o lfltfl

GOBIERNO DE CHILE
INSTITUTO O INVESTIGACION SAGROPECUARIAS
CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION

..,.
Insectos, Acaros y Enfermedades
asociadas al Tomate
en Chile

Patricia Estay P. - Alicia Bruna V.

CENTRO REGIONAL DE INVESTIGACION
LA PLATINA

ANTIAGO - Hll 2002

Insectos caros y Enfermedades
asociadas al Tomate en Chile

ut r :
Patricia Estay P. In
Alicia Bruna V. Jn

LJ f I 1 1

I: 12

,l T

tri ri
Indice de contenidos

l. INSECTOS Y CAROS

li l 1t ri k ....................................................................... ..
2
1);

un unill , opitar~ia f11rl111/a

, pfric.ht p/11~ia 11i l lli t r) .................................................... _7

ul ul1 r ,
ul
ul
ul
ul h'
ul
t\ d .......... .

11. .......................... . . . ..................... .

, Liric>111 y:a / 11 id brc11 i~ 7

m t , t ttlc>ps ftwpcrsi i o

11. ENFERMEDADES

Enfermedades causadas por hongos

u ri i ' n ri , ti ' n triti , B >f ryt i~ l11cn. a .................................................. 5

iu, 111/r in uf 11 . ..... . .................................................... .

1 u 11 , il iu t
 u ri i ula , n r hit
J 11sariu111cu1~pc1'11111.

r , Pyrmoc l111eta li ( >pcr. . ici ................................... .

1 t 11 , A / ll' 1111lr ia a/ te 1'11 aI a ...................... ....... .

c/ 111i................................................................ 71
ni ni ill ,m1 iu 7

Enfermedades causadas por bacterias

l n iba fer 111icl1iga.11t 1tsi 11/ .'I' mi lli, 1111e11.'f..; ................................... 75
, . 11111lt1>11w11as illll/Jt ..,IJ'j~ 111. 1esh ni ria .............. 77
7
u l I P. l'11tlo111 1111..; OITll~lll l . ............................................. .. (1

Enfermedades causadas por virus

iru in , w umbcr fo ... aic Vim \/ ....................... ............... .
t , cmrnto ' ) ............................. .

1 aic \lir11 o

r uc ri 11 t I 1lt ...... 2

ri ................................................................................................................................. .
li 10
In ti JI
Prlogo

ut r

-
Insectos y Acaro
a ociado al To ate en C 1le
INSECTOS V CAROS

Polilla del tomate ut n lut ri

Sou h Ame ic

Di ib cin

Descripcin

) nit.1h d 1m h n \ 1 ,1

1m
1

Polilla del tomate

INSECTOS V CAROS

Cic o iolgico

lfrll1 iil -

1 f 1lff\1i

nl

m
 Polilla del tomate

D o
1NSECTOS V CAROS

De ec in y mo i o eo
 Po lil la del tomate

Manejo integrado

nti

ontrol biolgico
INSECTOS Y CA IR OS

m
 Polilla del tomate

tr 1 qumi c

n tr .( m /2

Las a /.
m nt tir

INSECTOS V CAROS

i ' n,
u tri
 Polilla del tomate

tri .
INSIECTOS V CAROS

Gusano del fru o

Cor e o

Di ribucin

Dese ipcion

JI. ur.
 -- .
Gusano del fruto

Ciclo biolgico

D o
INSECTOS V ~l:AIRQS _ __ _ _

D cci y moni oreo

o
 Gusanos cortadores

Gusano cort dor de las chacras

BI c cu o m
Cuncunill cor ado a de Ja apa
Po o cu o m
Cun unilla granulosa
G ul ed c

D se ipcin y ciclo

t '2.7. Jult / . ,,ilit11 ''

. dul 1. /ult' t11

INSECTOS V CAROS
 Cusanos cortadores

D o

De eccin y moni o eo
Cuncunilla de las hortalizas

Cu e ill de las hortalizas

Copi rsi e o m

Dis ri cin

De cri cion y ciclo

o o
Cuncunilla de las hortalizas

Cu e ill dela hor alizas h-

Copi rsi om

Dis

1- 1

De e cion y ciclo

o -o

Ciclo biolgi o
 Gusano medidor del repollo

Gu ano medidor del repollo

Cab ageloop

Distribucion
1- 1 111 i n.

D cripc 1n y ciclo

D o

D tecc1n y con ol
INSECTOS V CAROS

p lg
Gr e p ch phid 1 =u
Pulgn del mel T1i
elon hid Tzi
Pulg negro de la alfalfa 11 /1 rtlwm
Cm pe phi
11d11
Pulg de 1 s Salan - ceas
Fo glo e hid
P lg v rde del ci uelo
L -cu 1plum phid
Pulgn de 1 p pa
Po o phi

Di ibucin

De e i cin
__ _ _ Pulgones

la rnt n ir.
INSECTOS Y CAROS

Dao

Ciclo biolgico

Deteccin
 _ . . Pulg~

M do
INSECTOS Y CAROS

1 :ll
Pulgones
INSECTOS V CAROS

Mosquita blanca de lo ri 7/ ur rum

i ve na ros
G

o
Mosquita blanca de los invernaderos
INSECTOS Y CAROS

D o

D eccin
 Mosquita blanca de los invernaderos

Manejo integrado

ntr 1 pr nti

INSECTOS Y CAROS
Mosquita blanca de los invernaderos
.. INSECTOS V CAROS

Trips de California r 11 1iui 11 11 li

Wes ern flow r hrips t
1i p e la cebolla
Onion h ips
1i i negro de las flores
lowe bl e h ips

Di ribucion

L Jl 1 gi n.
J' Ir r ' i ' n ' lsl

111 l ~i n.

O scripcin
 Trips

INSECTOS Y CAROS

r lhll .1 7. l. llll ' lmli , h mi:,r.1. 1 t.1lh ' '/,l, .mt '11.I 1 r. h 1 '
l rgal \ IJl 1v 11 /, ll

Ciclo biolgico
Trips

n-
INSECTOS V CAROS

Deteccin

rut
 Trlps

d rus s n
ir lim nt n
INSECTOS Y CAROS

nt o umi
 M lnador de las chacras

Mi ador d la chac a iri mi - /mi I

Pe le mi ne

Dist ibucin

lsl u Jl

y ciclo

Ciclo biolgico
INSECTOS Y CAROS

O o
h s -
 Minador de las chacras

INSECTOS V CAROS

caro de bro ceado ul p

del omate i:
To o in um mi e

Distribucin

I- IT r gi n.

Descripcin y ciclo
 caro del bronceado del tomate

D no

Deteccin y con ol
1NSECTOS Y CAROS

Manejo integrado

ntr 1 umi ntr

 1
e meda 1 Toma e
en Ch.le
ENFERMEDADES DEL TOMATE

n r edade ca ada por ongo

Pudricin g tiz e .1 flo ,
botritis li 11

G y old

y ci lo n ulti-

ni 1

11
 Pudricin gris

l illt.'tl'rl
ENFERMEDADES DEL TOMATE

nl i 1

econmic

ol
 Cladosporiosis

Cladosporiosis, moho foliar,

mildiu

Leaf mold

Descripcin y ciclo

ni
--- ~ o

ni
1

ENFERMEDADES DEL TOMATE

Sin om

lmpor

 Cancro del tallo

Cancro del ta llo pud 1 i

del cuello mldiu terres re
Buck y ro d n
Phy oph hor oo ro

De

Oo z
ENFERMEDADES DEL TOMATE

Sin om s

lmpor

 Fusariosis

Fusariosis vascular r.
Marchitez por Fusarium

Fusarium wilt

ur 1 tru tur

ni

mi
 . ~~..... .,.~ ~
ENFERMEDADES DEL TOMATE _ -~ _ ~ =-

Sntom s
 Fusariosis

Importancia econmica

Mtodos de control

ENFERMEDADES DEL TOMATE

Ver icilosis, h 1
archi ez por Verticilllum

Ve icilliu wil
 Verticilosis

ntom

econmica

M ' todos de con rol

ENFERMEDADES DEL TOMATE

az co e o a
pudr9 ci parda de r z

Co ky oo brown oo o

o i cl o
 Raz corchosa

ol

r -
id

Impar

ENFERMEDADES DEL TOMATE

Pudricin negra moho negro l.

cancro del tallo
Blackmold
Al ernaria s em canke

r 1 tru lun
 Pudricin negra

Sin orna
ENFERMEDADES DEL TOMATE

rol
 Tizn temprano

Tizn temprano ,
alternariosis
rly bligh

cripc in y cic lo

ni
ENFERMEDADES DEL TOMATE

 Odio

Odio, peste ceniza,

cenicilla, mildiu polvoriento m ud.
~""'"'~'' ''"''""'tin
Powdery mildew

Descripcin y ciclo

mm.
ENFERMEDADES DEL TOMATE

S
 Cancro bacteriano

Cancro bacte ia o
Bac erial can e

cc 10
ENFERMEDADES DEL TOMATE

de control

lmpor

 Mancha bacteriana

Mancha bac eriana

arna bact riana
Bac erial spo

D
1

ENFERMEDADES DEL TOMATE

Impar ancia economica

de control

ntr 1 ur ti\ . l u-

 Peca bacteriana

Peca ac eriana,
ancha del halo
e e i 1 sp ck

De y ciclo
1

ENFERMEDADES DEL TOMATE

econmic

.'
 Mdula negra

Mdu a egra t
ecro s ed lar
Toma o pi ecrosis

y ciclo
ENFERMEDADES DEL TOMATE

Importancia econmica

Mtodos de control

 - - - -
V1
i rus del mosaico del pepino

Virus de osaico del o

CMV = Cucu e osaic Virus
ENFERMEDADES DEL TOMATE
 Virus del mosaico del pepino

Importancia econmica

Mtodos de control

11
ENFERMEDADES DEL TOMATE

del bronceado del omate

de la marchitez manchada
TSWV = Tom o Spotted Wil Vi s
 Virus del bronceado del tomate

r' ,
. ;-.. ,

,,.. ~
ENFERMEDADES DEL TOMATE

Vi us del mosaco
de la alfa fa
AMV Alfalfa Mos ic Vi us

Descri ci

Sntom s
 Virus del mosaico de la alfalfa

lmpo ncia economica

ENFERMEDADES DEL TOMATE

del o co de o ate
oMV = o a o Mas ic Virus

D y cic o Sin om s

.,
 Virus del mosaico del tomate

ol

ENFERMEDADES DEL TOMATE

Productos fungicidas y bactericidas

para el control de enfermedades en tomate
Productos para Control de Enfermedades

11
INSECTOS, CAROS Y Jt;NFERMEDA'oEs .ASOCIADAS~~~AT1t~6f CHl'l..~ __ _ __ _ _ _-~ __ ---~

Glosario

nlr J r pit

id
n
n n r-

nm imp r

n
n

mi
 - - Glosarlo
1

:untr 11 u \
t l.

nidi

t::mcimmerm Li -
ni 'll l 01

n i 'n.
ri ' n : r ' llur

ru i

ui

i t 1:
lr ' u ,~ .

11rl .
ul Jr d l m 1
~.

m r-
uri
 u nt

um
ta nun

t mit

ti m u iform : n rm hu .

tr m l: n t - G

tr m til r : tr m

rru
ilif rm hil .
H

rbicid umi

rma

top
 _ _ __ _ _..~,lo.s~r;io

i im r-

1
ntifi

lm ri

lmbri n.

In ul
nin 1 n 1 ar-

In ' ul

In ' ul

im-

In a

o
ntr

di
 JI, r .. ulili-
nl

r ul

in

p
P r it

nif rm : )ll ~ ti "11 " rm l 1 rifH n.

P r n

pr " it nm ri ' ni-

or-

i nidi

rd n
irif
rn d
Pl d

un un-

l e i-
 1G losarlo

'n:
il m

tr t ~.

mi n r: l r v '. d 1 1' mi n 1 1 h j .
Referencias Bibliogrficas

ir Li id d

e 111 ::.. /Ji/e f<r o/ . " p. -2 .

I w 1w medid r dd rt'J 11 >:pi n de re i 11h' lllJ >rl 11 i par /J/'. I

/un i 111 rl /in t ti ida nrln. R, 1ist11 del

nrn lt i lt t re 110111 r l 11t t!I/ i 'rn

RR . Pnr itis111 > de /tu c>'l e .. y lari e

rn m. /1 Jrt /ns 11 In I 11

TI , J.

R r Il rum
at'li n d

 B 1ibliogr~ffa

I RI In p )/il/ d lt 111 te, ut

1
/

U p. U11it1cr frfnd ni '/i a

n t n . de de. m 11 >y co11 trol dd '11c1.r la tt.rial el I t >111nf<'. 111pr sn y

011/llc ter//' r>~" 11ldc11/i1c ti 11n11fi11 rm lic.11 11idc..

111 le .. di i nu~ 1111 f i-Prc.11.;11.

RU 11/fi ' : bnj 1 plcstico. ims d / ). llilt

RU 2 ft rti iHium hli t:ll to111 t 11 !ti/e. lll 011 res n ic 11nl

f U par I ,,,. d11 ~ i 11 de te. 111nt 11 llil . 111/ re.

I U

RU

RRU

UR
INS.ECTOS,

" [
u l... J J Uc/ltl [ >/ ' I

E.JI

ll. J \ll f'1 U J, \. 11 A , . l J ll, \. R ' ' 7.7/ , J, RA 1 y

-"' .
I

~ l ri11l ;paJe::; irr dithllt' 1111tli- l'l'lhll. - J1.

1Y/>., - Pla, a fe 1111y ,,. i111pvrft11H i 1 11 /u1rta/i_11 m hile. 111 ti 11/ de 111 't' ti 1 1c 'IH' Agw 11 mu .
I nh 11 .\pc1;,11mt1/ La Plathw eru l 1Plati111 ., I' _- J_.

e . ' lo quita blt111 o dc h ittt rm ldcH "i , }l t' ti. a i i 111 Pr > re A, n ci w11'i L 1 l la ti1111 7c
t.

Ay ' f I . l 1. r , ... Id te lllfllC l/ J'CJ1ll, de Cll 1/ 1 fu /111 ,, f..,fh ,, 11 mtn l. J 11~tit11f >de /11 1c t('aci me
1 ro t' uaria E tilt 1011 f. .\paimcJJfa/ 1 l "1tim1. ~ t'l'll' L 1ll1ti11a 30 1111 I in, 'l. p. 1-1

. P 1/i/11cidf1111alc, 1 111tmei, h1Jc r 1cfo. I ia 1 dmtn _1,. _Q- _ .

E 1 Yl. , P. _uoo l t lil/ 1 fe/ f<111111tt ut t' ll f ,.

w r.. P. _()l l.

111 R. f. / l '.J.. i. e 1 es ' 1rct11ho11 e P/1111t I 111, 1111111 , 1 t <' /CJr . J p.

[ \

R < -.aic irn . e:ai tfr 11s <' PI 111t irus ..

I

f LI
c11 lt matt' rnltirnd 1 l njn r(c f'll
hit 11t'ln k ,.,1110111(1, a11lia t,
 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BibJlC!graffa

,A rL , /. 1 I
llht' tu 1l1-. e' a11,1si111aho
pa111 1 111 >. fr i lit, micn
,, i/1.

, \I leyri k , m 1/ 11/c del ... ,, 1.

Ir. du t icill 11 Uti/i_a, ;,;11 cf

\ , t /'( #lll JI/(

'1 ilc.

J't't 11111 Js ,
dt 111 I(' fi, flt.il>Jlt'S

IL lt1.\h1 n 111

l ) s 11 A nos le 1111/ >ria 1d11 1

1 u la 1 11111e111t'11t11,,111 ltilc. l. f. 1'111 /ti .

/.Al I / , I .//. "ilt'

., L' lt'llt lth

I I /Al I / , J>. //. I 1me o dt' pi 1 1 tic J1 d /11 i. . cclti11m \ 11c e/ 1 U11i a itl ld le
ICllt i 1 t\ J JI ~111it ll'"- -;,

f "'"''' ' 1111 ... cd Iy lt n -

11 A I 11 I l , 11. K.; l \ K l R i \./ .; J.../\\ K ; L 111 l. 111d [) FI I . \ . I - A 111/111-./ raletl o1ti ft

I > 111111/ Al 11 r1111/1/1c-. e lll cd l 1 I 111>1/11tl lite-. 111 </ lh ,-\111c1 i n. \, 1H11/turc l l 111tll n1> .
1

l1t1/cd / 11L . l <'/'"' l111t'11I < \ rt< 11//11rc. 17 ) p.

fil/

11 LU e ... ai< iru-.. l e ,pi i 111 ' /ll 1111 Vim e

 1

p tt d \ ilt ru . c. ripti 11. Pln11t rll!'t! .

ir11s. scripN 11 s Pln11t im .;,

J 11

111cricm1 hyt 1-

nt Ji P/1yto111 -

RR

RR rope uari J n Plnti11n.

RR f ~ t 111nt 1
", 111 11 l lnci '11 crti n. lm <. sti,

R 1 n PI f i11n ltilt

pi pt r : o tuirl d bnj 111bie11lt 011troln .

i 1-rn rl 11/r 1. o
1 1
p. - -2 .

T RR ftfo11/ i I i11 d I I iz '11 .' pe n l ~1 rin11n rl I f mnt ' i 11 in

 Bibliografa

- 11fc;n11 crlnde~ c1rln " l'ln11/n"' C11/li inda:. Ftlici11. n11ti11gc. , 1ho11e L/11i lr itnl nt "/i t1
- p.

re, i i 11 do si..,-r :1711 sfn i l rhh 1111 - _ -

. I nrliclr I 11 ltilts o lt hit f1y - trn11 ,.111itlerl ri11 h imse". Pln11t .,. a: .

. 1 ni ole , ln C! eta/. Tc 11tc .; l y I J.

lut ( fryri k
- 7.

IR

IR

L1

/u n iciJ1 I rdi111i11 r de crilt rh . de co11tr I q11111icc

. 7 p. /11 h a . i d nlt'fi n de hile, cultn I f
 e te de: : lnri:nci ,,y 11111i nci{11 11 l cc>11trol
/ n11rli111i '11tc lid I el , 1111 u/ti et 111 f.

ltile. l ln11/ i~cn~

l/ R e rtnrl r . ( rpid pi r :

p lla id nt li Per n11 le e11 pi111r11I '11

r1101110. l1 p. U11h er. irlnd ni n rl

p
 Blbllograffa

illu
. 11('/ (.1

PR 11 ltil . /11 tit11tt de

pi-

RI

/1111 lt mi) J id tern:

riwltura e: 11i

I~I P. , . R. 1 J. b lut tyrick - 11 nyo rlt.

RI

RJI Z ._ 1. I fri1s le nli min c11 11c: tnri110. y 11 n f 111c n.

I U

)S 11 f 11r le: 1 mi m > /m1esti n ii11 1 Pn!<rt .

hiidi i,

L Z

- ilt I I ri11 ,

yri k), 1 i11 ct. ti idn. t 11

( ri 1tlt11rn Tl:c11i n ( !ti/e

u R IR ; ('(.'. t ,.,,
ltysn11 f l'r 1:
 u r d11 i ,, d ' In I rn11 s111hc'11 de 'l im s por
1

( /Ji/ -10

lut ,yri k), c11 rnll h ' d

11i/l In. ,p; 1 11 ~ 11ier r110111 .
ltifr.

i~cn ~ m1cl 11 ir 011tr J/. _ "" d. f mlt il 'Y" l on:, n t York.

11/:er) Hc111iptan: phidi1ne)~ e11 /111 ridcr -fe

). lll trie J111011n ~ / 11tf 11/nn s. 1
t' is 111. e11itn1
rm m , nldh in, ltilc 7

h'r111ic ~ d~ ri 1 ur d

BB IR I .l - rn1u11i io11 <J folllntn spnll ti u ilt iru::;

01111d il1 011//1em 11/nrio. /n11f i en 7

U R

111 11t r 11111/ Pub/. _ . /11it 1 r illJ e~

h 11 es, ,,,,.
 Blbllogr.afiia

11 im m d r : R ' d 11 i 1 In 111osquiln

i11 d In .,, e ptibilidnd c11 frc. po/J/nd 11 d

l 1yr didn 1 111 1t mil yl 11pr :i11. ri 11lt11rn

IL s 11 ir11~ de I mnr llih: mn11 llndn rl I /0111nh (

p. llli1 ri lnd d len. 11 11/t rl t

JTT,

ron r. 11d riculfure ad1 i.; r.. P fe c. d

' td

INSECTOS, CAROS V ENFERMEDADES ASOCIADAS Al TOMATE EN CHILE

ndice selectivo
77
Insectos, caros y Enfermedades
asociadas al Tomate en Chile

Patricia Estay P. Alicia Bruna V.

INIA LA PLATINA
 GuA DE eAMPO

Insectos, caros y Enfermedades

asociadas al Tomate en Chile

Patricia Estay P. Alicia Bruna V.

GOBIE.R O DE CHILE
TI/TO D H IGACIOH ACillOP' CVAllW
INIA LA PLATINA
COllP'OAACIOH Of ro.. N10 DE LA I' ODUCCIOH
 u{a d ampo 1 li r
Insectos, caros y Enfermedades asociadas al Tomate en Chile
ut r :
Patricia Estay P. In
Alicia Bruna V. In

07

ri
Gu A DECAMPO
Insectos, caros y enfermedades asociadas al tomate en Chile

Introduccin
ndice de L - minas
INSECTOS V CAROS ASOCIADOS AL TOMATE EN CHILE ENFERMEDADES DEL TOMATE EN CHILE

'11

5
Polilla d 1to a e
In
Po.111
Polill del om e PO
Polill
In
Gusano del ru o
In

rv s Pu a
G
In
 dores

lul
Gus no cort dores
In
Cu
1 repollo
In
Gusano edido del repollo
 Gus no m didor del repollo
~----
In
PO

i" mi
In
nf rm
In
oci
In
Pulgones
-
Pulgon s
-- --
CutAo PO

In
Mosqui a bl nea de los invern deros
Mosqui
Tnp
n nt
ult d rws
. ( ( id.,,,,; .
In
s
Minado de las ch eras G UIAD ~MPO
rifido o -e
In
 allo

I m n t lJ
Fusa ium
In
T1z riosis
In
1, l lv he
Odio pes e ceniza
In
M
In
ln
de
ndice de Especies y Enfermedades, por nombre comn

OMBRE COMUN En IBRO En GUIA DE CAMPO

27 14
17

42
NOMBRE COMUN En LIBRO En CUIA DE CAMPO

71
7

7
77
7