Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SC
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S .A.
12-14, chemin Rieu - CH -1 208 GENEVA, Switzerl and
I CMorp111re ee6-caHr AJIR 03HaKOMneHHR c
ORIGINAL
ycn osMHM H ~ nonO)l(eHMHMH
CON S IGNEE This BIL is not negoti able unless marked "To Order I To Ord er of .. "here . CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS (Include Agent(s) at POD)
TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES WINTER CLAUSE CARRIER HAS NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY WHATSOEVER FOR THERMAL LOSS OR DAMAGE TO THE GOODS
BY REASON OF NATURAL VARIATIONS IN ATMOSPHERIC TEMPERATURES DURING THE WINTER PEM>O I OR CAUSED BY
302 W LAMAR ST. SUITE E.AM ERICUS, GA 31709 USATE L. INADEQUATE PACKING OF THE GOODS FOR CARRIAGE IN ORY-VAN CONTAINERS ANO / OR INHERENT VICE OF THE GOOQS N
+1-229-924-3035FAX . +1-229-924-6250ATTN : BECKY JOHNSTON SUCH TEMPERATURES
LLOYDS/IMO NUMBER 9110975
NOTIFY PARTIES : (No re sponsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify -
see Clause 20)
EXCELCO TRADING LP.
VESSEL & VOYAGE NO . (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RE CEIPT: (Com bined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
MSC JAPAN - CG704R VERACRUZ xxxxxxxxxxxxxxxx
BOOKIN G REF I SERVICE CONTRAC T NUMBER PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY : (Combined Tran sport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
Container Numbers, Seal Descri ption of Packages and Goods Gross Cargo Weight Measurement
Numbers and Marks (Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)
PLEASE SEE ATTACHED RIDER PAGE1Sl FOR DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS
If above commodities, technology or software were exported from the USA, the export administration regulations must be complied with by the Merchant. Diversion, contrary to US law is prohibited.
REC EIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise slated
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered unles s Freight & charges are paid (see Clause 16). herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units indicated in
PAYABLE AT the box entitled Carrier's Receipt for carriage subJect to all the terms and conditions
FREIGHT AN D CHARGES BASIS RATE POL POD ELSEWHERE hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of Discharge or Place of
BUNKER CONTRIBUTION 2 180.0C USD 360.00 Delivery, whichever is applicable . IN ACCEPTING THIS BILL OF LADING THE
25 .0C USD 25.00 MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL THE TERMS AND
OCEAN FREIGHT 1
CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR OTHERWISE INCORPORATED
OCEAN FREIGHT 2 1,075.0C USD 2,150.00 ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF THIS BILL OF LADING AND THE
CARRIER SECURITY FEE 2 11.00 USD 22.00 TERMS AND CONDITIONS OF THE CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY
CHASSIS USAGE CHARGE 2 80.0C USD 160.00 W E.RE ALL SIGN ED BY THE MERCHANT .
LOW SULPHUR FUEL CONTRIBUTION 2 40.0C USD 80.00
If this is a negotiable (To Order / of) Bill of lading , one original Bill of Lachng , duty
DOCUMENTATION FEE 1 55.0( USD 55 .00 endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with outstanding
Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If this is a
non-negotiable (straight) Bill of Lading, the Carrier shall deliver the Goods or issue a
Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges) against the surrender
of one original Bill of Lading or in accordance with the national law at the Port of
Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.
TOTAL USD 55.00 USD 2,797.00
IN WI TNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed the number of Bills of
Lading stated at the top, all of this tenor and date. and wherever one original Bill of
Lading has been surrende~U other Bills of Lading shall be void .
CARRIER'S RE CE IPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by Carrier - SIGNED By MSC MEXI S.A. DE C.V. as A gent on behalf of the Carrier
DECLARE D VAL UE (only afplicable if Ad Va lorem
Charges paid - see Clause .3) see Cl ause 14.1) MSC Mediterranean Shi in Company S.A.
xxxxxxxxxxxxxxxx 2cntrs
PLAC E AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE l
~ )4R4?lihnl1
i9'0CITY 02-FEBRUARY-20 17
RUARY-2017
U.S. Ed1t1on - 02/2015 TERMS CONTINUED ON REVERSE J
m
See website for large version of the reverse IVer pflgma Web para termtnos y cond1crones j CMoTpMrn ae6-ca~T AJlR 03HaKOMneHHR c ycnoaHRMM ~ nono)l(eHMAML,1
MSCUZY428998
CONT I NU AT ION PARTICULARS FURNISHED BY THE SH I PP ER - NOT CHECKED BY CARR IE R - CARR IE R NOT RESPONSIBLE (see Clause 14)
Container Numbers, Seal Description of Packages and Goods Gross Cargo Measurement
Numbers and Marks <Continued on attached Bill of Ladino Rider oaoesfs\ . if aoolicable) Weight
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE SIGNED By MSC MEXICO S : \ ~as l Agent
C .onVb .If of the Carrier
MSC Mediterranean Shipping , m y S.A
MEXICO CITY
02-February-201 7 ,.._
1)9t)bruary-2017 ~ ~?4A4?4fi01
U.S. Edition - 02/2015