Universidade Federal do Rio Grande FURG

Instituto de Letras e Artes ILA

Disciplina de Fundamentos Scio-Filosficos da Arte e da Educao
Prof. Dr. Marlen De Martino

Fernanda Borges, 110632.

Resenha Crtica
A Balada do Velho Marinheiro - S. T. Coleridge.

Rio Grande, Dezembro de 2016.

COLERIDGE, Samuel Taylor. A Balada do Velho Marinheiro. Weimar de Carvalho, So Paulo: Diasal,
2006.

Fernanda Affonso Borges

Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) foi um poeta, crtico e filsofo ingls, entrou para o
Jesus College, Cambridge, em 1793, teve contato com ideais polticos e teolgicos considerados
radicais para poca, protestava contra a guerra com a Frana, condio dos pobres e o trfico de
escravos, etc; ento deixou a Universidade sem ter conseguido seu diploma. Participou do
Movimento Romntico na Inglaterra ao lado de seu amigo William Wordsworth, ficou famoso
por seus poemas criados sob os efeitos do pio, Khubla Klan e A Balada do Velho Marinheiro
de 1798, so considerados dois dos mais importantes poemas da literatura inglesa.

A Balada do Velho Marinheiro, imita as baladas escocesas das regies que fazem a fronteira
com a Inglaterra, nele acompanhamos alegoricamente a queda e a redeno dos homens. um
poema que relata a viajem de um marinheiro, que aps matar um Albatroz, pssaro do bom
pressgio, tem seu presente amaldioado, pois a criatura sagrada vingada pelos seres
invisveis, ento este marinheiro sofre por sete dias e sete noites em alto mar, seus companheiros
de viajem o culparam pelas desgraas que estavam acontecendo com eles, penduraram o
albatroz em seu pescoo, a ave foi utilizada para sinalizar a sua culpa, aps os acontecimentos o
marinheiro o nico sobrevivente, traumatizado pelas memrias de tudo que viu e ouviu, o
velho sai pelo mundo para aliviar seu corao, procurando pessoas que precisam conhecer sua
histria.

Este poema ficou to famoso que h diferentes suposies sobre a inspirao de Coleridge ao
escrever seu poema, como por exemplo, poderia ter sido inspirado por uma conversa que teve
com seu amigo William, que havia acabado de ler Uma Viagem Pelo Mundo, de George
Shelvocke, ou seria inspirado por um sonho de George Cruickshank, tambm amigo de
Coleridge, que tivera depois de concluir a leitura da obra Uma Estranha e Perigosa Viagem, de
Thomas James, ou, pode ter sido inspirada em Fletcher Christian, que comandara um motim em
um navio e depois desaparecera, mas nenhuma destas histrias pode ser comprovada, exceto a
grande influencia da sua dependncia do pio quando criou seus poemas, pois uma
representao artstica do conceito de devaneio dos romnticos, o prprio Coleridge referir-se
ao poema como sendo uma obra de pura imaginao, palavra esta que representava, para ele um
real fardo de sentido tcnico e especulao, que atuava como um eixo em torno do qual giram,
seus escritos sobre filosofia e arte.

O poema narrativo de Coleridge tem inicio com o marinheiro abordando um jovem que fica
enfeitiado pelo olhar do homem, que conta sobre sua navegao, que velejou em calmaria para
o sul com vento favorvel e bom tempo, at chegar ao equador, quando so surpreendidos com
uma tempestade e o navio arrastado em direo ao Plo Sul, penso que se a maldio do
marinheiro no foi realmente quebrada, uma consequncia seria ento, alm de conviver
relembrando e sofrendo com as memrias, seja conseguir ver pelo olhar das pessoas, quem
realmente necessita escutar sua tragdia, parafraseando Leonardo da Vinci, Os olhos so o
espelho do mundo e a janela da alma, portando o marinheiro conseguiria de certa forma,
atravs do olhar identificar a alma carente da informao e enfeitia-la para ouvi-lo at o final.
Instigando que o ouvinte tenha uma autorreflexo das suas aes, alm de diminuir sua angstia
prpria, o marinheiro faz com que o receptor repense suas aes passadas e futuras, para assim
se tornar um ser melhor e mais sbio, que um pouco semelhante com o que acontece no filme
Motoqueiro Fantasma (2007), quando o protagonista utiliza o seu poder denominado Olhar da
Penitncia sobre os que merecem, fazendo-os sofrer revivendo um flashback eterno de suas
terrveis aes.

Mas eis que surge em meio s brumas uma grande ave marinha, Albatroz, o pssaro do bom
pressgio, recebido com grande alegria pelos tripulantes do navio, os acompanha se revelando
uma ave de bom augrio, mas ento o marinheiro inospitaleiramente mata-o, gerando a primeiro
momento a revolta de seus companheiros, que protestam contra ele, pois aquela era a ave da
sorte. Porm quando o sol surgiu, levando a bruma e a nvoa embora, eles justificaram seu ato,
tornando-os cumplices deste crime contra uma criatura sagrada, ento todos acabam sofrendo a
vingana do Albatroz, que havia comeado quando um esprito os havia seguido, um dos
habitantes invisveis deste planeta. Seus companheiros, em sua dolorosa angstia, almejavam
jogar toda a culpa sobre o velho Marinheiro, penduraram a ave morta em seu pescoo.

O prprio autor faz relao do ato de pendurar o albatroz com a crucificao de Cristo por seus
pecados, mas ao invs da cruz, o Albatroz sinalizaria a culpa, como citado no poema, Ento
todos, velhos e moos, me lanaram um olhar feroz! Ao invs da cruz, penduraram em mim o
Albatroz, diz o marinheiro ao jovem; sendo assim, o autor deixa explicito, inmeras vezes,
com uso de seus termos, a forte teologia que compe a obra, acredito que alm das influncias
que sofreu na universidade, ser filho de um vigrio tenha contribudo significativamente em
suas crenas, sua dependncia do pio e o prprio sentimento de inutilidade e impotncia, pode
muito bem ser fundado da o poder da histria.

Quando um navio fantasma se aproxima, a alma de todos a bordo disputada por dois
espritos: a morte e a vida-em-morte; a primeira ganha toda a tripulao e a segunda ganha a
vida do marinheiro, que de agora em diante ter uma vida pior do que qualquer morte, seria
punido por ter matado o Albatroz. Um aps outro, seus companheiros de viajem tombaram
mortos. Mas a vida em morte comea a trabalhar o velho Marinheiro.

O jovem teme que quem lhe fala um esprito; Mas o velho Marinheiro o reassegura ao
amedrontado, sua vida corporal, que no h motivo para tem-lo, pois seu corpo no tombara
junto dos outros. E prossegue o relato de sua horrvel penitncia, sozinho e cercado pelos corpos
dos seus ex-companheiros, ele acaba avistando e inconscientemente abenoando as criaturas do
mar e se v capaz de orar, coisa no conseguiria anteriormente, e com isso o albatroz morto se
desprende de seu pescoo e afunda no mar, a maldio comea a se desfazer, mas para o
marinheiro a maldio vive no olhar dos homens mortos; No morreria toda via, o olhar que
lanaram a mim!.

Sopram-se novamente os ventos e os corpos da tripulao guiados por bons espritos, erguem-
se e comeam a conduzir o navio de volta. O marinheiro cai em hipnose, e ouve dois desses
espritos conversando sobre seus atos e sobre a maldio ser quebrada, ele ainda merece
continuar com alguma penitncia, recebe um castigo e como penitente deve viajar por todos os
lugares contando sobre a sua histria para ensinar uma lio para as outras pessoas. O
marinheiro avista ento, sua erra natal. Um ermito resgata o marinheiro, logo aps os restos do
navio afundam em um redemoinho no mar. Desde ento o velho marinheiro revive o tormento,
parafraseando Anglica Freitas, Quando lembro do corte, revivo a ferida. ( Um tero do
tamanho de um Punho, 2013), a frase em si pode ser ampliada e relacionada com o que
acontecera com ele, como algum que revive sempre que a memria retorna, e ele a compartilha
como algum que busca ajuda no psiclogo, contando seus problemas, ele busca assim o alvio
pra sua alma, ensinar, atravs do prprio exemplo, o amor e a reverncia por todas as coisas que
Deus criou e ama.

Se dissermos que no temos pecados, enganamos ns mesmos, e no h verdade em ns. Mas, se

confessarmos os nossos pecados a Deus, Ele cumprir a Sua promessa e far o que justo: perdoar os
nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se dissermos que no temos cometido pecados,
fazemos de Deus um mentiroso, e a Sua mensagem no est em ns. Portanto, confessem os seus
pecados uns aos outros. (I JOO 1 v. 8-10/TIAGO 5 v. 16)

As pessoas s se arrependem de verdade, quando olham para trs e reconhecem as coisas

erradas que fizeram com as outras, os pecados s seriam perdoados se arrependessem do mal
que causaram. Surpreendentemente, o feitio do poema no parece enfraquecer ao longo dos
anos. Pode-se criticar o estilo s vezes declamatrio, as palavras arcaicas, ou a invocao do
medonho e da crena crist, mas certamente, fcil concordar com a prpria autocrtica de
Samuel, que h excesso de uma moral piedosa que funciona. Os poemas de Samuel, sobre arte e
filosofia, alm de serem uma defesa de dada atitude para com a vida e a realidade. Coleridge
recebeu influncias de seus contemporneos e do ambiente literrio de que fazia parte na
Inglaterra do comeo do sculo XIX, influncias sofridas por ele da filosofia idealista em sua
vertente organicista, para elaborar sua prpria teoria da imaginao. Considerado espirituoso e
conversador, dizia-se que vivia entre metforas e sonhos. O crtico Stopford Brooke, o definiu:
Tudo o que merece ficar de Coleridge poderia ser reunido em vinte pginas e estas vinte
pginas deveriam ser encadernadas em ouro!.

Ele faz com que as emoes do leitor sejam despertadas, mexe com os sentimentos de
qualquer pessoa, pois ele traa um paralelo entre os estados interiores do marinheiro e as foras
da natureza presentes no texto. Distinguindo a imaginao criadora e a fantasia, que por
definio, arbitrria e ilusria. A sua crtica visava anlise dos elementos que compem a
obra, e no o estabelecimento de regras. O poema faz com que automaticamente o leitor faa
uma auto reflexo sobre si e seus atos, pois acredito que Coleridge de certa forma tente passar
um ensinamento para os leitores atravs do exemplo do personagem, onde um ato pode ter
inmeras consequncias, que bem aventurado aquele que ama a todas as coisas que Deus criou,
tem a melhor reza, porque tem amor, assim o Senhor ama a todos pois so suas criaes, o amor
recproco na histria entre o homem e as divindades da natureza reala a teologia de Samuel,
porm os acontecimentos demonstram talvez o inicio de sua dependncia, fazendo de suas obras
uma espcie de reflexo do seu presente.

A Balada do Velho Marinheiro um timo poema, que envolve o leitor, e pode ser lido por
qualquer pessoa que goste deste tipo de leitura ou tem interesse pela literatura inglesa ou o
romantismo.