Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
67
ethnography and the memoir,14 a text written be- Thursday. She described her location. Her rate was
tween author and fieldnote-maker, the fallible, IO,OOO [rupiah] an hour-what I'd heard was the go-
multivocal, inconsistent, imaginative individual ing rate. She seemed surprised I wanted only one les-
who existed when the notes were written down, son, but she was willing. Her English was as good as
who has since outgrown herself, but who is also the tourist workers' in general. Rina was her name.
an outgrowth of the earlier figure, who maintains I left elated, having acomplished my mission.
a limited substantive continuity as an organism Clearly, no set pattern for one-time dance lessons was
and as a form of memory. yet standard tourist fare. Also, there were not yet
tourist-oriented specialists-Rina was clearly also a lo-
All ethnographic work is inherently in motion, unfinish- cal in-house teacher-the "real thing." Laura [a Bali-
able, panially true, in James Clifford's terms committed nese dance expert and longtime Ubud resident] looked
and incomplete. IS These excerpts are merely "written at her card later and said she was an ASTpl graduate,
up"-transfigured into a piece of ethnography-in a but she didn't know her personally. The dance network
form that foregrounds vividly that vital unfinishable is large enough for some anonymity.
condition. 16
English-speaking men sat near me, one making a com- One just finished his nursing credential (all
ment directly to me about the light and my reading_ I proud).
smiled, half hoping to be drawn in and half hoping They get fed two times each performance and
Karen would show and change their image of me rehearsal.
abruptly_ Karen did show, not until 7:45, but she did They rehearse two times a week.
show. It had been raining thru dinner so my hopes
weren't that high about seeing the show and I expected The Inn pays 2500 pesos for each performance because
to find out from the desk that they'd cancelled. But I it is a regular deal. A,
was in luck. tb
She arrived quietly, wearing a silk print outfit of the The hotel is now managed by ... a Swiss/ m
standard elite style. Her hair hung simply in a slight German couple who recently replaced the long- tt
wave just past her chin. Her face was serious, she time manager who died. aJ
smoked and ordered brandy (I joined her). She seemed The [managers] will be leaving in July when In- tc
unamused by me and unhappy though not hostile. I tercontinental pulls out of the hotel, leaving it w
decided almost immediately not to try to win her over, entirely in local hands. I
but to just speak directly from my heart. She struck me Karen believes the new management won't renew w
as a sober, engaged person of character, an interesting her agreement, since they have less appreciation fi.
person, an individual who'd faced some dark hours in- for Philippine culture than the foreigners did (a
dependently. I decided she could judge me for herself fact she found ironic).
2
and we'd know sooner than later if something might
workout. Other performances ran for 4000 pesos: 1
I started complaining about the lack of good floor Ii
space and she connected, understanding my need and City Hall for VIP occasions. el
sympathizing, saying I'd have to build one if I wanted Family occasions. u
something good and that it was toO bad I hadn't come Christmas celebrations. a
when she'd had her studio downtown. She later asked o
me if I might be interested in giving a seminar on in- (Pearl Farm Beach Resort34 has a tentative invitation g
terpretive dance, and I knew I was in by the enthusi- for July for 4000 pesos.) e
asm in her voice and face.... The choreography for the performance was based ~
She told me a little about her dance company: on Karen's own work and research (no Bayanihan35
borrowing). She encouraged her dancers to be "natu-
Started in 1976 (4?) and continued thru the pres- ral" in their performance, showing the audience their
ent, even while [Karen and her husband] had own enjoyment-the effect was genuine; the Effort
lived in Cebu (1982-199: NPN3 threats and life36 of the smiles of these dancers was Drive level and
strikes forced them to flee and start over from posturally supportive. The audience was won over by
zero). it, me included. Bali seemed very fur away....
One mother/daughter pair was dancing, also a
mother and son. The performance was a series of three suites:
The performers ranged from thirteen to thirty- Muslim tribes 37
eight years of age. Maria Clara38
The dancers live all around the area, making it Rural dances 39 (tinikling).
difficult driving them all home. Bayanihan "suite" format identical.
Since my return to Davao, I have been haunted on Each word of English stings me. I see each as an
these streets. This is not a surprising occurrence for 'aperture, a minute tear in the local symbolic fabric.
someone odd enough to go around alone. The local Every "Sorry," every "Welcome," every "Entrance,"
spiritu are sometimes called "white ladies"-very tall every "Free Delivery," every "Please Come In," sets off
female supernatural figures who wear long flowing a transnational alarm. Another unguarded neo-colonial
white gowns and have long flowing hair. They look like opening awaiting English-speaking abuse, another
me. I have even been taken for such ghosts on occa- symbolic mistake. Each sign hurrs, becoming more
sion. They are souls not yet at rest who require the fur- cause for regret. Every English word I see appears inju-
ther prayers of the living, who may invade the spaces of rious, and there are millions of them, all dangerous in-
Notes
1. The notes in this chapter have not been written at of cross-cultural inquiry as lived experience by what James
the date of the entry. They have been added subsequently in Clifford, in "Introduction: Partial Truths," in Writing Cul-
multiple writings. The first entry, "12 April 1993," which ture: The Poetics and Politics of Ethnography, ed. James E.
represents an oral presentation made at the Humanities Re- Clifford and George E. Marcus (Berkeley: University of
search Institute from detailed notes, has been edited by California Press, 1986), 13, has termed a specification of its
means of both omission and recombination. Subsequent discourse. Research representing in relatively graphic detail
entries, with the exception of the final entry (see note 50), its own immediate relations of production exposes the ini-
have been edited only by means of omission. Brackets are tial rendering of the symbolic aperture our of which infor-
used in the text to indicate information added to the entry mation from the site is flowing, as well as the boundaries
after its writing date. across which it is moving (field/home; other/West; pri-
2. "Work" on this occasion, referred to my body as well vate/public; personal/professional; individual/institutional,
as to the fieldnotes that had been distributed to the group. etc.).
The "performative mode" is defined by Peggy Phelan as "a 4. Michel de Certeau, in The Writing of History, trans.
writerly present that corresponds with the present invigor- Tom Conley (New York: Columbia University Press, 1988),
ated by the performative now" (Phelan, Unmarked: The 72-77, argues that the creation of a "document" is both a
Politics ofPeiformance [New York: Routledge, 1993]). In the founding gesture for the discipline of history and a means
performative mode, as I employ the term, the process of the of exiling whatever it is that becomes "the documented"
writing experience remains vital to the reading of the text, from the sphere of practice, in order to secure its status as
including both reader and writing author in the text's foun- an object of knowledge. The production, study, and repro-
dational discursive development. duction of "documents" involves an inherently hegemonic
3. Anthropologist Dan Rose in "Ethnography as a Form operation by which state-level power structures reify, insti-
of Life: The Written Word and the Work of the World," in tutionalize, and make knowable through acts of (mis)repre-
Anthropology and Literature, ed. Paul Benson (Chicago: sentation objects of intellectual inquiry. Saying "no" to the
University of Illinois Press, 1993), 216, argues that the stan- document in this case involves retreating from the produc-
dard methodological scenario asserted in anthropological tion of a text that would reduce the people involved to mere
training-which constrains the relations developed in the objects of anthropological inquiry, either by making com-
field--depicts a radically fractured ethnographic activity prehensive knowledge claims about their practices or by
sequence in which the reading and "serious" (publishing- formulating conclusive arguments about their cultural
oriented) writing are (falsely) separated out from the field- predicament.
working phase, denying the fact that fieldworkers actually 5. On the capacity of failure to establish aperture, see
do inhabit a writerly present while on site. Research proj- Heidi Gilpin, "Failure, Repetition, Amputation, and Dis-
ects that challenge this mythic sequence of reading, field- appearance: Issues of Composition in Contemporary Euro-
working, and ("real") writing, generate a greater awareness pean Movement Performance" (Ph.D. diss., Harvard Uni-
~
discussion session, Irvine, 5 April 1993. 13. "Corporation," as used here, refers to the institution-
10. See Kirsten Hasrrup, "Writing Ethnography; State of ally sanctioned and sponsored frameworks-legal-rational
the Art," in Okley and Calloway, Anthropology and Autobi- cultural formations-that support and contain ethno-
ography, 117. What is not lost in the presentation of the note graphic inquiry in the U.S.; see Dan Rose, "Ethnography as
1 material per se, Hastrup argues, is its influence on a field- a Form of Life," for an extended discussion of the ethno-
1)
Anthropology and Literature, the separation of the memoir cipal site of Balinese art tourism, particularly for the per-
from the ethnography creates a false dichotomy that dis- forming arts. Tourists seeking a cultural/ethnic experience
torts the lived experience of fieldwork when it is rendered are attracted to Ubud and its surrounding desa (village-level
into textual form. Uniting the memoir and the erhnogra- communities) to attend dance and music performances,
phy in published accounts restores a losr degree of accuracy and to visit the galleries and studios of expert painters,
to the memory work generating cross-cultural representa- sculptors, and carvers. Ubud. has been a tourist destination
tion. It also serves as a critique of the still powerful realist for decades. It can currently accommodate a range of
manner of ethnographic discourse that requires a sharp sep- tourist clientele, from student travelers to international
aration between subject and object in order to retain an au- celebrities.
rhorirarive narrarive voice. As Okley and Calloway (in An- 18. Puri means palace. The puri grounds in Ubud in-
thropology and Autobiography) have suggested, strategies cluded a large courtyard surrounded by several pavilions
that insert personal narrarive or employ other autobio- where nightly dance performances were staged. During the
graphical techniques in the "writing-up" phase of ethno- afternoons, several days a week, schoolchildren learned Ba-
graphic work can assist persuasively in this critique insofar linese dances there as well.
as they serve to insist on a critical scrutiny of the ethnogra- 19. The ticket sold was for that evening's tourist per-
pher's position with respect to its admission of marginalized formance of traditional Balinese dance.
individuality (its construction of an authorial 'T' that will 20. A gamelan is a traditional Balinese gong orchestra.
not make a claim to generalizations within a dominant dis- Classical Balinese dance is typically accompanied by game-
course, but will say "in my experience"; an I that is open to Ian music.
a critique of being non-representative), and on the given 21. ASTI (Akademi Seni Tari Indonesia-Academy of
narrative as being one of many possible renditions of the Indonesian Dance Art), renamed STSI (Sekolah Tinggi
represented collective lived experience engaged in by the Seni Indonesia-School of Indonesian Fine Art) in 1992, is
fieldworker. Such effects encoutage anthropological reader- Bali's state academy of the performing arts. The school has
ships to acknowledge their involvement in an enterprise acquired a reputation for excellence in technical training of
that works to create or maintain apertures through which performing artists over the course of the last few decades
information flows out of "other" cultures into the West. under the leadership of! Made Bandem, a senior scholar of
15. See Clifford ("Introduction: Partial Truths," 7). See Balinese performance studies and a world-class master of
also Jean-Paul Dumont (Visayan Vignettes, 2), who has char- Balinese dance theater. While it is still possible for students
acterized anthropological writings as evoking realities that of Balinese classical dance to study with local masters at a
are always localized, partial, and ephemeral. variety of desa who have no connection with the academy,
16. "Writing-up"-the making of ethnographic litera- STSI is currently the predominant site of native dance
ture----=n produce various transformations. Among those training at the expert level in Bali. The success of the acad-
mentioned in essays on the subject are: articulating a gen- emy is having a significant impact on the dance arts of Bali,
eral validity beyond the moment of recorded events, culti- since the style ofdance employed there is taught to students
vating an engaged clarity, allowing the reality that begins to coming from allover the island, who learn it and bring it
emerge during fieldwork to take shape in writing, recount- back to their desa, where it supplants the local style. Rina's
ing specific ways in which the ethnographet learned about ASTI certification indicated that she belonged to an accred-
the culture experienced, recognizing openly writing's own ited circle of Balinese dance experts.
overdeterminedness by forces ultimately beyond the con- 22. Jalan Suweta or "Suweta Street" was Rina's address.
trol of either an author or an interpretive community, mak- 23. Nasi gorengis a typical breakfast dish of fried rice and
ing the familiar strange and the exotic quotidian, recogniz- vegetables.
ing writing's own marginal situation between powerful 2+ My acquaintances in Bali jokingly used the phrase
systems of meaning. "Balinese time" to refer to what was assumed to be a stan-
17. Ubud, located inland about an hour's drive from the dard practice of announcing that a given future event was
tourist beaches near Bali's capital city, Densapar, is the prin- going to begin at a certain time and then expecting that
"
y
("Thirty Years of Fieldnotes," 5), remembered observations,
unwritten knowledge incorporating a concept of ethno-
the physical aspects of retrieval, recollection, and expression
in memory work are what I am referring to as "corpo-
It graphic salience. realities." Their influence on the text-making process is lit-
It 48. Another feature Gregory Bateson and Claire Holt re- erally formative. See also note 10.
:f marked upon as well in "Form and Function of the Dance 53. Nietzsche in Ecce Homo argues, "The influence of cli-
5 in Bali," in Traditional Balinese Culture, ed. Jane Belo (New mate on our metabolism, its retardation, its acceleration,
5 York: Columbia University Press, 1970), 322-330. goes so far that a mistaken choice of place and climate, can
49. From Jackson's essay "'I Am a Fieldnote,''' 18. not only estrange a man from his task but can actually keep
50. This entry, unlike the preceding ones, has been sub- it from him: he never gets to see it" (cited in Rudolphe
ject to some editing, done in Riverside, California, as it was Gasche, "Ecce Homo or the Written Body," Oxford Literary
entered into a word-processing format. It was first written Review 7, nos. I and 2 [1985]: 12). Keeping me from having
up entirely by hand without a laptop or other computer seen the theoretical task at hand in Davao, for example,
support in Davao. Ironically, it approaches most closely the were a series of fungal skin rashes, brought on by the pol-
monographic style it claims to resist. luted tropical climate, that took forty days to cure, during
5!. The "monograph," defined technically as a treatise which time I was under doctor's orders to "avoid perspir-
that provides detailed factual information on a particular ing" and to follow a daily regimen involving multiple wash-
subject, is one of the basic documentary formats of ethno- ings, and time-consuming applications of medicinal lotion.
graphic literature. Modeled historically on writing in the The treatment interfered with every aspect oflife and work,
natural sciences, monographs are typically considered to be the and, if ever it was abandoned, the resulting discomfort
first form of publication an ethnographer "writes up" after made analytical writing impossible.
completing fieldwork, and which is most specifically written 54. See, for example, Dan Rose's account of the model of
for other practicing anthropologists. Ethnographic mono- the standard logic of ethnographic inquiry ("Ethnography
graphs originally were essentially descriptive accounts, that as a Form of Life," 194) he learned from graduate anthropo-
reported as comprehensively as possible on every aspect logical methodological training and from reading the prod-
of the specific culture observed. However, in contempor- ucts of ethnographic research. Rose's progression also iso-
ary cultural anthropological work, "monographic" writing lates acts of reading and writing from the experiences of
(writing which concentrates on a single research interest, fieldwork. See note 3. See also remarks about writing-up
ethnic situation, or fieldwork site) has overtaken comparative "from afar" in Dumont, Visayan Vignettes, 4, 6.
and more generalizing forms of ethnological writing as these 55. See note 52 on the corporeality of memory.
alternative fotms have become stigmatized as neo-colonial 56. See Kirsten Hastrup, "Writing as Ethnography: State
master narratives that mask without relinquishing chauvinis- of the Art," in Oldey and Calloway, Anthropology andAuto-
tically ethnocentric perspectives. biography, 125.
52. As Oldey and Calloway (Anthropology and Autobiog- 57. Some anthropologists argue that being off-site is crit-
raphy, 16), have argued, and as the Riverside entry of this ical to the activity ofwriting-up, although the issue is a sub-
chapter exemplifies, fieldnotes are inherently incomplete ject of debate. See Ottenberg, "Thirty Years of Fieldnotes,"
records, often no more than a trigger for the embodied 146- 148.
knowledge-lived experience held in memory-that once 58. See remarks in Positiom, 80-96. See also Dumont's
expressed constitutes the actual subject of written-up remarks on false narrative coherence in ethnographic
ethnography. Memory, Bourdieu has noted in Outline ofa writing-up (Visayan Vignettes, 2-8).
Theory ofPractice (Cambridge: Cambridge University Press, 59. In Spinoza's terms a "dynamic body" (versus a kinetic
1977),94, can be nothing other than bodily habitus. In this body): one defined by the effects that constitute it and of
regard, writing-up can rely at least as much upon divesti- which it is capable. See Gilles Deleuze, "Ethology: Spinoza
tutes of memory/bodily dismemberings, as it does upon and Us," in Zone 6: lncorporatiom, ed. Jonathan Crary and
re-presentations and enhancements of field writings. The Sanford Kwinter (New York: Urzone, 1992), 625.