+2-$'('$726'(6(*85,'$'

'(6867$1&,$6480,&$6

&/252
6(&&,1 ,'(17,),&$&,1'(/$6867$1&,$480,&$<'(/3529(('25
1RPEUHGHODVXVWDQFLDTXtPLFD  Cloro.
&yGLJRLQWHUQR  ACHS HDS 02.
3URYHHGRUIDEULFDQWHFRPHUFLDOL]DGRU  No est disponible.
'LUHFFLyQ\WHOpIRQR  No est disponible.
 5157332 (ACHS) - 3992400 (SEREMI de Salud RM).
7HOpIRQRVGHHPHUJHQFLDHQ&KLOH 6353800 (CITUC) - 7355863 (RITA).
Fonos de emergencia del proveedor, fabricante o comercializador.
)D[  No est disponible.
(PDLO  rsandoval@achs.cl

6(&&,1 ,1)250$&,162%5(/$6867$1&,$480,&$20(=&/$
1RPEUHTXtPLFR,83$&  Dicloro.
)yUPXODTXtPLFD  Cl2.
6LQyQLPRV  Cloro - Gas Cloro - Gas Cloro Licuado - Cloro Molecular - Cloro
Diatmico.
1&$6  7782-50-5.
118  1017.

6(&&,1 ,'(17,),&$&,1'(/265,(6*26
 
0DUFDVHQHWLTXHWDUyWXOR  NCh 2190
Clase 2
Divisin 2.3

 Riesgo Principal Riesgo Secundario

Txico Corrosivo
  NCh 1411/4
NFPA 704

 
Colores Cilindro:
NCh 1377 Violeta (Venenoso)
Negro

&/252 
6(&&,1 ,'(17,),&$&,1'(/265,(6*26

&ODVLILFDFLyQGHORVULHVJRVGHODVXVWDQFLD  Gas txico y corrosivo.
5LHVJRVSDUDODVDOXGGHODVSHUVRQDV 


(IHFWRVGHXQDVREUHH[SRVLFLyQDJXGD 


- ,QKDODFLyQ  Se destacan los siguientes sntomas: irritaciones, dolor de cabeza,

- &RQWDFWRFRQODSLHO
 El cloro lquido puede producir:
- &RQWDFWRFRQORVRMRV
- ,QJHVWLyQ
(IHFWRVGHXQDVREUHH[SRVLFLyQFUyQLFD  Puede afectar al pulmn y su funcin respiratoria.
&RQGLFLRQHVPpGLFDVTXHVHYHUiQ
DJUDYDGDVFRQODH[SRVLFLyQDOSURGXFWR
5LHVJRVHVSHFLDOHVGHOSURGXFWR
- &DQFHUtJHQR
- 7HUDWyJHQR
- 0XWiJHQR
5LHVJRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH
nuseas, vmitos, fatiga, debilidad, dificultad respiratoria, alteraciones en
el ritmo respiratorio, tos, dolor al pecho, bronquitis, edema pulmonar y
manchas azulosas en la piel.
Irritaciones, ts y dolor de cabeza a partir de concentraciones de 1 a 2
ppm.
Desde 5 ppm se generan severas irritaciones.
Severo dao respiratorio, lo que incluye bronquitis y edema pulmonar
desde concentraciones de 14 a 60 ppm.
Accin corrosiva.
En casos crticos puede ser fatal.
 Cloro gaseoso puede conducir a irritaciones y quemaduras.
- Picazn y rigidez en rea afectada.
- La piel expuesta se coloca de color blanco a amarillo.
- Quemaduras por congelamiento.
- Posibilidad de muerte del tejido expuesto.
El producto no se absorbe a travs de la piel.
 El gas cloro es un severo irritante de los ojos.
Lagrimeo excesivo.
Desde concentraciones de 1 ppm, se generan sensaciones de
quemaduras y enrojecimiento.
El cloro como lquido puede producir efecto de congelamiento y por
corrosin, con posibilidad de dao permanente, pudiendo haber ceguera.
 No aplicable como gas.
 En general, las personas que sufren de problemas respiratorios como
alergias o los que fuman mucho, tienden a sufrir efectos ms graves que
personas de buena salud o que no fuman.

 No est clasificado como cancergeno.
 No existe evidencia humana que sea teratgeno.
 No es conocido como mutgeno.
Resultados negativos en experiencias con animales.
 Puede ser peligroso para el medio ambiente (animales y plantas).
En medios acuosos forma cidos clorhdrico y hipocloroso, alterando el
pH del medio.

6(&&,1 0(','$6'(35,0(526$8;,/,26

(QFDVRGHFRQWDFWRDFFLGHQWDOFRQHO
SURGXFWRSURFHGHUFRPR 
- ,QKDODFLyQ  Trasladar a la persona donde exista aire fresco y afloje su ropa.
Si no reacciona y no ha inhalado cloro, dar respiracin artificial.
Si respira con dificultad, se debe suministrar oxgeno.
Mantener a la persona abrigada y en reposo.
Conseguir atencin mdica de inmediato.
- &RQWDFWRFRQODSLHO  Aplicar abundante agua, por lo menos de 15 a 20 minutos.
Usar una ducha de emergencia.
Sacarse la ropa contaminada / zapatos y luego lavarla o desecharla.
Recurrir a una asistencia mdica en caso de haber dao apreciable o de
persistir irritacin.
- &RQWDFWRFRQORVRMRV  Lavarse con abundante agua en un lavadero de ojos, como mnimo
 durante 15 a 30 minutos.
Acudir a una asistencia mdica si es que hay dao apreciable o de
persistir irritacin.
- ,QJHVWLyQ  Este producto es un gas a presin y temperatura normal, por lo que bajo
esta consideracin no hay problema de ingestin directa.
Si de todas forma existe proyeccin de gas lquido a la boca y/o hubiese
ingesta, se debe: Lavar la boca con abundante agua / Dar a beber
abundante agua / No provoque vmitos / Proporcionar atencin mdica
de inmediato.

&/252 
6(&&,1 0(','$6'(35,0(526$8;,/,26
3URWHFFLyQGHOSHUVRQDOGHSULPHURVDX[LOLRV  Si va a evaluar a una vctima y/o atender dentro de la zona contaminada,
debe usarse indumentaria de proteccin nivel A. De preferencia debe
retirarse a la vctima a una zona de menor riesgo que se defina, como
puede ser la zona de descontaminacin.
Si la atencin se realiza en la zona de descontaminacin u otra de menor
riesgo, se puede utilizar proteccin normal de primeros auxilios.
1RWDVSDUDHOPpGLFRWUDWDQWH  La vctima de una sobreexposicin debe quedar con observacin
posterior.
Sistemas de edema pulmonar pueden darse 48 horas despus de la
exposicin.
Los peligros del cloro se deben principalmente a sus propiedades
irritantes, corrosivas y por congelamiento.
Entregar copia de la hoja de datos de seguridad de la sustancia qumica.
2EVHUYDFLyQ:
Si la persona lesionada es el resultado de un accidente del trabajo y se estima necesaria una atencin posterior, debe llamarse
a ambulancia de urgencia (1404) o ser trasladada al centro ms cercano de atencin mdica de la Asociacin Chilena de
Seguridad.

6(&&,10(','$63$5$/8&+$&2175$(/)8(*2
$JHQWHVGHH[WLQFLyQ  En general de acuerdo a materiales comunes comprometidos: polvo
qumico seco, anhdrido carbnico y/o espuma qumica.
3URFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVSDUDFRPEDWLUHO  El cloro no es inflamable. De todas formas, las medidas generales
IXHJR corresponden a las siguientes:
- Evacuar al personal del rea afectada.
- Definir rea crtica.
- Participacin de brigadistas preparados.
- Acercarse a la fuga y fuego en la direccin del viento.
- Detener el flujo de gas.
- Enfriamiento de estanques y/o cilindros expuestos al calor, con el uso de agua en
forma de neblina.
En caso de determinarse el uso de agua como neblina a aplicar al gas
cloro, se debe tener la precaucin con la generacin de sustancia cida
y corrosiva.
Adems, tener en cuenta la condicin de agente oxidante del cloro.
(TXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOSDUDHO  Indumentaria normal de bomberos ms proteccin qumica.
FRPEDWHGHOIXHJR Por ser un gas peligroso txico y corrosivo, usar traje de proteccin
qumica encapsulado y hermtico de una sola pieza (nivel proteccin A).
Uso de equipo autnomo de presin positiva.
Ropa de bombero debe colocarse sobre el traje de proteccin
qumica.
3URGXFWRVSHOLJURVRVTXHVHOLEHUDQHQOD  Gas cloro.
FRPEXVWLyQ

6(&&,1 0(','$63$5$&21752/$5'(55$0(62)8*$6
0HGLGDVGHHPHUJHQFLDDWRPDUVLKD\XQ  Aplicar procedimiento establecido ante la emergencia qumica.
GHUUDPHRIXJDGHOSURGXFWR
Uso de gua de respuesta en caso de emergencia, N Gua GRE 124
(gases txicos y/o corrosivos).
Participacin de personal preparado para enfrentar una emergencia
qumica que tenga la competencia adecuada y el equipamiento
requerido.
Ventilar el rea.
Eliminar o alejar fuentes de combustin por condicin oxidante del cloro.
Evitar o mantener alejados los productos incompatibles.
Evacuar el rea comprometida, manteniendo protegido al personal lejos
de la zona critica, en direccin contraria al viento.
Definir zonas de restriccin: caliente, amarilla y verde.
Para derrames o fugas pequeas:
- Aislacin inicial de 60 metros a la redonda.
- Luego proteja a las personas en direccin al viento: 400 metros si es de da y
1,6 km si es de noche.
Para grandes derrames o fugas:
- Aislacin inicial de 600 metros a la redonda.
- Luego proteja a las personas en direccin al viento: 3,5 km si es de da y
8,0 km si es de noche.
Controlar la fuga, aplicando tcnicas de corte, contencin, confinamiento
y/o trasvasije. Lo mejor es intentar eliminar la fuga en su origen.
Utilizar kit de emergencia para cloro, A, B o C, segn sea el caso.
En caso se usarse una neblina de agua para suprimir o limpiar la
atmsfera de cloro gaseoso, tener la precaucin con los cidos
clorhdrico e hipocloroso que se forman.
Tener cuidado que las aguas utilizadas no se vayan a cursos de agua o
alcantarillado. Deben confinarse para posterior recuperacin y
tratamiento.

&/252 
6(&&,1 0(','$63$5$&21752/$5'(55$0(62)8*$6
0HGLGDVGHHPHUJHQFLDDWRPDUVLKD\XQ
GHUUDPHRIXJDGHOSURGXFWR
(TXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOSDUDDWDFDUOD
HPHUJHQFLD
3UHFDXFLRQHVSHUVRQDOHV
3UHFDXFLRQHVDWRPDUSDUDHYLWDUGDxRVDO
PHGLRDPELHQWH
0pWRGRVGHOLPSLH]D
0pWRGRGHHOLPLQDFLyQGHGHVHFKRV
6(&&,1 0$1,38/$&,1<$/0$&(1$0,(172
0DQLSXODFLyQ
-5HFRPHQGDFLRQHVWpFQLFDVVREUH
H[SRVLFLyQ\SUHYHQFLyQGHLQFHQGLRV
-3UHFDXFLRQHVVREUHPDQLSXODFLyQVHJXUD  Respetar los procedimientos de manejo seguro establecidos por escrito.
-$GYHUWHQFLDVVREUHODPDQLSXODFLyQ
VHJXUD
$OPDFHQDPLHQWR
-0HGLGDVGHRUGHQWpFQLFR
-&RQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
-(PEDODMHVUHFRPHQGDGRVSRUHO
SURYHHGRU
&/252
 Se debe contar con ducha de emergencia y lavadero de ojos.
De ocurrir en zonas pobladas, se debe proceder de acuerdo a como
determine la autoridad competente. En todo caso, mientras
permanezcan en sus casas, se deben cerrar todas las puertas y
ventanas.
Solicitar ayuda especializada si es necesaria (Hazmat de bomberos u
 otra empresa especializada).
 Utilizar proteccin qumica (traje encapsulado y proteccin respiratoria
autnoma positiva). Corresponde nivel de proteccin A:
- Equipo respiratorio de aire autnomo con presin positiva y mscara completa.
- Traje de proteccin completamente hermtico de una sola pieza (encapsulado),
que cubra todo el cuerpo y con resistencia qumica.
- Guantes interiores y exteriores, con resistencia qumica.
- Botas de seguridad resistente a qumicos y con puntera de seguridad.
- Equipo de radiocomunicacin, de dos canales.
- Casco si es necesario, en el interior del traje.
 No actuar apresuradamente.
- Ropa interior larga de algodn, si es necesaria.
Respetar el procedimiento de emergencia que se establezca.
Slo ingresar a zona crtica con el equipamiento adecuado.
Permanecer dentro del rea crtica, slo el tiempo que est definido.
Estar preparado para cambios que se puedan producir en la emergencia.
Salir de zona crtica y descontaminarse.
 Evitar que lquidos de lavado se vayan al alcantarillado o cursos de agua.
Neutralizar hasta un pH 6-8 ante de su eliminacin al medio ambiente.
Esto est referido a los cidos que se forman con el agua.
 Tener medios para descontaminar a las personas que intervienen en la
emergencia y los equipos usados, como agua, piscina, ducha y escobilla.
Lavar y/o neutralizar las zonas contaminadas.
Recoger los lquidos de lavado y otros materiales contaminados, si los
hubiese, para disponerlos como residuos peligrosos.
 Disponer los desechos de acuerdo a como se seala en la Seccin 13.

 Mantener el lugar bien ventilado.
Disponer de medios de deteccin de cloro.
No fumar o prender fuego, ni comer o beber.
Disponer de medios de extincin de incendios.
Slo manipulacin por personal que tenga el perfil de competencia
adecuado (conocimiento, experiencia y habilidades).
Utilizar carro para transportar cilindros.
Usar elementos de proteccin personal asignados.
 No atentar daando los medios contenedores cloro.
No arrastrar, deslizar o rodar los cilindros.
No calentar el cilindro de ningn modo para aumentar su descarga.
Respetar sealizaciones del lugar.

 Almacenamiento de cloro en estanques o cilindros diseados de acuerdo
a una norma nacional o internacional, validada y/o calificada.
Zona de almacenamiento de cilindros de cloro de acuerdo a norma.
Lugar de almacenamiento fresco a fro y con mnima humedad.
Sistema de ventilacin con renovaciones de aire de acuerdo al DS 594.
Los estanques y cilindros, deben tener su prueba hidrulica al da y
disponer de vlvulas en buenas condiciones para evitar fugas.
Instalaciones autorizadas por el SEREMI de Salud respectivo
 Acceso controlado, bajo llave y con sealizacin del riesgo.
Sealizacin de riesgo en medios contenedores.
Almacenamiento alejado de condiciones y productos incompatibles.
Mantener los niveles prefijados de llenado de estanques, como tambin
las presiones asociadas. Debieran existir medios indicadores.
Proteger contra dao fsico, los estanques, cilindros, ductos, vlvulas y
otros accesorios involucrados.
Cilindros almacenados hacia arriba en su posicin vertical y asegurados
firmemente a muros o pilares, para impedir que se caigan y sean
golpeados.
Bien ventilado y evitar temperaturas sobre los 52C.
Considerar una mantencin preventiva para los medios contenedores y
accesorios involucrados.
Mantener separados los cilindros llenos de los vacos
 Estanques y cilindros diseados de acuerdo a norma validada /
calificada. Se recomiendan utilizar el acero.

6(&&,21 &21752/'((;326,&,13527(&&,13(5621$/
0HGLGDVGHLQJHQLHUtDSDUDUHGXFLUOD  Sistema de ventilacin natutal o forzada, con renovaciones de aire
H[SRVLFLyQ acorde al DS 594 y que permita mantener concentraciones ambientales
bajo los lmites permisibles correspondientes.
3DUiPHWURVGHFRQWURO 
- 9DORUHV/tPLWHV  Lmite permisible ponderado (LPP): 1,2 mg/m - 0,4 ppm (DS 594).
3


3
Lmite permisible temporal (LPT): 2,9 mg/m - 1,0 ppm (DS 594).
Lmite permisible absoluto (LPA): 5 veces el LPP (DS 594).
- 3URFHGLPLHQWRGHPRQLWRUHR  Medicin ambiental a la altura de respiracin del personal comprometido.
Uso monitor electroqumico de lectura directa.
- 8PEUDORGRUtILFR  0,02 ppm.
- (VWiQGDUHVELROyJLFRV  No hay informacin disponible.
- 1LYHOLQPHGLDWDPHQWHSHOLJURVRSDUDOD  10 ppm.
YLGD\ODVDOXG,'/+
(TXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOHVSHFtILFRV 
-3URWHFFLyQUHVSLUDWRULD
-3URWHFFLyQGHODYLVWD
- 3URWHFFLyQGHPDQRV
 - Guantes industriales de cuero.
- 3URWHFFLyQSDUDODSLHO\GHOFXHUSR
 qumicos, preferentemente de algodn.
2WURVHTXLSRVGHSURWHFFLyQ
0HGLGDVGHKLJLHQH
3UHFDXFLRQHVHVSHFLDOHV
6(&&,1 3523,('$'(6)6,&$6<480,&$6
(VWDGRItVLFR 
)RUPDHQTXHVHSUHVHQWD 
$SDULHQFLD\RORU 
3HVRPROHFXODU 
&RQFHQWUDFLyQ 
9tDVGHLQJUHVR 
 Uso de proteccin respiratoria del tipo purificador de aire, en caso de
sobrepasarse los lmites permisibles correspondientes. Debe ser
especfica para el cloro.
Revisar hasta que concentraciones ambientales se pueden utilizar los
filtros qumicos que se recomienden.
Para niveles de 10 ppm o ms y situaciones de emergencia, usar
aparatos de respiracin autnomos con presin positiva (SCBA o SAR).
 Uso de lentes de seguridad de policarbonatos con proteccin lateral o
careta facial.
Se recomienda que no usen lentes de contacto.
 Para manejo de cilindros:
Para cloro gas:
- Goma butilo, neopreno, vitn (recomendado 8 horas).
- Goma nitrilo (recomendado 4 horas).
- No recomendado: PVA (menos de 1 hora).
Para cloro lquido:
- No se recomienda goma natural, PVC y neopreno.
 En general, indumentaria de trabajo adecuada para el trabajo con
Delantal impermeable de ser necesario.
 Calzado o botas de seguridad resistente al qumico.
Casco si es necesario.
 Deben mantenerse niveles bajo los lmites permisibles correspondientes.
Respetar prohibiciones de no fumar, comer y beber algn tipo de bebida
en los lugares de trabajo.
Control del personal expuesto.
 Trabajar siempre respetando los procedimientos de trabajo seguro que
se establezcan.
Capacitacin del personal comprometido respecto a los riesgos, medidas
de prevencin respecto al cloro y procedimientos de trabajo seguro.
 Gas.
 Gas licuado.
 Gas de color amarillo a verdozo.
Lquido color ambar o amarillo claro.
Olor caracterstico picante, irritante, desagradable y sofocante.
 70,91
 99,5 - 99,995%
 Inhalacin.
3+FRQFHQWUDFLyQ\WHPSHUDWXUD  No aplicable como gas.
Reacciona con el agua formando soluciones cidas.
7HPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQ  -34,0C
7HPSHUDWXUDGHIXVLyQ  -101,0C
7HPSHUDWXUDGHGHVFRPSRVLFLyQ  No hay informacin disponible.
7HPSHUDWXUDVHVSHFtILFDV\RLQWHUYDORVGH  Temperatura crtica: 143,75C.
7HPSHUDWXUD
3XQWRGHLQIODPDFLyQ  No es aplicable.
7HPSHUDWXUDGHDXWRLJQLFLyQ  No es aplicable.
/tPLWHVGHLQIODPDELOLGDG/(/\8(/  No es aplicable.
3HOLJURVGHIXHJR\H[SORVLyQ  El cloro no es combustible, pero facilita la de otras sustancias.
Riesgo de incendio y explosin en contacto con sustancias combustibles.
Riesgo de explosin por calentamiento de medio contenedor.

&/252 
6(&&,1 3523,('$'(6)6,&$6<480,&$6
3UHVLyQGHYDSRU  678 kPa (6,69 atm) a 20C.
1400 kPa (13,8 atm) a 50C.
Presin de vapor en cilindros: 590mkPa (5,82 atm) a 21,1C.
'HQVLGDGGHYDSRUDLUH   2,48
'HQVLGDGDJXD 
6ROXELOLGDGHQDJXD
6ROXELOLGDGHQRWURVVROYHQWHV
2WURVGDWRV
6(&&,1 (67$%,/,'$'<5($&7,9,'$'
(VWDELOLGDG
,QFRPSDWLELOLGDGHV
-&RQGLFLRQHVTXHVHGHEHQHYLWDU
 Temperaturas sobre los 52C (riesgo de explosin de estanques /
-3URGXFWRVTXHVHGHEHQHYLWDU
 Alcoholes, como el etanol y metanol (reaccin violenta, vigorosa o
3URGXFWRVSHOLJURVRVGHODGHVFRPSRVLFLyQ  Acido Clorhdrico gaseoso y cido hipocloroso.
3URGXFWRVSHOLJURVRVGHODFRPEXVWLyQ
3ROLPHUL]DFLyQSHOLJURVD
6(&&,1 ,1)250$&,172;,&2/*,&$
7R[LFLGDGDFRUWRSOD]R 
7R[LFLGDGDODUJRSOD]R 
(IHFWRVORFDOHVRVLVWpPLFRV 
6HQVLELOL]DFLyQDOpUJLFD 
(IHFWRVHVSHFtILFRV 
&/252
 No aplicable como gas.
 1,47 a 0C (gas licuado).
 Ligeramente soluble en agua: 978 mg/100 mL a 10C -
630 mg/100 mL a 25C.
 Muy soluble el dimetilformamida.
Soluble en benceno, cloroformo, tetracloruro de carbono, tetracloroetano,
pentacloroetano, clorobenceno, nitrobenceno, hexaclorobutadieno, y
cido actico glacial, cloruros metlicos y tetracloruro de titanio.
 Presin crtica: 7711 kPa (76,1 atm).
Viscocidad: no aplicable como gas.
 Estable a temperaturas normales.
 
 En el aire el cloro es degradado por la luz solar.
cilindros).
 Combustibles (riesgo de incendio).
exposiva).
Amonaco (reaccin violenta, vigososa o explosiva).
Gases carbonados como el acetileno, metano, etano, etileno y propileno
(reaccin violenta, vigorosa o explosiva).
Acetaldehdo, benceno, dietil eter, etilamina, hidrgeno, tricloruro de
antimonio, bromo pentafluoruro y oxgeno difluoruro (reaccin violenta,
vigorosa o explosiva).
El cloro licuado puede reaccionar violentamente, explosivamente o haber
ignicin con contacto con bismuto, disulfuro de carbono y hierro,
gasolina, glicerol, goma natural o sinttica, siliconas, hidrxido de sodio,
titanio y vanadio.
Ataca metales en presencia de agua, como el hierro y el cobre.
Agua y humedad (forma cidos clorhdrico e hipocloroso que son
altamente corrosivos).
 Gas cloro.
 No es pertinente o no hay informacin disponible.
 CL50 (rata macho): 147 ppm (4 horas de exposicin)
CL50 (rata macho): 293 ppm (1 hora de exposicin).
CL50 (ratn): 70 - 185 ppm (4 horas de exposicin).
Daos de irritacin y corrosin.
 Irritaciones en tracto respiratorio en animales de experimentacin.
Daos a riones, hgado y pulmones.
 Altamente txico por inhalacin.
Irritante y corrosivo en contacto con la piel y ojos.
 No hay informacin disponible.
 No cancergeno.
No hay evidencia de acuerdo a experiencias con animales que produzca
efectos mutgeno y teratgeno.

6(&&,1 ,1)250$&,1(&2/*,&$
,QHVWDELOLGDG
3HUVLVWHQFLDGHJUDGDELOLGDG
%tRDFXPXODFLyQ
(IHFWRVVREUHHOPHGLRDPELHQWH
HFRWR[LFLGDG
'DWRVGHH[SHULPHQWRVFLHQWtILFRV
/tPLWHVHFROyJLFRV
6(&&,1 &216,'(5$&,21(662%5(',6326,&,1),1$/
0pWRGRVUHFRPHQGDGRV\DSUREDGRVSRUOD  Evitar la descarga a la atmsfera.
QRUPDWLYDFKLOHQDSDUDGLVSRQHUGHOD
VXVWDQFLDUHVLGXRVGHVHFKRV
0pWRGRVUHFRPHQGDGRV\DSUREDGRVSRUOD  No eliminar los medios contenedores como basura ordinaria. Los
QRUPDWLYDFKLOHQDSDUDODHOLPLQDFLyQGH
HQYDVHVHPEDODMHVFRQWDPLQDGRV
2WUDVUHIHUHQFLDVQRUPDWLYDVDSOLFDEOHV  No hay informacin disponible.
6(&&,1 ,1)250$&,162%5(75$163257(
7HUUHVWUHSRUFDUUHWHUDRIHUURFDUULO
9tDPDUtWLPD
9tDIOXYtDOODFXVWUH
9tDDpUHD
&ODVHGLYLVLyQGHULHVJR\118
'LVWLQWLYRVDSOLFDEOHV
,QIRUPDFLyQGHULHVJRV\VHJXULGDGHQ
GLVWLQWLYRV
&/252
 Estable.
 El cloro es degradado por la luz solar.
 No hay informacin disponible.
 Puede causar cambios de pH de los sistemas ecolgicos al combinarse
con agua.
 LC50 (peces): 0,07 - 0,44 mg/L (96 hrs).
LC50 (daphnia magna): 0,017 mg/L (46 hrs).
TLm. 0,08 ppm/168 h/trucha/agua fresca.
Velocidad de toxicidad acutica: < 1 ppm/96/agua fresca.
 No hay informacin disponible.
Los residuos / desecho de cloro en agua, no se pueden eliminar
directamente al alcantarillado ni a travs de cursos de agua.
las soluciones cidas formadas, se puede neutralizar a pH 6-8, con una
solucin alcalina.
Proceder de acuerdo a como disponga y autorice la autoridad sanitaria
correspondiente (SEREMI de Salud respectivo) u otra que aplique.
Si aplica, escoger empresas autorizadas por el SEREMI de Salud de la
respectiva Regin.
cilindros desocupados se pueden devolver al proveedor.
Proceder de acuerdo a como disponga y autorice la autoridad sanitaria
correspondiente (SEREMI de Salud respectivo).
Elegir empresas autorizadas por el SEREMI de Salud respectivo.
 DS 298 - Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y
Caminos.
 DS 777 - Reglamento que Aprueba el Cdigo Martimo Internacional de
Mercancas Peligrosas.
Resolucin 478 - Reglamenta la Manipulacin y Almacenaje de la Carga
Peligrosa en los Recintos Portuarios.
Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
Cdigo IMDG.
 DAR 18, Reglamento Transporte Sin Riesgos de Mercancas por Va
Area.
Reglamentacin Sobre Mercancas Peligrosas de IATA, basadas en las
Instrucciones Tcnicas de la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional (OACI).
Normativa IATA.
 Clase 2 - Divisin 2.3 (8).
NU 1017.
 Segn normativas NCh 2190, IATA y Cdigo IMDG.
Divisin 2.3 (riesgo principal) y Clase 8 (riesgo secundario).
NU 1017.
 Gas txico / Divisin 2.3 y Corrosivo / Clase 8.

6(&&,1 1250$69,*(17(6
 
1RUPDVQDFLRQDOHVDSOLFDEOHV Decretos y Normas Chilenas
Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Decreto N 298 Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.
NCh 1061 Cloro Lquido - Medidas de Seguridad y de Emergencia en el Transporte por Ferrocarril, en Vagones-Tanques, y en la
Carga, Recepcin y Descarga de ellos.
DAR-18 Reglamento Transporte Sin Riesgos de Mercancas por Va Area.
DS 777 Reglamento que Aprueba el Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas.
Resolucin 478 Reglamenta la Manipulacin y Almacenaje de la Carga Peligrosa en los Recintos Portuarios.
NCh 2298 Cloro Lquido - Inspeccin de Cilindros de Acero sin Costura.
NCh 2290 Cloro Lquido - Inspeccin de Tanques Porttiles de Acero.
NCh 382 Sustancias Peligrosas - Clasificacin General.
NCh 2120/2 Sustancias Peligrosas - Parte 2: Clase 2 - Gases.
NCh 2176 Aparatos de Proteccin Respiratoria - Clasificacin.
NCh 2190 Transporte de Sustancias Peligrosas - Distintivos para Identificacin de Riesgos.
NCh 1411/IV Prevencin de Riesgos - Parte 4: Identificacin de Riesgos de Materiales.
NCh 2245 Sustancias Qumicas - Hojas de Datos de Seguridad - Requisitos.
NCh 1377 Gases Comprimidos - Cilindros de Gas para Uso Industrial - Marcas para Identificacin del Contenido y de los
Riesgos Inherentes.
Ley N 19300 Bases Generales del Medio Ambiente.

DS 148 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
1RUPDVLQWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHV 
Cdigo IMDG (Cdigo Martimo Internacional de Sustancias Peligrosas).
Normativa IATA (Asociacin de Transporte Areo Internacional).
Normativa OACI (Organizacin de Aviacin Civil Internacional).
Normativa NFPA (Asociacin Nacional de Proteccin Contra el Fuego - USA).
DOT (Departamento de Transporte - USA).
Gua de Respuesta en Caso de Emergencia, Grena Canutec - USA.

6(&&,1 275$6,1)250$&,21(6

Los datos consignados en esta ficha informativa, fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este
formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la
materia.
En todo caso, como fuentes principales para la elaboracin de la presente hoja de datos de seguridad, se utilizaron como
referencias:
- Base de Datos CHEMINFO (Canadian Centre for Occupational Health and Safety).
- Normativas sealadas en la Seccin 15.
- Langs Hanbook of Chemistry, USA.
- Hojas de Datos de Seguridad de Aguas Andinas y CISPROQUIM, Colombia.
- Agencia para Sustancias Qumicas y el Registro de Enfermedades, Atlanta, USA.
- Informacin calificada bajada de Internet.
La persona responsable de la elaboracin de la presente hoja de datos de seguridad, es el Ingeniero Qumico, Sr. Ren
Sandoval Alvarado, Coordinador Nacional Programa Qumico, Depto. Asesoras Especiales, Gerencia de Prevencin de Riesgos
de la ACHS.

Fecha vigencia: Julio del 2010

&/252