) Formular normas, polticas, programas y proyectos para garantizar y defender el acceso

universal a los servicios bsicos.
n) Promover la participacin de las organizaciones sociales en la proteccin, defensa de los

derechos de los consumidores, usuarios y no usuarios, mediante el control social en la calidad,
oportunidad, cobertura y tarifas de los servicios bsicos.
o) Promover acciones de prevencin relativas a la tortura y otros tratos o penas crueles,

inhumanos o degradantes.
p) Formular y ejecutar polticas, programas y proyectos de gestin con tica y transparencia, y

de prevencin y de lucha contra la corrupcin.
q) Proponer proyectos normativos tendientes a la erradicacin de prcticas corruptas y

conseguir mayores niveles de transparencia institucional.
r) Promover programas de capacitacin ciudadana en las reas de su competencia con especial

nfasis en la formacin de valores y cdigos de tica.

s) Disear mecanismos de fortalecimiento y coordinacin institucional, para la gestin con

transparencia y lucha contra la corrupcin.
t) Supervisar el cumplimiento de la obligacin de los servidores pblicos de rendir cuentas en

todas las entidades pblicas del pas.
u) Supervisar la incorporacin obligatoria de mecanismos de rendicin pblica de cuentas en

todas las entidades pblicas.
v) Promover que cada entidad pblica posea mecanismos destinados a la preservacin,

custodia y conservacin de toda la informacin que tengan en su poder.
w) Promover el fortalecimiento de instrumentos y medios de control social a fin de garantizar

la transparencia en el manejo de los recursos pblicos.
x) Estructurar polticas de fortalecimiento de la participacin ciudadana en la lucha contra la

corrupcin y la gestin pblica con transparencia.
y) Estructurar y ejecutar polticas, programas y proyectos del derecho de acceso a la

informacin pblica de los ciudadanos.
z) Promover y coordinar acciones de investigacin de fortunas y legitimacin de ganancias

ilcitas.
aa) Disear polticas de coordinacin interinstitucional entre instancias gubernamentales y

actores sociales para la lucha contra la corrupcin.
bb) Promover el desarrollo de la tica pblica en todas las entidades pblicas, tanto a nivel
central del Estado como en las entidades territoriales autnomas.
cc) Disear polticas e implementar acciones para la recuperacin del patrimonio del Estado,
sustrado por actos de corrupcin en coordinacin con las entidades pertinentes.
dd) Coordinar con toda entidad estatal acciones concernientes a la prevencin, control,
investigacin y sancin de actos de corrupcin.
ee) Emprender polticas de prevencin y lucha sostenida contra la corrupcin, con nfasis en lo
educativo y en la accin de los medios de comunicacin, buscando elevar los estndares ticos
de la sociedad.
ff) Presentar denuncias por hechos de corrupcin y constituirse en parte civil.
gg) Coordinar la investigacin, seguimiento y monitoreo de hechos y procesos judiciales contra

la corrupcin.
hh) Verificar y trabajar por el cumplimiento de las convenciones y acuerdos internacionales

sobre lucha contra la corrupcin.

ii) Disear estrategias comunicacionales para difundir el trabajo del Ministerio, y para informar
a toda la poblacin sobre temas relacionados a su competencia e implementar campaas de
concientizacin de lucha contra la corrupcin.
XIII. Se incorpora el Artculo 84 Bis en el Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

ARTCULO 84 Bis.- (ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL

Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN). Las atribuciones del Viceministerio de Transparencia
Institucional y Lucha Contra la Corrupcin, en el marco de las competencias asignadas al nivel
central por la Constitucin Poltica del Estado, son las siguientes:
a) Formular y ejecutar polticas de gestin pblica con tica y transparencia, y prevencin de

actos de corrupcin.
b) Elaborar y ejecutar polticas para promover la participacin y el control social en todas las
entidades pblicas, tanto en el nivel central del Estado, como en las entidades territoriales
autnomas.
c) Coordinar el desarrollo de sus funciones con las entidades del nivel central del Estado y las
entidades territoriales autnomas.
d) Supervisar el cumplimiento de normas de transparencia y rendicin de cuentas en todas las

instituciones pblicas del pas.
e) Elaborar y ejecutar programas de capacitacin ciudadana en diferentes temticas de

transparencia, prevencin, tica pblica, con nfasis en valores y cdigos de tica.
f) Realizar acciones de capacitacin sobre control social y rendicin de cuentas, con todas las
organizaciones que estn interesadas en la gestin pblica transparente y el control social
tanto en el rea urbana como en el rea rural.
g) Promover la interaccin con la sociedad civil organizada, para conseguir la transparencia de

la gestin pblica y facilitar la informacin generada.
h) Promover y capacitar a todas las entidades pblicas para la preservacin, custodia y

conservacin de toda la informacin que tengan en su poder con fines de transparencia
institucional.
i) Elaborar una base de datos que contenga informacin sobre los procesos coactivos fiscales y
otros procesos en los que el Estado persigue la recuperacin de fondos y/o bienes defraudados
al Estado.
j) Formular y ejecutar polticas de lucha contra la corrupcin, en todos los niveles de gobierno.
k) Realizar la investigacin, seguimiento y monitoreo de hechos y procesos judiciales contra la

corrupcin y falta de transparencia.

l) Llevar reportes sobre seguimiento a las denuncias y casos relacionados a la corrupcin,

existentes en el Viceministerio.
m) Coordinar el desarrollo de sus funciones con las entidades del nivel central del Estado y las
entidades territoriales autnomas.
n) Disear y poner en prctica polticas de coordinacin entre instancias gubernamentales y

actores sociales para la lucha contra la corrupcin.
o) Realizar seguimiento y monitoreo de los procesos en los que se pretenda recuperar fondos
y/o bienes del Estado sustrados por actos de corrupcin.
p) Formular y ejecutar polticas para la administracin de los bienes recuperados en las

acciones de lucha contra la corrupcin.
q) Crear un sistema informtico de registro y control de los bienes recuperados, que permita
disponer de toda la informacin en forma precisa, confiable, oportuna y transparente y que
permita llevar un control efectivo de todos los bienes recuperados y su destino.
r) Velar por el cumplimiento de las normas nacionales y acuerdos internacionales sobre lucha
contra la corrupcin.
s) Promover y coordinar acciones de investigacin de fortunas y legitimacin de ganancias

ilcitas.
t) Disear estrategias comunicacionales de concientizacin y lucha contra la corrupcin.
XIV. Se modifica el inciso a) del Artculo 95 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de
a) Formular conjuntamente el Ministerio de Planificacin del Desarrollo, el Ministerio de

Desarrollo Rural y Tierras las polticas de planificacin estratgica para el uso sustentable de
los recursos naturales, y conservacin del medio ambiente articulndolas con los procesos
productivos y el desarrollo social y tecnolgico, en coordinacin con los Ministerios de
Hidrocarburos, de Energas, de Minera y Metalurgia y otros que correspondan.
XV. Se modifica el Artculo 125 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
ARTCULO 125.- (UNIDAD DE TRANSPARENCIA). En cada Ministerio se crear una Unidad de

Transparencia a cargo de un Jefe de Unidad bajo la dependencia directa de la Ministra(o). Se
encargar de transparentar la gestin pblica del Ministerio. Tendr un nivel de coordinacin
con el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional. Sus funciones son:
a) Asegurar el acceso a la informacin pblica del respectivo Ministerio.
b) Promover la tica de los servidores pblicos del respectivo Ministerio.
c) Desarrollar mecanismos para la implementacin del control social.

d) Velar porque sus autoridades cumplan con la obligacin de rendir cuentas, incluyendo la
emisin de estados financieros, informes de gestin, memorias anuales y otros.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.-
I. Se crea la Empresa Pblica Nacional Estratgica de Recursos Evaporticos EERE, bajo tuicin
del Ministerio de Energas con tipologa de Empresa Estatal. Para el efecto, todos los activos,
pasivos y presupuestos asignados para la presente gestin de la Gerencia Nacional Recursos
Evaporticos pasan a la Empresa Pblica Nacional Estratgica de Recursos Evaporticos. El
funcionamiento, atribuciones, giro de la empresa y otros sern reglamentado mediante
Decreto Supremo expreso.
II. La titularidad de las reas concedidas a la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL para el
aprovechamiento de los recursos evaporticos sern administradas por la Empresa Pblica
Nacional Estratgica de Recursos Evaporticos.
III. El personal de la ex Gerencia Nacional Recursos Evaporticos podrn ser incorporados en la

Empresa Pblica Nacional Estratgica de Recursos Evaporticos, previa evaluacin y acorde a la
estructura salarial aprobada.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Se modifica el Pargrafo II del Artculo 2 del Decreto

Supremo N 1747, de 2 de octubre de 2013, con el siguiente texto:
II. Reconoce en su conformacin al Presidente y el Vicepresidente del Estado Plurinacional de

Bolivia, los Ministros de Relaciones Exteriores, de la Presidencia, de Defensa, de Gobierno, de
Justicia y Transparencia Institucional y el Procurador General del Estado. Las sesiones del
Consejo sern convocadas por su Presidencia.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.-
I. La creacin del nuevo Ministerio, los ajustes y readecuaciones establecidos en el presente

Decreto Supremo no implicarn costos adicionales al Tesoro General de la Nacin, debiendo
ajustarse a los recursos econmicos fijados en el Presupuesto General del Estado 2017.
II. El presupuesto, tems del personal que corresponda, activos, pasivos y patrimonio de los
Ministerios o Viceministerios suprimidos, debern formar parte de las transferencias en las
nuevas estructuras ministeriales.
III. Los servidores pblicos responsables entregarn la documentacin y toda la informacin

que le concierna a la nueva autoridad bajo responsabilidad.
IV. Las actividades administrativas y recurrentes de los Ministerios y Viceministerios que son
parte de los ajustes y readecuaciones, no sufrirn paralizacin alguna, debiendo los Ministerios
receptores dar continuidad a estas actividades, comprendiendo procesos licitatorios,
modificaciones presupuestarias, relaciones contractuales, procesos y recursos administrativos.

V. El personal de los Ministerios y Viceministerios suprimidos podrn ser incorporados en los

Ministerios y Viceministerios que asuman las competencias y atribuciones, previa evaluacin y
acorde a la estructura salarial aprobada.
VI. Se ratifican los acuerdos y convenios celebrados por los Ministerios reestructurados, con las
entidades de la Cooperacin Internacional, entidades pblicas del rgano Ejecutivo, Gobiernos
Autnomos Departamentales y Municipales, debiendo readecuar dichos acuerdos o convenios
considerando lo dispuesto en el presente Decreto Supremo y los mrgenes financieros
previstos en el Presupuesto General del Estado 2017.
VII. Los activos y pasivos financieros fijos e intangibles de los Ministerios y Viceministerios
fusionados y modificados, sern asumidos por los nuevos Ministerios a los cuales el presente
Decreto Supremo asigna las responsabilidades correspondientes.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Se autoriza a los Ministerios de Economa y Finanzas

Pblicas y de Planificacin del Desarrollo en el marco de sus competencias, efectuar las
modificaciones presupuestarias, emergentes de la readecuacin de los Ministerios,
Viceministerios, Direcciones y otras unidades organizacionales, programas y proyectos,
establecidas en el presente Decreto Supremo, para lo cual se excepta la aplicacin del
Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009.
Estos trmites debern ser realizados en forma gil y simplificada, en el plazo mximo de
sesenta (60) das calendario, a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo y no
debern perjudicar el normal desenvolvimiento de las entidades involucradas.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- Las Instituciones Pblicas Desconcentradas,

Descentralizadas del Ministerio creado as como de los Ministerios y Viceministerios
fusionados, readecuarn sus polticas y objetivos, y definirn sus estructuras en el marco de las
disposiciones, lineamientos y mandatos establecidos en presente Decreto Supremo y la norma
expresa que se dicte para el efecto.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los Artculos 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 61 y
62, y el inciso i) del Artculo 75 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
Los seores Ministros de Estado, en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de enero

Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao
Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
determina como competencia concurrente entre el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas, los proyectos de riego.
Que el Pargrafo II del Artculo 375 del Texto Constitucional, dispone que el Estado regular el
manejo y gestin sustentable de los recursos hdricos y de las cuencas para riego, seguridad
alimentaria y servicios bsicos, respetando los usos y costumbres de las comunidades.
Que el numeral 7 del Artculo 407 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que es
objetivo de la poltica de desarrollo rural integral del Estado, en coordinacin con las entidades
territoriales autnomas y descentralizadas, promover sistemas de riego, con el fin de
garantizar la produccin agropecuaria.
Que el Pargrafo II del Artculo 89 de Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas
y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que de acuerdo a la competencia concurrente del
numeral 10 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado se
desarrollan las competencias concurrentes de la siguiente manera: 1. Nivel central del Estado:
a) Elaborar, financiar y ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y coordinada con
las entidades territoriales autnomas. Concluidos los proyectos de micro riego con municipios
y autonomas indgena originaria campesinas, stos podrn ser transferidos a los usuarios, de
acuerdo a normativa especfica; 2. Gobiernos departamentales: a) Elaborar, financiar y
ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y coordinada con el nivel central del
Estado y las entidades territoriales autnomas e implementar la institucionalidad del riego
prevista en ley del sector, en observacin del Pargrafo II del Artculo 373 de la Constitucin
Poltica del Estado; 3. Gobiernos municipales autnomos: a) Elaborar, financiar y ejecutar
proyectos de riego y micro riego de manera exclusiva o concurrente, y coordinada con el nivel
central del Estado y entidades territoriales autnomas en coordinacin con los pueblos
indgena originario campesinos.
Que la Ley N 745, de 5 de octubre de 2015, de la Dcada del Riego 2015-2025, tiene por
objeto declarar el Periodo 2015 al 2025, la Dcada del Riego Hacia el Milln de Hectreas, en
el marco de la Agenda Patritica del Bicentenario, con la finalidad de promover la produccin
agropecuaria a travs de inversiones del nivel central del Estado y las entidades territoriales
autnomas, orientadas al desarrollo del riego en el pas.

Que el numeral 6.3. Riego del Pilar 6 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en
el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de
2016, seala que se ha establecido este decenio como la Dcada del Riego 2015-2025 y se
tiene previsto alcanzar una Meta de 1 milln de hectreas regadas.
Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha gestionado ante la Corporacin Andina
de Fomento CAF, un prstamo por un monto de hasta $us70.000.000.- (SETENTA MILLONES
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para financiar parcialmente el Programa Ms Inversin
para el Riego II Mejora del Riego Tradicional y Tecnificado (MI RIEGO II).
materializar el financiamiento parcial para la ejecucin del citado Programa.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, suscribir con la Corporacin

Andina de Fomento CAF, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, un
Contrato de Prstamo por un monto de hasta $us70.000.000.-(SETENTA MILLONES 00/100
DLARES ESTADOUNIDENSES), para financiar parcialmente el Programa Ms Inversin para el
Riego II - Mejora del Riego Tradicional y Tecnificado (MI RIEGO II).

III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin de los

respectivos Convenios Subsidiarios con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua y con el Fondo
Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, para la transferencia de recursos externos y
ejecucin del Contrato de Prstamo, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a
travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV. El FPS y el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, debern gestionar ante los gobiernos
autnomos municipales y departamentales beneficiarios del Programa, el aporte local
sealado en el Contrato de Prstamo.
y Finanzas Pblicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de enero
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernndez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,

Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa
Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma
Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE EDUCACIN, Gisela
Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE
OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificacin, diseo,
construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental.
Que el numeral 1 del Pargrafo II del Artculo 96 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Pargrafo II del Artculo 298 de la
Constitucin Poltica del Estado, el nivel Central del Estado tiene como competencia exclusiva,
el planificar, disear, construir, mantener y administrar las carreteras, lneas frreas y
ferrocarriles de la red fundamental.
Que el numeral 2.4.1. Transporte Carretero del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Econmico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado porLey N 786,
de 9 de marzo de 2016, dispone que el transporte carretero se constituye en un eje trasversal
importante en el desarrollo y crecimiento del pas, por tanto, el Estado tiene como reto la
construccin, mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura de la Red Vial Fundamental
acorde a los estndares de la regin en busca de mejorar la integracin de las carreteras del
pas que permita optimizar las potencialidades productivas de cada regin.
Que el inciso g) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006,
establece como atribucin y funcin de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC,
ejercer la funcin de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en
proyectos de la Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratacin de acuerdo a la
normativa correspondiente.
Que en este marco se ha gestionado ante la Asociacin Internacional de Fomento AIF del
Banco Mundial BM, un prstamo por un monto de hasta $us30.000.000.- (TREINTA
MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento del Proyecto
Carretero del Corredor de Conexin (San Ignacio - San Jos) en Santa Cruz, a ser ejecutado por
la ABC.
Que el objetivo del Proyecto es mejorar la accesibilidad del transporte a lo largo del Corredor
Vial entre San Ignacio de Velasco y San Jos de Chiquitos.

Que es necesario autorizar la suscripcin del Convenio de Financiamiento 5903-BO Proyecto

Carretero del Corredor de Conexin (San Ignacio - San Jos) en Santa Cruz, AIF del BM, a objeto
de materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Proyecto.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, suscribir con la Asociacin

Internacional de Fomento AIF del Banco Mundial BM, en nombre y representacin del
Estado Plurinacional de Bolivia, el Convenio de Financiamiento 5903-BO por un monto de
hasta $us30.000.000.- (TREINTA MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el
financiamiento del Proyecto Carretero del Corredor de Conexin (San Ignacio - San Jos) en
Santa Cruz.
II. Suscrito el Convenio de Financiamiento 5903-BO deber ser remitido a consideracin y

aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.

Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, en su condicin de
Organismo Ejecutor, y con el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, como Cabeza
de Sector, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Convenio de
Financiamiento 5903-BO, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
y Finanzas Pblicas; y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificacin, diseo,
construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental.
Que el numeral 1 del Pargrafo II del Artculo 96 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Pargrafo II del Artculo 298 de la
Constitucin Poltica del Estado, el nivel central del Estado tiene como competencia exclusiva,
el planificar, disear, construir, mantener y administrar las carreteras, lneas frreas y
ferrocarriles de la red fundamental.
Que el numeral 2.4.1. Transporte Carretero del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Econmico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado porLey N 786,
de 9 de marzo de 2016, dispone que el transporte carretero se constituye en un eje trasversal
importante en el desarrollo y crecimiento del pas, por tanto, el Estado tiene como reto la
construccin, mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura de la Red Vial Fundamental
acorde a los estndares de la regin en busca de mejorar la integracin de las carreteras del
pas que permita optimizar las potencialidades productivas de cada regin.
Que el inciso g) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006,
establece como atribucin y funcin de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC,
ejercer la funcin de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en
proyectos de la Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratacin de acuerdo a la
normativa correspondiente.
Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento

BIRF del Banco Mundial BM, un prstamo por un monto de hasta $us200.000.000.-
(DOSCIENTOS MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento del
Proyecto Carretero del Corredor de Conexin (San Ignacio - San Jos) en Santa Cruz, a ser
ejecutado por la ABC.
Que el objetivo del Proyecto es mejorar la accesibilidad del transporte a lo largo del Corredor
Vial entre San Ignacio de Velasco y San Jos de Chiquitos.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Convenio de Prstamo 8648-BO Proyecto

Carretero del Corredor de Conexin (San Ignacio - San Jos) en Santa Cruz, BIRF del BM, a
objeto de materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Proyecto.
DECRETA:

ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, suscribir con el Banco

Internacional de Reconstruccin y Fomento BIRF del Banco Mundial BM, en nombre y
representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el Convenio de Prstamo 8648-BO por un
monto de hasta $us200.000.000.- (DOSCIENTOS MILLONES 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento del Proyecto Carretero del Corredor de Conexin
(San Ignacio - San Jos) en Santa Cruz.
II. Suscrito el Convenio de Prstamo 8648-BO deber ser remitido a consideracin y

aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.

Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, en su condicin de
Organismo Ejecutor, y con el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, como Cabeza
de Sector, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Convenio de Prstamo
8648-BO, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio
de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
y Finanzas Pblicas; y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y
alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento

Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establecen que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
Que los Ministerios de la Presidencia, de Planificacin del Desarrollo, de Hidrocarburos, de

Salud, de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, y de Desarrollo Rural y Tierras, presentaron
solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de suministros y equipos
mdicos; computadoras; un vehculo TRACTOCAMIN; medicamentos, Sistema de Monitoreo
del Espectro Radioelctrico; y equipos informticos, cumpliendo con la presentacin de los
requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir
un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de las
donaciones mencionadas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin
del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Planificacin del Desarrollo, Ministerio de
Hidrocarburos, Ministerio de Salud, a la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de
Telecomunicaciones y Transportes ATT y al Instituto Nacional de Innovacin Agropecuaria y
Forestal INIAF.

ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA).
I. Se autoriza la Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de
suministros y equipos mdicos, donacin realizada por la Organizacin No Gubernamental
Global Links, con Parte de Recepcin N 201 2016 695605 - MSCULF999563, a favor del
Ministerio de la Presidencia.
II. La donacin ser destinada al Gobierno Autnomo Municipal de Chulumani, quedando

el Municipio exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE PLANIFICACIN DEL

DESARROLLO). Se autoriza la Exencin del pago total de los tributos de importacin de sesenta
y siete (67) computadoras de escritorio, diecisiete (17) computadoras porttiles y siete (7)
estaciones de trabajo, donacin realizada por la Repblica Popular de China, con Parte de
Recepcin N 201 2016 651019 - 567675295, a favor del Ministerio de Planificacin del
Desarrollo.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE HIDROCARBUROS). Se

autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) vehculo
TRACTOCAMIN, marca KAMAZ 5490 S5, chasis N XTC549005F2456438 y sus repuestos,
donados por la Empresa General Company for International Relation (RIGCO S.A.R.L.), con
Parte de Recepcin N 711 2016 490014 - CVK-0000-0319 a favor del Ministerio de
Hidrocarburos, para la Entidad Ejecutora de Conversin a Gas Natural Vehicular EEC-GNV.
ARTCULO 5.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza la

exencin del pago total de tributos de importacin de un (1) envo de medicamentos Tasigna
HGC 200mg., donacin realizada por la Empresa Novartis Pharma AG de Suiza, con Parte de
Recepcin N 211 2016 267819 1730739054, a favor del Ministerio de Salud, para el
Programa Nacional de Enfermedades no Transmisibles.
ARTCULO 6.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN A LA AUTORIDAD DE REGULACIN DE

TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES ATT). Se autoriza la exencin del pago total de
tributos de importacin de equipos para el Sistema de Monitoreo del Espectro Radioelctrico,
donacin realizada por el Gobierno de Corea del Sur a travs de la Central Radio Management
Service, con Parte de Recepcin N 211 2016 490998 HMX111780 a favor de la Autoridad de
Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes ATT.
ARTCULO 7.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACIN

AGROPECUARIA Y FORESTAL INIAF). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de
importacin de un (1) envo de equipos informticos, donacin realizada por Global Crop
Diversity Trust (Crop Trust), con Parte de Recepcin N 211 2016 485849 ODE0034787, a
favor del Instituto Nacional de Innovacin Agropecuaria y Forestal INIAF.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; de Planificacin del

Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas, de Hidrocarburos; de Salud; de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de febrero del
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
sealan que son competencias privativas del nivel central del Estado, el Rgimen Aduanero y
Comercio Exterior.
Que mediante Decisin N 805, de 24 de abril de 2015, de la Comisin de la Comunidad

Andina, se dej sin efecto la adopcin del Arancel Externo Comn hasta que se asegure la
flexibilidad de cada Pas Miembro en la aplicacin de niveles arancelarios comunes. Dicha
Decisin, permite a los pases miembros de la Comunidad Andina a no estar obligados a aplicar
el Arancel Externo Comn, teniendo la posibilidad de reducir o aumentar aranceles para todo
el universo arancelario de mercancas, conforme a sus respectivas polticas internas.
Que el Artculo 26 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, concordante

con el Artculo 7 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano,
establece que salvo lo dispuesto en los Acuerdos o Convenios Internacionales ratificados
constitucionalmente, el Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo mediante Decreto Supremo
establecer la alcuota del Gravamen Arancelario aplicable a la importacin de mercancas y
cuando corresponda los derechos de compensacin y de los derechos antidumping.
Que el Decreto Supremo N 29349, de 21 de noviembre de 2007, establece una nueva

estructura arancelaria con alcuotas del cero por ciento (0%), cinco por ciento (5%), diez por
ciento (10%), quince por ciento (15%) y veinte por ciento (20%) para el pago del Gravamen
Arancelario.
Que el Pargrafo I del Artculo nico del Decreto Supremo N 1272, de 27 de junio de 2012,
incorpora a la estructura arancelaria nuevas alcuotas de Gravamen Arancelario de treinta por
ciento (30%) y cuarenta por ciento (40%).

Que se ha observado un incremento sustancial del ingreso al pas de algunos; aparatos

elctricos, mquinas reproductoras de imgenes y sonido, por lo que es necesario establecer
nuevos niveles del Gravamen Arancelario.
Que es necesario adoptar polticas que coadyuven al desarrollo de la industria nacional con
valor agregado, del Complejo Productivo Tecnolgico, mediante medidas arancelarias.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifican las alcuotas del Gravamen Arancelario para las mercancas
identificadas en subpartidas arancelarias del Arancel Aduanero de Importaciones de Bolivia,
segn el detalle del Anexo adjunto, que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- El presente Decreto Supremo, entrar en vigencia al

vencimiento de los cinco (5) das hbiles administrativos siguientes a su publicacin en la
Gaceta Oficial de Bolivia.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
ANEXO D.S. N 3069
SIDU-
NEA DESCRIPCIN GA
CODIGO 11 DE LA MERCANCA %
Dgito
84.21 Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrfugas; aparatos

para filtrar o depurar lquidos o gases.

- Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrfugas:
8421.12.00.00 0 - - Secadoras de ropa 10
84.22 Mquinas para lavar vajilla; mquinas y aparatos para limpiar o

secar botellas o dems recipientes; mquinas y aparatos para
llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas,
cajas, sacos (bolsas) o dems continentes; mquinas y aparatos
de capsular botellas, tarros, tubos, y continentes anlogos; las
dems mquinas y aparatos para envolver mercancas (includas
las de envolver con pelcula termorretrctil); mquinas y
aparatos para gasear bebidas.
- Mquinas para lavar vajilla:
8422.11.00.00 0 - - De tipo domstico 15
84.71 Mquinas automticas para tratamiento o procesamiento de

datos y sus unidades; lectores magnticos u pticos, mquinas
para registro de datos sobre soporte en forma codificada y
mquinas para tratamiento o procesamiento de estos datos, no
expresados ni comprendidos en otra parte.
- Las dems mquinas automticas para tratamiento o

procesamiento de datos:
8471.41.00.00 0 - - Que incluyan en la misma envoltura, al menos, una

unidad central de proceso y, aunque estn combinadas, una 10
unidad de entrada y una de salida
8471.49.00.00 0 - - Las dems presentadas en forma de sistemas 10
8471.50.00.00 0 - Unidades de proceso, excepto las de las subpartidas 8471.41

u 8471.49, aunque incluyan en la misma envoltura uno o dos de
10
los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de
entrada y unidad de salida
8471.60 - Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades de

memoria en la misma envoltura:
8471.60.20.00 0 - - Teclados, dispositivos por coordenadas x-y 10
8471.60.90.00 0 - - Las dems 10

8471.80.00.00 0 - Las dems unidades de mquinas automticas para

10
tratamiento o procesamiento de datos
8471.90.00.00 0 - Los dems 10
85.08 Aspiradoras.
- Con motor elctrico incorporado:
8508.11.00.00 0 - - De potencia inferior o igual a 1.500 W y de capacidad del

15
depsito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20 l
8508.19.00.00 0 - - Las dems 15
85.09 Aparatos electromecnicos con motor elctrico incorporado, de

uso domstico, excepto las aspiradoras de la partida 85.08.
8509.40 - Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo

de frutos u hortalizas:
8509.40.10.00 0 - - Licuadoras 10
8509.40.90.00 0 - - Los dems 10
8509.80 - Los dems aparatos:
8509.80.10.00 0 - - Enceradoras (lustradoras) de pisos 15
8509.80.90.00 0 - - Los dems 15
85.16 Calentadores elctricos de agua de calentamiento instantneo o

acumulacin y calentadores elctricos de inmersin; aparatos
elctricos para calefaccin de espacios o suelos; aparatos
electrotrmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo:
secadores, rizadores, calientatenacillas) o para secar las manos;
planchas elctricas; los dems aparatos electrotrmicos de uso
domstico; resistencias calentadoras, excepto las de la partida
85.45.
8516.50.00.00 0 - Hornos de microondas 15

8516.60 - Los dems hornos; cocinas, hornillos (incluidas las mesas de

coccin), parrillas y asadores:
8516.60.10.00 0 - - Hornos 15
- Los dems aparatos electrotrmicos:
8516.71.00.00 0 - - Aparatos para la preparacin de caf o t 15
8516.72.00.00 0 - - Tostadoras de pan 15
8516.79.00.00 0 - - Los dems 15
85.17 Telfonos, incluidos los telfonos mviles (celulares) y los de

otras redes inalmbricas; los dems aparatos para emisin,
transmisin o recepcin de voz, imagen u otros datos, incluidos
los de comunicacin en red con o sin cable (tales como redes
locales (LAN) o extendidas (WAN)), distintos de los aparatos de
transmisin o recepcin de las partidas 84.43, 85.25, 85.27 u
85.28.
- Telfonos, incluidos los telfonos mviles (celulares) y los de

otras redes inalmbricas:
8517.12.00.00 0 - - Telfonos mviles (celulares) y los de otras redes

15
inalmbricas
85.19 Aparatos de grabacin de sonido; aparatos de reproduccin de

sonido; aparatos de grabacin y reproduccin de sonido.
- Los dems aparatos:
8519.81 - - Que utilizan un soporte magntico, ptico o

semiconductor:
8519.81.10.00 0 - - - Reproductores de casetes (tocacasetes) 15
8519.81.20.00 0 - - - Reproductores por sistema de lectura ptica 15
85.21 Aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido

(videos), incluso con receptor de seales de imagen y sonido
incorporado.

8521.10.00.00 0 - De cinta magntica 15
8521.90 - Los dems:
8521.90.10.00 0 - - Del tipo de las utilizadas para grabacin en discos

15
compactos
8521.90.90.00 0 - - Los dems 15
85.28 Monitores y proyectores, que no incorporen aparato receptor de

televisin; aparatos receptores de televisin, incluso con
aparato receptor de radiodifusin o grabacin o reproduccin de
sonido o imagen incorporado.
- Monitores con tubo de rayos catdicos:
8528.42.00.00 0 - - Aptos para ser conectados directamente y diseados

para ser utilizados con una mquina automtica para tratamiento 15
o procesamiento de datos de la partida 84.71.
- Los dems monitores:
8528.52.00 - - Aptos para ser conectados directamente y diseados

para ser utilizados con una mquina automtica para tratamiento
o procesamiento de datos de la partida 84.71:
8528.52.00.10 0 - - - De pantalla con tecnologa plasma , que no incorporen

15
aparato receptor de televisin
8528.52.00.20 0 - - - De pantalla con tecnologa LCD, que no incorporen

15
8528.52.00.30 0 - - - De pantalla con tecnologa LED, que no incorporen

15
8528.52.00.90 0 - - - Los dems 15
- Aparatos receptores de televisin, incluso con aparato

receptor de radiodifusin o grabacin o reproduccin de sonido o
imagen incorporado:
8528.72.00 - - Los dems, en colores:
8528.72.00.20 0 - - - De pantalla con tecnologa plasma 15
8528.72.00.30 0 - - - De pantalla con tecnologa LCD 15

8528.72.00.40 0 - - - De pantalla con tecnologa LED 15
8528.72.00.90 0 - - - Los dems

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 165 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
rgano Ejecutivo est compuesto por la Presidenta o el Presidente del Estado, la
Vicepresidenta o el Vicepresidente del Estado, y las Ministras y los Ministros de Estado.
Que el Pargrafo II del Artculo 379 del Texto Constitucional, establece que el Estado
garantizar la generacin de energa para el consumo interno; la exportacin de los
excedentes de energa debe prever las reservas necesarias para el pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 21 de la Ley N 342, de 5 de febrero de 2013, de la Juventud,

dispone la creacin de la Direccin Plurinacional de la Juventud.
Que el Decreto Supremo N 29644, de 16 de julio de 2008, seala la naturaleza jurdica de la

Empresa Nacional de Electricidad ENDE, como una empresa pblica nacional estratgica y
corporativa, con una estructura central y nuevas empresas de su propiedad.
Que el Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano

Ejecutivo, establece la estructura organizativa del rgano Ejecutivo del Estado Plurinacional,
as como las atribuciones de las Ministras y Ministros. Asimismo, define los principios y valores
que deben conducir a los servidores pblicos, de conformidad a lo establecido en la
Constitucin Poltica del Estado.
Que el Artculo 79 del Decreto Supremo N 29894, modificado por el Pargrafo II del Artculo 2
del Decreto Supremo N 1248, de 6 de junio de 2012, incorpora en la estructura jerrquica del
Ministerio de Justicia, la Direccin General de Desarrollo Constitucional, dependiente del
Viceministerio de Justicia y Derechos Fundamentales.
Que el Decreto Supremo N 0071, de 9 de abril de 2009, crea las Autoridades de Fiscalizacin y
Control Social en los sectores de: Transportes y Telecomunicaciones; Agua Potable y
Saneamiento Bsico; Electricidad; Bosques y Tierra; Pensiones; y Empresas; determinar su
estructura organizativa; definir competencias y atribuciones.
Que el Decreto Supremo N 3058, de 22 de enero de 2017, modifica el Decreto Supremo N

29894, para crear el Ministerio de Energas, estableciendo su estructura, atribuciones y
competencias, y fusionar el Ministerio de Autonomas al Ministerio de la Presidencia, y el
Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin al Ministerio de Justicia.

DECRETA:
Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, y
complementar el Decreto Supremo N 3058, de 22 de enero de 2017.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artculo 57 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

Organizacin del rgano Ejecutivo, modificado por el Decreto Supremo N 3058, de 22 de
enero de 2017, con el siguiente texto:
ARTCULO 57.- (ESTRUCTURA JERRQUICA). La estructura jerrquica del Ministerio de

Hidrocarburos, es la siguiente:
MINISTRA(O) DE HIDROCARBUROS
Viceministerio de Planificacin y Desarrollo Hidrocarburfero
Direccin General de Gestin Socio Ambiental
Direccin General de Planificacin y Desarrollo Hidrocarburfero
Direccin General de Control y Fiscalizacin
Viceministerio de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
Direccin General de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
Direccin General de Produccin, Recaudacin e Incentivos
Viceministerio de Industrializacin, Comercializacin, Transporte y Almacenaje de

Hidrocarburos
Direccin General de Industrializacin y Refinacin
Direccin General de Comercializacin, Transporte y Almacenaje
II. Se modifica el Artculo 79 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

ARTCULO 79.- (ESTRUCTURA JERRQUICA). La estructura jerrquica del Ministerio de Justicia

y Transparencia Institucional, es la siguiente:
MINISTRA(O) DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL
Viceministerio de Justicia y Derechos Fundamentales
Direccin General de Justicia y Derechos Fundamentales
Direccin General de Desarrollo Constitucional

Direccin General de Derecho Internacional
Viceministerio de Justicia Indgena Originario Campesina
Direccin General de Justicia Indgena Originario Campesina
Viceministerio de Igualdad de Oportunidades
Direccin General de Personas con Discapacidad
Direccin General de Niez y Personas Adultas Mayores
Direccin Plurinacional de la Juventud
Direccin General de Prevencin y Eliminacin de toda Forma de Violencia en Razn de

Gnero y Generacional
Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor
Direccin General de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor
Viceministerio de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin
Direccin General de Prevencin, Promocin de tica y Transparencia.
Direccin General de Lucha contra la Corrupcin.
III. Se modifica el Pargrafo I de la Disposicin Adicional Primera del Decreto Supremo N 3058,
de 22 de enero de 2017, con el siguiente texto:
I. Se crea la Empresa Estatal de Recursos Evaporticos EERE, bajo tuicin del Ministerio
Energas, con tipologa de empresa estatal. Para el efecto, todos los activos, pasivos y
presupuestos asignados para la presente gestin de la Gerencia Nacional de Recursos
Evaporticos pasan a la EERE. El funcionamiento, atribuciones, giro de la empresa y otros sern
reglamentados mediante Decreto Supremo expreso.
ARTCULO 3.- (INCORPORACIONES).
I. Se incorporan los incisos kk) y ll) en el Artculo 22 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de
febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, modificado por el Decreto Supremo N
3058, de 22 de enero de 2017, con el siguiente texto:
kk) Formular, desarrollar e implementar polticas orientadas a fortalecer y profundizar el

proceso de descentralizacin poltica y administrativa con autonomas, concertado con actores
polticos, sociales, culturales, econmicos, en coordinacin con las entidades territoriales
autnomas;
ll) Homologar el rea urbana delimitada por los gobiernos autnomos municipales e indgena
originario campesino.

II. Se incorporan los incisos bb) al ff) en el Artculo 24 Bis del Decreto Supremo N 29894, de 7
de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, modificado por el Decreto Supremo N
3058, de 22 de enero de 2017, con el siguiente texto:
bb) Atender las solicitudes de homologacin de rea urbana, presentadas por los gobiernos
autnomos municipales e indgena originario campesino;
cc) Implementar y administrar el Sistema de Registro Plurinacional de reas Urbanas;

dd) Atender las solicitudes de otorgacin y registro de personalidad jurdica a organizaciones
sociales que desarrollan actividades en ms de un Departamento;
ee) Atender las solicitudes de otorgacin y registro de personalidad jurdica a organizaciones

no gubernamentales, fundaciones y entidades civiles sin fines de lucro que desarrollen
actividades en ms de un Departamento;
ff) Tramitar las solicitudes de revocatoria de personalidad jurdica a organizaciones sociales,

organizaciones no gubernamentales, fundaciones y entidades civiles sin fines de lucro, que
desarrollan actividades en ms de un Departamento.
III. Se incorporan los incisos q), r), s), t), u) y v) en el Artculo 58 del Decreto Supremo N 29894,
de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, modificado por el Decreto
Supremo N 3058, de 22 de enero de 2017, con el siguiente texto:
q) Suscribir convenios a nivel pas en materia de su competencia;
r) Resolver recursos jerrquicos y de revisin interpuestos contra las resoluciones de la

Agencia Nacional de Hidrocarburos;
s) Supervisar y fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones legales y normas en materia de

hidrocarburos;
t) Promover, formular y aplicar estrategias de desarrollo e integracin hidrocarburfera
regional y del pas;
u) Requerir informacin de empresas y entidades del sector y efectuar el seguimiento al

sistema de informacin hidrocarburfera;
v) Proponer la poltica de precios de comercializacin de hidrocarburos y sus productos

derivados en el exterior del pas.
IV. Se incorpora el Artculo 61 en el Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,

ARTCULO 61.- (ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE PLANIFICACIN Y DESARROLLO

HIDROCARBURFERO). Las atribuciones del Viceministerio de Planificacin y Desarrollo
Hidrocarburfero, en el marco de las competencias asignadas al nivel central por la
Constitucin Poltica del Estado, son las siguientes:

a) Proponer la planificacin integral del sector de hidrocarburos a mediano y largo plazo;

b) Coordinar con los viceministerios e instituciones del sector las actividades relacionadas a la
poltica hidrocarburfera y de medio ambiente;
c) Proponer las bases y metodologa para la planificacin hidrocarburfera del pas, en

coordinacin con los viceministerios y entidades dependientes y bajo tuicin del ministerio;
d) Formular y evaluar la poltica hidrocarburfera del pas, velando por el uso eficiente de
nuestros recursos;
e) Proponer, formular y aplicar las estrategias para la integracin hidrocarburfera regional;
f) Implementar, desarrollar y administrar el sistema de informacin del sector de
hidrocarburos y mantener actualizada la informacin estadstica en el sector;
g) Formular y velar por el cumplimiento de la poltica y normativa ambiental del sector de

hidrocarburos;
h) Administrar y gestionar el desarrollo del balance energtico;
i) Coordinar las relaciones comerciales y de mercados internacionales con las entidades del
sector y sus homlogos en terceros pases;
j) Velar y fiscalizar la correcta aplicacin del marco regulatorio vigente en el sector

hidrocaburfero.
V. Se incorpora a la estructura del Viceministerio de Electricidad y Energas Alternativas,

establecida en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 3058, de 22 de enero de 2017, la siguiente
Direccin:
Direccin General de Gestin Socio Ambiental
VI. Se incorporan los incisos m) al x) en el Artculo 5 del Decreto Supremo N 3058, de 22 de

m) Formular y evaluar la poltica de los recursos evaporticos velando por su uso eficiente;
n) Proyectar el plan de recursos evaporticos, desarrollar su implementacin, seguimiento y
control;
o) Proponer, formular y aplicar las estrategias para el desarrollo e integracin del mercado
regional del litio;
p) Formular polticas, programas y proyectos para el desarrollo de los recursos evaporticos y

nucleares;
q) Proponer en el marco de la poltica de recursos evaporticos y nuclear, los lineamientos a ser
desarrollados por las entidades bajo tuicin;
r) Ejecutar programas y proyectos de investigacin y aplicacin de los recursos evaporticos de

los salares y lagunas saladas;
s) Ejecutar programas y proyectos de investigacin y aplicacin de la energa nuclear, en los

sectores que requieran la utilizacin de tcnicas nucleares, y cumplir las funciones de
contraparte nacional oficial para los convenios y relaciones internacionales en este mbito;

t) Promover e impulsar la coordinacin del desarrollo integral de la industria de los productos y

subproductos de la cadena de valor de los recursos evaporticos;
u) Promover, desarrollar y participar en las negociaciones para la implementacin de

asociaciones para emprendimientos productivos;
v) Proponer e implementar polticas y programas para el desarrollo de la investigacin y

aplicacin de la energa nuclear con fines pacficos, en los sectores que se requiera su
aplicacin;
w) Coordinar con los gobiernos autnomos departamentales, municipales, regionales e
indgena originario campesino, la implementacin y desarrollo de proyectos para el desarrollo
de altas tecnologas energticas;
x) Incentivar la investigacin, innovacin y desarrollo de nuevas tecnologas energticas.
VII. Se incorporan los incisos o), p) y q) en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 3058, de 22 de
o) Proponer, formular y aplicar las estrategias para la integracin regional de electricidad;

p) Coordinar con otras entidades el desarrollo de polticas de eficiencia energtica para el uso
de las energas renovables y no renovables, sustitutivas y complementarias;
q) Coadyuvar al Ministerio de Hidrocarburos en la elaboracin del balance energtico.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- A efectos de la aplicacin del Decreto Supremo N 3058,

de 22 de enero de 2017, los trminos energa y/o energtico comprendern los sectores
de energa elctrica, litio y energa nuclear, segn corresponda.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Se modifica el Pargrafo II del Artculo 48 del Decreto

Supremo N 0071, de 9 de abril de 2009, con el siguiente texto:
II. El Consejo estar compuesto por el Ministro de Energas o su representante en calidad de

Presidente del Consejo; el Viceministro de Electricidad y Energas Alternativas; el Viceministro
de Altas Tecnologas Energticas (Litio, Energa Nuclear) y dos (2) representantes de
organizaciones sociales y/o usuarios.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA.- Las funciones, atribuciones y competencias del ex

Ministerio de Hidrocarburos y Energa sern asumidas por el Ministerio de Hidrocarburos y el
Ministerio de Energas, en los sectores de hidrocarburos y energa elctrica, segn
corresponda.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA.- Se modifican los Pargrafos I y II del Artculo 4 del Decreto
Supremo N 29644, de 16 de julio de 2008, modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo
N 0267, de 26 de agosto de 2009 y los Pargrafos I y II del Artculo 12 de los Estatutos de
ENDE aprobados por Decreto Supremo N 0267, y modificados por Decreto Supremo N 1691,
de 14 de agosto de 2013, con el siguiente texto:

I. El Directorio de ENDE es el mximo rgano de definicin de lineamientos estratgicos

institucionales, y de control y fiscalizacin, que estar conformado por los siguientes
miembros:
La Ministra(o) de Energas o su representante;
La Ministra(o) de Hidrocarburos o su representante;
La Ministra(o) de Economa y Finanzas Pblicas o su representante;
La Ministra(o) de Medio Ambiente y Agua o su representante;
La Ministra(o) de Planificacin del Desarrollo o su representante.
II. El Presidente del Directorio ser el Ministro de Energas o su representante.
DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA.- En el marco del Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria

Primera del Decreto Supremo N 3058, de 22 de enero de 2017, tienen plena validez:
a) Los procesos y trmites realizados en materia de gestin socio ambiental y control y

fiscalizacin, en el sector de hidrocarburos;
b) Lo establecido en el Pargrafo II del Artculo 2 del Decreto Supremo N 1248, de 6 de junio

de 2012.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.-
I. A efectos de la transicin necesaria para la aplicacin del Decreto Supremo N 3058, de 22

de enero de 2017, se autoriza:
a) Al Ministerio de la Presidencia, y al Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,

efectuar el pago de las planillas salariales del mes de enero de 2017 al personal de los ex
Ministerios de Autonomas y de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin,
segn corresponda, y en base a las escalas salariales de los ministerios suprimidos;
b) Al Ministerio de Hidrocarburos efectuar el pago de la planilla salarial del mes de enero de

2017 al personal del ex Ministerio de Hidrocarburos y Energa, en base a su escala salarial,
segn corresponda.
II. En tanto se establezca el funcionamiento de la Empresa Estatal de Recursos Evaporticos

EERE, la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, cumplir con el pago de bienes, servicios,
procesos en curso y planilla salarial del personal de la Gerencia Nacional de Recursos
Evaporticos.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los incisos f), i) y l) del Artculo 5 del Decreto
Supremo N 3058, de 22 de enero de 2017.

DISPOSICIN FINAL PRIMERA.-
I. El Ministerio de la Presidencia asume las funciones, atribuciones y competencias asignadas al

ex Ministerio de Autonomas.
II. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional asume las funciones, atribuciones y

competencias asignadas al ex Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la
Corrupcin.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Se excepta al Ministerio de Hidrocarburos de la aplicacin del

Artculo 121 del Decreto Supremo N 29894, debiendo asumir la Direccin General de
Planificacin y Desarrollo Hidrocarburfero, las funciones de la Direccin General de
Planificacin.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 10 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como una
funcin del Estado en la economa, entre otras, gestionar recursos econmicos para la
investigacin, la asistencia tcnica y la transferencia de tecnologas para promover actividades
productivas y de industrializacin.
Que el numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 298 del Texto Constitucional, establece como
competencia privativa del nivel central del Estado, la administracin del patrimonio del Estado
Plurinacional y de las entidades pblicas del nivel central del Estado. Asimismo, el numeral 11

del Pargrafo II del mencionado Artculo, seala como competencias exclusivas del nivel
central del Estado, las obras pblicas de infraestructura de inters del nivel central del Estado.
Que el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 29644, de 16 de julio de 2008,
dispone que la Empresa Nacional de Electricidad ENDE en representacin del Estado
Boliviano, tiene como objetivo principal y rol estratgico, la participacin en toda la cadena
productiva de la industria elctrica, as como en actividades de importacin y exportacin de
electricidad en forma sostenible, con criterios de promocin del desarrollo social y econmico
del pas, basado en la equidad y la justicia social, primaca del inters nacional, eficiencia
econmica y administrativa, priorizando el uso de recursos naturales renovables y energas
alternativas.
Que a fin de agilizar los procesos de contratacin de la ENDE con financiamiento externo, para
la provisin de obras, bienes y servicios destinados a la ejecucin de los proyectos Parques
Elicos de inters del nivel central del Estado, resulta necesaria la emisin del presente
Decreto Supremo.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar a la Empresa
Nacional de Electricidad ENDE, la contratacin de obras, bienes y servicios bajo
procedimientos y condiciones especficas para la ejecucin de proyectos a financiarse en el
marco del Contrato de Prstamo a ser suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el
organismo dans Danida Business Finance DBF.
ARTCULO 2.- (PROCEDIMIENTO Y CONDICIONES ESPECFICAS DE CONTRATACIN).
I. Se autoriza a ENDE la contratacin de obras, bienes y servicios en el territorio del

Estado Plurinacional de Bolivia o en el extranjero para la ejecucin de los proyectos
financiados por DBF.
II. Los procedimientos, requisitos y dems condiciones de los procesos de contratacin,

estarn establecidos en un Reglamento especfico elaborado por ENDE y aprobado mediante
Resolucin expresa de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE, debiendo contemplar criterios de
calidad, transparencia, eficiencia, publicidad y oportunidad.
III. Las empresas a ser contratadas debern cumplir una de las siguientes caractersticas:
a. Empresas danesas constituidas en Dinamarca;
b. Asociaciones accidentales o de cuentas en participacin de empresas danesas

constituidas en Dinamarca;
c. Asociaciones accidentales o de cuentas en participacin conformadas con capital

mayoritario proveniente de personas naturales o jurdicas de Dinamarca.

Para efectos del presente Pargrafo, ENDE efectuar las consultas respectivas a las instancias y
canales oficiales de comunicacin correspondientes.
IV. Una vez cumplidas las condiciones establecidas en el Artculo 4 del presente Decreto
Supremo, ENDE deber:
a. Presentar la informacin de las contrataciones a la Contralora General del Estado, de

acuerdo con la normativa emitida por la misma;
b. Registrar las contrataciones en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES,

cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
V. Las contrataciones realizadas en el marco del presente Decreto Supremo, desde su

inicio hasta su conclusin, son responsabilidad de la MAE de ENDE.
VI. El Ministerio Cabeza de Sector ser responsable del seguimiento y evaluacin de la

ejecucin de los proyectos.
ARTCULO 3.- (DIFUSIN). Los documentos de contratacin de los proyectos objeto de los
procesos realizados en el marco del presente Decreto Supremo, debern ser ampliamente
difundidos a potenciales proponentes, a travs de los canales oficiales correspondientes en el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia y en el territorio de Dinamarca.
ARTCULO 4.- (CLUSULA DE CONDICIN SUSPENSIVA).
I. Para dar cumplimiento al presente Decreto Supremo, ENDE ejecutar el proceso de

contratacin hasta la firma del Contrato, incorporando al mismo, una clusula que someta la
vigencia y eficacia de dicho documento contractual al cumplimiento de las siguientes
condiciones:
a. La suscripcin del respectivo Contrato o Convenio de Crdito Externo y su aprobacin

mediante Ley de la Asamblea Legislativa Plurinacional;
b. La inscripcin presupuestaria en el respectivo presupuesto de ENDE;
c. La presentacin de la Garanta de Cumplimiento de Contrato y la Garanta Adicional de

Cumplimiento de Contrato de Obra, esta ltima si corresponde, una vez que se cumpla
las condiciones previstas en los incisos anteriores.
II. ENDE podr establecer otras condiciones adicionales en la clusula mencionada en el

Pargrafo anterior, conforme a la necesidad del caso y las caractersticas de los proyectos. La
inclusin de estas condiciones deber ser aprobada mediante resolucin expresa,
debidamente justificada, bajo responsabilidad de la MAE de ENDE.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- El cumplimiento del presente Decreto Supremo no

requerir financiamiento adicional del Tesoro General de la Nacin TGN.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Energas, queda encargado de la ejecucin y


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos I y II del Artculo 99 de la Constitucin Poltica del Estado, establecen que el
patrimonio cultural del pueblo boliviano es inalienable, inembargable e imprescriptible; y el
Estado garantizar su registro, proteccin, restauracin, recuperacin, revitalizacin,
enriquecimiento, promocin y difusin, de acuerdo con la ley.
Que el numeral 27 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, determina que es
competencia exclusiva del nivel central del Estado, los centros de informacin y
documentacin, archivos, bibliotecas, museos, hemerotecas y otros de inters del nivel central
del Estado.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, dispone que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin y/o
incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios
especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 3034, seala que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno (Vo.
Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que conforme a informe tcnico MDCyT/DGAA/UF/PPs N 05/2017, el Ministerio de Culturas y

Turismo, requiere la contratacin de consultoras, a objeto de dar cumplimiento a sus
objetivos institucionales, relacionados al patrimonio cultural del pueblo boliviano.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Culturas y Turismo, incrementar las

subpartidas 25210 Consultoras por Producto en Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100
BOLIVIANOS) y 25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs545.927.- (QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE 00/100 BOLIVIANOS), financiado con
fuente y organismo 10 - 111 Tesoro General de la Nacin, a travs de un traspaso
presupuestario interinstitucional del Tesoro General de la Nacin TGN, destinados al
cumplimiento de sus objetivos institucionales.

Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 76 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
garantiza el acceso a un sistema de transporte integral en sus diversas modalidades.

Que el Artculo 268 del Texto Constitucional, establece que el desarrollo de los intereses
martimos, fluviales, lacustres y de la marina mercante ser prioridad del Estado, y su
administracin y proteccin ser ejercida por la Armada Boliviana, de acuerdo con la ley.
Que la Ley N 165, de 16 de agosto de 2011, General de Transporte, tiene por objeto
establecer los lineamientos normativos generales tcnicos, econmicos, sociales y
organizacionales del transporte, considerado como un Sistema de Transporte Integral STI, en
sus modalidades area, terrestre, ferroviaria y acutica (martima, fluvial y lacustre) que
regirn en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia a fin de contribuir al vivir bien.
Que el Pargrafo I de la Disposicin Transitoria Segunda de la Ley N 165, determina que el

ordenamiento normativo general del sector transporte, deber ser sustentado por normativas
especficas para cada modalidad de transporte y que su formulacin estar bajo la
responsabilidad de la autoridad competente del nivel central del Estado.
Que el inciso a) del Artculo 290 de la Ley N 165, dispone que el transporte por agua se rige
por autoridad competente en su jurisdiccin, con el fin de garantizar la seguridad a la
navegacin, proteccin a la vida humana y medio ambiente acutico, acorde a las normas
nacionales e internacionales.
Que los incisos j) y k) del Artculo 39 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, establecen que el Ministro de Defensa tienen entre sus
atribuciones promover planes, programas y proyectos, para garantizar la navegacin area,
fluvial y lacustre, a travs de la participacin efectiva de las Fuerzas Armadas y en coordinacin
con los ministerios respectivos; as como, promover el desarrollo y la defensa de los intereses
martimos, fluviales, lacustres y de la marina mercante del Estado Plurinacional.
Que el Decreto Supremo N 17918, de 8 de enero de 1981, crea la Subsecretara de Intereses

Martimos, Fluviales y Lacustres dependiente del Ministerio de Defensa Nacional, actual
Direccin General de Intereses Martimos, Fluviales, Lacustres y Marina Mercante,
ratificndose mediante Decreto Supremo N 23533, de 17 de Junio de 1993, la jurisdiccin y
competencia sobre el sector de intereses martimos, el subsector transporte por agua, la
navegacin, el transporte fluvial y lacustre, la formulacin, conduccin y ejecucin de la
poltica de la marina mercante, puertos y vas navegables del pas, as como la utilizacin de los
mares, ros y lagos, como fuente de recursos econmicos, previstos en la Convencin de las
Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar CONVEMAR.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 26805, de 9 de octubre de 2002, establece que la
Autoridad Martima del Estado Plurinacional de Bolivia es la Direccin General de Intereses
Martimos, Fluviales y Lacustres y de Marina Mercante bajo la dependencia del Viceministro de
Defensa del Ministerio de Defensa.
Que los incisos g) e i) del Artculo 40 del Decreto Supremo N 29894, establecen que son
atribuciones del Viceministerio de Defensa y Cooperacin al Desarrollo Integral, promover
proyectos y acciones para el control del espacio areo y para precautelar la seguridad de la
navegacin area, fluvial y lacustre; adems de promover y ejecutar polticas para el desarrollo

de los intereses martimos, fluviales y lacustres, y de la marina mercante en coordinacin con

el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Que es necesario garantizar la aplicacin y cumplimiento de los objetivos y los principios

establecidos en la Ley N 165, para el sector acutico, a travs de su reglamentacin.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se aprueba el Reglamento Tcnico a la Ley N 165, de 16 de agosto de

2011, General de Transporte, en la modalidad de transporte acutico, para la prestacin de los
servicios generales tcnicos, sociales y organizacionales que en Anexo forma parte integrante e
indivisible del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Las disposiciones especficas que regulan la actividad de

transporte acutico, naviero mercante y seguridad de la navegacin y puertos, muelles y
atracaderos, sern aplicables en todo lo que no sea contrario a la Ley N 165 y el presente
Decreto Supremo.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Todos los recursos percibidos por la Autoridad

Competente Tcnica, deben ser transferidos a la Cuenta nica del Tesoro CUT, para lo cual
se autoriza la apertura de cuentas corrientes fiscales recaudadoras en la Entidad Bancaria
Pblica, conforme lo establecido en el Decreto Supremo N 1841, de 18 de diciembre de 2013.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- A partir de la publicacin del presente Decreto Supremo,

en un plazo de un (1) ao, los operadores del transporte acutico, puertos, muelles y
atracaderos que cuenten con su respectiva autorizacin para prestar servicios en la actividad
naviero-mercante, debern adecuar su registro y habilitacin al nuevo marco normativo.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- En el plazo mximo de seis (6) meses a partir de la publicacin
del presente Decreto Supremo, la Autoridad Competente Tcnica elaborar las
reglamentaciones especficas para la adecuada aplicacin de esta norma.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- En el plazo mximo de seis (6) meses a partir de la publicacin
del presente Decreto Supremo, la Agencia Nacional de Hidrocarburos ANH, elaborar los
requisitos tcnicos, legales y econmicos para la autorizacin de la construccin y operacin
de las instalaciones de abastecimiento, misma que ser aprobado mediante Resolucin
Administrativa.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, queda

encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
REGLAMENTO TCNICO A LA LEY N 165, DE 16 DE AGOSTO DE 2011, GENERAL DE

TRANSPORTE,
EN LA MODALIDAD DE TRANSPORTE ACUTICO
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
OBJETO, MBITO DE APLICACIN Y AUTORIDAD COMPETENTE

DEL TRANSPORTE ACUTICO
ARTCULO 1.- (OBJETO). Reglamentar la prestacin de los servicios generales tcnicos, sociales
y organizacionales en la modalidad de transporte acutico, en aplicacin a la Ley N 165, de 16
de agosto de 2011, General de Transporte.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Reglamento se aplica a todas las personas
naturales y jurdicas; nacionales y extranjeras que desarrollan actividades en la modalidad de
transporte acutico, de acuerdo a las competencias establecidas para el nivel central del
Estado.
ARTCULO 3.- (AUTORIDAD COMPETENTE TCNICA). En la modalidad de transporte acutico, la

Autoridad Competente Tcnica del nivel central del Estado, es la Direccin General de
Intereses Martimos, Fluviales, Lacustres y Marina Mercante DGIMFLMM, dependiente del
Ministerio de Defensa, constituyndose en la Autoridad Martima, Fluvial y Lacustre
responsable de la regulacin, control y seguridad de las actividades en el transporte acutico
relacionadas con: marina mercante, puertos, muelles, atracaderos y actividades conexas.
CAPTULO II

FUNCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE TCNICA
ARTCULO 4.- (FUNCIONES). La Autoridad Competente Tcnica, a travs de sus organismos

tcnicos especializados, tiene las siguientes funciones:
a) Direccin, control y administracin de la seguridad y proteccin en la navegacin y las

instalaciones portuarias;
b) Promover el desarrollo de los intereses, Martimos, Fluviales, Lacustres y Marina Mercante;

c) Regular y verificar la construccin, operacin, prestacin de servicios de los puertos,
muelles, atracaderos y otras instalaciones portuarias del Estado Plurinacional de Bolivia en
materia de control y seguridad;
d) Registrar, inspeccionar y emitir permisos de operacin a los administradores y operadores

de puertos, muelles y atracaderos, en trminos de seguridad y proteccin;
e) Establecer los principios rectores que regulan la administracin de los puertos del Estado
Plurinacional de Bolivia, las capacidades y condiciones fsicas de su infraestructura, en
coordinacin con la instancia pertinente en materia portuaria;
f) Establecer los procedimientos que regulan el funcionamiento de los puertos, en base a la

clasificacin de puertos descrita en la Ley N 165, esto en materia de control y administracin
de la seguridad;
g) Administrar el Sistema Nacional de Informacin del Transporte Acutico, que se genere a

travs de los registros de sus Unidades operativas dependientes, para la difusin a las
instancias estatales y pblico en general;
h) Supervisar y controlar tcnicamente, en trminos de seguridad y proteccin, las actividades

en los puertos, muelles y atracaderos de propiedad de personas naturales o jurdicas;
i) Hacer cumplir las disposiciones medio ambientales en los puertos nacionales, muelles y
atracaderos, en coordinacin con la Direccin General de Capitanas de Puerto, la autoridad
competente en medio ambiente y en materia de aguas internacionales transfronterizas con el
Ministerio de Relaciones Exteriores;
j) Realizar la planificacin y ejecucin de planes, programas, proyectos y actividades referidas a

lo establecido en el Artculo 306 de la Ley N 165, a travs del Servicio Nacional de Hidrografa
Naval SNHN y en materia de aguas internacionales transfronterizas, coordinar con el
Ministerio de Relaciones Exteriores y la instancia pertinente;
k) Realizar la clasificacin general de los espacios acuticos, mediante la planificacin,

elaboracin y divulgacin de publicaciones nuticas, para fines de navegacin y habilitacin de
vas navegables sujeto a estudios hidrogrficos, a travs del SNHN;
l) Supervisar la ejecucin de las actividades tcnico-cientficas en el mbito de su competencia

institucional, en las vas navegables e insulares, sujetos a la soberana y jurisdiccin del Estado
Plurinacional de Bolivia, a travs del SNHN;

m) Registrar, refrendar, realizar reconocimientos, control tcnico de la construccin y emitir

certificados estatutarios a buques, embarcaciones y artefactos navales en los mbitos
martimo, fluvial y lacustre;
n) Registrar y habilitar lneas navieras, agencias navieras, cooperativas, asociaciones, astilleros,

talleres navales y otras sociedades relacionadas con la actividad naviero-mercante;
o) Formar, certificar, habilitar, registrar, refrendar y otorgar ttulos al personal de a bordo y
terrestre de la navegacin;
p) Registrar hipotecas navales, garantas, privilegios martimos, anotaciones preventivas y

otros, a nivel nacional e internacional;
q) Desarrollar e implementar a travs de la Direccin General de Capitanas de Puerto, el

Sistema de Salvamento, Bsqueda y Rescate SAR;
r) Realizar la investigacin de siniestros de buques, embarcaciones y artefactos navales en los

mbitos martimo, fluvial y lacustre, a travs de sus Organismos Tcnicos competentes.
TTULO II
PUERTOS Y VAS NAVEGABLES
CAPTULO I
CONSTRUCCIN, MODIFICACIN, REGISTRO Y HABILITACIN
DE PUERTOS, MUELLES Y ATRACADEROS EN MATERIA DE CONTROL Y SEGURIDAD
ARTCULO 5.- (AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIONES PORTUARIAS). Toda persona natural o

jurdica, pblica o privada que realice construcciones u obras portuarias, requerir la
autorizacin tcnica de la Autoridad Competente Tcnica en el marco de la normativa vigente,
aun cuando estas obras sean para efectuar modificaciones al recinto portuario, a la
infraestructura del puerto, realizar operaciones de dragado y limpieza que buscan mejorar la
navegacin y los accesos a los puertos.
ARTCULO 6.- (REGISTRO).
I. Los puertos, muelles y atracaderos, deben estar registrados ante la Autoridad Competente
Tcnica, para realizar sus actividades a nivel nacional.
II. Los requisitos para el registro de puertos, muelles y atracaderos sern establecidos por la
Autoridad Competente Tcnica mediante Resolucin Administrativa.
III. El registro es por tiempo indefinido; el mismo que estar vigente hasta que se produzca la
disolucin de la sociedad, cambie de razn social o cambie de actividad.
ARTCULO 7.- (PERMISO DE OPERACIONES).
I. Es la habilitacin para la operacin y concede un derecho especfico e intransferible a los

puertos, muelles y atracaderos en el marco de la normativa vigente.

II. Los requisitos para obtener el permiso de operaciones de puertos, muelles y atracaderos,
sern establecidos por la Autoridad Competente Tcnica mediante Resolucin Administrativa.
III. Los permisos de operaciones tienen vigencia de un ao calendario.
CAPTULO II
CLASIFICACIN DE LOS PUERTOS
ARTCULO 8.- (CLASIFICACIN DE LOS PUERTOS). La clasificacin de puertos se realizar de

acuerdo al Artculo 296 de la Ley N 165, por la Autoridad Competente Tcnica.
ARTCULO 9.- (REQUISITOS PARA LA CLASIFICACIN DE PUERTOS). La Autoridad Competente

Tcnica establecer los requisitos para la clasificacin de puertos mediante reglamentacin
especfica.
CAPTULO III
SEGURIDAD, PROTECCINY PRESTACIN DE SERVICIOS EN PUERTOS
ARTCULO 10.- (SISTEMA DE PROTECCIN PORTUARIA).
I. Los puertos de trfico internacional, tanto pblicos como privados, debern contar con un
sistema de proteccin portuaria en cumplimiento a la normativa nacional y al Cdigo
Internacional para la Proteccin de los Buques y de las Instalaciones Portuarias PBIP.
II. El sistema de proteccin portuaria deber ser implementado por el administrador de puerto
y certificado por la Autoridad Competente Tcnica, siguiendo los lineamientos establecidos por
el Cdigo Internacional para la PBIP.
ARTCULO 11.- (INSPECCIN TCNICA DE INFRAESTRUCTURA, MAQUINARIA Y EQUIPOS). La

Autoridad Competente Tcnica, realizar inspecciones a la Infraestructura, maquinaria y
equipos utilizados en las operaciones y maniobras portuarias, para garantizar el cumplimiento
de las condiciones y normas de seguridad.
ARTCULO 12.- (REGISTRO Y HABILITACIN PARA OPERADORES DE SERVICIOS PORTUARIOS).
I. Los operadores de servicios portuarios debern estar registrados y habilitados por la

Autoridad Competente Tcnica, en materia de seguridad y control.
II. Los requisitos para el registro y habilitacin de los operadores de servicios portuarios, sern
establecidos por la Autoridad Competente Tcnica.
ARTCULO 13.- (CONVENIOS PARA LA SEGURIDAD DE LA NAVEGACIN). En el marco de la Ley

N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, la
Autoridad Competente Tcnica, podr suscribir convenios para la implementacin y
mantenimiento de la sealizacin nutica y otras actividades que contribuyan a la seguridad de
la navegacin y la prevencin de la contaminacin del medio ambiente acutico.
ARTCULO 14.- (ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES).

I. La Administracin Portuaria para prestar el servicio de abastecimiento de combustible y

lubricantes a los buques y/o embarcaciones nacionales o extranjeras, deber gestionar ante la
Agencia Nacional de Hidrocarburos ANH, la autorizacin para la construccin y operacin de
las instalaciones de abastecimiento.
II. Los requisitos tcnicos, legales y econmicos que se requiera para el cumplimiento del
Pargrafo precedente, sern establecidos por la ANH, en coordinacin con Autoridad
Competente Tcnica de acuerdo a normativa vigente y reglamentacin especfica.
CAPTULO IV
AUTORIZACIN PARA EL INGRESO A PUERTOS NACIONALES, DE EMBARCACIONES

PERTENECIENTES A LNEAS NAVIERAS NACIONALES Y EXTRANJERAS
ARTCULO 15.- (AUTORIZACIN PARA EL INGRESO A PUERTOS NACIONALES).
I. La Autoridad Competente Tcnica, a travs de la Direccin General de Capitanas de Puerto,

emitir la autorizacin para ingresar a puertos nacionales a las embarcaciones pertenecientes
a lneas navieras nacionales y extranjeras, cumpliendo los requisitos establecidos por dicha
autoridad.
II. Para mantener actualizadas las capacidades del parque de servicios del transporte acutico,
la Autoridad Competente Tcnica, remitir semestralmente al Ministerio Cabeza del Sector de
transporte, la base de datos de los operadores y embarcaciones autorizadas para realizar
operaciones de transporte a nivel nacional e internacional.
ARTCULO 16.- (HABILITACIN EN ADUANA NACIONAL). La autorizacin emitida por la

Autoridad Competente Tcnica, ser el documento vlido para realizar el trmite de registro y
habilitacin ante la Aduana Nacional, como operador de transporte internacional extranjero.
TTULO III
ACTIVIDAD NAVIERO MERCANTE
CAPTULO I
REGISTRO DE BUQUES, EMBARCACIONES Y ARTEFACTOS NAVALES EN LOS MBITOS

MARTIMO, FLUVIAL Y LACUSTRE
ARTCULO 17.- (BIEN MUEBLE). Todo buque, embarcacin o artefacto naval, ser considerado
como un bien mueble sujeto a registro.
ARTCULO 18.- (REGISTRO).
I. La Autoridad Competente Tcnica, a travs de la Unidad de Marina Mercante y el Registro

Internacional Boliviano de Buques, como organismos tcnicos especializados, realizar el
registro de buques, embarcaciones y artefactos navales, pertenecientes a lneas navieras,
armadores, propietarios, arrendatarios o usufructuarios que operen en los mbitos martimo,

fluvial y lacustre, sealando la jurisdiccin donde radique el bien y efectuar el cambio de

radicatoria cuando corresponda.
II. Los requisitos para el registro de buques, embarcaciones y artefactos navales sern
establecidos por la Autoridad Competente Tcnica mediante Resolucin Administrativa.
ARTCULO 19.- (TIPOS Y VIGENCIA DE REGISTROS). Se considera los siguientes tipos de registro
de buques, embarcaciones y artefactos navales:
a) Provisional: Inscripcin con vigencia de un (1) ao, mientras complete la documentacin

requerida para optar al Registro Permanente. En caso de no completar los requisitos exigidos,
se podr otorgar la extensin del Registro Provisional por tres (3) meses y por nica vez;
b) Permanente: Inscripcin con vigencia de cinco (5) aos, mismo que puede ser renovado por
el mismo tiempo de duracin
c) Especial: Inscripcin con vigencia tres (3) meses, dentro el cual no est autorizado a realizar
actividades comerciales;d) Dual: De acuerdo a la vigencia establecida en el contrato de
fletamento.
ARTCULO 20.- (CANCELACIN DEL REGISTRO).
I. La Autoridad Competente Tcnica, a travs de sus organismos tcnicos especializados,

cancelar el registro de inscripcin de buques, embarcaciones y artefactos navales, por las
siguientes causales:
a) A solicitud del armador, propietario, arrendatario, usufructuario o del representante legal
del buque, embarcacin o artefacto naval;
b) Cuando el buque, embarcacin y artefacto naval haya sufrido modificaciones en su

estructura sin contar con la autorizacin previa;
c) Por orden judicial;
d) Por contravencin a la normativa nacional e internacional (tratados, convenios y acuerdos

internacionales suscritos, ratificados y adheridos por el Estado Plurinacional de Bolivia);
e) Cuando est involucrado en actividades ilcitas, narcotrfico o piratera u otros delitos
contrarios al Derecho Internacional, previamente comprobados;
f) Por desguace, inoperatividad absoluta o prdida total del buque, embarcacin o artefacto
naval, comprobada y declarada de acuerdo a informe;
g) Otros considerados por la Autoridad Competente Tcnica relacionados a la cancelacin del

registro.
II. La cancelacin del registro de inscripcin de buques, embarcaciones y artefactos navales, no

eliminar las obligaciones y responsabilidades que el armador, propietario, arrendatario o
usufructuario, hubiese contrado con terceros.
CAPTULO II

RECONOCIMIENTO DE BUQUES, EMBARCACIONES Y
ARTEFACTOS NAVALES
ARTCULO 21.- (RECONOCIMIENTOS). La Autoridad Competente Tcnica, a travs de sus

organismos tcnicos especializados, realizar anualmente los reconocimientos, para verificar
las condiciones operativas y de navegabilidad de los buques, embarcaciones y artefactos
navales, con el propsito de garantizar la seguridad a la navegacin, salvaguardar la vida
humana en navegacin y prevenir la contaminacin del medio ambiente acutico.
ARTCULO 22.- (TIPOS DE RECONOCIMIENTO). La Autoridad Competente Tcnica establecer

mediante Resolucin Administrativa, el tipo de reconocimiento que le corresponde a cada
buque, embarcacin y artefacto naval, de acuerdo al mbito de navegacin, eslora y al arqueo
bruto.
ARTCULO 23.- (EMISIN DE CERTIFICADOS ESTATUTARIOS). La Autoridad Competente Tcnica

otorgar los certificados estatutarios respectivos, a los buques, embarcaciones y artefactos
navales que realicen actividades comerciales con bandera boliviana, de acuerdo al tipo, clase y
al mbito de navegacin.
ARTCULO 24.- (ORGANIZACIONES RECONOCIDAS). Las Organizaciones Reconocidas, estarn

facultadas mediante autorizacin expresa de la Autoridad Competente Tcnica, para realizar
los reconocimientos a los buques, embarcaciones y artefactos navales con bandera boliviana
que naveguen en aguas internacionales.
CAPTULO III
CONSTRUCCIN, MODIFICACIN, REPARACIN Y DESGUACE DE BUQUES, EMBARCACIONES

Y ARTEFACTOS NAVALES
ARTCULO 25.- (CONSTRUCCIN, MODIFICACIN Y REPARACIN).
I. La construccin, modificacin y reparacin de buques, embarcaciones y artefactos navales

sern autorizados por la Autoridad Competente Tcnica.
II. Los requisitos para la construccin, modificacin y reparacin de buques, embarcaciones y

artefactos navales, sern establecidos por la Autoridad Competente Tcnica mediante
Resolucin Administrativa.
ARTCULO 26.- (SUSPENSIN DE LAS AUTORIZACIONES PARA CONSTRUCCIN, MODIFICACIN

Y REPARACIONES).
I. La Autoridad Competente Tcnica, suspender las autorizaciones concedidas para la

construccin, modificacin o reparacin de buques, embarcaciones y artefactos navales,
previa inspeccin tcnica, cuando:
a) Se determine incumplimiento en los elementos tcnicos que afecten la seguridad de la

navegacin;

b) Se determine que la construccin, modificacin o reparacin no concuerde con los planos

autorizados.
II. La suspensin de las autorizaciones se mantendrn hasta tanto se determine, que se han
solucionado las causas que dieron origen a las mismas.
ARTCULO 27.- (DESGUACE).
I. Los requisitos de autorizacin de desguace para buques, embarcaciones y artefactos navales

sern establecidos por la Autoridad Competente Tcnica.
II. El desguace deber ser realizado slo por las personas o empresas debidamente habilitadas
y autorizadas por la Autoridad Competente Tcnica.
ARTCULO 28.- (SUSPENSIN DE LAS AUTORIZACIONES PARA DESGUACE). La Autoridad

Competente Tcnica, suspender las autorizaciones concedidas para el desguace de buques,
embarcaciones y artefactos navales, previa inspeccin tcnica cuando:
a) Se determine incumplimiento a la presentacin de elementos tcnicos, de acuerdo a la

normativa vigente;
b) Afecten la seguridad del personal del astillero;
c) Se produzca contaminacin al medio ambiente y a las vas navegables;

d) Otros que determine la Autoridad Competente Tcnica para la suspensin del desguace.
CAPTULO IV
LNEAS NAVIERAS, AGENCIAS NAVIERAS Y OTROS AFINES A LA ACTIVIDAD NAVIERO

MERCANTE
ARTCULO 29.- (CLASIFICACIN).
I. Las lneas navieras y agencias navieras, por su mbito de operacin se clasifican en:
a) Martimas;
b) Fluviales;
c) Lacustres.
II. Las lneas navieras por su naturaleza de transporte nacional o internacional se clasifican en:
a) Transporte de carga general;
b) Transporte de pasajeros;
c) Transporte mixto (carga y pasajeros);
d) Transporte especializado de cargas (Contenedorizadas, lquidas, secas, gaseosas a granel o

envasadas, nocivas y/o peligrosas, rodados, otros);
e) Transporte de servicios auxiliares y portuarios.

ARTCULO 30.- (REGISTRO NAVIERO).
I. En el transporte nacional e internacional, las lneas navieras, agencias navieras, agente

embarcador (forwarder), representante del comprador o vendedor (brker), cooperativas,
asociaciones y las sociedades afines a la actividad naviero mercante, debern registrarse ante
la Autoridad Competente Tcnica para realizar actividades, previo cumplimiento de los
requisitos establecidos por esta Autoridad mediante Resolucin Administrativa.
II. Cumplidos los requisitos, la Autoridad Competente Tcnica otorgar el Certificado de

Registro que concede un derecho especfico e intransferible para realizar sus operaciones,
cuya vigencia ser indefinida.
ARTCULO 31.- (PERMISO DE OPERACIONES).
I. Realizado el registro naviero, la Autoridad Competente Tcnica otorgar el permiso de

operaciones a las lneas navieras, agencias navieras, agente embarcador (forwarder),
representante del comprador o vendedor (brker), cooperativas, asociaciones y las sociedades
afines a la actividad naviero mercante, para el ejercicio de sus operaciones.
II. El permiso de operaciones tiene la vigencia de un (1) ao calendario.
III. La renovacin se realizar a partir del segundo ao, previa verificacin de los documentos
que tienen vencimiento anual o hayan caducado.
ARTCULO 32.- (CANCELACIN). El permiso de operaciones podr ser cancelado por las
siguientes causales:
a) A solicitud de la parte interesada;
b) Por disolucin de la lnea naviera, agencia naviera, agente embarcador (forwarder),

representante del comprador o vendedor (brker), cooperativa, asociacin y sociedades afines
a la actividad naviero mercante;c) Por orden judicial;
d) Por infringir la normativa nacional e internacional referida a la actividad naviero mercante.
ARTCULO 33.- (CONTROL).
I. La Autoridad Competente Tcnica, remitir de manera permanente a la Direccin General de

Capitanas de Puerto, a la Aduana Nacional, al Servicio de Impuestos Nacionales SIN y a la
Administracin de Servicios Portuarios-Bolivia ASP-B, la informacin del registro y permiso de
operaciones de las lneas navieras, agencias navieras, agente embarcador (forwarder),
representante del comprador o vendedor (brker), cooperativas, asociaciones y de las
sociedades afines a la actividad naviero mercante, para efectuar el control respectivo de
funcionamiento.
II. La Autoridad Competente Tcnica publicar anualmente la lista de las lneas navieras,
agencias navieras, agente embarcador (forwarder), representante del comprador o vendedor
(brker), cooperativas, asociaciones y de las sociedades afines a la actividad naviero mercante,
que estn debidamente autorizadas para realizar operaciones.

CAPTULO V
CATEGORIZACIN, REGISTRO E INSPECCIN DE ASTILLEROS, TALLERES NAVALES,
CARPINTERAS DE RIBERA E INDUSTRIAS AFINES
ARTCULO 34.- (CATEGORIZACIN). Las empresas dedicadas a la construccin, reparacin y

modificacin de buques, embarcaciones y artefactos navales se categorizarn de acuerdo a la
infraestructura y otros requisitos que establezca la Autoridad Competente Tcnica, en
reglamentacin especfica, en base a la siguiente clasificacin:
a) Astilleros Navales;
b) Talleres Navales;
c) Carpinteras de Ribera.
ARTCULO 35.- (REGISTRO DE ASTILLEROS, TALLERES NAVALES, CARPINTERAS DE RIBERA E

INDUSTRIAS AFINES).
I. Los astilleros, talleres navales y carpinteras de ribera e industrias afines, debern registrarse
ante la Autoridad Competente Tcnica, para realizar actividades en la industria naval, previo
cumplimiento de los requisitos establecidos por esta Autoridad mediante Resolucin
Administrativa.
II. Cumplidos los requisitos, la Autoridad Competente Tcnica otorgar el certificado de

registro que concede un derecho especfico e intransferible para realizar sus operaciones cuya
vigencia ser indefinida.
ARTCULO 36.- (PERMISO DE OPERACIN).
I. Realizado el registro del astillero, taller naval o carpintera de ribera, la Autoridad

Competente Tcnica otorgar el permiso de operaciones para la construccin y reparacin de
buques, embarcaciones y artefactos navales.
II. El permiso de operaciones tiene vigencia de un (1) ao calendario, el mismo podr ser
renovado anualmente, previa inspeccin tcnica y la presentacin de los documentos que
tienen vencimiento anual o hayan caducado.
ARTCULO 37.- (INSPECCIN).
I. Cumplidos los requisitos, se llevar a cabo la inspeccin tcnica a las instalaciones e

infraestructura, con el objeto de verificar las normas establecidas en cuanto a la
infraestructura, equipamiento, material, maquinaria y personal calificado.
II. La Autoridad Competente Tcnica realizar la inspeccin tcnica de seguridad anual a todos
los astilleros, talleres e industrias afines, con el objeto de verificar las condiciones de seguridad
de las instalaciones, para la renovacin del permiso de operacin.
CAPTULO VI
REGISTRO, CLASIFICACIN Y HABILITACIN DEL PERSON AL NAVIERO MERCANTE

ARTCULO 38.- (CLASIFICACIN Y FUNCIONES).
I. El personal embarcado de la marina mercante de acuerdo a sus funciones y al mbito de

navegacin se clasifican en:
a) Cuerpo de cubierta;
b) Cuerpo de mquinas;
c) Cuerpo de comunicaciones;d) Cuerpo de administracin y servicios;
e) Cuerpo de sanidad;
f) Cuerpo de practicaje;
g) Pesca;
h) Otros que establezca la Autoridad Competente Tcnica.
II. De acuerdo a la clasificacin sealada en el presente Artculo, en la navegacin a nivel

nacional e internacional, se establecer las especialidades y requisitos para el registro y
habilitacin del personal embarcado de la marina mercante, en un reglamento especfico
elaborado por la Autoridad Competente Tcnica mediante Resolucin Administrativa.
ARTCULO 39.- (HABILITACIONES Y REFRENDOS).
I. Las habilitaciones del personal embarcado a nivel nacional, estn reservados para el personal
boliviano de nacimiento, naturalizado o extranjero con residencia permanente, por parte de la
Autoridad Competente Tcnica.
II. En la navegacin internacional, la Autoridad Competente Tcnica a travs del Registro

Internacional Boliviano de Buques refrendar los ttulos, certificados del personal extranjero,
embarcado en buques y embarcaciones que estn registrados con bandera boliviana.
ARTCULO 40.- (PRDIDA DE LA HABILITACIN).
I. El personal embarcado perder su habilitacin en los siguientes casos:

a) Por prdida de capacidad o aptitud fsica determinado por certificacin correspondiente;
b) Por haber incurrido en alguna falta a bordo del buque o embarcacin o artefacto naval;
c) Por falsificacin de documentos;
d) Otras que determine la Autoridad Competente Tcnica.
II. La inhabilitacin ser de carcter temporal o definitivo, segn las causas que determinaron
las penas impuestas, establecidas en Reglamentacin Especifica.
ARTCULO 41.- (LIBRETAS DE EMBARCO Y CARNET DE TRIPULANTE). Para la obtencin de la

libreta de embarco y carnet de tripulante que otorga la Autoridad Competente Tcnica al
personal de a bordo en la navegacin nacional e internacional, el solicitante deber cumplir
con los requisitos establecidos en reglamentacin especfica emitida por la Autoridad
Competente Tcnica mediante Resolucin Administrativa.

ARTCULO 42.- (OBLIGATORIEDAD). Todo buque y embarcacin tiene la obligacin de navegar

con la dotacin mnima de seguridad, y la tripulacin deber contar con la libreta de embarco
o carnet de tripulante, conforme al certificado de dotacin de seguridad, emitido por la
Autoridad Competente Tcnica.
ARTCULO 43.- (DOTACIN MNIMA DE SEGURIDAD). El certificado de dotacin mnima de

seguridad para los buques y embarcaciones, ser emitido por la Autoridad Competente
Tcnica a travs de sus organismos tcnicos especializados, conforme al reglamento especfico
y la normativa nacional e internacional, y aprobados por la Autoridad Competente Tcnica
mediante Resolucin Administrativa.
ARTCULO 44.- (HABILITACIN PERSONAL TERRESTRE). Para desempear las funciones como
personal terrestre de la navegacin, los interesados para su categorizacin y habilitacin,
debern cumplir con los requisitos establecidos en el reglamento especfico, emitido por la
Autoridad Competente Tcnica mediante Resolucin Administrativa.
ARTCULO 45.- (CLASIFICACIN). El personal terrestre de la navegacin, de acuerdo a su

especializacin se clasifica en:
a) Armador;
b) Agente Naviero;
c) Perito Naval;
) Ingeniero Naval;
e) Constructor Naval;
f) Inspector de bandera;
g) Inspector por el Estado Rector del Puerto;
h) Personal portuario,
i) Personal de empresas de servicio afines a la actividad portuaria y naviero mercante;

j) Otros que establezca la Autoridad Competente Tcnica.
TTULO IV
SEGURIDAD DE LA NAVEGACIN
CAPTULO I
FUNCIONES Y CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE DE CARGA Y PASAJEROS
ARTCULO 46.- (FUNCIONES). En materia de la seguridad de la navegacin, la Direccin General

de Capitanas de Puerto a travs de sus Capitanas de Puerto, ejercern sus funciones en el
marco de la Ley N 2976, de 4 de febrero de 2005, de Capitanas de Puerto, Ley N 165, y del
presente Reglamento.

ARTCULO 47.- (CONDICIONES DE SEGURIDAD). Los buques, embarcaciones y artefactos

navales, para poder navegar u operar en la jurisdiccin acutica nacional, debern reunir las
condiciones de seguridad previstas en el reglamento especfico emitido por la Autoridad
Competente Tcnica y aprobado mediante Resolucin Administrativa.
ARTCULO 48.- (TRANSPORTE DE PASAJEROS). Todo pasajero que realice viaje por va acutica,
tiene la obligacin de realizarlo a bordo de un buque o embarcacin que est habilitada para
este fin, no pudiendo hacerlo en buques, embarcaciones y artefactos navales destinados
exclusivamente al transporte de carga.
ARTCULO 49.- (TRANSPORTE DE CARGA). Los buques, embarcaciones y artefactos navales

destinados al transporte de carga, debern transportar nicamente las mercancas para las
cuales son aptos y estn autorizados, estas debern ser correctamente estibadas y aseguradas.
ARTCULO 50.- (SEGUROS).
I. Los puertos nacionales deben contar mnimamente con los siguientes seguros:
a) Contra accidentes laborales y de responsabilidad civil de operador;
b) Accidentes en las operaciones de carga y descarga de mercancas;
c) Responsabilidad civil por daos de contaminacin;
d) Equipo y maquinaria;
e) Otras que establezca la Autoridad Competente Tcnica en coordinacin con la autoridad

competente en seguros.
II. Las lneas navieras y/o armadores que operen embarcaciones a nivel nacional e
internacional, deben contar mnimamente con los siguientes seguros:
a) A buques, embarcaciones y artefactos navales;
b) Pasajeros, terceras personas y carga;
c) Otras que establezca la Autoridad Competente Tcnica en coordinacin con la autoridad

competente en seguros.
III. En ambos casos, sealados en los Pargrafos I y II del presente Artculo, la Autoridad
Competente Tcnica conjuntamente con la Autoridad competente en seguros elaborar un
reglamento especfico que ser aprobado mediante Resolucin Administrativa.
CAPTULO II
INSPECCIONES
ARTCULO 51.- (INSPECCIONES PERMANENTES). A fin de precautelar la seguridad en la

navegacin antes del zarpe, durante la navegacin y despus del atraque, todo buque,
embarcacin y artefacto naval estar obligado a ser inspeccionado permanentemente por las
Capitanas de Puerto.

ARTCULO 52.- (INSPECCIN POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO). Las Capitanas de Puerto,
de acuerdo a la normativa vigente realizarn:
a) Inspecciones a los buques, embarcaciones y artefactos navales de bandera extranjera a su

arribo a puertos nacionales;
b) Detenciones a todo buque, embarcacin y artefacto naval que represente un riesgo

evidente para la salvaguarda de la vida humana, la seguridad de la navegacin, la
contaminacin del medio ambiente acutico o contravenciones a la normativa vigente.
CAPTULO III
CONTROL DE AUTORIZACIONES DE CONSTRUCCIN, MODIFICACIN, REPARACIN,

BOTADURA DESGUACE DE BUQUES, EMBARCACIONES Y ARTEFACTOS NAVALES.
ARTCULO 53.- (CONTROL Y SEGURIDAD PARA LA CONSTRUCCIN, MODIFICACIN,

REPARACIN, MANTENIMIENTO, BOTADURA Y DESGUACE).
I. Las Capitanas de Puerto realizarn el control de las autorizaciones de construccin,

modificacin, reparacin, mantenimiento, botadura y desguace de buques, embarcaciones y
artefactos navales en su jurisdiccin.
II. Las Capitanas de Puerto determinarn las condiciones de seguridad y responsabilidad sobre
las tareas tcnicas, a fin de evitar accidentes, contaminacin de las aguas y desechos que
obstaculicen la navegacin.
ARTCULO 54.- (SUSPENSIN DE LAS OPERACIONES Y OBRAS). Las Capitanas de Puerto en

coordinacin con la Autoridad Competente Tcnica, podrn suspender las obras de
construccin, modificacin, reparacin, mantenimiento y las operaciones de desguace y
botadura de un buque, embarcacin o artefacto naval cuando:
a) Afecten la seguridad de las personas, al medio ambiente, a las vas navegables, puertos,
muelles y atracaderos;
b) Por motivos administrativos;
c) Otros que determine la Autoridad Competente Tcnica.
CAPTULO IV
TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS POR VA ACUTICA, DOCUMENTACIN DE LA

CARGA, AVERAS Y SINIESTROS
ARTCULO 55.- (MERCANCAS PELIGROSAS).
I. Las Capitanas de Puerto autorizarn el transporte de las mercancas peligrosas en buques,

embarcaciones y artefactos navales, que cumplan los requisitos establecidos por la Autoridad
Competente Tcnica mediante Resolucin Administrativa.

II. Son consideradas cargas peligrosas las sealadas en el Cdigo Internacional de Mercancas
Peligrosas IMDG de la Organizacin Martima Internacional, adherida por Ley N 1953, de 18
de marzo de 1999, que tiene por finalidad hacer cumplir los siguientes aspectos:
a) Precautelar la seguridad del transporte de mercancas peligrosas por vas de navegacin
acutica;
b) Contribuir efectivamente a la proteccin del medio ambiente, previniendo la contaminacin
de las aguas por cualquier agente proveniente de accidentes o incidentes durante su
transporte;
c) Precautelar la vida de las tripulaciones en los buques, embarcaciones y artefactos navales
dedicados al transporte de mercancas peligrosas.
ARTCULO 56.- (DOCUMENTACIN DE LA CARGA). El capitn del buque, embarcacin y

artefacto naval que transporte mercancas peligrosas y/o sustancias controladas, llevar a
bordo la documentacin de autorizacin emitida por la autoridad competente para este tipo
de carga.
ARTCULO 57.- (AVERAS Y SINIESTROS). Los buques, embarcaciones y artefactos navales que
transportando mercancas peligrosas sufran averas u otros siniestros que comprometan su
carga, informarn de inmediato tal circunstancia a la Capitana de Puerto ms cercana.
ARTCULO 58.- (REGMENES OPERATIVOS DE CARGA Y DESCARGA). Las operaciones de carga y

descarga de mercancas peligrosas debern realizarse de acuerdo con los regmenes operativos
correspondientes con la autorizacin y control de la Capitana de Puerto.
CAPTULO VMEDIO AMBIENTE
ARTCULO 59.- (CONSERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE ACUTICO). La Autoridad Competente

Tcnica en coordinacin con la Autoridad Competente en materia de Medio Ambiente, sern
responsables del cumplimiento de las normas para la conservacin del medio ambiente
acutico y contribuir al uso sustentable en puertos y vas navegables.
ARTCULO 60.- (PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN DEL MEDIO AMBIENTE ACUTICO).
I. Todos los buques, embarcaciones, artefactos navales, as como los puertos, muelles y
atracaderos, debern cumplir con el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin
por los Buques MARPOL 73/78, adherido por Ley N 1953, en todo cuanto fuere aplicable,
para prevenir la contaminacin del medio ambiente acutico.
II. Toda persona natural o jurdica que tenga conocimiento de un hecho contaminante del
medio ambiente acutico, deber informar oportunamente a la Capitana de Puerto ms
cercana para que se tomen las medidas necesarias para contener y reducir la contaminacin
ambiental.
ARTCULO 61.- (PROHIBICIN DE EVACUACIN DE RESIDUOS). Se prohbe a los responsables

de los buques, embarcaciones, artefactos navales, puertos, muelles, atracaderos, astilleros,
talleres navales y carpintera de ribera, la evacuacin directa al medio ambiente acutico, la
descarga de lastre, lquidos de sentinas y otros establecidos en la normativa vigente, as como

los residuos contemplados en la Ley N 755, de 28 de octubre de 2015, de Gestin Integral de

Residuos, para su preservacin.
-o-
GLOSARIO DEL REGLAMENTO TCNICO A LA LEY N 165, DE 16 DE AGOSTO DE 2011,

GENERAL DE TRANSPORTE, EN LA MODALIDAD TRANSPORTE ACUTICO SIGLAS Y
DEFINICIONES
Para efectos del presente Reglamento se establece las siguientes siglas y definiciones.
I. SIGLAS:
CDIGO IMDG. Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (International

Maritime Dangerous Goods Code).
CDIGO PBIP. Cdigo Internacional para la Proteccin de los Buques y de las Instalaciones
Portuarias.
CONVEMAR. Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
DGCP. Direccin General de Capitanas de Puerto.
DGIMFLMM. Direccin General de Intereses Martimos, Fluviales, Lacustres y Marina
Mercante.
MARPOL. Convenio internacional para prevenir la contaminacin por los buques.
OMI. Organizacin Martima Internacional.
SNHN. Servicio Nacional de Hidrografa Naval.
II. DEFINICIONES:
ACTIVIDAD NAVIERO MERCANTE. Es la actividad que desarrollan las lneas navieras y/o
armadores que operan buques, embarcaciones o artefactos navales comerciales de transporte
de carga o pasajeros. Asimismo, comprenden los servicios de apoyo y conexos al transporte
acutico, incluyendo la actividad portuaria y pesquera.
ADMINISTRADOR PORTUARIO. Es aquella persona natural o jurdica que administra un puerto
de acuerdo a la normativa vigente. Asimismo, es responsable ante las entidades y organismos
de control portuario en lo que respecta a sus actividades como prestador de servicios.
AGENTE EMBARCADOR (FORWARDER). Es toda persona natural o jurdica que proporciona
servicios complementarios para el transporte de mercancas y otros servicios en
representacin del importador o exportador, constituyndose en un agente consolidador en
todas las modalidades de transporte pudiendo tambin ser operador de transporte
multimodal.
Con la contenerizacin de las mercancas, el forwarder se ha establecido como consolidador,
por lo que puede encargarse de expedir, remitir y embarcar la mercanca, pudiendo ser
representante de una agencia naviera o agente embarcador de fletes.
ARMADOR. Es toda persona natural o jurdica que tiene disponibilidad o usufructo de un
buque, embarcacin o artefacto naval.
ARQUEO. Es el volumen o espacio cerrado de una embarcacin, que se obtiene al efectuar el
clculo correspondiente y cuyo resultado expresa el tamao de una embarcacin y su
capacidad utilizable, denominndose Arqueo Bruto y Arqueo Neto respectivamente.
ATRAQUE. Acercamiento y amarre con cabos o cables de una embarcacin a otra, a la costa o a

un muelle.
BROKER. Es toda persona natural o jurdica que acta como agente que no controla fsica y
directamente la mercanca con la que comercia, sino que representa a un comprador o
vendedor y realiza operaciones a nombre de ellos.
CARNET DE TRIPULANTE. Documento que acredita la habilitacin para poder conducir una
embarcacin en los mbitos fluvial y lacustre.
CERTIFICADO ESTATUTARIO. Certificado que acredita a una embarcacin que ha cumplido con
las reglas especficas de los Convenios, Cdigos y Acuerdos Internacionales.
DESGUACE. Accin y efecto de deshacer un buque o embarcacin para aprovechar sus partes.
DRAGADO. Es la operacin de limpieza de rocas y sedimentos en cursos de agua, lagos, bahas,
accesos a puertos, para aumentar la profundidad de un canal navegable o de un ro, con el
propsito de aumentar la capacidad de transporte de agua, evitando as las inundaciones
aguas abajo.
HIPOTECA NAVAL. Es el derecho real que se establece sobre un bien, para garantizar una
obligacin.
INSPECCIN. Actividad de carcter tcnico-administrativo, destinada a fiscalizar el
cumplimiento de los convenios y acuerdos internacionales, referidos a garantizar la seguridad
en la navegacin, salvaguardar la vida humana y preservar el medio ambiente acutico por
efectos de la navegacin.
LNEA NAVIERA. Es la sociedad que dirige y opera comercialmente buques y embarcaciones
mercantes dedicadas al transporte de carga y pasajeros e intervenir en el mercado de fletes.
ORGANIZACIONES RECONOCIDAS. Son empresas, entidades u organizaciones habilitadas para
realizar reconocimientos y certificaciones tcnicas a buques, embarcaciones y artefactos
navales, relativos a la seguridad en la navegacin, salvaguardar la vida humana y la
preservacin del medio ambiente acutico.
PERMISO DE OPERACIN. Es el documento que habilita a una empresa naviera, agencia
naviera, cooperativa, asociacin o actividades conexas, para que esta pueda desarrollar y
operar legalmente sus actividades.
PERSONAL EMBARCADO. Es el conjunto de personas que conforman la tripulacin, conforme a
sus respectivos documentos de embarco, destinados a atender todos los servicios del buque o
embarcacin.
PERSONAL TERRESTRE. Es el conjunto de personas que ejerce profesin, oficio u ocupacin en
jurisdiccin portuaria o en conexin con la actividad naviero-mercante en los mbitos,
martimo, fluvial y lacustre.
PRIVILEGIOS MARTIMOS. Es una garanta de crdito, que grava al buque, embarcacin o
artefacto naval sin necesidad de publicidad registral, recayendo sobre el conjunto del
patrimonio perteneciente al deudor.
PROPIETARIO. Es la persona natural o jurdica, pblica o privada, propietaria del buque,
embarcacin o artefacto naval.
RECONOCIMIENTOS. Acciones o inspecciones para verificar el estado de navegabilidad de los
buques, embarcaciones o artefacto naval.
REFRENDO. Reconocimiento de la certificacin emitida en otro pas.
REGISTRO. Es el principio que permite brindar la seguridad jurdica de la actividad portuaria y
naviero mercante.
REGISTRO DUAL. Modalidad de inscripcin que tienen por objeto otorgar a buques,

embarcaciones o artefactos navales, el Pabelln Nacional, adems de todas las ventajas y

obligaciones que implica navegar bajo Bandera Boliviana, por un plazo determinado, cuando
existe un contrato de Fletamento.
SEALIZACIN NUTICA. La sealizacin nutica es el conjunto de conocimientos sobre la
instalacin, operacin y mantenimiento de los sistemas de ayudas a la navegacin, estos estn
constituidos por faros, faroletes, balizas y boyas (ciegas y luminosas); adems de la publicacin
de cartografa nutica, derroteros y otras publicaciones nuticas de las vas navegables.
SERVICIOS PORTUARIOS. Son todas aquellas actividades necesarias que se prestan a los
buques, cargas y pasajeros, destinadas a facilitar el trfico portuario en condiciones de
seguridad eficacia, eficiencia, calidad, regularidad, continuidad y no discriminacin.
TALLER NAVAL. Es toda infraestructura que cuenta con maquinaria y equipos para realizar
construccin, mantenimiento y reparacin de embarcaciones y artefactos navales menores.
TRANSPORTE ACUTICO. Es la accin de llevar personas (pasajeros) o carga (mercaderas
slidas, lquidas o gaseosas) por el agua (martimo, fluvial o lacustre) de un punto geogrfico a
otro, a bordo de un buque, embarcacin o artefacto naval.
ZARPE. Levar anclas, hacerse a la mar (navegar) un buque o embarcacin desde un lugar en el
que estaba fondeado o atracado.

EVO MORALES AYMA
CONSIDEANDO:
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las empresas pblicas.
Que el numeral 11 del Artculo 316 del Texto Constitucional, establece que la funcin del
Estado en la economa consiste en regular la actividad aeronutica en el espacio areo del
pas.
Que el Pargrafo I de la Disposicin Transitoria nica del Decreto Supremo N 3025, de 14 de
diciembre de 2016, dispone el plazo de cuarenta y cinco (45) das calendario para que la
Empresa Pblica Transporte Areo Militar TAM se adecue a la normativa tcnica, regulatoria
y dems disposiciones nacionales e internacionales de Aeronutica Civil vigente.
Que la Empresa Pblica TAM por las actividades y operaciones comerciales aeronuticas que
realiza y a fin de continuar con el desarrollo normal de las mismas, requiere establecer un
plazo para su adecuacin a la normativa regulatoria aeronutica vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer un plazo de
ciento cincuenta (150) das calendario, para que la Empresa Pblica Transporte Areo Militar
TAM se adecue a la normativa tcnica, regulatoria y dems disposiciones nacionales e
internacionales de Aeronutica Civil vigente, computable a partir de la publicacin del
presente Decreto Supremo.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de la ejecucin y

R.A.L.P. N 027/2016 - 2017
Que, el pargrafo I del artculo 74 de la Constitucin Poltica del Estado establece que Es
responsabilidad del Estado la reinsercin social de las personas privadas de libertad, velar por
el respeto de sus derechos, y su retencin y custodia en un ambiente adecuado, de acuerdo a
la clasificacin, naturaleza y gravedad del delito, as como la edad y el sexo de las personas
retenidas.
Que, el numeral 14 del artculo 172 de la Constitucin Poltica del Estado, seala entre las
atribuciones de la Presidenta o del Presidente del Estado, decretar Amnista o Indulto, con la
aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
Que, de los antecedentes provistos por la Direccin General de Rgimen Penitenciario y el

Ministerio de Gobierno, se tiene que la poblacin carcelaria al 2016 asciende a 15.831
personas a nivel nacional, que confrontan un sistema judicial caracterizado por la retardacin
de justicia y el hacinamiento; a ello se suma que en gran parte, la poblacin penitenciara
responde a mbitos de alta vulnerabilidad (enfermos terminales, adultos mayores, personas
con discapacidad, mujeres embarazadas, nias y nios que viven o dependen de progenitores
encarcelados, entre otros), reflejando una problemtica de derechos humanos.
Que, a fin de garantizar condiciones que permitan preservar el orden pblico y la seguridad
ciudadana, el Decreto Presidencial No. 3030, beneficia a personas con enfermedades
terminales, incurables, graves o muy graves, personas con discapacidades graves o muy
graves, mujeres embarazadas, madres y padres que tienen a su cuidado exclusivo a hijos e
hijas menores de edad, personas de la tercera edad; y excluye de manera general de la
concesin de la Amnista, del Indulto Parcial y del Indulto Total, a las personas procesadas por
delitos que afectan la vida y la integridad fsica y sexual de las personas, delitos de corrupcin,
as como por delitos que afectan la seguridad interna y externa del Estado.
Que, en mrito a lo antes descrito en sesin de fecha 10 de enero de 2017 la Comisin Mixta
de Constitucin, Derechos Humanos, Legislacin y Sistema Electoral de la Asamblea Legislativa

Plurinacional de Bolivia emite el Informe No. 04/2016-2017, que recomienda la aprobacin del
Decreto Presidencial No. 3030, por lo que la Asamblea Legislativa Plurinacional.
RESUELVE:
nico.- Aprobar el Decreto Presidencial N 3030 de 24 de diciembre de 2016, de concesin de

Amnista, Indulto Total e Indulto Parcial a personas que se encuentren privadas de libertad,
remitido por el Presidente del Estado Plurinacional, Juan Evo Morales Ayma.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce das del
mes de enero de dos mil diecisiete aos.
Regstrese, comunquese y cmplase.
Fdo. lvaro Garca Linera PRESIDENTE ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, Eliana

Mercier Herrera, Ana Vidal Velasco.
DECRETO PRESIDENCIAL N 3030
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 73 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona sometida a cualquier forma de privacin de libertad ser tratada con el debido
respeto a la dignidad humana.
Que el Pargrafo I del Artculo 74 del Texto Constitucional, establece que es responsabilidad
del Estado la reinsercin social de las personas privadas de libertad, velar por el respeto de sus
derechos, su retencin y custodia en un ambiente adecuado, de acuerdo a la clasificacin,
naturaleza y gravedad del delito, as como la edad y el sexo de las personas retenidas.
Que el numeral 14 del Artculo 172 de la Constitucin Poltica del Estado, seala entre las
atribuciones de la Presidenta o del Presidente del Estado, decretar Amnista o Indulto, con la
aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
Que el nmero de personas privadas de libertad durante los ltimos cuatro aos, se ha
mantenido debido a la concesin de Indultos anteriores.
Que la situacin de hacinamiento en la que se encuentran los recintos penitenciarios, requiere

la adopcin de medidas que enfrenten los problemas de retardacin de justicia, el uso
excesivo de la detencin preventiva y la falta de aplicacin de salidas alternativas al proceso;
problemas que crean condiciones no aptas de habitabilidad para las personas privadas de
libertad.
DECRETA:
DECRETO PRESIDENCIAL DE AMNISTA, INDULTO TOTAL E INDULTO PARCIAL

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Presidencial tiene por objeto establecer la
concesin de Amnista, Indulto Total e Indulto Parcial a personas que se encuentren privadas
de libertad, conforme a lo establecido en el presente Decreto.
ARTCULO 2.- (CONCESIN DE AMNISTA).
I. Se concede Amnista a las personas que se encuentren con detencin preventiva en los
recintos penitenciarios hasta la fecha de publicacin del presente Decreto Presidencial, por las
siguientes razones:
a) Procesadas por delitos cuya pena sea menor o igual a cinco (5) aos;
b) Procesadas por ms de un delito y su permanencia haya excedido el tiempo mnimo de la

pena ms grave del delito presuntamente atribuido.
II. Por razones humanitarias, salvo que se trate de delitos que en el Cdigo Penal o disposicin
legal no admita Indulto, a:
a) Mujeres embarazadas con veinte (20) semanas o ms de gestacin, hasta la publicacin del
presente Decreto Presidencial;
b) Personas con grado de discapacidad grave o muy grave, debidamente certificada por la
entidad competente, de conformidad a la normativa vigente;
c) Personas con enfermedad terminal, debidamente certificada por la entidad competente, de

conformidad a la normativa vigente.
ARTCULO 3.- (EXCLUSIONES PARA LA CONCESIN DE LA AMNISTA). No sern beneficiadas con

la concesin de la Amnista establecida en el presente Decreto Presidencial, las personas:
a) Reincidentes;
b) Procesadas por delitos en los que el Cdigo Penal u otra disposicin legal no admita indulto,
asesinato, homicidio, feminicidio, infanticidio, parricidio, genocidio, terrorismo, secuestro,
robo agravado, contrabando, as como en cualquier delito contra la seguridad externa o
interna del Estado, contra la libertad sexual, delitos de corrupcin y delitos de trata y trfico de
personas;
c) Procesadas por delitos en los que el Estado es parte querellante o acusadora a excepcin del
Ministerio Pblico;
d) Procesadas por delitos de estafa u otras defraudaciones con vctimas mltiples;

e) Que se hayan beneficiado anteriormente con Amnista, Indulto Total o Indulto Total o
Indulto Parcial.
ARTCULO 4.- (REQUISITOS PARA LA CONCESIN DE AMNISTA). Son requisitos para solicitar la
Amnista:
a) Cdula de identidad, pasaporte, documento nacional de identidad o libreta de servicio
militar;
b) Certificacin emitida por el Juzgado de la Causa, que acredite que la persona no cuenta con
sentencia condenatoria ejecutoriada e indique el delito con pena ms grave por el que est

siendo procesada;
c) Certificado de Permanencia expedido por el recinto penitenciario, con indicacin del
Mandamiento de Detencin Preventiva;
d) Certificado del Registro Judicial de Antecedentes Penales REJAP;
e) Informe del Sistema de Seguimiento de Causas Judiciales IANUS;
f) Certificado Mdico Forense o Certificado Mdico homologado por el Instituto de

Investigaciones Forenses, segn corresponda;
g) Carnet o certificado de discapacidad expedido por la autoridad competente, segn

corresponda.
ARTCULO 5.- (TRMITE PARA LA CONCESIN DE AMNISTA).
I. La persona privada de libertad deber presentar su Carpeta con la documentacin sealada

en el Artculo 4 del presente Decreto Presidencial, ante la Direccin Departamental del Servicio
Plurinacional de Defensa Pblica.
II. El Formulario de solicitud para el beneficio de Amnista deber ser llenado por la Direccin
Departamental del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, sin necesidad de firma de
abogada o abogado patrocinante, previa recepcin de los documentos que correspondan.
III. La Carpeta de solicitud con su respectivo Informe de cumplimiento de requisitos, ser

remitida a la Direccin Departamental de Rgimen Penitenciario correspondiente, en el plazo
de dos (2) das hbiles.
IV. Las Direcciones Departamentales de Rgimen Penitenciario tendrn las siguientes

obligaciones:
a) Analizar las solicitudes y la documentacin presentada por el Servicio Plurinacional de
Defensa Pblica;
b) Emitir un Informe de Procedencia o Improcedencia;
c) En caso de Procedencia, emitir la Resolucin de Concesin de Amnista y remitirla con la

documentacin de respaldo, en el plazo de tres (3) das hbiles ante la autoridad judicial de la
causa, para su homologacin respectiva;
d) Remitir para conocimiento de la Direccin General de Rgimen Penitenciario copias de la

Resolucin de Concesin de Amnista presentada a la autoridad judicial, en el plazo de un (1)
da hbil;
e) En caso de Improcedencia, la Carpeta deber ser devuelta en un plazo de dos (2) das
hbiles a la Direccin Departamental del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, con el
Informe respectivo.
ARTCULO 6.- (CONCESIN DE INDULTO TOTAL).

I. Se concede Indulto Total a las personas privadas de libertad en recintos penitenciarios, que a
la fecha de la publicacin del presente Decreto Presidencial, cuenten con una sentencia
condenatoria ejecutoriada, por las siguientes razones:
a) A personas menores de veintiocho (28) aos de edad, que hayan cumplido una cuarta (1/4)
parte de su condena privativa de libertad; b) A varones a partir de cincuenta y ocho (58) aos
de edad y a mujeres a partir de los cincuenta y cinco (55) aos de edad, que hayan cumplido
una cuarta (1/4) parte de su condena privativa de libertad;
c) A personas mayores de setenta y cinco (75) aos de edad, condenados a pena privativa de
libertad igual o menor a diez (10) aos, sin que sea necesario el cumplimiento de una parte de
la condena;
d) A personas que tuvieran a su cuidado exclusivo a uno o varios de sus hijos o hijas menores
de seis (6) aos de edad, al interior del establecimiento penitenciario, antes de la publicacin
del presente Decreto Presidencial, que hayan cumplido una cuarta (1/4) parte de su condena
privativa de libertad;
e) A mujeres embarazadas con veinte (20) semanas o ms de gestacin, hasta la publicacin

del presente Decreto Presidencial, que hayan cumplido una cuarta (1/4) parte de su condena
privativa de libertad;
f) A mujeres cabeza de hogar con hijos menores de edad que se encuentren viviendo fuera del
centro penitenciario;
g) A personas con grado de discapacidad grave o muy grave, debidamente certificada por la
entidad competente, de conformidad a la normativa vigente, sin que sea necesario el
cumplimiento de una parte de su condena;
h) A personas con enfermedad terminal, debidamente certificada por la entidad competente,

de conformidad a la normativa vigente, sin que sea necesario el cumplimiento de una parte de
su condena;
i) Personas con enfermedad incurable, grave o muy grave debidamente certificada por entidad
competente, siempre que la atencin amerite un cuidado especial, que hayan cumplido una
cuarta (1/4) parte de su condena privativa de libertad;
j) A personas no reincidentes, condenadas con pena privativa de libertad igual o menor a ocho
(8) aos, sin que sea necesario el cumplimiento de una parte de su condena;
k) A personas no reincidentes, condenadas con pena privativa de libertad igual o menor a diez
(10) aos, que hayan cumplido una cuarta (1/4) parte de su condena privativa de libertad.
ARTCULO 7.- (EXCLUSIONES PARA LA CONCESIN DE INDULTO TOTAL).
I. No se podrn beneficiar con la concesin del Indulto Total, las personas privadas de libertad,
que:
a) Hubieren sido condenadas por delitos que no admitan indulto, asesinato, homicidio,
feminicidio, infanticidio, traicin a la patria, genocidio, terrorismo, contra la seguridad externa

e interna del Estado, parricidio, espionaje, secuestro, contrabando, robo agravado, delitos de
corrupcin, trata y trfico de personas, contra la libertad sexual, estafa u otras defraudaciones
con victimas mltiples y las personas condenadas con penas superiores a diez (10) aos por
delitos tipificados en la Ley N 1008, de 19 de julio de 1988, del Rgimen de la Coca y
Sustancias Controladas;
b) Reincidentes.
II. Se hayan beneficiado anteriormente con la Amnista, Indulto Total o Indulto Parcial.
ARTCULO 8.- (REQUISITOS PARA LA CONCESIN DE INDULTO TOTAL). Son requisitos para
solicitar el Indulto Total:
a) Cdula de Identidad, Pasaporte, Documento Nacional de Identidad o Libreta de Servicio

Militar;
b) Fotocopias legalizadas de la Sentencia Ejecutoriada y del Mandamiento de Condena;
c) Auto de Radicatoria del Juez de Ejecucin Penal y Supervisin;
d) Certificado del REJAP;
e) Certificado del Sistema IANUS;
f) Certificado emitido por el rea de Trabajo Social de la Direccin Departamental de Rgimen

Penitenciario, para el caso establecido en el inciso d) y f) del Artculo 6 del presente Decreto
Presidencial;
g) Carnet prenatal, registro en el Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy y controles del
embarazo, para el caso establecido en el inciso e) del Artculo 6 del presente Decreto
Presidencial;
h) Carnet o certificado de discapacidad expedido por la autoridad competente, para el caso
establecido en el inciso g) del Artculo 6 del presente Decreto Presidencial;
i) Certificado de Permanencia expedido por el director del recinto penitenciario;

j) Certificado mdico forense o certificado mdico homologado por el Instituto de
Investigaciones Forenses, para los casos establecidos en los incisos h) e i) del Artculo 6 del
presente Decreto Presidencial.
ARTCULO 9.- (TRMITE DE SOLICITUD DE CONCESIN DE INDULTO TOTAL).
I. La persona privada de libertad deber presentar su Carpeta con la documentacin sealada

en el Artculo 8 del presente Decreto Presidencial, ante el Servicio Legal del respectivo recinto
penitenciario.
II. El Formulario de solicitud para el beneficio del Indulto Total deber ser llenado por el
Servicio Legal del respectivo recinto penitenciario, sin necesidad de firma de abogada o
abogado patrocinante, previa recepcin de los documentos que correspondan. La Carpeta de
solicitud, en el plazo de un (1) da ser remitida a la respectiva Direccin Departamental de
Rgimen Penitenciario.

III. Las Direcciones Departamentales de Rgimen Penitenciario tendrn las siguientes

obligaciones:
a) Analizar las solicitudes y la documentacin presentada por el Servicio Legal de los recintos
penitenciarios;
b) Emitir un informe de cumplimiento o no cumplimiento de los requisitos establecidos
para la solicitud del Indulto Total;
c) En caso de cumplimiento, la Carpeta de solicitud deber ser remitida, en el plazo de tres

(3) das hbiles a la Direccin General de Rgimen Penitenciario, con la Resolucin
Administrativa de Concesin de Indulto Total y documentacin de respaldo;
d) En caso de no cumplimiento de los requisitos, la Carpeta deber ser devuelta al Servicio

Legal que corresponda para subsanar la observacin o devolver la documentacin a la persona
solicitante;
e) La Direccin Departamental de Rgimen Penitenciario, una vez recibida la Carpeta de
solicitud con el visto bueno del Director General de Rgimen Penitenciario debe remitirla al
Juez de Ejecucin Penal y Supervisin competente, dentro del plazo de tres (3) das hbiles
para la homologacin de la Resolucin de Indulto Total emitida.
ARTCULO 10.- (COMPROMISO DE BUENA CONDUCTA). La persona privada de libertad

beneficiada con la concesin de Indulto Total deber suscribir un Compromiso de Buena
Conducta y presentarse ante la Direccin Departamental de Rgimen Penitenciario
correspondiente a su domicilio, una vez al mes durante el periodo de seis (6) meses.
ARTCULO 11.- (CONCESIN DE INDULTO PARCIAL).
I. Se concede Indulto Parcial a las personas privadas de libertad en recintos penitenciarios, que
cuenten con sentencia condenatoria ejecutoriada antes de la publicacin del presente Decreto
Presidencial; y que se encuentren con los beneficios de Extramuro, Detencin Domiciliaria o
Libertad Condicional, de conformidad con los Artculos 93, 169, 174 y 197 de la Ley N 2298, de
20 de diciembre de 2001, de Ejecucin Penal y Supervisin.
II. El Indulto Parcial se conceder en cumplimiento a las siguientes condiciones:

a) Reduccin de una tercera parte (1/3) de la pena a:
i. Personas con grado de discapacidad grave o muy grave, certificada por la entidad
competente;
ii. Personas con enfermedad terminal, debidamente certificada por la entidad competente;
iii. Personas con enfermedad incurable, grave o muy grave, debidamente certificada por la
entidad competente, siempre que la atencin amerite un cuidado especial;
iv. Madres y padres que tuvieran a su cuidado exclusivo a uno o varios de sus hijos o hijas
menores de edad, al interior del recinto penitenciario, antes de la fecha de la publicacin del
presente Decreto Presidencial.
b) Reduccin de una cuarta parte (1/4) de la pena a personas: menores de veintiocho (28) aos
de edad; varones a partir de cincuenta y ocho (58) aos de edad; mujeres; siempre y cuando
hayan cumplido una quinta (1/5) parte de su condena;

c) Reduccin de dos (2) aos de la pena, a personas no reincidentes cuando la pena impuesta
sea igual o mayor a seis (6) aos y no tengan faltas graves ni muy graves en el ltimo ao de su
reclusin.
ARTCULO 12.- (EXCLUSIONES PARA LA CONCESIN DE INDULTO PARCIAL). I. No se podrn

beneficiar con la concesin del Indulto Parcial, las personas privadas de libertad, que:
a) Cuenten con sentencia ejecutoriada por los delitos de:
i. Hubieren sido condenadas por delitos que no admitan indulto; asesinato, homicidio,
feminicidio, infanticidio, genocidio, secuestro, terrorismo, contrabando, corrupcin;
ii. Cualquier delito contra la seguridad externa o interna del Estado;
iii. Delitos contra la libertad sexual;
iv. Delitos de trata y trfico de personas;
v. Con concurso real de delitos contra la vida;
vi. Estafa u otras defraudaciones con vctimas mltiples;
vii. Robo Agravado;
b) Reincidentes;
c) Tengan sentencia ejecutoriada con penas superiores a diez (10) aos por delitos tipificados
en la Ley N 1008;
d) Personas que se hayan beneficiado anteriormente con la Amnista, Indulto Total o Indulto
Parcial.
ARTCULO 13.- (REQUISITOS PARA LA CONCESIN DE INDULTO PARCIAL). Son requisitos para
solicitar el Indulto Parcial:
a) Cdula de identidad, pasaporte, documento nacional de identidad o libreta de servicio

militar;
b) Fotocopia legalizada de la sentencia condenatoria ejecutoriada;
c) Certificado emitido por el rea de Trabajo Social de la respectiva Direccin Departamental

de Rgimen Penitenciario, en caso de madres o padres con hijas o hijos viviendo al interior del
recinto penitenciario;
d) Certificado del REJAP;
e) Certificado de Permanencia y Conducta emitido por el director del recinto penitenciario;

f) Informe del Sistema IANUS;
g) Certificado mdico forense o certificado mdico homologado por el Instituto de

Investigaciones Forenses, en caso de personas con enfermedad terminal, enfermedad
incurable, grave o muy grave;

h) Carnet o certificado de discapacidad expedido por la autoridad competente, en caso de

personas con discapacidad grave o muy grave.
ARTCULO 14.- (TRMITE PARA LA CONCESIN DE INDULTO PARCIAL).
I. La persona solicitante deber presentar su Carpeta con la documentacin sealada en el

Artculo 8 del presente Decreto Presidencial, ante la Direccin Departamental del Servicio
Plurinacional de Defensa Pblica.
II. El Formulario de solicitud para el beneficio de Indulto Parcial deber ser llenado por la
Direccin Departamental del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, sin necesidad de firma
de abogada o abogado patrocinante, previa recepcin de los documentos que correspondan.
III. La Carpeta de solicitud con el Informe de cumplimiento de requisitos, ser remitida a la

Direccin Departamental del Rgimen Penitenciario correspondiente, en el plazo de dos (2)
das hbiles.
IV. Las Direcciones Departamentales de Rgimen Penitenciario tendrn las siguientes

obligaciones:
a) Analizar las solicitudes y la documentacin presentada por el Servicio Plurinacional de
Defensa Pblica;
b) Emitir un Informe de Procedencia o Improcedencia;
c) En caso de Procedencia, emitir la Resolucin de Concesin de Indulto Parcial y remitirla con

la documentacin de respaldo, en el plazo de tres (3) das hbiles ante el Juez de Ejecucin
Penal y Supervisin, para su homologacin respectiva.
d) Remitir para conocimiento de la Direccin General de Rgimen Penitenciario copia de la

Resolucin de Concesin de Indulto Parcial presentada a la autoridad judicial, en el plazo de un
(1) da hbil;
e) En caso de Improcedencia, la Carpeta deber ser devuelta en el plazo de dos (2) das hbiles
a la Direccin Departamental del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, con su respectivo
informe.
ARTCULO 15.- (RESPONSABILIDAD CIVIL, DAS MULTA Y COSTAS).
I. La concesin de los beneficios establecidos en el presente Decreto Presidencial no libera ni

disminuye la responsabilidad civil, que es independiente y no afecta a la eficacia del beneficio
concedido; no pudiendo exigirse su pago previo.
II. La concesin de Indulto Total o Indulto Parcial no alcanza a los das multa, ni costas al
Estado.
III. En la concesin de la Amnista no se impondrn costas.
ARTCULO 16.- (HOMOLOGACIN DE LA AMNISTA, INDULTO TOTAL E INDULTO PARCIAL). La

autoridad judicial de la causa, en virtud de lo establecido por los numerales 1, 5 y 8 del Artculo
80 de la Ley N 025, de 24 de junio de 2010, del rgano Judicial, una vez recibida la Resolucin

de Concesin de Amnista, Indulto Total o Indulto Parcial, bajo los principios de prioridad,
favorabilidad, legalidad y celeridad, dentro del plazo de un (1) da homologar la Resolucin de
Concesin de Amnista o Indulto Total y librar el correspondiente Mandamiento de Libertad
cuando corresponda.
En caso de Concesin de Indulto Parcial, la autoridad judicial al momento de emitir la

Resolucin de homologacin, realizar el nuevo cmputo de la pena, en estricta sujecin a lo
establecido en la Resolucin de Concesin.
ARTCULO 17.- (ASISTENCIA INSTITUCIONAL). Para la implementacin efectiva del presente

Decreto Presidencial, asistirn a las posibles personas beneficiarias, con celeridad y de forma
gratuita, las siguientes instituciones:
a) El Ministerio de Salud a travs del Programa de Proteccin Social a la Madre, Nio, Nia
Bono Juana Azurduy, dispondr expresamente la atencin a mujeres embarazadas;
b) El Servicio de Registro Cvico SERECI y Servicio General de Identificacin Personal SEGIP
otorgarn los certificados de nacimiento y cdulas de identidad, segn corresponda, de
acuerdo a normativa vigente;
c) La autoridad competente otorgar el carnet o certificado de discapacidad;

d) El rgano Judicial otorgar de forma gratuita y oportuna, los certificados correspondientes;
e) Las y los directores de los recintos penitenciarios otorgarn los certificados de permanencia,
en el plazo de un (1) da computables a partir de su solicitud, bajo responsabilidad de Ley;
f) La Defensora del Pueblo deber elaborar y coordinar con instituciones pblicas y privadas,
la ejecucin de programas de reinsercin social para las personas beneficiarias con la Amnista,
Indulto Total o Indulto Parcial;
g) El rgano Judicial y el Ministerio Pblico aplicarn con favorabilidad, prioridad y celeridad

los trmites relacionados al presente Decreto Presidencial.
ARTCULO 18.- (FISCALIZACIN). La Direccin General de Rgimen Penitenciario realizara la

fiscalizacin a los tramites de concesin de Amnista e Indulto Parcial realizados por sus
Direcciones Departamentales, para garantizar la correcta aplicacin del presente Decreto
Presidencial.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- El presente Decreto Presidencial, entrar en vigencia a partir de

su publicacin, previa aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional y tendr una
duracin de trescientos sesenta y cinco (365) das.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Cuando el Certificado del Sistema IANUS reporte dos o ms
procesos penales, se deber adjuntar Certificacin emitida por el Juzgado de la Causa de cada
uno de los procesos abiertos que reporta el Sistema IANUS, en el que se deber detallar el
delito, estado actual de la causa y sealar que no se tiene sentencia condenatoria
ejecutoriada.

Es dado en la ciudad de Cochabamba, a los veinticuatro das del mes de diciembre del ao dos
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Virginia Velasco Condori.
DECRETO PRESIDENCIAL N 3060

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 229 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la Procuradura
General del Estado es la institucin de representacin jurdica pblica que tiene como
atribucin promover, defender y precautelar los intereses del Estado.
Que el Pargrafo I del Artculo 230 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la
Procuradura General del Estado est conformada por la Procuradora o el Procurador General,
que la dirigir y los dems servidores pblicos que determine la ley.
Que la Ley N 064, de 5 de diciembre de 2010, de la Procuradura General del Estado, dispone
que la Procuradura General del Estado goza de autonoma administrativa, presupuestaria y
financiera y es independiente en el ejercicio de sus funciones, tiene su sede principal en la
ciudad de El Alto, Provincia Murillo del Departamento de La Paz.
Que el Pargrafo I del Artculo 11 de la Ley N 064, de 5 de diciembre de 2010, de la

Procuradura General del Estado, dispone que la Procuradora o el Procurador General del
Estado, es la mxima autoridad de la Procuradura General del Estado y la o el Representante
Legal del Estado en la defensa de los derechos, intereses y patrimonio de Bolivia, en el marco
de las atribuciones que le confiere la Constitucin Poltica del Estado y la citada Ley. La
representacin la ejerce sin necesidad de mandato expreso en procesos judiciales,
extrajudiciales, conciliatorios, procesos arbitrales y administrativos en el mbito de su
competencia, todo dentro de las restricciones que establecen las leyes.
Que el Pargrafo II del Artculo 11 de la Ley N 064 en concordancia con el Pargrafo II del
Artculo 230 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la Procuradora o el
Procurador General del Estado es designado por el Presidente del Estado mediante Decreto
Presidencial.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Designar al ciudadano PABLO MENACHO DIEDERICH, como PROCURADOR GENERAL

DEL ESTADO, quien tomar posesin del cargo con las formalidades de rigor, previo
cumplimiento de lo establecido por Ley.
II. Se abroga el Decreto Presidencial N 1931, de 18 de marzo de 2014.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrs das del mes de enero
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca.

Actualizacion Al 6 de Febrero de 2017

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Actualizacion Al 6 de Febrero de 2017

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2017

SEPULTURAS, DE CONFORMIDAD A LA LEY

892 27-01-2017 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO,

EXPORTACIONES - IMPORTACIONES EXIMBANK

3048 11-01-2017 DECRETO SUPREMO SOBRE EL COMERCIO

3051 11-01-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

FINES QUE INDICA.

3052 18-01-2017 DESIGNA A LA CIUDADANA ZULMA YOVANA

3062 26-01-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3063 26-01-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3064 26-01-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL

3068 01-02-2017 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS

3076 08-02-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3077 08-02-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

de La Paz, bajo el Folio Real con Matricula Computarizada N 2.01.0.99.0126875, cuyas

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Guerrero, de conformidad a la Resolucin Municipal N 1847/87 de 17 de noviembre de 1987 y

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia, a la

Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Material Inmueble del Estado Plurinacional de

Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

ALVARO GARCA LINERA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo 2. En el marco de la competencia concurrente establecida en el numeral 2 del

Artculo 3. El Ministerio de Salud, a travs de Resoluciones Ministeriales, podr actualizar la

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.