La Santa Sede

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL

Mircoles 27 de agosto de 2008

La vida de san Pablo antes y despus de Damasco

Queridos hermanos y hermanas:

En la ltima catequesis antes de las vacaciones hace dos meses, a inicios de julio comenc
una nueva serie temtica con ocasin del Ao paulino, considerando el mundo en el que vivi san
Pablo. Hoy voy a retomar y continuar la reflexin sobre el Apstol de los gentiles, presentando
una breve biografa. Dado que dedicaremos el prximo mircoles al acontecimiento extraordinario
que se verific en el camino de Damasco, la conversin de san Pablo, viraje fundamental en su
existencia tras el encuentro con Cristo, hoy repasaremos brevemente el conjunto de su vida.

Los datos biogrficos de san Pablo se encuentran respectivamente en la carta a Filemn, en la

que se declara "anciano" presbtes (Flm 9), y en los Hechos de los Apstoles, que en el
momento de la lapidacin de Esteban dice que era "joven" neanas (Hch 7, 58).
Evidentemente, ambas designaciones son genricas, pero, segn los clculos antiguos, se
llamaba "joven" al hombre que tena unos treinta aos, mientras que se le llamaba "anciano"
cuando llegaba a los sesenta. En trminos absolutos, la fecha de nacimiento de san Pablo
depende en gran parte de la fecha en que fue escrita la carta a Filemn. Tradicionalmente su
redaccin se sita durante su encarcelamiento en Roma, a mediados de los aos 60. San Pablo
habra nacido el ao 8; por tanto, tena ms o menos sesenta aos, mientras que en el momento
de la lapidacin de Esteban tena treinta. Esta debera de ser la cronologa exacta. Y el Ao
paulino que estamos celebrando sigue precisamente esta cronologa. Ha sido escogido el ao
2008 pensando en que naci ms o menos en el ao 8.
 2
En cualquier caso, naci en Tarso de Cilicia (cf. Hch 22, 3). Esa ciudad era capital administrativa
de la regin y en el ao 51 antes de Cristo haba tenido como procnsul nada menos que a Marco
Tulio Cicern, mientras que diez aos despus, en el ao 41, Tarso haba sido el lugar del primer
encuentro entre Marco Antonio y Cleopatra. San Pablo, judo de la dispora, hablaba griego a
pesar de que tena un nombre de origen latino, derivado por asonancia del original hebreo
Sal/Saulo, y gozaba de la ciudadana romana (cf. Hch 22, 25-28). As, san Pablo est en la
frontera de tres culturas diversas romana, griega y juda y quiz tambin por este motivo
estaba predispuesto a fecundas aperturas universalistas, a una mediacin entre las culturas, a
una verdadera universalidad. Tambin aprendi un trabajo manual, quiz heredado de su padre,
que consista en el oficio de "fabricar tiendas" skenopois (Hch 18, 3), lo cual probablemente
equivala a trabajar la lana ruda de cabra o la fibra de lino para hacer esteras o tiendas (cf. Hch
20, 33-35).

Hacia los doce o trece aos, la edad en la que un muchacho judo se convierte en bar mitzv
("hijo del precepto"), san Pablo dej Tarso y se traslad a Jerusaln para ser educado a los pies
del rab Gamaliel el Viejo, nieto del gran rab Hillel, segn las normas ms rgidas del farisesmo,
adquiriendo un gran celo por la Tor mosaica (cf. Ga 1, 14; Flp 3, 5-6; Hch 22, 3; 23, 6; 26, 5).
Por esta ortodoxia profunda, que aprendi en la escuela de Hillel, en Jerusaln, consider que el
nuevo movimiento que se inspiraba en Jess de Nazaret constitua un peligro, una amenaza para
la identidad juda, para la autntica ortodoxia de los padres. Esto explica el hecho de que haya
"perseguido encarnizadamente a la Iglesia de Dios", como lo admitir en tres ocasiones en sus
cartas (1 Co 15, 9; Ga 1, 13; Flp 3, 6). Aunque no es fcil imaginar concretamente en qu
consisti esta persecucin, desde luego tuvo una actitud de intolerancia. Aqu se sita el
acontecimiento de Damasco, sobre el que hablaremos en la prxima catequesis. Lo cierto es que,
a partir de entonces, su vida cambi y se convirti en un apstol incansable del Evangelio. De
hecho, san Pablo pas a la historia ms por lo que hizo como cristiano, y como apstol, que como
fariseo. Tradicionalmente se divide su actividad apostlica de acuerdo con los tres viajes
misioneros, a los que se aadi el cuarto a Roma como prisionero. Todos los narra san Lucas en
los Hechos de los Apstoles. Sin embargo, al hablar de los tres viajes misioneros, hay que
distinguir el primero de los otros dos.

En efecto, en el primero (cf. Hch 13-14), san Pablo no tuvo la responsabilidad directa, pues fue
encomendada al chipriota Bernab. Juntos partieron de Antioqua del Orontes, enviados por esa
Iglesia (cf. Hch 13, 1-3), y despus de zarpar del puerto de Seleucia, en la costa siria, atravesaron
la isla de Chipre, desde Salamina a Pafos; desde all llegaron a las costas del sur de Anatolia, hoy
Turqua, pasando por las ciudades de Atala, Perge de Panfilia, Antioqua de Pisidia, Iconio, Listra
y Derbe, desde donde regresaron al punto de partida. Haba nacido as la Iglesia de los pueblos,
la Iglesia de los paganos.

Mientras tanto, sobre todo en Jerusaln, haba surgido una fuerte discusin sobre si estos
cristianos procedentes del paganismo estaban obligados a entrar tambin en la vida y en la ley de
 3
Israel (varias normas y prescripciones que separaban a Israel del resto del mundo) para participar
realmente en las promesas de los profetas y para entrar efectivamente en la herencia de Israel. A
fin de resolver este problema fundamental para el nacimiento de la Iglesia futura se reuni en
Jerusaln el as llamado Concilio de los Apstoles para tomar una decisin sobre este problema
del que dependa el nacimiento efectivo de una Iglesia universal. Se decidi que no haba que
imponer a los paganos convertidos el cumplimiento de la ley de Moiss (cf. Hch 15, 6-30); es
decir, que no estaban obligados a respetar las normas del judasmo. Lo nico necesario era ser
de Cristo, vivir con Cristo y segn sus palabras. De este modo, siendo de Cristo, eran tambin de
Abraham, de Dios, y participaban en todas las promesas.

Tras este acontecimiento decisivo, san Pablo se separ de Bernab, escogi a Silas y comenz
el segundo viaje misionero (cf. Hch 15,36-18,22). Despus de recorrer Siria y Cilicia, volvi a ver
la ciudad de Listra, donde tom consigo a Timoteo (personalidad muy importante de la Iglesia
naciente, hijo de una juda y de un pagano), e hizo que se circuncidara. Atraves la Anatolia
central y lleg a la ciudad de Trade, en la costa norte del Mar Egeo. All tuvo lugar un nuevo
acontecimiento importante: en sueos vio a un macedonio en la otra parte del mar, es decir en
Europa, que le deca: "Ven a ayudarnos!". Era la Europa futura que le peda ayuda, la luz del
Evangelio. Movido por esta visin, entr en Europa. Zarp hacia Macedonia, entrando as en
Europa. Tras desembarcar en Nepoles, lleg a Filipos, donde fund una hermosa comunidad;
luego pas a Tesalnica y, dejando esta ciudad a causa de las dificultades que le provocaron los
judos, pas por Berea y lleg a Atenas.

En esta capital de la antigua cultura griega predic, primero en el gora y despus en el

Arepago, a los paganos y a los griegos. Y el discurso del Arepago, narrado en los Hechos de
los Apstoles, es un modelo sobre cmo traducir el Evangelio en cultura griega, cmo dar a
entender a los griegos que este Dios de los cristianos, de los judos, no era un Dios extranjero a
su cultura sino el Dios desconocido que esperaban, la verdadera respuesta a las preguntas ms
profundas de su cultura.

Seguidamente, desde Atenas se dirigi a Corinto, donde permaneci un ao y medio. Y aqu

tenemos un acontecimiento cronolgicamente muy seguro, el ms seguro de toda su biografa,
pues durante esa primera estancia en Corinto tuvo que comparecer ante el gobernador de la
provincia senatorial de Acaya, el procnsul Galin, acusado de un culto ilegtimo. Sobre este
Galin y el tiempo que pas en Corinto existe una antigua inscripcin, encontrada en Delfos,
donde se dice que era procnsul de Corinto entre los aos 51 y 53. Por tanto, aqu tenemos una
fecha totalmente segura. La estancia de san Pablo en Corinto tuvo lugar en esos aos. Por
consiguiente, podemos suponer que lleg ms o menos en el ao 50 y que permaneci hasta el
ao 52. Desde Corinto, pasando por Cencres, puerto oriental de la ciudad, se dirigi hacia
Palestina, llegando a Cesarea Martima, desde donde subi a Jerusaln para regresar despus a
Antioqua del Orontes.
 4
El tercer viaje misionero (cf. Hch 18, 23-21,16) comenz como siempre en Antioqua, que se
haba convertido en el punto de origen de la Iglesia de los paganos, de la misin a los paganos, y
era el lugar en el que naci el trmino "cristianos". Como nos dice san Lucas, all por primera vez
los seguidores de Jess fueron llamados "cristianos". Desde all san Pablo se fue directamente a
feso, capital de la provincia de Asia, donde permaneci dos aos, desempeando un ministerio
que tuvo fecundos resultados en la regin. Desde feso escribi las cartas a los Tesalonicenses y
a los Corintios. Sin embargo, la poblacin de la ciudad fue instigada contra l por los plateros
locales, cuyos ingresos disminuan a causa de la reduccin del culto a Artemisia (el templo
dedicado a ella en feso, el Artemision, era una de las siete maravillas del mundo antiguo); por
eso, san Pablo tuvo que huir hacia el norte. Volvi a atravesar Macedonia, descendi de nuevo a
Grecia, probablemente a Corinto, permaneciendo all tres meses y escribiendo la famosa Carta a
los Romanos.

Desde all volvi sobre sus pasos: regres a Macedonia, lleg en barco a Trade y, despus,
tocando apenas las islas de Mitilene, Quos y Samos, lleg a Mileto, donde pronunci un
importante discurso a los ancianos de la Iglesia de feso, ofreciendo un retrato del autntico
pastor de la Iglesia (cf. Hch 20). Desde all volvi a zapar en un barco de vela hacia Tiro; lleg a
Cesarea Martima y subi una vez ms a Jerusaln. All fue arrestado a causa de un
malentendido: algunos judos haban confundido con paganos a otros judos de origen griego,
introducidos por san Pablo en el rea del templo reservada a los israelitas. La condena a muerte,
prevista en estos casos, se le evit gracias a la intervencin del tribuno romano de guardia en el
rea del templo (cf. Hch 21, 27-36); esto tuvo lugar mientras en Judea era procurador imperial
Antonio Flix. Tras un perodo en la crcel (sobre cuya duracin no hay acuerdo), dado que, por
ser ciudadano romano, haba apelado al Csar (que entonces era Nern), el procurador sucesivo,
Porcio Festo, lo envi a Roma con una custodia militar.

El viaje a Roma toc las islas mediterrneas de Creta y Malta, y despus las ciudades de
Siracusa, Reggio Calabria y Pozzuoli. Los cristianos de Roma salieron a recibirle en la va Apia
hasta el Foro de Apio (a unos 70 kilmetros al sur de la capital) y otros hasta las Tres Tabernas (a
unos 40 kilmetros). En Roma tuvo un encuentro con los delegados de la comunidad juda, a
quienes explic que llevaba sus cadenas por "la esperanza de Israel" (cf. Hch 28, 20). Pero la
narracin de san Lucas concluye mencionando los dos aos que pas en Roma bajo una blanda
custodia militar, sin mencionar ni una sentencia de Csar (Nern) ni mucho menos la muerte del
acusado.

Tradiciones sucesivas hablan de que fue liberado, de que emprendi un viaje misionero a
Espaa, as como de un sucesivo periplo por Oriente, en particular por Creta, feso y Nicpolis,
en Epiro. Entre las hiptesis, se conjetura un nuevo arresto y un segundo perodo de
encarcelamiento en Roma (donde habra escrito las tres cartas llamadas pastorales, es decir, las
dos enviadas a Timoteo y la dirigida a Tito) con un segundo proceso, que le result desfavorable.
Sin embargo, una serie de motivos lleva a muchos estudiosos de san Pablo a concluir la biografa
 5
del apstol con la narracin de san Lucas en los Hechos de los Apstoles.

Sobre su martirio volveremos a hablar ms adelante en el ciclo de nuestras catequesis. Por

ahora, en este breve elenco de los viajes de san Pablo, es suficiente tener en cuenta que se
dedic al anuncio del Evangelio sin ahorrar energas, afrontando una serie de duras pruebas, que
l mismo enumera en la segunda carta a los Corintios (cf. 2 Co 11, 21-28). Por lo dems, l
mismo escribe: "Todo esto lo hago por el Evangelio" (1 Co 9, 23), ejerciendo con total
generosidad lo que l llama "la preocupacin por todas las Iglesias" (2 Co 11, 28). Su compromiso
slo se explica con un alma verdaderamente fascinada por la luz del Evangelio, enamorada de
Cristo, un alma sostenida por una conviccin profunda: es necesario llevar al mundo la luz de
Cristo, anunciar el Evangelio a todos.

Me parece que la conclusin de esta breve resea de los viajes de san Pablo puede ser: ver su
pasin por el Evangelio, intuir as la grandeza, la hermosura, es ms, la necesidad profunda del
Evangelio para todos nosotros. Oremos para que el Seor, que hizo ver su luz a san Pablo, que le
hizo escuchar su palabra, que toc su corazn ntimamente, nos haga ver tambin a nosotros su
luz, a fin de que tambin nuestro corazn quede tocado por su Palabra y as tambin nosotros
podamos dar al mundo de hoy, que tiene sed de ellas, la luz del Evangelio y la verdad de Cristo.

Saludos

Su Santidad condena la violencia desatada en India

He recibido con profunda tristeza las noticias acerca de los actos violentos contra las
comunidades cristianas en el Estado indio de Orissa, que se desencadenaron tras el deplorable
asesinato del lder hind Swami Lakshmananda Saraswati. Hasta ahora han sido asesinadas
algunas personas y otras estn heridas. Adems, se han destruido centros de culto, propiedad de
la Iglesia, y casas privadas.

Al mismo tiempo que condeno con firmeza todo ataque a la vida humana, cuyo carcter sagrado
exige el respeto de todos, manifiesto cercana espiritual y solidaridad a los hermanos y hermanas
en la fe tan duramente probados. Pido al Seor que los acompae y sostenga en este tiempo de
sufrimiento y les d fuerza para continuar en el servicio de amor en favor de todos.

Invito a los lderes religiosos y a las autoridades civiles a trabajar juntos para restablecer entre los
miembros de las diferentes comunidades la convivencia pacfica y la armona que han sido
siempre signo distintivo de la sociedad india.

(En castellano)
Saludo a los peregrinos de lengua espaola, en particular, al grupo de sacerdotes y seminaristas
 6
de la dicesis de Plasencia acompaados por el seor obispo, mons. Amadeo Rodrguez Magro.
A imitacin de san Pablo, anunciad el Evangelio con generosidad y conviccin, sin dejaros
amedrentar por las dificultades. Que Dios os bendiga.

(En italiano)
Que el ejemplo de santa Mnica, a la que recordamos hoy, y de su hijo Agustn, que
celebraremos maana, os ayuden a mirar con confianza indmita a Cristo, luz en las dificultades,
apoyo en las pruebas y gua en todo momento de la existencia humana.

Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

Copyright - Libreria Editrice Vaticana