_"I - - - - - - -- .

--

.

JIQIS LOB flROBEBT GIGI .

LE DOSSIER DES ·

lE DOSSIER DES

TEXTES. J. LOB DESSINS. R. GIGI

,

DARGAUD EDITEUR

12, RUE BLAISE-PASCAL - 92 - NEUILL Y -SUR-SEINE

Il

BIBLIOGRAPHIE

OUVRAGES CONSULTES

Edward J. RUPPELT : "THE REPORT ON UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS" CDoubleday, 1956) Gray BARKER: "THEY KNEW TOO MUCH ABOUT FLYING SAUCERS" (University Books, 1956) Donald KEYHOE : "LES SOUCOUPES VOLANTES EXISTENT" ~Correa, Paris, 1951) Charles GARREAU : "SOUCOUPES VOLANTES, 20 ANS D'ENQUETES" (Marne, 1971) Charles FORT: "LE LIVRE DES DAMNES" (Eric Losfeld, Le Terrain Vague, 1967) Desmond LESLIE & George ADAMSKI: "LES SOUCOUPES VOLANTES ONT ATTERRI" Premiere edition: (La Colombe, 1954). Nouvelle edition: (J'ai Lu, 1971)

Jacques VALLEE: "ANATOMY OF A PHENOMENON" (Neville Spearman, London, 1966) Michel CARROUGES : "LES APPARITIONS DE MARTIENS" (Fayard, 1963) Charles BOWEN: "THE HUMANOIDS" (Neville Spearman, London, 1969)

Frank EDWARDS: "LES SOUCOUPES VOLANTES, AFFAIRE SERIEUSE" (Laffont, 1967) Coral & Jim LORENZEN : "FLYING SAUCER OCCUPANTS" (Signet Book T 3205, New York. 1967) "THE UFO EVIDENCE" publie par Ie NICAP (Washington, 1964)

Donald KEYHOE : "FLYING SAUCERS FROM OUTER SPACE" (Henry Holt, NEW YORK, 1953) Max B. MILLER: "FLYING SAUCERS FACT OR FICTION?" CTrend Book, 1957)

Otto BINDER: "WHAT WE REALLY KNOW ABOUT FLYING SAUCERS" (Fawcett, 1967) Donald MENZEL & Lyle BOYD: "THE WORLD OF FLYING SAUCERS" CDoubleday, 1963) Airne MICHEL: "LUEURS SUR LES SOUCOUPES VOLANTES" (Marne, 1954) "SCIENTIFIC STUDY OF UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS (Bantam Books, 1968) Jacques VALLEE: "PASSPORT TO MAGONIA" (Henry Regnery, Chicago, 1969)

Ivan T. SANDERSON: "UNINVITED VISITORS" (Cowles, New York, 1967)

George ADAMSKI; "INSIDE THE SPACE SHIPS" (Abelard-Schumann, New York, 1955) "FLYING SAUCERS" by the editors of Cowles and UPI (New York, 1967)

Dr John Mc DONALD: "OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIES" (GEPA, 1969)

Alrne MICHEL: "A PROPOS DES SOUCOUPES VOLANTES (MOC)" (Editions Planete, 1966) Jacques Ii. Janine VALLEE: "LES PHENOMENES INSOLITES DE L'ESPACE" (La Table Ronde, Paris, 1966) Henry DURRANT: "LE LIVRE NOIR DES SOU COUPES VOLANTES" (Robert Laffont, 1970)

REVUES SPECIALISEES :

PHENOMENES SPATIAUX, 69, rue de la Tombe-Issoire, PARIS 14·

FLYING SAUCER REVIEW, 21 Cecil Court, Charing Cross Road, LONDON WC2, LUMIERES DANS LA NUIT, M. R. Veillith, "Les Pins", 43-LE CHAMBON-sur-LiGNON et librairie BRENTANO'S a PARIS

KENNETH ARNOLD

CAPTAIN THOMAS MANTELL

DONALD E. KEYHOE

... LA ~ulr DERKI~R=I PES BOY-SCOurs o~r VU UHE SOUCOUPE VOLANT:::;, U: CHEF DE CES SCOl,lT5 A REqU

DES BRULUR:ES Eli 5' AI"!'ROCHANT PE L'05JET,,,

CAPTAIN EDWARD J. RUPPELT

A PRE~ENT, RACOriTEZMOUS CE GUI S' EST PASSE l' AUTRE MUIT.',.

"SONNY" DESVERGERS

GEORGE ADAMSKI

(Photos UPIl

INTRODUCTION

La Terre a-t-elle ete visitee, au cours des temps, par des etres venus dailleurs et continue-t-elle a etre r equlier ernent survolee par les rnysterieux vaisseaux spatiaux que les speciahstes ont bapnses OVNI ?. De la Bible au Popol-Vuh des Incas, en passant par les Vedas de l'lnde, tous les grands re cits legendaires de l'Histoire de l'Humanite font mention de machines volantes et de visiteurs extra-terrestres, descendus du Cosmos depuis des temps irnrnemortaux pour initier l'hornrne et lui ouvrir les voies d'une civilisation superieure.

Au cours des trente dernieres anne es, Ie problems s'est soudain pose a nouveau, avec une acuite plus lancinante que jamais. Pour les sceptiques, les .. Soucoupes volantes" n'existent que dans l'imaqination trop fertile de reveurs qui ont mal interprete des phenomenes purement naturels. Et pourtant?. Pourtant, toutes les grandes Arrnees de l'Air du monde pos sedent un organisme expre ssement charge de reunir et d'analyser toutes les informations relatives aux OVNI. .. Pourtant, Ie Conqr es arnericain a tre s officiellement vote voici peu, un budget important pour une enquete precise et detaillee sur les phenomenes mysterieux dont Ie ciel des EtatsUnis avait ete Ie theatre.

C'est ce dossier aujour d'hui considerable des "sou coupes volantes" que Lob et Gigi vont ouvrir devant vous.

Ce premier tome est Ie fruit d'un extraordinaire travail de recherche, de depouillement et de documentation accompli avec une totale et pointilleuse irnpartialite. Des faits, rien que des faits, exposes avec to ute la rigueur dun rapport de gendarmerie ... Quant aux dessins d'une remarquable fidelite. ils ont ete executes dapres des documents pulses aux meilleures sources officielles et avec un minutieux souci d'authenticite et dexactitude.

Ce livre n'e st pas une simple bande dessinee de science-fiction. C'est un ouvrage scientifique qui, pour la premiere fois, pose Ie problems en images qui font choc. Quoi d'etonnant a l'heure OU la bande dessinee a conquis droit de cite, jusque dans les unlversites. Nul doute que Ie "Dossier des Soucoupes volantes" ne soit assure du succes populaire qu'il merite, aupre s du plus large public comme aupres des specialistes les plus avertis des OVNI.

Jean-Michel CHARLIER

4

5

liN BUSINESSMAN /)U A./OM t>E KENNET/{ /JRNOLP f:tJRVOLE A" BOl<tJ PE SON AVION ?Ei?SONNEL LINE REaION tf10NTAGNEUSE SITUE£ PANS

L 'ETAr 1)E WASHINGTON,

_---

LE iENj)EIf1AIN, LES JOUI<NAI.JX /lIHERICAINS RELATAIENT L'OBSERVA!70N tJ'ARNOLlJ ET UN JOt/RNAUSTE INVENTAI T LE MOT If SOt/COUPES VOLANTES/'L EX?I<ESSION ALlAIT FAIRE SON CHEMIN".

JE NE MErS PA~ EN DOUT!: LA SONNE FOI D I A RoNOLD. L ~~ R~N- 5EIGNEMENrs aUE NOUS AVONG pmNUS SUg LUI SONr ELOGIEUX, N\AIS IL A PU GE TROMPER. PANS SES ESnMATIONS".

HUMM ... L'OS;EI<VATION A EU LIEU E:N MONTAGNE PAR BEAU reMfS N 'EGT- CE PAS ?f;ou~ UN CIEL PARTICUL1EREMENi

LUMINEUX.

LOR;GU'E CERTAINES CONDITIONS METe;OROLOGIQUES SONT REUNIES, PAl'! BEAU TEMPS NOTAMMENi, ON AGS,IGTE f'ARFOI$ A DE CUf<IEU)( PHENOMENES Of'TIQUEf;,

J)E 2.roolims HEU[(f;., /rq~UN IIVION Nf~7i4IT CAf'118LE

P UNE TELLE ?ERFOR!11A/tK"£ A'" CETTE E?c:)QUE,' . .

i I

,

"

~

I

I

EN MONrAG~E CELA PEUT DONNER CECI: LES CIMES fARAISSENT APLATIES ET DE fACHEE~ DE LA MONTAGNE, SEMSL.ANT II FLOTrER /f

- DESSUS DE CELLE-CI ...

L / ENQuire OFFICIELLE CONCLlJT C£?£NPANT A UN MIRAGE, LEG CONtJITIONS REQUIS£S fOU~ CE GENRE O£ file-NOMiNE PEl/AlENT £'T~£ E,xCEf'TlONNELLeMENT ?RO?ICES

EN CET ETE PE 19"~ CAR LES''MIRAC3ES// S€ MULTIf'(.IER£NT

SUR LES ETATS· flNIS AU COtlRS /)£.9 JOUleS SUIVANTS,."

TELLE EST A MON AVIS l' EXPL.ICATION DE L'OS- / 9ERVAflON Df ARNOLD,

28 Juin- Lake Mead (Nevada) chasseur F-5I signale formation d'objets circulaires -

29 Juin-D~s9.ue. argente obs.erve au-de seus. terrain m1l1ta1re White Sands.Ne. Mexico

-----

4 Juillet- Disque~volant8 observes deux heures au-dessus de Portland ( Oregon ) Nombreux temoins et plusieurs policiers

8 Juil. Objets inconnus au-dessU8' base militaire secrete de Muroc

~2r

L ~RA4EE PE L 'AIR AM€RICAIN£ PEelDE LA CREATION P 'UNE "eOMMISSION ~()L1COtl?ESf'CIlARGE£ O'£TUDIER CES IUYSTERlcUX OBJETS VOLANTS.

Je SUIG SUR UN COUP QUI RISQue !IE FAIRE OU BRUIT.' JAI ~TE CONrACrE PAR UN HOMME QUI PRETEND AVOI~ PH PH/~ PE~ GOUCOUPEG/ CELA

G'EGT PASSE QUELQUES JOURS AVANT VOTRE 08-

5E~VATlON) A" CENf MILEG "E CHEZ VOU~,AU

LARGE "5 TACOMA,

ATTENt7EZ'jCE N'E5f PAG FINI fCE TYPE PirGlu!.. IL A EN Sf, POSSESSION DE.9 F~G-Me'NrS

17Ei: MerAl. LAfCeGUES PA~ uNe SOUCOIJ~ VOLANie.' ESf.CE QUE VOUS POUVEZ' FA1RE:

UN SAU, LA- BAG? .. TOU5 FRAIS PAYES, NA' TURELL!;MEf'{f.'

, 7

C 'EST RAY PALMER QUI VOUG ENVOIE?FRE:D LUI A DEJA RACONTE rOUTE L'HISTOIRE,

J,EE PEW' HOMMES S£;f{BLENT SE MERER E1 REf'ONPENT PE FACOi{ EIIASIVE At/%' q/JESTIONS £>I'IR,

NOLO .. ,

ENNETf{ ARNOW L'IIoMME QUI A LAN, CE L 'AFFAIRE PES SOIJCOUfES VOLANTES ACCEfTE P£ SE RENPR£ A' /?IC'OMA POUR V RENCONTKCR IiAf(OJ..O "AIfL ET rR;~~

FRE{) C',fISMAN, =:::=,"'-,

O£()%' (JARPES-cOTES QUI AURAIENT ETE {£S TEA/OIAIS {)E FA ITS M VSJE,e'EUX,

O'F::AY/ O'rCAY! MAIS PA9 ICli",VENEZ, NOU$ ALLONS TROUVER LIN ENDROIT rgANQUILLE.

JE PIRAIS QII'lLS FA/SAIENT AU MOINS TRENTE METRES PE P/AMETR£, {EUR SURFACE SEtf1- BLAIT ETRE £> 'UN METAL {)ORE-ARG£NrE, C'flAQUE Af'f'AREIL A VAl T AU CENTRE UN rzco DE seer A'f(LI/T iI1ETRES P£ OIAMETR£ A' L'INTERI£UR OUQU£L ON f'OUVAIT PISTlNGUER OES C(UI/ERTURfS' RESSE41BLANT

A PES IIUBLOTS".

SOlltJA/N/J'APER~OIS DANS LE CIELJRESQ(JE AU-f)ES5US PE NOliS SIX API'AREILS rees GRANDS1tJE I FOR4E CIRCULAIRE AVEC LlN£ OUII£RTURE AII- £>£50901/$ .. _

lis EIIOLUAIENT SANS BItUIT. .. TOURNANT LENTEMENT ;4,UTDUR. ()/J SIX/~ME Af'PA/(E1L QUI SE rENAlr AU MIL/ELI) IMMOBILE,,,

!

i

~

· • ,

r

,

;'

1 )

I'

.'

=

!

·

\

•

r

~ r ~

APRES CErn ?llJtE tJE METAL,LES SIX AfI~AREILS /(ErRIRENT oe L:4LTITUPE sr f)IS?ARLlRENT. #AIS CERTAINS PES FRAGMENTS AI/AlENT FAIT oss f)EGArS A' BORf) ,

~,

CELA RESSEMBL.E FO~r l PES seORIES, .. oUI, ~IE$r BIEN CELA: {lU MAC~EFER.,Cc QUI NE VEUT PAS DI12E GRAND-C~OSE,

9

P£NJ)ANT QUE _)'EXAMINAIS LIN A(OReEAU OE ;11GJilIL QUE _lI-WAIS TROiJY€ UN APPARGIL SEA1B£.A8!..E A" csar .J f)EcRITS PAR flARO!../) eST soen » V'..v C3tfANf) Nt/AGE eTA FAIT /IN LARGe CEReLE AI/- OESS/IS t)E LA

BAIE •. _

OUI, EN CE QUI ME CONC~~NE. fAAIS HAROl.D A RENCONrR:~ QUELQU' UN CE MATII-ILA" ...

EH Sle~II'.J 'AI ~~u ,

UN COUP DE TSLEPHONE 0 UN INeONNU M'lNVlrANr ~ DEJSUNER. J'~ VEiNC'$ PU MArE~leL PE 1i:SCLlPERA' nON er Il M'ARRlve PA~FOIS ~e:

TRAIT'eR AINSI DES AFFA'~ES AVEC DE~ INCONNUS.

Er MAINrENANT, PEItMETTEZ·Mol DE. vous DONNeR UN CONSEIL ~01-ISleuR.

[lAHL ... POUR VOTRE s5cu~J'rs e:rCEL.lI: De vor~E FAMILLE, OU8L.ISt CE GUE vous Avez VU, Nt eN PA~LEZ A' PERSONNE.

10

AH Olll LE5 F~AcaMENTS~ .. POUVEZvous iooIOLJS LES CONFIER"?NOU$ LE5 FE~OI'l.S ANALYSER,

UtV PE() PL()S T!I!?~ i.E CAPiTA/NE PAI//DSON ET cs LIEUTENANT tfROf1lH S IEAll/OLENT pouR LA CALIFORNI£ A' BORP f)LI 8-25 GLII L£S !lI/AIT AA1EN£S A"1AcOMA,,,A1AIS iLS N£ f)EVAIENT ..JA.11AIS ATrElN1>RE LEt/I<

PEsnNAnON. r---~--------------~

L'AFFAIRE DE MAURY gLAND ssr

UNE MY~TIF1CATION MON· TEE PAR DAHL ErCRISMAt-I DANS \.6 Bur DE FAI1':E PAT<:LE~ C)'EUX Et-l VE'NPANT LEUR HISTOI~E' A

DES JOURNAUX,

DAHL eT

C ~ISMAN SONT INTROUVA6LE$ DEPUIS L' AccrC'EHr! SAYE"Z~ VOUS OLf ILS 50NT'?

QUOIQ()'lL EN SOI7; L "[f$ A/~ Ji'OI?CE

N"A INTENT! AUC()N£ ACTION CONT.eE LES !)EU% GA.ePES- COTES ETN'A !'AS PU8L1E LES .eESULTATS PE

L 'ENQUGTE OJ:~/CIELLE ... MAIS tJAIfL

ET C.eISA1AN ONT.

It. S IOLlr If/I/EN rt'?

11

LES "BOULES DE FEU VERTES".

En marge des observations d'objets en forme de "soucoupe" ou de "ciqare". une autre ser!e d'apparitions mysterieuses se manifesta a la fin de I'annee 1948 dans Ie Sud-Ouest des Etats-Unis : De nombreuses per son n e s rapp orterent avoir observe une ou plusieurs "boules de feu vertes" brillant d'une lumier e vive, dune grosseur apparente comparable a celie de la lune et traversant Ie ciel silencieusement. Certains de ces objets furent observes du sol, d'autres furent aperr;:us d'avton. Un ternoln aviateur decrivit Ie phenornene ainsi: "Prenez une balle de tennis et recouvrez-Ia d'une couche de peinture fluorescente brillant dune couleur verte dans l'obscurtte. Placez ensuite quelqu'un a une trentaine de metres de vous et a un niveau plus eleve de trois metres. Dites-Iui de vous lancer cette balle de toutes ses forces.Voile a quoi ressemble une boule de feu verte !" Parfois, certaines de ces boules explosaient en silence, illuminant Ie paysage. Ou bien elles paraissaient sarnanulser avant de disparaitre cornpleternent. Leur vitesse relativement lente et leur trajectoire "plate", para llele au sol a une altitude assez basse, pouvait faire e carter l'Ide e d'une chute de meteorites. Les temoiqnaqes se multip lier e nt durant trois mois. Le phenornene semblait se manifester exclusivement en Arizona et au Nouveau-Mexique, principaiement dans la region d'Albuquerque. Et c'est justement ce qui inquieta les militaires ... Car c'est dans cette region que se trouvaient les installations atorniques arnericaine s (Los Alamos, Sandia Base, etc).

12

Les autorlte s militaires deciderent de faire appel au Docteur Lincoln La Paz, directeur de l'Institut d'Etude des Meteorites a l'Universtte du Nouveau-Mexique. Une conference fut orqanise e a Los Alamos, reuntssant plusieurs sp ecialistes sur les meteorites et sur les phenomenes atrno spheriques. Le but de cette reunion n'etalt pas de mettre en question I'existence rrierne des boules de feu vertes - la majorite des participants ayant deja eu loccaston den voir au moins une folsmais de definir s'tl s'aqrssatt ou non dun phenornene naturel. Les avis etaient partaqes. Pour sa part, Ie Docteur La Paz ne croyait pas quil puisse saqir d'aer olithes, et cela pour les raisons suivantes : 1 - La trajectoire des boules semblait "trop plate". 2- Les boules de feu vertes etaie nt silencieuses, contrairement aux chutes de meteorttes qui sont qeneralement bruyantes. 3 - Ces meteorites qui s' echauffent et s' enflamment en penetrant dans latmosphere sont rarementde couleurverte. Et lorsque cela se produit, I'intenstte de cette couleur ne parait pas etre la rnerne que celie attribuee aux boules de feu observees dans Ie Sud-Ouest arnericain. Enquetant aupr e s de plusieurs temoins, Ie Dr La Paz leur demanda dindlquer, sur un tableau representant la gamme des nuances spectrales, la couleur approximative des boules de feu. La plupart des temoins de aiqnere nt Ie vert du cuivre en ignition. (II est intere s sant de noter a ce propos que des prelevernents datr. effectuesa cette epoque , en Arizona et au Nouveau-Mexique, firent apparaitre une quantite anormale de particules de

cuivre. Cette concentration nextstalt pas lors des prelevernents anterieurs a 1948 .. .) 4 - Enfin, rnalqre tous ses efforts, et en utilisant la merne technique que pour les meteorites, Ie Dr La Paz na jamais pu retrouver Ie moindre fragment d'une "boule de feu verte". (Dans les cas "normaux", Ie specialtste parvient frequemment a retrouver un ou plusieurs fragments d'une meteorite apre s en avoir retrace Ie parcours dapres les differents ternoiqnaqes). Quoi qu'il en soit, la rna]orite des savants reunis a Los Alamos estima finalement que les boules de feu vertes devaient constituer un phenornene naturel de nature encore inconnue. On demanda que les recherches fussent poursuivies et confiees a l'avratlon.

En 1949, I'US Air Force ere a Ie "project Twinkle" (" scintillement ") pourtenter de resoudre I'er,igme. En principe, Ie " project" devait disposer de trois cinetheodolites surveillant constamment Ie ciel, d'un point fixe, et permettant de calculer les dimensions, la vitesse et I' altitude des objets eventuellement ftlrnes. En re alite , un seul appareil fut alloue. "Twinkle" fut un eche c. Les enqueteur s, alertes par les temoins, se rendaient avec leur camera sur les lieux de I'observation. Naturellement, ils arrivaient toujours trop tard. Aucune boule de feu verte ne fut jamais photoqraphie e ! "Twinkle" setelgnit doucement, dans I' indifference generale ... Les boules de feu vertes se faisaient plus rares ... Et les militaires arnertcains avaient maintenant dautre s sujets de preoccupations avec la guerre de Coree qui venait declater ...

t JANVIER 1P'fS J 1! fiGURES 1S ALLO? PA.~SEZ-MOI LA, SASE MILITAI~E AEf<IE~NE DE GODMAN.

~,Aucutol D~ NOS APPAREIL5 N' EST HI VOL ACTUii;LLEMENT. TL S'AGIT PeUT- gTRE C"UN AVION RArTACI-IE A UI4E AUTRE SASE '" 5E VAIG ESSAYER C'E ME ~et-lSEIG~ER AUPR~; Du CENTRE DE WRIGHT-

PATTERSON,

13 HEUR£S 35: LA ?OLlCE DE t. J FrAT RA f'f'EL.LE LA TOUR DG GODMAN, oe NOMBREUX flABITANTS £)GS VILLES VO/SINES OBSE/~YENr L 'OBJET !)~" FO~.41E CIRCULAIRE ET f)VNE L/JM/NOS/T~ ROUG£A'rRE 1/ GUI SEM13L.G A f'R€SENr SE DIRIGER, VERS G'ODMA/II rIEL!).

WRltSHT- PATTERSON CO/llFIRME: AUCUN

AVION /11£ .sU~f/OLG LA REGION,

fA~ FACILE, .. Ut4 06JET DE FORME I<ONDE ... au COI4\QUE ... UN f'EU COMME uN PARACHUTE ...

SA COULE:UR EST Cf1ANC7EANTE,

IL ME §EM6LE GU'IL I::MET UN~ LUEUR ROOC; EA TRE, INTE 1<MITTEf.lTE. A FRESENT, IL AMORCE UNE MONTEE EN CHANDELLE "

13

ilf ffEURES 50. QUATRE AI/IONS DE CHASS€ P 51 EN PROVENANCE PE LA BASE PE MARIETTA (C;e.ORGIE)A~R/{/eNT EN VUe

{)E''GOlM1AN FIEL[) I(

CA PTA I t-I

MANTELL A TOUR GODMAN ... CA PTAIN MANT~LL ~ TOUR GODMAN ... DEMANDE

PERMISGION O'ATTERRIR.

TOUR GOPMAI'lf. CAPiAIt-J MA~TELL, TOUR GODMAN A CAPTAIN MANTELL / LIN OSJET QLlE NOUS NE PARVENONS PAS A' IOENTIFIE~ oSE 13ALADE ALI- DEGSU; DE LA 8A5E,II/REcnON SUD, AVEZ- vous ASSEl DE CARBURANr POUR ALLER. , __ - _ RECONNAlrRE CET

OBJET?

1. /!/N DES 11 s: A" COURT D€ CA RBURA NT, VA S6 POSER. T.tl NDIS QUE LE CAPTAIN MANTELL

SUM DES DEUX / AUr;lES AVIONS S I t= LA NeE A' LA POU/<SUITE DE ,

L' OBJET !i1YSTE-

RIEUX,

Je NE !:?JSTINGUE MEME PLUS MA~rELL, IL NOU; A SEME5.'

14

115 f{EUI~ES is 1

TL COMMEt-lCE i GRIMPER ... IL ESr AU- (/ESSUS PE Mol. .. JE GAGNE DO TER-

RAIN ... JE VAIS MONTE ------

JUSGLJIA 20.000 EI/5,

CEPENDANT;SES DEUX ESCORTEUR.S ~V! LIONT I'ER.()(f PE VUE SONT INGUIErs: AUCLIN DES I"ff'f'AI<EILS NPsr POLIRI/Ll EN OXYG~NE. As AI'f'ELLENT LELIR LE,..q{)ER." M AIS MANTELL NE RFf'ONf) !'WS,

LES DEUX P-S1, CONTRA/NTS DABANDONNER LA fOUR.SU/TE SE POSENT SUR LE TERRAIN oe LA BASE PE STANP/FORD/AU NORf) PE 6'Of)MAI{,.~

MAN-TELL EST MORT ...

SON. APPA~EIL S' EST ECRASE AU SOL.

L€s DEBRIS DE L 'AVION SONT £PAR~ f'lLLtS SLiR f'WSIEURS CENTAINES f)E MtTRES. A SON f'O/oNE!: LA " Mt;JNTRf DE MANTELL s'ssf ARRfTeE SUR L'I1ELlRE DE SA MORT-,.

(1) 6.000 METRES

15

L~ C~PTAIN~THOMAG MANTELL t:TAIT AGE DE 25 ANS PjLOTE I EXrE~IMENTE / Dt:COR.E OE LA FL 'IIN~ CROSS pou R SON-SANG Fr<OID AU' COU~S D'UNE MISS/ON EN EUI<OPE PENDANi LA DeR:N/~RE --.,...~",G U 51<1< I:- • .,

16

$; c ".A"A/~E ;J1ANTEL.L AI/AIT EMlI L. AreMi£ PE L '1'41,( IfME'~/CAIN€J UN AlITRE ("AS AUAIT T'(01l8£Ef( PAl/AN' rAGE ENCO,(E I.ES ME'MBRES DE LA COMMISSION

II SOl/COUPES ::.

LA -f(o~r !)/) CAPTAIN MANTEU flA'TA L.A MISE EN P('AC't P'L.ING COA1tf1ISSION CIIA~G~E o'iro. PIE~ L.ES RAPI'O'(TS /) '08SERVATIONS /)G SO/)C'OI/PES VOL.ANTES ... "

r:;J.

VGRS 2Ii€()!!.€S 'IS f)1I MA77N, LE ()C·~ EST A'"" UNG j/INGTAING PE MILGS AU SU!). O(,/csr /)G MONTGOME~Y(AJ.A8AMA)) f'OL.lRSL.lIVANT fA IS(Sf.EMGNT ~ON VOL ()ANS LA NtJIT f)'ETG ((,WM(NEG PAR

LA LVIVE ... " J

'R~GA~DE CEiTE LUMIE~E, LA- BAS, DROIT DEVANT N.ous" •.

REFLEXION FAITE, I~ SEM8LE ALLER. rsor VITE POUR

UN JET!

.CHILGS Of~RE ()N 8f:.U.sGUE CI{ANGGMENT DE OIREC770N , POUJ~ EIIITER L '08JET MYSTERIE(,/X <l(ll PASSE A'S,.A PROliE/ SIf.ENCIEL.lSEMENTj A WJE

!/ITGSSE {lERna/NEUSE ".I'

./

17

r;A.L ALOR5!...

C'E:.T BIEN LA P~EMI~RE FOIG QUE: JE VOl:; UN E'NGIN PAREILL

Je ME DEMAHDE 51 LEG PASSAGEf(S ONr VU QUELQUE CHOSE,,?

OUI L'E:;PACE:

D'UN~ :;ECO~DE.I J' Al VU ... PASSER UNE TRAINEE LUMINEUSE

TR~ INTE~SE,,"

ARRwtS ALEtJl< DESTINATION; CHILES er WHITTED f)€CI<IVENT CE ONT OBSEI<.VE ••• "

TL Y AVAIT' DEUX RANG EES DE II FEHgTRES/CAi<:REES~ECLAI' f{EEg, D'UNE LUMI~KE

VIVE FAISANT t'EN5ER f. DES ECLAIRS

DE MAGNESIuM , ••

A L'A~RIEl<E, UNE TI<AINEE DE FLAMME~ ROUGE· ORANGEES,D'UNE G.U IN ZAINE DE M~r~EG, GEM'

8LAii S/ECHAP-

PE~ DE L'Et-IGIN."

L'OBJEi AVAIT LA FO~ME D'UN \'C1GARE /I D' UNE TRENiAINE DE M~ TRES DE LONG. UN E:

LUEUl2. D' UN BLEU INiEN· GE EMANAIT DE L' APPAREIL ...

/"OBSERVATION DES DeLI X PfLOTES For CONFfRMEE PAl( orsorses TPMOf(JNAGES, LA SASE ;f1ILfTAIRE AE· RIENNE OE ROBBINS (GEORGIE) S/GN,A,LA, CUTE ;UEtI1E NUlr., UN OBJET AL' lONGE LAI.sSANT £CHAI'I'EI( LINE TRA7NE£ Will/NEUSE.

C£TTf AFFAIf{£ cos. {)UI£IT L ' [fS All( FoR· CE A' RiD/GER UN RA PfORr SECRET SUR. us OBSERVATIONS /NEXf'LlQUJ:ES. UN RA PPORT EXPLOSIF {JONT LA CONCLUS ION APMHrAIT L'OR/G/IVE /Nr~l?p'ANGr4/1U:. PES SO()C'OU?ES

vOLANrESL"

... OIlZE ANS f'LiJS TARO> EN 7959, L' A/~ FORCE BIWI.A· CE POCLI· MENT ET EsnMA QUE L' OB.J ET vu f'AR. CHILES ET WHITTEO / ETAIT UN ME'lE.

OR£: ••• /~

IH

2 - LIS ABCHIVIS DV lIlSTBBI

]y

\~I COMMENcE ENG!U~TE ~UR MYS~RE SOUCOUi'ES VOLAloJTES, 'P1<EMIERS f'ESULTATS SUGG ~RENT VASTE MYSTIFICATION POUR DISSI-

MULER SECI<ET OFFICIEL, fOUVEZ- VOUS Ef4GUET~ DE VOTRE corE A

WASHI~Grolol -pI!

'!)OIlALP k:EYflO£ N'£. S ~N'TtR£SS4IT GUERE AU.r SOfJC'OIJPES 1/0-

~AN'TES .JUSQu'AlJ JOUR, Ou'IL RECUT IJN' T€LEGRA MM E DE L 'CP/. TEtJR. D'UN GRAN'/) MAGAN';£ />E NEw-YOR!r."

E,('COLLABO!?ATEUR Pc. L'tolMIRAJ. BYRP ET PE CHARLES L /}./DBERGI1, LE MAJOR OON,4LP t:EYf{OE APR~S AVOIR SERv/ PANS L 'AVIAnON PU MARINE CORPS EX£RCE PES ACT!VITtS JO(JRNAt.lS77GUES If WASHING'TDIV, ••

... UN SOIR P 'oCToHRE 7P~8ILELI£~NANT GORMAN £)E LA (3ARO£ ;ilATJONALE f)fj DAKOvt REf/ENAIT o VAl vOL

/) 'ENTRAINEtWENr ;rsee» j) 'UN r!S1 ET S '-4??R£TAIT A' ATTERRIR SUR L 'A£ROI>ROME P£ FARGO tORS(j(t/'/L VIT UNE LUM/~RE BLt4NCilE SE PE' fLA~,4NT RA'PIP£1(ENT SUR St'1 !)ROIT£ ...

!.ORSQ(JE LA BOULE EXECUTE PES VIRAGES, GORtHAN r£NTE PE LLII COLl?ER LA ROUTe tWAI.S I!4R I>EU,K FOIS I IL EST' ''-- ~~ OBLIG€ /)E PIQUER AFIN /)'£vlrER L bBJET MYST£RI£LlX QLlI ,vE PASSE Q LI :<I' QLlELQUES MSrRES

PE LUI _

'" ?UIS,COMME LAS.s~E f'AR C£ JEll, LA MYSfERIEUS£. WMltRE SE MET;t (sRIMPER.

V£RTlCALEMENT; iC'HAPPANT A- CSORMIfN. ELL~ S'ELOIGNE £N~UIT£ A'UNE v!71:SSE I, VERTlG.!NEUSE ET PISPARAlr, U"COMB,tJT A PURE V/NGT M/NLITES •••

20

s.

LES ENGlUErEU~S 'DE LA COMMISSION 'fo. SOUCOU?ES" M 'ONT INTEJ<:J<OGE MILLE FOIG, TLS SEMBLAI!:NT SCEPTIQUES AU DESur: MAIS D'AUTRES TEMOINS ONT VU CErrE LUMI~RE;

~::..'S*~'\),L UN OPERATELIR PC; LA TOUR

DE CONn<DlE sr LE~ OCC(JPANTS D 'UN PIPER CLiB QUI VOL.Alr t7ANG LES

~~~ PARAGES.

tINE BOULE DE LUMI~RE

QUI EVOLUE AINSI,SANS AUCUN APPAREILLAGE, SANS ALiCUN SUPPORT MATERIEL VISIBLE C'eST DIF'FiClLE A CONCEVOJf{1

PENSEZ- VOUG QU'IL S'AG/S-' SAlT DE QUELQUE CHOSE TEfL~GUlOE ?

Tour CE QUE JE PUIS vous DIRE I C'EST QU'~

IL Y AVAlr UNE PENSEE DEK:RI~RE CHACUNE DES MANOEUVRES EFFEC-

TUEES PA.R LA ~~l

WMI~RE':.

£1 ceTTE LUMI~RE AVAil OSEI A UN CONTROl.E MEek NIGlUE I ELLE AURAIT MANOEU~ VRE DE LA MEME FAaDN CHAG!UE; FOIS QUE JE L 'AP~ PROCHAI$.Au CONTRAI~E , CHACUN DE SES MOUVE-

MENTS SEMBLAli CbMMAHDE FAfI- UNE INTELLlGEHCE .. ,JE ME SERAIS CRU A" UNE PART1E D'ECHEC5/

Je SUIS UN ANCIEN OF· FICIER OU 5Ef(VICE OES RENSEIGNEMENTS DE L'AVIATJON,J'AI COM8ArT1J EN EUIWPE Ef J 'AI TOUJOURS ETE INTRIGUE. PAR LES "CHAS'

SEURS FANTOMES #aUE NOS PILOTES ONT vus LA- 8AS VERS LA FIN DE '-A

I"'_~;-"_ GUEt<.RE ...

OUI, !Vous N 'AVCJNS J.4MAIS SU EXACTEMENT /)E QUOI IL

S /:JGISSAIT. .. PES ~ucS LUMINEUJ( OU CIRCULAIRES QUI f'OuRsuIVAIENT ,PARFOIS NOS CIfASSEURS". NOUS PENSIONS QUE

C 'GrAIT IJNE INVENTIOIY PES NAZIS.

LE C/(OIS iNCORE..

21

VOYO~S ... 51 CETTE f.\lsmlRE De' C~ASSEURS FANTOMES" E~T VRAIE, LES JOURNAU)( ONT DU EN PARlER ... .IE VA 15 AlJ.;.E'R JETER UN COUP D'OEIL AUK ARCHIVES Du"STAR".

... f)I/RANT LA DE~N/ERE GUER!?E

410,l/C>IALE,DES PILOlES /)E CIIASSE ACQUI!?ENT LA CON'VICTIO,l/ QUE LEG ALLEIf1ANDS E41PtOYAIENT UN'E NOflV'ELLC AMfE 9CCRGTE. Us AM£RICAINS 8APTIS~R£NT CES EI{GII{S ,I fOO

/="IGNrERS '" (CIIASS£URS FANro-:,ues )._ •

.., CERTAINS DE CES "CffASSEURS FA/'/TO/.1ES /I VENAIENT DANSER Au BOOT DES AILES /)ES AVIONS, MANOEUVRA/./T AUTOuR o 'EU_( PENDANT LES PI-

QUES ...

... D ';tJOTRES PARURENT EN FORMATIONS' PREC/SES : tiNE FO/S ,

L '£QUIPAGE DVN B0lf18ARDIER EN nr UNE GUINZAINE CVU/ LE SUWAIENT .4 DISTANC£~ LEUR E17?ANGE LUELIR. 9'ETE/GNANT £T SE RALLU· AiANT ALTERNAnVE'

MENr.!!.

\\ D'ETRANGE5 LUEUR5 S'ETEIGNANr ET SE RALLUMANT Al TERNA-

TjVEMENr.~.COMME LA LUMJ~RE DE GORMAN!

::-:--:)

--~

~)

- --:).

-:)

- -.:y.

" ... ON CRUT A' c '£POQUE QU'IL I'OLIVA/T S 'AGIR. PE PROJECTILES 7l!:L!fGUID~S AYANT l'ouR BUT j)E D£REGLER LEG SYST~M£S /)'ALWMAG e DES MOTELIR S Of! DE BROUILLER. LES RESE4UX /I RADAR DES ALL/£~,..

MAIS ON IV b877NT JA/I1AIS ~ BPL/CATIOIIS S;l/TiSFA/SAIVT£'~ SUI< CES BOULES ET oisQUES LUMIN£UX //{IS AU- DESSUS DE L 'EURo?E EN eET h'/l/E!?. 79'1'1- 45 . .PLtlS TARO, DES 8-29 ~URI/OLt'1NT i.E Jl"/PON SIGNAtERENT

DES OBJETS ANALOGUES.

c·

·c··-··

c C

'r,

.~

22

VOlel c 'UNE PES RARES PflOTOS REPRESENTANT PES /I ;:-00 FIGflTERS // (CflASSEfJRS

FANTOMES):

DEUX TACIfES LUMINEUSES EVOLUANT tENTfieE t)EU,r

AVIONS .. ,

Ap~ES LA FIN DES HOST/LliES 0)1 APPRIT QUE LES AU.EMANPS C?ROYAIENi DE LEfJR corE QUE CBS OBJETS ETAltENT DES £NGINS TELEGUIDES P.4R LES ANGLAIS ET LES -4IHERI-

CAINS,

QUE DEDUI RE DE rour CELA '? QUE LES "CHA:;.s EURS FAN TOM ES" ~EM6LENT LIES AU PHENOM~NE ,I SOUCOUPEG -z., ET QUE CES OBJETS MYSrERIEUK EX-I.ETAIEI-IT PEJA EN 7941f ...

LA HUITI~ME ARMEE P05S~DE UN RAPpo!<T SUR LES II C~ASSEURS FANTOMEG '! .. .JE CON·

NAIS LA- BAS QUELGU'UN QUI POURRA PEUT- ~TR.E ME RENSEIGNER.

E'r SI VOllS REGARDIEZ L.E RAPPORT PES 5 E R VICES [?E K'ENSEI-

GNEMENTS?

ALORS,.51 ,

Tour CE1A c EST DE LA BLAGUE, PoURQUOI TANT DE MYST~RE5?

L'ARMEE GARDET- ELLE LE SECRET SUR CES MYSrERIEUX OBJETS PARCE QU 'EL.LE EN C'ON' NAir L 'ORIGINE? '" 'PEUT- ~TRE MEME E)(PERIMENTE-T- ELLE DES ENGINS ? S EM BLA BLES ....

2.3

~~§~~1~~/7~rL 5'AGIT D'UN HELICOPT~RE

E ~UPER50NIGlUE MU PAR DOLl-

ZE TURBINES DIGPOGEES ~ L'INrE'RIE'UR D/UN ANNEAU METALUQUE MOBILE TOURNAHT ALlTDUR DE LA MA%;E CENTRALE. Ji, POLJRRA AISEMENT TRANSPORTER DES BOM13EG A 20.000 M~n<:E.S DALnTuDE,

19f(3. PANS L 'uN {)ES A ~L1ERS SE-

~RETS /)11 Rr=/CII, ~ 'You' SONT So,~.rIS ~?~' "'Yj'1

lES Vi ET V2, UN 'I,

GI?O(JPE oe TECHNI·

CIEIIS T/(t'!VAILLE

SOliS c.,., DIREc· TION DII !)OCTEIIR, MIEr!lE lL4 REA· LISAT?ON M.lN NOWEL £NGIN:

LE V1-.

&E TEA1I'S I'RESS£ POUR LES ALLEMIfNDS. LES TECh'NIC'IE/vS TR4"WLLENT D 'ARRAC/{E- PIED SUR LA MISE AU POI/./T Du V. r. Jl.. P:4ur R~UGSIR A' TOUT PRIX_; f)1,f'!lUIT I'ILOTES PERIRONT AU C'OURS /)ES MULnpL£:S ESSAIS/, ••

- .. lL A TTEINT EN TROIS MINUTES UNE AtTITUDE PE 72.·L(OO M~TRES ET 1/0LE A" LA VITESSE DE 2. 200 I\IL OMETRE.S HEURE /'

'_ --....,_ ... - .,-- ~

, '" ......

-

.. " /' - .<:""'/-::;.t' I

~(;

,., ................ /

-

"

HiTLER, AViSt Pt4R LE MIfRECHIfL !\eITEL DES I'ERFoRMANCE.S EXTRAOR{)IIVAIRES Dc CET APPAREIL/ PEelDE o 'EN ENTREPRE.NDR£ LA F'ABRICA TlON EN SERlE to. MAIS

IL EST TROP TARo. LES TROUPES AtLltf~s ENVAIiISSENT LE TERR'I-

TOIRE Af.LEMANP~,.

LE V~ NE POIT "AS TOMse~ AUK MAINS Pe I.'ENNEMI! LEt; PLANS DOIVE-t-l i EffiE DE-

n<.UITS! LEG PROTO· TYPES E T LEG A PPAREILS EN COUR5 DE FA8RICATION DOIVEf.li

GAUrER.'

- - ",1"

24

MAIS L.E CXJMf'oK· 77:MENT p~ CES OBJETS sTAir BIEN DlrP"EKENT J)E CELt./1 /)£5 ENGINS Cf:)NifUS •••

CERTAIN 5 R~5SEM B LE NT A DES BOULES ou A ,DES DIgQUEG DE LUMI~RE •••

D' AUrRES ONT I,!NE FORME ALLONGEE. JLS EVOLUENr SJ'\\,T-~==\ LENCIEUSEME r A V/TESSE LENTE Oll AU CONTRA/RE TR~G RAP/DE •• I

ILS peUVENi g' IMMO'BIl.ISER EN PLEIN VOL, PUIS Re<PART1R er MAt-iOEUVRER. A PES V/TEGSES FANrAS,IQu E!: 1 ...

'" UNE DESCRIPTION QUI At. - LAIT DEI/ENIR "CLASSIQI.IE" PANS LES RAPPORTS CotVCERNANT L.ES .sOI.lCOLlPFS

VOt.ANTES.u

Au"( [fSA.

LES TRA I/A U X oo /)OCTE4JR A1IETHE

lYe SEMBLENT PAS AVOI!? t#ARQUe LES "TCNTATIVES(DEC£· VANTES) POUR

CONSTR'I.IIRE UNE SOU COUPE A l1ERICAINE •

LA souCOuPE AVRO, PAR £XEMPL£ •••

. .....

•

C~T Af'PARElL) f(EALISE eN 7960 PAR L -t/s AIR FORCE ET LE CANAPA, f'I?OP4JLSE PAl? TROIS MOTEUR$ A- T4JRBIN£S PLAC~S AU CENTRE PU PISQUE N'A JAMAIS

PU S 'ELEf/£R. AfLUS D 'UN /WETRE C/NQUANTE {)I.I soc .. ON EST LOIN DES PeRFORMANCES 1'fT77?ISUEES /"IU Vi au ALIX' OBJETS NON IDENnFIEsl; ••

, 25

L'inqenleur francais Rene Couzinet, cre ateur de " l'arc-en-clel " que pilota Mermoz, avait lui aussi conc;:u Ie projet et realise la maquette d'une " soucoupe volante ". II s'aqlssatt d'un engin forme de deux disques superposes tournant en sens inverse, et d'une cabine fixe, au centre, prevue pour deux passagers. Les disques etaient munis d'ailettes sur leur pourtour. La rotation devait permettre l'envol et I'atterrissage verticaux. Trois moteurs de 180 CV devaient entrainer la soucoupe. La propulsion vers l'avant etait assur ee par un turbo-reacteur de 160 kg. L'appareil devait pouvoir atteindre 900 kilornetresjheure.

Certains prototypes experirnentaux - par exemple, des avions 8 voilure circulaire - ont pu etr e, parfois, as slrnile s 8 des objets non identifies. La photo N° 2 montre un tel prototype, "flying flapjack", la crepe volante, realise aux USA vers 1950 et abandonne depuis longtemps. Quelques "soucoupe s" ont e qalernent ete realisee s par des particuliers bricoleurs. Mais 18 encore, les performances de ces eng ins se sont montree s jusqu'a present decevantes. Ci-contre, une sou coupe individuelle construite par un professeur d'unlverstte, en Californie.

L'hypothese selon laquelle les OVNI seraient des engins fabrique s en secret par une ou plusieurs nations terrestres pcssede encore ses dMenseurs. C'est Ie cas de l'Inqerueur italien Renato Vesco qui pense que les "soucoupes" pourraient etre construites au Canada. L'Angleterre et les Etats-Unis seraient assocles dans cette affaire ... II y a au moins deux raisons qui vont 8 l'encontre de cette hypothese: II est difficile de croire qu'un aussi formidable secret puisse etre aussi bien qarde depuis si lontemps. Les premieres observations d'OVNI remontent 8 plus de 25 ans ... ou bien au deluge! Difficile aussi dadmettre qu'un pays prenant autant de precautions pour dissimuler I'origine de tels eng ins s'amuseratt 8 les faire evoluer en permanence hors de ses frontiere s.

Autre soucoupe ci-contre, construite en France par un forain du Calvados, M. Grimaldi. L'engin pese 280 kg et est equlpe de deux moteurs Volkswagen de 28 CV. Deux helices horizontales et deux verticales permettent 8 la soucoupe de decoller comme un hellcoptere ou comme un avion. Elle est egalement amphibie ... D'autres recherches sont plus ambitieuses et tournent autour de ce concept encore magique et irnprecis :

I'antigravitation. Un docteur, Marcel Pages, a imagine Ie prrncipe de fonctionnement d'une soucoupe volante base sur la "de qravitatton". Mais, comme dautre s chercheurs avant lui, Ie Dr Pages se heurte 8 l'lndlfference ou 8 l'lncornprehensicn des milieux scientifiques.

J 'AI AX E PRINCI PALEMENT MON EHQUETE SUR. LEG OBSERVATIONS FAliES PAR.

Dff; fILOiES, CIVILG OU MtLITAtRES ...

CflARGE PAR. UN MAGAliNE {) 'ENGU£TER. SUR LES SOIJCOUPES VOLANTES.; PONAL/) A:EYI(OE SE RE/V/) A' NEW 'YORK POUR RENPRE (t)41PTE A'L 'E/)/TEIJR. kEN fURpy /)IJ R~SIJLTAT DE SES I/VVEST1GATtONS".

J'At INTERVIEWE

NOMBRE D'Et4TRE EUX,J'AI ETUDIE UNE CENfAINE DE IEMOIGlNAGES,J'AI RENCOlHRE DES GENS

DE LA COMMISSION \I GOUCOUPESj:.

EH BIEN ... J'At DRES· S~ UNE LlSiE DE SOLUTIONS POGSIBLES: fREMI~REMENi, LES S;OUCOuPEG N 'EXISTENT PAG, ELLES SONT LE PROt/UIT D'HALLU-

CINATIONS, DE M Y5- TIFICATIONS, ETC •••

C!EUXIEMEMENi, CE GONT 'DES ENGINS K'U5SES. TRO~Ii;ME

MENf,CE £'ONf DES ENGINS AMERICA INS ...

)E I-JE DIS PAG QUE .i'v CROIS.JE ~15 91MPLEMENT QUE C'EGT UNE POSSIBILITE. QUI,JE GAIS,CElA PEUT SEMSLE:R A65URDE i f'REMI~RE VUE ... MAIS C'EST LA GEULE CHOSE QUI PUIS5E EXPLIGUER LES OBSERVATIONS FAITES AU COUIlS OES SI~CLES PASSe.S i..

, 27

€S A{YSTERIEUX OBJETS VOLANTS "IE PATENT PAS D 'illER) COMME EN TEMOIGN€ CETTE COUPLIRE DU "HEW YOR~ /fERALP /1 DAntE 1>(/ 70 AVRIL 1891, .•

THAT AIRSHIP

NOW AT CHIC~GO

City Excited by the Appearance of Rapidly Moving Llgbts

10 the Sky.

~E 2'! JAIMER 1818 AU COURS D 'UNE C/{ASSE, JOliN MARTIN~ UN FERMIER DLI TEXAS.> A?ER(70IT UN OBJET TRAVERSANT LE C"IEL A' V/vE /iLWRE. ?'IISSANT A'LA VERTICAL£ DLI_ FER;t{IER) L 'OBJET EST PEeRIT ("OMME RESS&11BLANT

A" UNE SOLICOUPE

I

I. E 22 tf,{ARS 1810) LE CA?IT4INE BANNER ET L 'EGU/PAGE DU NAVIRE "LAf)Y Or TIfE LAf!;:£IIOBSER(lENT I'ENDANT LINE 1)EMI-IiELIRE L£S EVOLUTIONS PILlN DISQUE VOLANT CONTRE LE VENT. L 'ARt:./~RE P£ L 'OBJET EST ENTOLIRE f) 'UN !-lALLa WMINELIX. LINE QLlEUE INCLIRVEE ?ART 1)E SON C"ENT7?E SUR SON LIVRE PE BORD_ LE C'APTAIN BANNER

A !JESSINE LE CROGUIS R£PROPUIT C"/-1>£SSOUS.

_-_ ..

,...... ..

( , r

.~.--- .. --

28

CErn: GRAVURE D'EPOQUE REPR.ESENTE UN CURIEUX l'HEI'WM~NE SUI\VENU AUDESSUS DE BASEL,

EN SUIGSE,LE iZAoDr 1566: DURANT PlUSIEURS HEU1~ES, liE ~OMSRE UX OISJETS SPHERIQUES OU

CI~CULAIRES (CERTAINS DE COULElJR SOMBRE, DI\UTRES LUMINEUX) SEMBL~RENr SE L/-

II.--..:J\ VREI< COM6At ..

---- _-

29

CE'lUAINES DE CE5 OS5E'RVATIONS PEUVf;:NT 8"R~ DU~ A UNE F,AUSSE INTERPR~TATION? LE MygTER'I~U" AERONEF DE 18971 PAR. EXEMPLE ... TL POuVAIT

5' AGIR D 'LJ~ DIRI C,EA BLE".

9/ VOUS ACCE!>TEZ I-lE SERA\TeE au' UN~ seu~1: MENTIO"l D''lJ1oI 'DISQUE VOLANT OU P'UN

OBJET EN FDRA\E DE FUSEEAUTO- PROPULSEf AVANT LA FIN DU 19! SI~CLE}

u VOLlE FAUT ALOR~ ADMErfI<E QUE L.A TERRE EsrSURVoi.EE PEPUIS LDNGTEMPS PAR PES eNGIN5 TER-

I

AVEl-VOUS ENTENDU PARLER DE L'OgSERVATION FAITE AUDEGS us DE LA BASE DES WHITE SANDS:?

UN OBJET SURVOLANT LA BASE A trE OBSERVE PAR LE CAPlTA/NE PE f7?EiGATE ;He LALlGlff.lN ET PAR PLUS/EURS TEC){HlC!ENS G,U/ ONT PU CAi.CUt.ER SA LONGUEUR (55" M~~ES) SOl{

ALTlTUPE(f"o.ooomj ET S'A V/TESSE:t3;';-m/SEc, SOIT 28.800 1I/77/17-'L 08- erecor» UNE BIWSQJE

MONTEE ENCflANOELLE AVANT

".AU TERIAE PESON ENQU€TE, /\EY/fOE REPIC;E L 'ARTlCLE G,UI LUI Ii ErE COMA14NPE. N'uTlLlS4NT GLIE DES OBSERVAT/O/liS SOIGNELISEMENT VER/FlEES. Jl CONeWT A'

L 'EXISTENCE OE.S SOUCOUPES VOLANTES £T EMET L 'HY?OTl1~SE 0 'ONE SURIIEILLANCE PE NOTT?E MONPE PAR DES ENGINS VENUS D 'All LEURS.

J.'AR nCLE PUBLIE EN JANVIER. 1950 FAITGRANf) 8l?UIT ET !?EPASSE LES REAcnONS PREvOES. ON EN PAR.LE A'LA RADIO ET DANS lES .JOURNA(jX. LA REDACTION, MAIS A(jSSI L£S BUREAUX

DE CUS AIR FORCE $VHT flARRASSES PAR. LES Af'PBS TEdpflONIQLI£S PE CITOYENS EN EMOI •• _

Ell EFFET, QUE£QOES JOURS PLUS TARO, L 'AVIAnON LAN;:'AIT UN COMMUNrQUE EXPLIQUANT roors« iss OBSER.VATIONS fA/? PES IIALLUCINATIONS, ERREU/?S f) 'INTERPRETATION ET ;UYST7F7CA770NS ... LES SOUCOUP£S N 'EXISTAIENT l'AS. PoUR APfuYER SES DIUS L 'AIR FORCE ANNONt;:A/T LA f)/SSOwrION oe SA COMMISSION l''CNGUlEiE SUR LES $OUCOUPES VOUNrES.--

TANDIS QUE LES SERVICES OFF/CIELS NiENT LEUR EXISTENCE, LES MYSTERIEUX OBJETS VOLA/IITS CONT/NUENT DIETRE SIGNALES

UN PEU PARTOUT AU-lJ£SSIJS PES ETATSUMS, C'EST EGALEM£NT A' CETTE EPaQUE, AU SEUIL PES ANNEES CINQUANTE,

QUE LES PREM/~RES !iISTOIRES D 'ATTE~RISSAGES C"OMMENcENTA'SE R6-

PANORE._. (a-su/vre)

.-- --_._

30

LA PREMIERE HISTOIRE P 'ATTER/?IS' SAGE /)ONT ON EHTEN!)IT PARLER

SLlKIlINT LE 19 AOLIT 791.(9 OANS LA I/AL- ~~ LEE OE LI/ ;I10R1:

EN CALIFORNlE,:,

PELI APRES, ILS ALIRAIE!YT IILI PELIX f'ETITS /lOMM£S SAUT£R /lORS 1)£ L 'A??AREIL

S PROSP£CTELIRS SE MIRENT O~S A LELIR f'OURSLlITE •••

MAIS ,1{ALGR£ TOUS LEURS EFFORTS ILS NE !(ETROLIlltRENT f'AS NON PLUS LA !t1YSTERIEUSE SOt/COt/PEII,

014 A PERDU LEUR TRACE ... Je= ME !/EMANDE,.L B\E~ OC!

ILS SONT PASSt:S 1. .•

BAH ~ LAI5S0HS TOM 5ER. ! ... £;I,ON A LLAIT PLLlTOT EXAMINER LEUR EHGIN?

"H£ IiISTolRE fLUS FAHTASTIq(JE ENCORE S£ MIT !I'eIR-

Ct/LER t/N PB.! fLus TAR!). lJO}/ALJ) tt"EY!iDE RECUT A'CE St/J£T LIN COLIP PE FIL tJ£'SON EtJIT£LlR, ...

. HMMOUI '" MAtS JE N'Y eROIS PAS 8EAUCOUP, \/bus y CROYEZ I

VOUS?

.11

SELOII L1 VERSION LA PLUS COURt'1NTE/ GEORGE ~OEIILER, L / flOA1,1(E OE /)ENI/EI?/ A FFIRd1AIT QLlE /)EU% SOUCOUPES 1/0LAN· TES S 'E7I4IENT ABATTlJES P"fES PE LA r,fONTIERE

DII SU/)· OU£ST. ..

'J)tlRANT LE TtfA.JETt KEY!lOE SE .REd1EA10RE LES ARTICLES PARUS PANS LA PRESS£ SUR CErrE AF rAIRE •. _

, ,

. "

DES SON ARRI14E A' IJENf/ER / tf"EY/lO£ PRENt> CONTACT ,Afl/EC r;,.. I\OEfiLERIII u...OUTEZ I NOU5 saM- '------4

MEt;, PRETS A ACHETER VOTRE HIS· TOIRE MAI5 AVAIH J'AIMERAIS VOIR lE FRAGMEMT DE tAETAL QUE VOU5 POS5EDEZ,,,

-- ~ -;-=---

---

JE REGf{ETTE,MAIS CE N 'EST PAS POSSI SLE,I LE F~AGMEl'\T N1e:ST PAG lCltJE L' AI Et4 A UN LABOfV\TOIRE POUR LE FA1RE

At'lALY5ER",

. 12

J: I1f1TELIR/ SELON eEUX QUI L 'ONT CONNLI/ AVAIT ECRIT CE L/V~E EN TOUTE/ONNE FOI/48US PAR DES INFORAfAT£LfRS PEU f;CRU?ULEUX, ce LII/R£ EUT UN CERTt1IN IUTENTlSSEA1£NT sr LES 'IPeTiTS flOA1!11ES II {'OURS U/f/I RElY T f=l?ANtt' SCULl. Y JLlS· 'QUIA'LA FIN P£

SA //IE, •.

DANS L II/PRES-AfI!)11 A~R~.s AVo/~ Tltft /.ELlR. 8ArE/lU IIORS PE L'EAfJ/ILS S IINSTALLERENT PANS tiN EN!)ROIT TRI/NQUIL-

I.E POL/'~ PIQUE NIQUEI{ '"

UN AUTRE R£CIT £TRAN6E/ MaINS !(OAfANES~UE MAtS fLUS INrERES-

SAN?; ro r ~A'f0.RT~ eN 1950 rAj( LIN (,OLlPLE C"AIVA-

/)IEf{ •••

DE LELIR ROCI{ER./ LEG EfOU% CANA/)IENS CONT&11f'L~T LIN SPECTACLE ElONNANTl ;r ENVIRON QLlATRE CENTS METRES f) 'ELlX:> UN 08./ET o IUIVE Ql!/N-

7AINE f)~,)A1trR£S De DIAM~rRE.f .. tf.ESSEA18LAN t4 ''OEtlX ENOR;{tf£S SOt/COtlPES REUNIES PIIR LES BORPS ~I RE.POSE ~ Lt4SUR-

FACE oa LACIII

---

AtlTRES PEnTS SEMSLAfEIYT EUX

AU$SI paRr£/? PfS CASGtlES ET TVUS tETA/ENr

VSTUS oe LA A1~,ff£ rtK·ON. L EtI!? TAILLE HE f)~PAC:SAlr PAS LIN M~rRE ET LA £)ISTANC£ EAff'EC'IIAIT P£ OISTlN6t1ER LEURS rICAITS •••

33

I/NSTlNCTlV£MENJ; LE COLl/"LE SE P/SS/MLiLE PER/(/~,eE LE ROCIiER",

-QUE". QUE PEUVENT-IL5 BIEr-( FA1RE?

ATTENTION ~ JLS 5' ARf<ETENT DANS NOTRE DI~ECn01'\".

34

L

3 - CAPITIIII "BLBBBOOI"

NICAP'9

'~"

.Pf/OTO PRISE EN COLIRS P£ VOL PIIR UN CONSTRUCT£/.IR P 'III/IONS, RIEN O'lfNORIJfAL lYE rUT §_IGNALt P/.IRI!NT CE VOL,MIIIS LA P/(OTO UN£ rOIS PEVELOPPEE LA/5SA III'FARAITRE /.IN PETIM INSOLITE .!//ldlC(tI€,' Id fEr one rlec!;e) i /tGRANOISSE41BYT PE CE f)ETAIL ;fA OHTRE UN 08J£ I NON ICJ£NTIFIS ...

-,

PANS LA NUl T f)/.I AU· f)ESSUS P£ L I "",,,nlT,., UN /)C- 3 f)E LA EST £SCORT~ PENf)I!}/T Pi tlS/EURS MINUTES FAR UN OBJET R£SSE11- SLANT A' /.INE GRANf)E ROtlE aMl/lNEtiSE roce}lANT Sill? ELLE- /11£.11£ i ' E#(5/~ Q/.II bHET LINE INTENSE LtI,1{INOSIT~ ROtlGE,£ST OBSERVE PA~ L£S ?/LOTES-, L//(oTESSE £T TOLlS LES ?ASSA6£RS CJE L AI/IoN.

36

.£111950.1 TANf)IS GUE LES PRE1fIERES #15TOI/(£5 COIICERNI'1NT j)ES PETITS ETRES /) 'OUTRE- ESPACE COA1;#ENC£NT A' C'lRCUU,e (1/0/1' ePISOde .N~C-tldM!)/ PE A1YST~RI£LI% ENCiINS CONTINUENT P'ETRE SIGNlfLES

PANS LE CIEL PES ETI'ITS-LIN/S ...

E 8 A1I1RS fiN TRANGE OBJET BRILLANT Esr 08SERI/E AU- [)ESSUS /)£ PAYTON (01110) 011 SllGE LA CV;f1,1{ISSIO# /Y £NQLlETE SUR LES SOtiCONES I/OLANT£S.~., L'OBJET EST I/L/ [)U SOL ET CAI'T~ /{U ,fAPAR. f)£U% AnONS f)£ C/(ASSE T£NTENT SANS SUCCES [)£ L'INTERCEPTER,

.:

iE 7'1 AI,..f~ ?ALlL MEN!; C/lLT/I/ATELIR ,..f'4Ic MINNI//LLEf OREGON)" I'Atfl/lENT A'I'RENfJRE CES /JELl_( ?IfOTOS /) 'LlIYE SO/lCOLl,PE //0- LANTE 0/1/ SURf/OLAIT SA FER#fE,

(U,P.,J;)

tfoLlEN (FRANCE) ?9S/f

QUATRE iNS ,Pt./IS TARfJ, LIN OSJET I/OLANT NON IPENT/FIE I'AR,..fISSANT /f)ENT7GUE A' CELtJI PE ;fie filNNYlLLE FLIT 1'110, TOGRAf'}fJ£ AU· fJESSLlS

/)E RaUEN,

o

Ell JAltlljEK .f9S.f AI'PARAIT UN /fOJfME PONT LE IYOA{ RESTERA LIE A'

L '!IISTOIRE !)ES SOL/COL/PES /lOLAN· rES.' LE CAI'/TAINE £fJIYARfJ.J, RL/PPEL7; A rrEerE A't.. 'A7'lC COA{;f(E Orr/CIER PE RENS£lGNE-

A1EYTS, ••

{l){Jro: UN/DENT/nED FLYfN6 Q8JEC]S,· Of/tVl r OBJETS I/OLANTS NON IOE/{ rmes.

37

L:.

JflS(JtI'A~ I'KiSENl; I.e (',1~TIfIN RII~f'ELT N'l/t/I/IT t3t1aE £// 'L 'OCCASIOII /)ES'INTERESSER sar t/;-OS",A1AIS PES i.E LEN/)£I{A/N C>E SON ARRIJ/SE A' PtfyrON IL ALLAIT £1'1 eT'RE AI.IT,(EMENT Ptl rAIT exilE LES BUREAflX I/O/SINS /)11 SI&I'I ETAIENT OCCfll'ES I'I/~ LES A{E;HBRES PE U COMtYISSKJ/i

"SO(/COtlf'£5'/.,

EHCO~c UN

RAPPO~f) n esr f{RIV~ CE MAnN ...

BOM. De GUOI S I AGlf.IL,CETTE FOI5? .. VOYOHS, MMMJPROVe:· NAI-ICS: AE:ROPORf Pe G(OUKerrY, TOWAII.CELA S' ESf PAHG LA surr DU 20",

... //N PC-.! PE I.A !H/P' COrinNE-NT AIRWfES

S I A 'PRETE A' OEct:JLLEf(".

'Y/'-/-.::= __ ~ ~ ••• ". ::;.. _ ", , .,;rJ'-"4

. . .....

..... ~ " ,.. ...

•• ' is .,

.. 1>

OU,GoP! n FOHCE l)RotT su~

MOUSHl

38

---

LE CAPTAIN R/JNE'T ATTENIM/T Af/EC CLWOS/~ L.A REI/CllON PE LA ('OJlM1ISSION SO/JCO/JI'ES f)£J//'INT C'E RAPI'ORT.., C£TTE RBI/C7l0t{

~ilANIJ ELLE ' S/J/(I//NT: LC IJEC'O;';CERTIf

Q/JELQLlE I'EL!L.

Je IolE COMP~EMDS PAG",J~ CROY~IS aUE L.' Al~ FO~CE. ETU"'AIT SE~IELlSEMI:Mr rollS

leG ~A PPORTS J...

CflR/ELI,r PE CONNlli'rl?E. LES SLI/Tes /)0101· NEES ACETTE IIFFA/IUI tfLlI'f'ELT CON17- /vLlE SON OBSERVATION IJISCR~TE/ErLiN

e PEL! I'LLl.S TAR/)".

I~CI !

fl Y AVAIT UI'l 8·36 EM VOL DAH~ LEG PA~AGE:~CHTE NUIT· L~, AU MOMENI DE. L.'OS$E:RVArtOH ! JE VIENS

DE VER1F'1 ER.'

CeLA FAIT LOKGrEMPS QUE. JE Tf(AVAILLE. ICI, .. JE !'IE FAIS PAS PARne. DE LA COMMISSIO~ SOIJCOUPESL MAIS J'AI LV gEAUCOUP PE CES RAPPORTS CiHl'ILS KE,"OIVEHT sr JE SA'S CE QU'ILS EN FONT .. ,

Ce~ MPPOJ(T$, Oti SE. CONTEHIE. LE PLUS SOUVEI'IT DE LEG EN1<EGISTRE.R ET DE LEoS EHTEI<RE1< DAN5 DE.S nROIRS SANS M~ME AVOIR PRIS LA PEIHE. DE COHTACTel< pegSOHHE.LLEME.NT LE.5 TEMOIHS ...

E ME SUIS PAS D'ACCORD NON PLUS Avec LEG EKPLICATlOHS GUe L'ON DONNE DE CES OSSE1<VATlOI'IS ... Er.JE. NE SUI5 PA5 LE SEUL l

PEMS!:R CELA,

TEL iTA/T L 'ETAT ()'ESfR/T Qt/I RtGNAIT ,{ cas A/~ FORCt A' C'ETT£ Ef'O~tlE, MAIS LINE SERlE P'INCIPENTS ALLAIT BIE/YTO! soo: E V'ERSER L'INERnE oe LA COMMISSION

soocoores.:

;f !oKT ;#ON,(10UTIf;#EW ~RSEr; EN PReSENCE P'I,(1I'ORrANTS OrRC'lERS Stlf'tRIEliRS qUI VeNAIENT PE WAS/1INoTONI LES RAPAfS CAPT£NT UN 081eT fLUS I(AfIPE. Gt/lliN JeT ET VOLANT A' BASSE At. nrLlPe",

PLUS RAPIDEGU'UN JET?GU'ESTCE GU E tilt PEUT ET~E, BOM DtE.ll!

MINUTES PUlS TAR~ PANS LA MeME lEGION LIN T-!5 ArANT A' SON '~~~ 80RP LIN M,410R PE. L I !/$fif' REf~RE. LIN 08J£T eN FORM£. P£ PISGLI£I (/OL.ANT A" fLUS 8ASS£. ""7"', .. ",.,

t1fRES PIJI£RS£S A-/,4NOEWR£S/L OB· JET PISfAR,4iT ,.f TOliTE ALLLlRE,"

!) AtlTRes srors 41rsTER/Et/X APf'1- R,4/SSEI{T L£ ;I(~AfE JOLl~ £T L£ JOtlR. StilI/ANT SUR LES ,fAPA~S oe ,"ORT ;HONMOtlrll, LES Rtf PARS FONCTlONNENT f'ARFA/TE!I1ENT ET LES BCIIOS RE{?LlS

NE SONr !',4S

PtlS A'PES !'ERTZf~8,4770NS

.,4T tffOSf'fI EKIQU£S,

fell Af~ES)LE GENtRAL C,4 8ELL I !J/P,t:/"rJ=JI!7 PES SeRVICES PE R£NSEI(JNEh1£NTS P£ L'I'1IR rOf(C'E,I'RENP WI- J1EtHE L ',4f'FAIRE EN MAINS ETCON!Acr£ L 'A7'lC A'"

f)AYTOIY.

EHVOYEZ IMME.DIATEM EHT G1UELGL! 'UN ~ FORT MO~MOuTH! J'EXI6E PERSONHELLEMENT UN RA PPORT COMPLET SUI( CE.lTE

AFFAIRE!

40

rar REMENT ORAGEUSE, LES ACTIVITES

r;'1:'_,...,/::_~ OE L/l CtJt11If1/.SSION SOIJCOLIPES FURENT PEcORT/QLlEES ET LE GENERAL !/OLILUT SAl/OIl( at! EN ETAIENT LEs R£C/fEf{CIf£S,LE RESULTAT f('ETAIT GLI~R£ BRltLANr.:.

Q Ut DONe A EU LE. CULOr DE M' EHVOYER. CeG RAfPO~r$ AFR~MANT GlUE CHAQUE OSSERVATlOH DE SOLJCOUPE5 HAlT $OUMI5E lUKE eNG!U~TE!?

Ifml NE ST!MLllE !1UT!lNT PES MILITtJIR.ES QLlE L 'EMS. f'tR!lTlON o 'LIN GENEIV;L ! t ES RES,PONSA BLES PE LA CO,#!I1ISSION SOIlC-O/J?ES SEN-

I/Oi!RENT ALISSITOT fOLlR Fo.RT !f;fO)(iI10LlTII ,PUIS, LE S//lfLE!fP£, hfAIN/LEflR ENQtlETE EFFEC-

1111E;ILS SE R£.N- .....______ ---.....

OIRE#T A" J1/;lS!(I;I(STON OU I_~ LES ATTENPAIT LEGENERAL

CI1BELL •••

fiNl1iEMENT; Af'Rts {)£LlX II£//RES ()£ rLl!?/EUX {)EBATS/ LE GENERAL ()ONNA

L 'ORf)RE OE R€ORGANISER LA COMMISSION SOIlCOLlf'ES, ?ELI Af'R.~S, LE D11'1T,4INE Ef)WARf) /(1J1'f'£LT FLIT C'IIIIRGE P'£1f f'R£Nf)RE LA ()IR£CTlON. ••

SA f'REMI£RE £NGIJETE IMf'ORTANTE CONCERN£. UIYE OSSERf/ATlON rAIn=. I'AR PE N0t118R£US£S I'E.RSONNES A LuBBOC,t'; TCXAS/ E/'I !lOLIT 195Z. f)URANT ,PWSIE//RS NUITS CONsECLlTIf/ES/OE MYSTERIEUSES LUEuRS PEf"lL~RE1'{T SILEIYCIEUSEMENT AU-PESSUS PE LA I/ILLE 1)£ LUBBOCk,

I/tlEC L£ CI1,PT!lIN flJf'f'ELT; LA COM;i1/SS/0N !lA ,PRENPRE fiN NaJ· rec ESSOR ET PEtlENI/( UN ORGANISME ALlTONO!l1E SOLIS LE NOM oe COPE If YKO)ECT 8LU~SOO"{/, .

Ru f'f't=LT N 'IIESITERA I'AS "r awSULTER PES SCIENT! FlQ/J£S E T"r SE RBYPRE. WI-d1E;f1£ SUR LES LlE.U% l'oUR ENQUETER. 11- fR~S P£S re-

!f10INS".

,1?£FE/(cNC£S:"Tw: R.EPoRT OH UNIDEHnFIED FLYINo OBJ=-CTGh fAR E.!?U/!'CLT [DOOBlEDAY.:.!?56J"FlYIH5 SAUCEKS rKOt.( OU~R SPACE" I'AI? D. ,t"eY/foe (HSHRY HOlT( N.XI95~1 \lLEf:. APPAR. nOHG oE-' MAKTIEHS /I f'A~ A1,CAR. /?O(JGeS~FA'iARD, 19631 "TH!; UF E:VIDSl'\Cf; ,I (NICAI', ICHARD HALL"

19b4)

AL6RE UNE ENQuirE ;{If/NLIT/ELISE I LE (,AmIN ifUffEL T NE ,PUT RESOLIPRE LE f'ROStE1E PES MYSrER/EUSES LUtH/~RES PE LUBS< ET.L 'ArrAfRE rUT

CL t1SSEE INE.%f'L/&Ull.

CEg RAPPORTS A R1<IVENT MAINTHIANT A'

LA CADENCE D 'UNE VINGTAINE PAR JOUR ! ...

o

L5'

CEm • PRi{)lC/ioi' f)'UN AMI oe /((JPf'ELT N 'A L!.AIr PAS, TAR{)ER If 5E REALISER", PANS LA NLII r OLI 79 ALI 20 JOILLE T, liE/(5 MINUlT; f/tI~/(Y., BARNfS) CONTROLEUR all TRAFIC AERIEN !lU NIiTiONAL !l1/(FtRT OE WA51f1N6TDN(

elfin Pt:TRAiYGES €CffOS SLIR SON RIIOAR.

Taus NOS JETS SOi'lT t\crUELLEMEMT BASES A NEWCASn.E Q~HS ~ DELAWARE~ VOUS HE LES AUREZ PAS AVANT UNE DEMIHEURE i..

C£7TE 'NUl':' MEMORA8LE DANs - L'IIISTOIR£ OES DYNE rorA'

LISE UNE SO/XANTIlINE .

O'08saIIJ1nONS /I/S(JELLCS

er FAIres ALI RAPIfR, .LES OBJETS LLlMINEUX Sf LlI/RENf A' /)lilE/(SES MANCELlIlRES . FANTAsnGlU€S: I/IRAGES Elf __..-' " Gf'IN(5LE ,.r CHEIIEUYj'_ . .r' SANS I?ALENTlR, ARRt::I"S B~USQUES, I?€PAKTS 'FO()~ fJROYANTS", LA lllTESSE {)E L'UN O'fELlY ESlctfLC()L~E

ET pO)/NE UN I?!SLlLTAr.: .

. EFPARANT: 10.000' /\ILO-

. A1URES IIEURE ! ...

42

... Q(JANT AUA' AVIOIIS /?E CIIASSE DC L't1IR fORCE} ILS 8RILLfNT fUX l'ilR LEUR 118- ' siilcE ... LORSQU'ILS ARRfLlEHT E/'IFIN AI/f)ESSI/S »e WASHING· lONr..TROIS /lEI/RES AI'Rr=s L 'ALERTE PO/{· NEE PAR BARNES.') L£S MY5T!l/(IEUSES LUA1/~RES ONT

PE.M f)ISI'IIRU.~ ..

'" ET AnES LEUR f)€f'ART LE.S ell I'/?ICIEI/SES LlIMIE.RES /?EAf'I'ARA/SSENT ENCORE. ET REPR£NNENT LEURS £8ATS MYSTERIEU%' JUSQuf(

L' IIU8E ...

43

." A1AIS QUE S£ !'ASSE- T-IL,,J LO.eSQU' U/'I PILOTE EN!/OYe A' LA POURS UI TE 0' UIj OSJEr NON If)ENnf7e

PA~VlE"'i ... " I.E lIe.I011l&11l£, COA1ME CE. FUT u: CAS 1111- aessos P'(jNE SASE 1I~f(IE/'INE !I1ILITAIREI UN MATiN /)E CE MEA1E ETt! 1952 .• _

.-. DE JUMBO LIMA 11. IMPOSSIBLE

D' APPROCHER CES 5.1TAH~ES LUMI~RES !._. ET JE VAIS !'OTR£: A' COURT DE PETROLE. J'A~RE:TE

LES FRAIS.

(IN f>EO EMBARRASSf !'IIR Sif PROlE, U PIlOlE ESSIfIE se. CONTACTER SON CO-EQUIPIER QUI I/OLE /I' !'LUS BASSE /lLTITlIO£, SO US LA COUCIIE NU/l6El/SE, MAIS IL If'OST/ENT AUCIINE R£?ONSE.

IL EssAIE /ltoRs SA BASE, $;lfl/S !'Ll/S PE SUCCcs. nEST seuLL. ISOL~ FlfeE ,,{' ce) 08.1/5T INCVNNU/INQUIET/lNT. ..

QUE F/lIRE.-;>

ELLE ACCELERE. ... ~.LLE COMMENCE AS ELOIWIER ... DAt-iS QUELQUES SE:CONDES ELLE AURA DISPARU ...

!lOU5 1'1£ SAUROIiS ./AMAIS 51 LES 8ALces OU _F-86 TOUCIf~REHT ceo« C/8LE. QUOIQU'IL £NSOIT; LE TIR FOT INEFF/C/lCE: LII SOUCOUI'E ?RIT DE L'IILTlTUOE ET OISP/lRUT EN QUEL-

QUES S~CONOES •.•

44

/t.AIS CEOS LUMIEREStCAf'rEES PAR LES RA PARS E VUES PAR DES PILOTE:;, aU'EST-

es QUE C'EST?

lL EN VA DE ME-ME AVEC NOS RAPARS. EUX .... AUSSI aNT LEUR.s MIRAGES! L' t:~HAUFFE:MENT 00 LA DEI'I51TE IN GALE DES couCHES D'AIR 1/ VIE-NT LE FAISCEAU

1<60AI':. GUI RE"OIT ALORS LES eCHOS l/'OgJETS SE TROUVANT AU SOL_

L'ENNUI, C'~ST GlUE: BARNES ET SES COLLEGUES SAVENT FAIRE LA DIFFERENCE: OlAGUE JOUR, LA S~CURI fE PES MILLIERS I/E PASSAGERS PU NAnONAL AIRPORT' DEPENl7 DE LEUR Af'nru· DE It SAVOII< DISCERNER LES ECHOS liEELS DE CEUX QUI SONT DUS AUX COr'!D1- .... "" .: "'" ....... TIONS ATMOSf'HERIQUES!

L' AIR FORCE DEMVTHIF/E LE5 SOiJCOUPE5; ELLE5 HE SOHT QUE DES PHEOHOMEONES NAruREL5 •••

45

DES OBSERVATEURS QUALIFIES

Cette photo a ete prise au Bresil et montre des nuages lenticulaires. Fa90nnes ainsi par les vents, ces curieux nuaqe s se rencontrent plus qeneralernent dans les regions mgntagneuses et sont connus des rneteoroloqlstes. On le s observe a des altitudes de 5000 metres ou plus. lis peuvent rester stationnaires ou bien, au contraire, etre entralne s par les courants aer ie ns. Pour celui qui n'a pas asslste a leur formation ou a leur de saqre qatlon. Ie passage silencieux de ces "altocumulus lenticularis" doit constituer un fait etonnant. Mais si de simples profanes ont pu prendre des nuages lenticulaires, des ballons-sondes, des meteorites ou des avions pour des" soucoupes volantes ". de telles erreurs d'Interpretation sont a e carter lorsque les temoins sont des soe cialtste s de I'observation du ciel ... Contrairement a une opinion un peu trop r epandue, plusieurs astronomes professionnels ont observe des objets volants non identifies Dans la soiree du 20 aout 1949, lastroriorne arnertcain Clyde Tombaugh (qui a decouvert la planete Pluton en 1930) voit de sa villa de Las Cruces, au Nouveau-Mexique, "un groupe geome-

+que de rectangles lumineux" traverser Ie ciel en silence ...

l.'annee suivante, dans la journe e du 20 mai, Ie Professeur Hall, de I'observatoire Lowell (Massachussetts), suit a la jumelle et au theodolite un disque brillant, d'apparence rnetallique. qui se deplace lentement dans Ie ciel. Son diametre estlme est de I' ordre de 10 a 20 metres. Deux jours plus tard, a I'observatotre de Flagstaff (Arizona), c'est au tour du Dr Seymour Hess dobs erver a la lunette Ie passage d'un disque a l'aspect rnetalllque. l.'objet etait au-dessous des nuages, ce qui permit au Dr Hess de calculer approximativement son altitude et ses dimensions:

Entre un metre et 1 m 50 de diarnetre pour une altitude de 1800 a 3000 m. Enfin, cet objet ne se deplac ait pas dans la direction du vent, ce qui exclut l'hyp othe se d'un bailon-sonde meteorologique... Dans son livre "THE REPORT ON UFO", Ie capttaine Ruppeltmentionnaitaussi Ie cas d'un groupe de physiciens travaillant a la commission de le nerqie atomique et qui, de 1949 a 1951, eurent plusieurs fois l'occaslon dasstster au passage d'un objet volant insolite. Par chance, ces temoins disposaient de leurs instruments de mesure lors des apparitions. C'est ainsi qu'Ils purent constater, au passage de chaque objet, un accroissement sensible du tau x de r adioactlvtte ambiante ... Citons e qalernent Sir Percival Wilkins, astronome britannique qui, en 1954, au cours d'un voyage en avion, put observer trois objets qui" ressemblaient exactement a des assiettes rnetalliques et reflechlssalent la lurnier e du soleil en virevoltant sous les nuages" ... Nous pourrions continuer cette enumeration. D'autres temoiqnaqes existent. ernanant de per sonnallte s scientifiques. Certaines d'entre elles ont parfois reussi a photographier Ie phenornene observe. La seconde photo (ci-contre) a ete prise par un astronome, Ie Dr Gabriel Caceres, directeur du Centre d'Etudes des radiations cosmiques a l'Universite de Santiago du Chili. L'objet, photoqraphie dans la nuit du 17 mars 1968, et qualifie par l'astronorne de" phenornene tnexptlque ". stationna durant plus d'une heure a basse altitude en ernettant une iumlere clignotante. (Photos UP!).

46

I.

4 - ITBIIGIS BIICOITBIS

OANS L'!1l'PART£MENT DtJ TI !llORS ClI£F [)tJ''pROF:::::::::::r::J:r-::==;,:=;rth JET BLi/EBOOI\I' .~.

Ii YI"/ LIlY MESSAGE URGENT POUR "BlU£BOOi::I'EN PROI/g(ANCE [)E {lORIOE. J/1/ i'£NSE QUE eElA POUI/AIT €T7?E IA1PORT/INT.

Bog, DEBROuILLE·rol POUR ME ll<OtJVER. UH COMPTEUR GEIGER ET UH APPAREIL PHOTO, ET VA fAIRE TA VALISE EM VITESSE \ N005 EMSARQUONS DAMS DEUX HElJR'E5 POUR. PALM gEACff.

",.£ QU.£~QUES IfE:J/?ES PcilS 7?I/?D ACCOA.-fPAGN~ DE ' sos CO:tAt?ORA·

TE!./.e 80B OlSSON "= CAP7?l1N RUP?E!T QUI rre SOil QUA,?TIE/? GtEN~RAL DE .PAY7DN (01110) -= r S 'a(I/OLE A'DESTINATION DE :A

.=ZORIDE, ..

L~ SOllUlS 50NT Ae· C:{/£ILUS A LEUR DES· CENTE f)'AVION PIlR. l 'OFACIER. QUI AlIAIT EXPEf)IE L£ TELE-

GR;lA-IME",

0.5 "SONNY"!)ESVERGERS EST UN HOMME [J'UNE 17?ENr.-IINE O'/Wlic'ES, ENGAGE f)ANS L.ES "MARlliES" Ii If COA-lS;lTTY OAtiS !E I _J:'AOF/GiJE.J).EPL//S SA DEM08IUSAT10tl,IL VIT =1'/ FWRIDE OUIL TRIII/AILLE ctJMM£ EMPLOYE DE MAGASlfI .. ,

QUI,

IL Y A GUELQJE5 MOIS, LA PAROISSE A DECID~ DE FOI<:ME~ U

~QUIPE !)E scourS,J'AIME BIE:H lE5 GaSSES, A lOIC:S,

J'AI PROPOS~ DE \I'EN A~~ OCCUPER.

4B

Bott ATTEHDEZ- MOl le'I I JE VAIS VOIR CE QUE C'EST. 51 JE: HE SUIS PAS REVENU DANS UN QUART D' H EURE I VOUS IREZ

CHERCHEf< DU SECOUR5 A LA FEI<ME DEVANT LAQUELLE NOU550M-

ME5 PA~SES rour A' L'HEURE. VU?

tiNE GRANDE roRft'fE SOMBRE, IMMOBILE, STAT/ONNE A UNE DI?AINE PE MET7?ES /U/-PESS!./$ DE LUlL

49

TERRORlsf, f)ESI/£RGERS REOIL£. PUIS IL S'ARRETE RJuR REf>RENPR£ SON SOuFFLE.)"t. VOlT II1A/HTENI/HT L-OB.JET PAf.lS 5011 EIISEtf18LE:UtI GRAtlO /)ISQtlE GR/SATRE AU FOIf/) L~I3ER=M£Nr CONCAVE ETAU,r 80ROS EPA/S I3A::I'I/S /? i1ILETTES. soe U PART/!:

S//P£R/EU'<.'E DE! 'EIIGIN, IL PEUT f)ISTIHGU£R UHf: TOl/· RelLt: EN FoRME DE DoA(E. ..

ENV/ROlfNE PAR LE. tlUAGE ROUGE,IL P£RO COHHAISSIINC£.

JE HE SAIS PAS COM51~H DE 'TEMPS JE SUIS RE5TE 114- COH5CIEHT. .. UNE DEMI-HEURE.,,, PEUr-ETl<E PLUS. lOrtSGlUE ) 'AI RE-

P~IS COHl'iAI5- SANe:".

-.

.... :

t.~ .. :.

~,ti.,:. ',:.

I.:

>,

~ .'

JE N'AVAIS' pUIS QU'l/HE ?£NSEE:

FUI/? ! FUII< C£T ENPI?OIT... R£.JO/NPRE LA ROUTE.'..

so

GJIOES fAI? _= ere= SCOUT. ~=S (,OLlC'IERS PE;-"E_TRENT DAtlS _E so/s EN DIRECTION os lleu/IRI::f;E .. ,

~I/ POliCE £5 T SUR, LES LIEUX, LE5 ENFAtfTS NE VOYAliT PAS REVEIY/R. DESVERGERS ONT COLIRU A" U/ FERME. 1/01- SlliE C)(iL'Of{ A /IURT{ LESliERIIF lJUCOA,fTE .. ,

.. ' CE ~ I EST QUE SUR LE CHEMIN ou RETOUI:. QUE J'AI RESSENn DES BRULUR:ES SU~ LE VISAGE ET SUR ES gRAS, CE'S gRUWRES OHT ETE COMSTAn~ES

PAR LE SHEelFF IT PAR UH Me:C>ECIN,

.. ,QUI. .IE Ij.E SOUVIEN';, 1---------,' PES BR LU,ES T1<~S SlWERFI IELLES SlI" LES AVANT- oRAS ET LE ros DES MAINS, DES 5RUL:.JRES COMP4RA5LES r -ELLE5 PJ<:OIOQUEES f'Ai:: UN'L'OLiI' DE SC'LEll'~ .s;:=:o; CH"JlEU\ EnlE.'1T i!uALE \'lENT :_EG~RE\oIENT ";;::0.1:;'SI5 '

51

LES ENQU£T€URS_ INTERROGENT ENSUITE LE SIIERIF ,LES PRDf'RIETAIR£S O£ LA FER ME, A/NSI QLlE L 'E/rfP£OYEUR OE [)ESVERGERS G.t/I LE PRE'SENTE

SOVS UN .JOt/R FAI/OR,l/BLE_

!Iv ?E!I PLUS li'tR{),OANS LA .JOtJRNEE, RUff'€LT ET 5£5 COLLABORA~URS SE RENO£NT SUR L£S LlEUX DE L'

!-jorRE A FFAI1<E EST Ef.I PREMI ~r<E PAGE! :7 ELOH eET ARnClE

E CHEF sCour ET '

NOU5-M~ES SAVOMS DE~ CHO- 5ES GlUE t-IOU5 NE; PGUVQl-lS REVELE:R DE f'EUR DE CREER UHE PANIQUE

GEHERALE: !

JE VOIS. NOTl<E AMI SE DEgROUILLE TR~S f1IEN !. .. 5E COMMEN-

CE A ME DEMANDER S'IL N'A PAS CO~1PL~TEMEl'ii FAgRIQUE CEnE H ISIDIRE DANS LE BUT 17E 5E FAIRE UN PEU DE PU3LiCITE PAYAHTE!

IOt/REt/lVANT SOH ENQU£Te, RLlf'f'ELT /NTERRCXSE L£S Et{I'/1t{TS QUI €T/{IEN T OANS LA VOITLIRE oe j)ESI/ERGERS

LE SO/R os L' INC/PENT. LEUR T£MOIGNAGE, BIEN QLlE COYrUS_, rENO A" CONFIRME'i? LA VERSION DLI

CHEF SCOt/T;"

EN rAIr; roas CEtJX GLII AVAIENT f'ARnC!fF A' L 'ENQUET£ ETA/ENT MAINI=NANT PERSWIOES f)'LlNE MYSTlFID4 TlON,,, JUSQU'AU JOLl.'i?

OLILE CAPli1IN Ru?PE~r tf'EG:"UT UN coo» DE TELEP/lOlYE f)u U180RlfiOlRE CIIAR6€ f)ANAL rSEI< L £5 iOLlFI-"E5 f) '/{ER5E QUI AV/I/ENT tiTE PREU//EE5 SUR LE TERR/f/N·.·

52

COMttlENr LE~ RAe/NlES ONTcLLES E!Tt CARBON/SEES?

'" \-lOUS AVol'lS VOUlU RE-PIWDUIR.E CE PHf' NOM~NE. SIlV~Z· iIOUS COMMENT NOYS Y SOMMES PARVENUS? EN PLA~AMT PES TOUFFES D'HERgE FRATcHEMEMT CUEILUE DANS UNE POSLE COI-tTe:HAHT DU SABLE, ET EN FAI5ANT CHAUFFER LE TOUT If UNE TEM-

P~RATURE DE 300 DEUT<£S rAHRENHE:IT (*J

JE HE VOIS G!U'UNE SEUL!O EXPLICATIOH", PUIS QUE LES BRINS D' H ERgE SOHr IHTACTS

ET QUE LE TERRAIN ,.. .. 1IIooj

N/A PAS ~TE 7tJUCHE, C'ES,T.QUE lE ~Ol

A ErE: CHAUFF_,,,

PA J< 1M ~UCT10tt PEUr- t=TRE?

RtI?f'€LT FAIT /lLORS ?ROCEO€R A' QU€LQU€S VERIFICATIONS SUR 1..£ TERRAIN, A1AIS LE SOdS-SOL NE: ctJlITIENT RIEH QLlI /,UIS5£ .E.r,oLlGLlER LE: MYSTERES D£S

RAe/AlES 8Ra.££s,

REMPLACEZ LA SA RRE DE METAL PAR DU SABLE HUMIDE, BOH COHDUCTEUR D'ELECTI<IClrE.L ET SUPPOSez QU'U1-4 FORT CHAMP MAGNEnGlUE ALTEiRNAl1F AIT AGI AUDE55U5 DU SOL: VOILA' GlUI PELJT EXPLIQUEI< lA

CARBOI-IISA110H D£S RACIH,ES !MAIS CELA

N I:CESSITE WH A PPAREllLAGE ELECTRIQUE ...

L'OZOlolE DEGAGE UNE ODEUR. /WANT CES CARACrERISTIQUES, OR.L'OZONE SE FORME LORSQUE L'ON FAIT PASSER. DE L' AIR EMTI<E DEUX PLAQU~S CHARGEE!:> Ii UN POTENTIEL ElECTRIGUE

ElEVE I EHCOR E UN Aj'PA K'EILLA-

GE ELECTRIQUE! ... A NOTER QUE RESPIRER UNE TROP FORTE COHCEI'IT1<AnON O'OZOME PROIOGlUE. L' EVANOUIS5E -

MENT .. ,

NE VOUS EM~ALLEZ PAS! Nou£, SOMMES LA DANS LE DOMAINE De LA SPE!.CULATlON! TL 5E TROUVE QUE CETTE TH~O~IE F'EUr E)(PLIQUER CERTAINS ASPECTS DU PR06L8'I\E., C'eST rtxrri..

53

DISPARUS DANS LES NUAG S

... Faut-il mentionner les mysterieuses disparitions qui, selon lecrlvatn Jimmy Guieu (1), se sont produites trois jours apr es I'aventure survenue a Sonny Desvergers, dans la meme region, pres de Miami en Floride ? Dans la soiree du 22 aout. un nornrne Tom Brooke, accornpaqne de sa femme et de son fils age de onze ans, quittait un ami et dernarrait au volant de sa voiture. Le lendemain matin, une patrouille de police de couvrait Ie vehicule abandonne 18 kilometres plus loin sur la route, en bordure d'un pre. Une portiere etait ouverte et les phares de la voiture etaient re ste s allume s, Le sac a main de Mme Brooke se trouvait sur Ie siege arriere. ferrne et contenant une somme d'argent assez importante. Aucune trace des occupants de la voiture. Ou plutot, quelques empreintes au bord de la route: Une dizaine de pas, apparemment ceux de la famille Brooke, qui sarretalent net dans la prairie! Nul n'a revu, depuis, ces trois personnes ... A quelques miles de la, durant cette rnerne nuit, une serveuse de restaurant qui rentrait chez elle, son service terrnlne, disparut e qalement. Ses traces s'estompaient a trois kilometres de l'etabllssement ou elle travaillait. .. Quel rapport avec les "soucoupes volantes", mise a part la reflexion de l'un des policiers enoueteurs (" On dirait qu'Ils ont ere enleves par des martiens ! ") ? Aucun peut-etre , sinon que plusieurs histoires de disparitions inexplicables sont volontiers imputee s par les "soucoupistes" a des objets volants non identifies. Drsparitions de personnes, disparitions de bateaux - ou de leur equipage - disparitionsd'avions, lie e s ou non a lobservatton d'un objet celeste et insolite.

l.'un des cas les plus intrigants remonte au 5 decernbre 1945. Ce jour-Ia, dans lapre s-rnidi, cinq bombardiers "avenger" decollerent de la base aeronavale de Fort Lauderdale (toujours en Floride) pour un vol d'exercice dont ils ne devaient jamais revenir. Le temps etait calme, Ie ciel degage. II y avait 14 hommes a bord

51

et les bombardiers etaient munis d'appareils radio. Leur dernier message indiquait leur position: 200 miles au NordEst de Miami, au-dessus de l'Atlantique. Puis ce fut Ie silence. Aucun autre message ne parvint aux tours de controle. Le moment ou les appareils devaient etre a court de carburant fut bientot depas se. De nombreux biltiments ainsi que des avions se lancerent alors a la recherche des bom bardiers d isparus. L' operation dura 48 heures. Non seulement on ne trouva aucune trace, aucune epave, aucun re scape. mais, de plus, l'un des avions participant aux recherches (un bombardier" Martin mariner" avec un equipage de 13 hornme s) disparut lui aussi durant cette operation l, ..

Les historiens du rnystere signalent d'autre s cas analogues. Parfois un objet insolite est observe dans Ie ciel avant ou apre s la disparition. Ou bien encore, comme cela semble s'etre produit en 1952 au-dessus de la Coree, un avion penetre dans un nuage ... et sevapore ! Mais I'histoire la plus extraordinaire, liee a I'observation d'un phenomena insolite, est celie du "kidnapping" d'un regiment entier durant la guerre 1914-1918 ! II existe un document d'epcque. un compte rendu slqne par trois temoins, qui relate les faits suivants : cetait au matin du 21 aout 1915, au cours des derniers combats de la campagne des Dardanelles. Le temps etalt clair et Ie ciel degage, a I'exception de six ou huit nuages d'un gris le qer. de forme allonqe e, identiques, qui se tenaient immobiles au-dessus dune colline, la "cote 60 ". Un autre nuage, pareil aux autres, semblait pose sur Ie sol, en travers du lit d'un ruisseau asse che. Ce singulier nuage paraissait tr e s dense, d'aspe ct presque solide. Ses dimensiOns furent e stirnee s a environ 200 m de long sur 60 m de haut et 60 m depais seur. C'est alors qu'apparut un regiment Britannique, Ie "Uruquatrieme Norfolk", probablement envoye la pour aller renforcer les troupes anglaises stationnant deja sur la "cote 60". Ce re qi-

••

ment etalt compose de 250 hommes qui, presentement, marchaient en file indienne en direction de la colline et du curieux nuage qui leur barrait Ie chemin. Arrives a cet endroit, les soldats continuerent a avancer sans aucune hesitation et penetrer ent dans Ie nuage. Pres d'une heure plus tard, lorsque Ie dernier de la file eut disparu a son tour, Ie nuage seleva lentement au-dessus du sol. .. Quand il eut rejoint les autres nuages, la formation entlere se mit en mouvement et seloiqna vers Ie Nord ... Cet etranqe evenernent a ete observe par 22 soldats du corps darrne e dAustralie et de NouvelleZelande, poste s dans des tranche e s, sur une autre colline a environ deux kilometres de la "cote 60". Le " Un.Ouetrterne Norfolk" fut officiellement porte disparu. Les Anglais reclarnerent sa liberation a la Turquie acres I'armistice de 1918. Ce a quoi les Turcs repliquerent qu'i!s navaient jamais capture ce regiment. Dans Ie rapport britannique officiel sur la campagne des Dardanelles, il est ecrit que les soldats du "Un/Quatrieme" " ... furent absorbe s par un brouillard inopportun. Ce brouillard refletait les rayons du soleil de telle manier e que les observateurs de l'artillertefurent eblouis par son eclat et ne purent apporter leur tir de soutien." "Je crois quon nous p eche" disait Charles Fort qui passa sa vie a collectionner les "faits rnaudits " (2). En 1919 il e crivait deja: "Je suis sur que bien des filets ont traine dans notre atmosphere, et ont ete identifies a des trornbes ou a des ouragans. Je crois qu'on nous pe che" ...

(1) Jimmy Cuieu : Auteur de scrence-flcuon. Auteur egalement de deux ouvrages sur les OVNI "LES SOUCOUPES VOLANTES VIENNENT D'UN AUTRE MONDE" et "BLACK-OUT SUR LES SOUCOUPES VOLANTES" parus aux editions du Fleuve Noir.

(2) Charles Fort(1874-l932): Pr ecurseur authentiquement genial dans la recherche et l'Interpre tetlon des faits r ejete s par la Science Officielle. II est Ie premier 11 avoir reuni une documentation conse quente sur les .. disque s volants" et autres phenomenes aerrens non rdenuhe s Le premier aus si a leur avo.r consacr e ~I',<op"," chen' 'P" r: I E LIVRE DES DIIMNES" Eroc Losteld editeur. Pubhe dab or d aux USA en H119)'

IT LOOKED WORSE TIIAN FRANKENSTEIN AYS Mrs MAY

surrox, w. VA.-A housewife and six boys investigating a report that a fiying saucer had landed on a farm, were confronted with a 10-foot tall monster with a bright green body and a blood-red face. The monster gave off an overpowering odor that made all of them vomit. The group Wl off, they were so frightened. Inv~gation proved that only the odor remained - but what was it? Sept. 14, 19'2.

WEST VIRGINIA MONSTER BE A ROCKET

~~t~~_r: five minutes of r'llf he-and m<ldc w.i,h I,

(;' ir;ql r EN Flf'I. P 'Af'R~S-MI()/,££

II' 1l. SEf'TE118RE '95/.

QtlATR£ ENFANTS .JOLlA/fliT StiR tiN T1:R.RA/N OE FOOTBALl.. QtlEl.QtlE fART PANS LE COtHTC oe BRAXTON

:. < (WEST f/I/?G/!r'IA) I

-~ ,/

,/,' U I ff·f /' / f ."

;'1;: \1 \\ ••

I' '-fti\ //"(1

, /1/'" 'II

, /, \114

1/""-

"/// ,//,.//II//~ r

TL '/ A U~E SOUCOUPE VOLAriTE QUI A ATTEf(~1 Su~ LA

CO~Llr-IE ~

o.K.MAIS IL HE. VA PAS TARVER ~ FAIRe HLlIT. 1'40US FE~IOHS B1EI'I PE PR.EI'ICRE UHE TOR-

CHE.

55

." fl, PELI APf?€S,MI7J~ MAY" SON VOISIN ac!'(E LEMON ACCOMPAGIYE Pc SON CI{IEt{, ET US EN~ANT5- NEAL, cPPI£, ROIYIf/£~ ;:1<£P E r TOMMY, RENC'ONTR€ EN coaes PE RourE·-AV TOm!.. i2 PERSONNES, S Vlf/ENT / 1.. 'ETROIT saYnER QV/ MlNE AV S OMM£ T PC LA COL-

LINE PE FLATU/OOPS ...

rI,/{(f?~!I///// '''--~-'//,/1'

'-M\ /;// P'/ i;/ II/~/ (_(~/_

SI/RMOHTAHT LA C/WNTE QUI COMMENCE ,.r LEG GAGNER, tY1/?1~ MAY ET1..£S fNFANTS CONTINI/ENT O'I/VANCER .. , COrMME ILS Af'P~OCIfEHT [J(/ BUT PE LEVI<. E.xP~PITlOII/ILS PRENNEIYT CONSClfNCE O'Llt{E Bt<UME INSOLITE Q,(JI S'£TENP fiVTbuR, P'£UX. i7.S /(ESSENTENT EN MUlE TEMf'S LINE SENSA7701i [Jf CI{AJ.EU/?

ACCOMf'AGIYE£ P' Of)E(JR ACRE Q(J/

LEI.JR IRRITE LEG E T LA (JO~GE",

LG fWSCEAIJ PE LA LAMPG I.E (II{ £77<£ EFFRAYAIYT POIYTL,1 TAlLi.E SEIi181..E ATTEIIYCJR£ 3A1lT!i?5S! LE CORPS PARAIT RECO(lVERT [) 'f../I{ V€T£Ii1EIYT PE COf../LE(l1< YERT SOAABRE A{/EC (lNE SORTE PE CAPI.IC/fOIY esrooRANT t..4 Tin: .e« U I//SAGE" 'ES TEMOINS lYE {/OIEJolT GIJE LES

,. YE(lXI/.' PBJ% RONPS FiXES ET

GUAIYT ALiX TEMOINS .. , C'EST LA PAN/QUE/ AUCUN "'ENTRE EU"r lYE D€SIRc EN VOIR PAI/AN-

TAGEL

A{me MAY AL,ERTE A'-ORS PES VOISINS Qf../I, Cl[)AIYT A' SES INSTANCE§_. ORGANlSEHT UHE 8A I IZIE NOCTURNE P4lfS LA

COtLlIfE".

~57

•.• ENFltVl Ali MOMENT MiME OLl M/J7~ MAY Te.NTifIT V41- flEMENT CJE JOINOI?£ L£ Sfl~I<IF at: SIITTO/j.2 CELf.lICI ENGuJATAIT A' 70 MILES PE FLATNOOPS SUR LA C.'lLlTE P 'U,Af''AnoN E/'I F~A;f{MESI/ GtJI LUI AI/AIT ST~ SIt3tY'AL~£ PEU DE TEMPS AU,PARAI/ANT AUCLINE TI?ACE /V'A P'AILL,Ef.lRS 5T~

7T<OWEE,

CE Gtli SEMSLE CERrAII'{, ElY PEFlNlTiV£C'£STQIJE F'.WSIEURS 08.1ETS/ PEL/r. ETiU PES METeORITES ONT SU~I/OLE CE SOIR-ut LE COUrE PE B'RAxro#. MAIS L I AI'PARITIOI'{ CJE FLATW.OOPS?"!i,4LLUCIN'ATION COLL £C T/I/£ 1/ Oil "VISITELIR ae L' ESP,4C£~-" '" QUOIQU'IL EN SOIT,

LE. MOI'{STRE DE FLATWOO!)S EST &YTRE !)AI'{S L,4 j..€GIENI)£. ri F,4lr Pt;t;OI<MAlt; PARTIE

»o /'"OLI<;-LOI<£ er f./NE CIIAN50N LUI A" ErE

CONSACR/::c ...

--~ ..

ONE EVEMIH'IN fLATWooo5 A MOTI4ER AND HEf< gars ~ G~eEH EYES A)4D ReD FACE, so THE ST~Y WAS TOLO. :f[J_oHI PH AtllOM OF FLATWoODS, FltOM MOOH OR FROM MAI<:5

G I ""AG""'.' OSE Ir FLOATED IH AIR WITI4 FIMG~R5 OF FLAME. MAYSE F(('oM GO!? AMI' NOT F~M THE STARS,

SAW A REAT LIGHT AI!IO IIEA'i "...... MI. ]T WAS GOIoIE WITH A HISS .nrsr AS QUIC);: AS ITCAME. PLEA$E nLL US WHY YOU FLY O'ER OUR 'mEES

I~""--ru,:v ~AH TO TIlE IoIILL'TOP, "'O~ T "HOW WHATTI1'EY TIfE EliD OFTHe WOf(I..!? 01< AM OMEN OF PEACe?

F~A2E"".

l (!!{CES: TIlEY IcJ(EIJI 11>0 ;Huell seoor FLYII'I($ S.4I.1C£RS ,Arl" e. 8#1"~~1' ( (/#I/'Ij/fT,:/7 I/IS/TORS parl1? S 317det:S0I7 (COif/Les,/ N. Y. 796;:)

(LlIIIVGItSITY SOO,.S 19$8)

58

J

5- VI PROPIBTI 1011111 IDAIISII

'.

59

lE JEllD/ 20 HOVEMBRE 1952, J' ENTRAI POJR LA PREMI~RE FOIS EN COHTIICT PERSOHNEL AVEC UN HOMME D'UN AUTRE MONDE. IL VINT 5U~ LA TERRE DAHS 501{ VAIS-

SEAU DE L' E5PACE/ UNE SOUCOUPE VOLANTE .. ,

Nous abordons aujourd'hui un aspect tres particulier du «dossier des soucoupes volantes » : celui qui concerne les « contactes », c'est-a-dire ceux qui pretendent etre en communication avec des extra-terrestres ... Des extra-terrestres au physique anqelique, doues d'une infinie sagesse et debordant de bienveillance a notre eqard., Les contactes ont ete choisis intentionnellement par eux pour transmettre aux peuples de la Terre un message comportant invariablement une mise en garde aux enfants terribles que nous sornrnes, centre Ie danger que represents I'utilisation de la bombe atomique. La plupart des contactes ont eu l'occasion d'effectuer eux-rnernes un voyage en soucoupe volante. De retour sur Terre, ils s'activent a repandre auteur d'eux la bonne parole extra-terrestre. lis ecrivent des llvres dans lesque Is ils relatent leurs experiences, enregistrent des messages sur bandes rnaqnetiques et vendent par correspondance des photographies d'astronefs martiens ou venusiens ...

Les Arnericains ont donne Ie nom de « cultistes " aux adeptes de cette nouvelle religion. Ces cultistes attendent avec ferveur la venue des « grands Freres de l'Espace» qui apporteront avec eux la Paix, la securite, la querison du cancer, et les voyages interplanetaires pour tous les hommes de bonne volonte ... Chaque an nee, la convention soucoupiste de Giant Rock attire des milliers de fideles dans Ie desert Mojave, en Californie, On y vient en voiture ou en avion prive, Durant deux jours, des orateurs se succedent sans discontinuer. Que disent-

ils ? Consultons Ie programme: les titres de leurs exposes sont eloquents : « Ma premiere rencontre avec une femme de l'espace -. « Mon voyage de quatre jours sur Mars -, «J'etais un agent des extra-terrestres ", « Le gouvernement solaire », « La Vibration Universelle -, etc ... Giant Rock, c'est aussi la foire aux soucoupes : pour quelques dollars vous pourrez acquerir des enregistrements de musique venusienne, des messages de Monka du secteur 6 de la planete Mars, des rnedailles a I'effigie des Freres de l'Espace ... A noter, cependant, qu'aucune soucoupe volante veritable n'a jamais daiqne se poser a I'une de ces conventions! ...

Les ennemis les plus farouches des contactes et des cultistes ne sont pas ceux qui nient I'existence des soucoupes volantes rnais, au contraire, ceux qui croient a la realite du phenornene et qui tentent de l'etudier scientifiquement. lis reprochent aux fanatiques de faire Ie jeu des sceptiques et des detracteurs en attirant Ie discredit sur un sujet deja suffisamment controverse,

Dans les pages suivantes, nous vous presentons I'histoire - fort controversee, elle aussi - de GEORGE ADAMSKI. Ie premier et Ie plus celebre des «contactes ». Venere par quelques uns, rneprise et attaque par d'autres, il fait desorrnals partie de I'Histoire des soucoupes volantes - pour Ie meilleur ou pour Ie pire - et rnerttait a ce titre de vous etre presente ...

IT'S HEW! - IT'S DIFFEREHT - IT'S REAL!

ffM . F

.. uSle rom

Another Planet"

forced into

SEX

aboard a flying

SAUCER

Be fir'S' to launch your own Giant U.F.O. Are these what people are seeing? Rises afone on lust hot air to amazing heights! Use it o'ler & OVN. Precut gores. Safe as no flame-s are carried aloft. Complete kit & instructions for Inflating & launching. Only $3.00 postpaid or Z for $5.00. Send cash. ch~k... or money· order t~

Space Age Distributing Co. 42~~~~_:;c~ ~_,

THE ROTATING OF LIGHT BEAMS AGAINST WAllS AND CEILING IN GENTLE, SOFT-RADIANT, COLORFUL, PULSATING, EVER-CHANGING PA mRNS_ Uses no mechanical parts. Costs only 6< per month to use. Lasts indefinately!

FOR ADULTS: FOR CHILDREN:

• Perfect for Meditation

• C~m Ideol Romantic

60

"12 SE f)ISAIT AUSS/ 1'111(.0501'11£/ ETSES f)ISCIPL£S L' Af'f>£' LAI£NT' PROF£SS£LII?" L ' U/I ae CEU,f· a w/ OFFRI T UN "fEtES' COPE PORTtfTlF SUR Ll:(j}UEt. ON P£UT Ap""f'TER 1JN Af'fftI!?£IL 1'110 T061? 1/";>111 GlUE. /{INSI, A" Q!JEL(j}UES LIEU ES J)U PWS

GRIINP TELESCOf'E

oo tf,fONP€t. L 'OBS£RIIA· TlO'{ LJLI <-'1£L £T LA PIIOTO rELEseOf'l(j}U£ J)Ef/lffRENT L£S- oc. CUf'A TlONS FITI/O!?/· TES LJE GEORGE

AOAtf,fS~/. //

C'EST f'A/? UNE NUIT P'OCT08RE, EN !9f16, ALORS QU'IL OBSERf/AIT UNE PLUIS DE tf,f £TEORES QU'/t. A PER(zU T f'OUR LA C/ PR&HIER£ rolS DAIIS LE ClEL UN OB.JET INSO. c ITE" RES S EMBL ANT ,4' UN GIGAN T£SQUE

OIRIG648LE .":.

A /l1J COUleS f)ES ANNtf£s SUIVANTES IL PIIOTOGRA· 1"111£ O'AUTR£S OBJETS ,41YS rERI£U..( ET co«-

M£NC£ A" DONNER PES COIfFe/?(:IYCES SUR CE QLrl!. APPELLE f)£.J1!" PES" f/AISS£AU,f DE t.'ESPAC£({.PUIS,C'l:ST LA "MEMORABlE JOUR· NE'E PU 20 1{0llEIHBRE 79S2.f/CE JOLI!?· LA', APAMSI\I £ST ALLE PIQII£· NlGUER DANS

LE PEs!;!?T AilEe f)ES lUllS LORSQUE TOUT A" coo» ... VOLANT HAUT ETSANS E!RUIT; UN GI6AN TESG/IIE VAISS&11J ARGENTE £1{ FORA/£ ae C/6ARE f',1SS£ All. PES. sus P'£LI& L£NTE,#£;yT..?

'~ .. MillS QLlElGUE.S MINUTES PlLIS P/RD", A DAMS,t1 A f'ER(:OIT UN AU~E APPAREIL PIFFER€NT OLI PRE.'" MIlER, QUI SEMBLE

SE POSE/? LJ€RR/~R£ UNE CRETe MONTA· GN€LlS€ A' QU€LQUES CENTt'lINES P£ ,#£l7?ES

PE L4',,/'

\I ADIIMS!r;1 RES. S£NT ALORS UNE IMPRESSION [TRANGE ... L'INTUITiON QLlE CElTE Af'f'ARI710N WEST

PAS PI.I£ AU HASARD ETQu£

II (j)U£LQUE 010. SE // I/A SE PRo· J)UIRE."R S'ECAR. TE DE 5ES COAf·

PA61f0NS, TII/YP/S QUE L 'ASTRON£F POURSLII T SA COIJRSE L£NTE, S' ElOlGNE ET

DISPIIRII!r. .• //

--

~ :

-

- ..

61

~' .. CDMAfE f1f'PROCIIAI,JE R£;HARQUAI SES CIIEVEVA' LONGS, TDM8-4NT JUSQU',4' SES EPAULES. SA 8EAUlE P~P/ISSAIT TOUTC£ QUE J'AI/AIS PU VOIR. If £/UANAIT

DE LUI UNE COAff'I?E'IIE/'ISIOII ET UNE GENTIUESSE IIYF/N/ES, .. _jE I?€AUSAI ALORS SEULEA1EHT QUE" J'E1i1IS EN I'I?£S£I{Ct:;

/.)' UN NOMM; DE L ' E5 - ?ACE; (fN ETRE IIU,1141!V IIE!VL! p' (IN A(I~£

AlON!:'E .~ •• //

~!, COMM£ L'IN(rJI{NU N£ SE:MSLE {'AS SAISI!? LA QUESTION QUI LUI EST I'OS£E; AD"fMS,t1 DESIGN£. LE SOL ElL £T TRACE LES OR81rES PES Pl NElFS GRAVIT?1NT PE L 'AS77?£ SOLAIRE. L 'HOMME / e'ETTE ,FOIS~ I'ARAiT COMI'REJlORE Eli I'll!? GEST£S EGALEM£NT, R£POND ~U'IL L,.,,,....,,=-'

VIENT PE", VENtlS.h

,,~' I'LIIS Ii FAIT SIGNE If ADAMSkI [)E LE SUIVRE ... SUI? {'AUTRE {/EI?SANT OE LA COlL/HE, S TAT/ONNANT PR~S DU SOL, SE T/£NT UN''MAGNIFIQUE PETIT APPAREIL 1/ QUI SEMBLE FAIT

P' UN METAL TRANSLUCIDE,,, CO-CON~E, tHoTO OE eET AtPA-

KEIL pRISE PLLIS TARP PIIR APAMSI\I/ L£ 73 PECEMBRE

'i/HOMME DE l'ESPACE FAIr ENSUITE COMPRENORE A" AOAMStt"1 GUE eET ENGIN A Er£ A;H~NE PIINS c 'ATMOSI'IISRe

T£RRESTI?E PAR UN AsrRONEF I'WS GRAND (('EiUI QUill TRAVERSE' LE ClEL Q{/EiQUES

MINUTES AUf'ARAVANT.J " UN" !/AISS£AU-;HER£" COtHl'ARABLE A" NOS PORTE - Af/lO/-lS,,,

co- DESSOUS)'l/AI5SEAU.

ArER£ /; LARGUAHT SA CIIRGAISON P£" SOLlC'ou/'£S~; ('IIO lOGl?lIf'1-1IE

/'AR ltf?AMSI\I.) II

« LES PHOTOS D'ADAMSKI. La plupart des spectalistes du problerne OVNI (Objets Volants Non Identifies) ne croient pas a l'authenticite des photos representant la «soucoupe venusienne » d'Adamski. Selon Michel Carrouges, cet engin ressemble a un ancien reverbere a gaz de Hambourg. D'apres Frank Edwards, ces photos representent un element d'aspirateurbalai fabrique en 1937. Donald Menzel pense qu'il s'agit d'un modele de couveuse artificielie.

Qui a raison? ... II faut noter que depuis I'affaire Adamski d'autres personnes ont decrit l'observation d'engins du rnerne type et aussi, parfois, I'apparition de personnages a longs cheveux blonds.

62

~ LIEs SOt/COUPES VOLANTES NE VIEHHENT f'AS TOUTES OE VENUS ... I. '/iOMME: AUX LONGS CflEVEUX 8toNOS REV!!LE: A" AOAMS,t;1 QUE LES I/OYA6ES Sf'ATIAU)' SONT COUR4MMEHT PRATIGUES f'AR

p' AUTR£s cir« ISA TlONS f'LANE!TAIRES O£ NOTRE S YS T€ME

SOL AIRE lET 0' AILLEU/?S". DES PLAH£TES PEUPLtES {)'ETRES 5EMBLABLES A' HOLlS •.• '/

... D~S ~TIZES 5EMBLA BLE.5 t NOUS ... CES HOMMES, EST· CE QUilLS MEURENr COMME

NOU5'r ...

II L I £!{TF?eVUE TOIICflE MAIN· TENANT .4' S.4 FIN. A{)AMSk-1 rEUT PHOTOGRAf'I{IER

SOH AMI o: OUTRE' ESPACE.t_ MAIS CELUI- CI REFllS£ £1 RECLAME LE CIfARGEUR DE L '/lPPAREIL. Jl NE PERMET PAS NON PLUS A' AOA;f(S,t;1 OE AfONTERA' BORO OE LA SOUCOUPE. /{ nus UN {)ERNIER

GESTE ... 1/ ,..- --::_.I

II {'INCDNHU AU)' LONGS C/lEYEUX 8l0NPS REGAGNE LE ?ETlT /lSTRONEF QUI A USSI Tp_'T S / ELEI/£ £T PISPARAIT j)ANS

LES CiEUX." II

II A{tfiS AOAltfSIl/ {)EVAIT REVOIR L 'AsTRONEF DE SO{ AMI VENUSIEN .. , LE MAT/N oo 13'-12-/95'2/ LA SOU_ COUf'IE {.IIHT SURVOLER S/I OlE'

MEURE. L£ CI{ARGEUR CONTEH,ANT LA PE({/CULE QUI WI A{.IIiIT ETE CONFISQUEE LUI FUT RETouRNE PAR U{ VOlE DES AIRS. ,'LINE DES P/iOTOS ?RIS£S A{.I;:1IT ETE! EFFACEE ET R&11PLACE£ ?!IR

DES SIGNES ENIGMATlGLlES ... II

63

II C' EST f'AR UN SOIR. P[3 FEI/RIEI< 195:$ QUI- !1DA4fSI\I FAIT LA CONNAISSI1I!CE lJ'LlIY MARTlEN P(J NOM lJt= FIRI\ON ET P'LlN SATURHIEtt NOMM£ RAMU. !1//t:C EU.KI Ii RHROL/VE SOIf B€L I1MI V€NUSIEtt lJONT LE NOM

EST Ofi:.T1{ON. CETrc FOISI NOTRE HIi/(oS EST EHFJN CONI/IE A" EFFECTUt:R UN VOYAGt: EN SO(JCOU,PE VOLANTE_~ __ 1/

P' UNE E.%TRAO/?PI/YAIRE sesore«

L 'I/N£ oe CEG CIfARMAlirES f'ERSON NEG FAIT GENT/-

M ENT LA BISE A" N07i?E AMBASSAPEI/R lCRRESTRE_I'

/lOICI iE flAH PE LA SOUCOL/,PE (MU£ "If!? EH£R6/[:

MA6NEnGUE) A' BORO P£ L.4GUELLE Af)AMS"'1 EFFECTUA SON I/OY4G£ IMNS L'ESf'AC£,1/

l7.o~1 secr"8n

fl e conrr Ie

1\ IJII pirAIL CURIELI.K: IIU COURS »e SON VOYI1GE. PANS L' ES f'A CE, AOAIHSI\I PECRI r UN f'HENOM€HE BI?ARRE,,, LINE MULTlnJDE oe PART/CULES LU,HIf/EUSES f'Af7IUONNANT AUTDUR as L 'AS~OHEF... IICOMME f)ES ,#llLlARlJS OE LUC/OLE.S .. ~I EN 190I, A' BORP £) 'UNE CIIf'SLlLE MERCURY, te COLON€L GLENN OBSERVE ET P£CRIT Ut{ Pf.lENOM€lYE If)ENTlQU€ .. , II COMME

51 L 'Af'f'ARE.IL TRAVERS,fIT UNE. NUEE oe

LueIOlES,,:1

SCIfEMA OU I/AIGSUIJ A" l. 'INTERIEUR OUQl/cL I/A SE GA/?~ {A SOUCOl/PE f) 'OR77ION ET f) 'AlJ/MfS"'I.

an~rri$5age

e"~

salon

issue

.IILt: I/ISITFIJR EST (NI/IT/f A' S 'ASSE30IRI ET UN I/ERRE D '£1'10 FRAicHE lET PURE WI EST SERV/ -41ACIlIt{ALEMEHTt AOIIMSIr( SORT oe SA POCIIE UN PAQUET Pc Cl6A~ErTES",H

VOUG POUVEZ FU/AER 51 VOUS LE DESIREZ ~AI5/VOYEZ. VOU5, LES TEf<RIENS SOHT LE5 5EULS A 5 APOI-lNER A" CEm CURlEU5E HABITUDE ! ...

/1 (IN'REU PLUS TARf}/ ApI/US"1 EST #15 EN fRESENCE f} 'tiN NOIIVEAI/ PERSONNAG£

A PPEd. RESf'£CrIlEtISEMENT LE" GR-1HP J7{STRtlCTEtlR!' IL

S 'ADRE5SE All TERRIEN PAR rELEPAntlE ET WI TIENT A" PEL! " ?R~ CE t.ANGA6E;

LE5 RADIATIOHS ATOMIQUES SrERILlSEl<ONT VO~E SOL, EMPOISOHNERONT L' EAU ET l' ATMOSPH ~RE...J COMPROMEITRONT LA VIE POUR DE NOMBR'EU:.ES GEI4ERAnOJ'{S ! ... UNE TELLE GUEI2RE MOllLE.K'AIT VOr~E PlAN~TE ET RISaUEf<AIT DE DETRUIR'E L'EQUILIBRE DE LA GALAXIE TOUT ENTI~RE~. __

PEUT- ~TRE N' EST- IL PA S 1l<OP TARD/ MON FILS. MAIS LE TEMPS PRESSE! A JOUTE:Z VOTRE VOl X A' CELLES DES AUTR'E5 QUI PORTERONT AUSSI CE M ESSA6E D'ESPOIR!,,_

1/ REI/ENU SUR TERRE, LE NOtlVEAU PROf'fI€7E APAMSI\I

S 'EN I/A DE f'AR L£ MONPE, ?R£CIIANT SON MESSAGE PE fW,( t.iNIVERSELLE. ACCUIIl1E I'AR US UNS, CIIAIIIITt:

PAR tES AUTRES It f'ARCOURT US ETATS- VNIS ET

L 'eUROPE /tYEe UNE FOI TR/tNQUILLE er UN APLOMB IN£BRANUIBLE",

"--,---

U It. QI/ITTA NOTRE MONtlE DEFINIT/VEMENT.

CETTE FOIS, LE 23 ' ,1//Rlf. 1965. MillS

SA f.EGENCJE DUEUR£. JZ RE?OSE AU CUfE-'TlERE f)',f!?LlNGTQI( oe SOIiT ENTERRts

JOIIII FIT?GERAt..P ~EHIYEDY ETLES GRANPS /lO,.(,fMES /), AkfE!?IQU£ .. ,

II TEUE EST L '1fISTO//?E DE GEO~GE APAA{SIr:/ OURUI TAli, REI/EL},,? ' £T FAU,X PROP/{E'[£,,, au BIEN PEUT- ETRE COAU1E L 'OIYT SLlGcftRI! CE,RTA/t{S, '" - T- It.. //11 RI!ELlEMEt{ T "QUELQUE C'IIOSEi(., ET sON 1li1AGlt{A TIOI{ IffYSTlQLlE A FAIT

LE R£ST£. __ "

65

... A PROPOS D' ADAMSKI

Au moment de sa memorable rencontre du 20 novembre 1952, George Adamski etalt age de soixante et un ans. II viva it en Californie depuis 1933. Des cette epoque, il avait cree un mouvement spirituel portant Ie nom de "L'Ordre Royal du Tibet". II enseignait des "Lois Universelles" sur les antennes de la radio de Long Beach et de Beverly Hills. Sa philosophie ressemblait deja stnqullerement a celie qu'allaient lui prodiguer les "Freres de l'Espace" vingt ans plus tard ... Adamski netatt-!l qu'un aimable charlatan, un doux reveur ? Depuis sa rencontre, en divers endroits, des temoins presumes de bonne fois ont decrit et decrivent encore des objets similaires a la celebre "soucoupe venusienne " ... Nous avons

L

vu ce que certains pensent des photos d'Adamski. Le capitaine Ruppelt disait en parlant de celles-ci : "Elles peuvent etr e authentiques, bien sur, mais elles pourraient egalement avoir ete facilement truquee s par un enfant de dix ans possedant un Kodak". Or, c'est avec cet appareil, justement, que deux ecoliers anglais photoqraphierent en 1954, dans Ie Lancashire, un objet semblable a la soucoupe d' Adamski. L' ecrivain Desmond Leslie (1) se procura les photos prises par les deux enfants et les remit avec les cliches d' Adamski a Leonard Cramp, un inqenie ur qui s'Interessait aux soucoupes volantes. D'apr es ces photos, Cramp fit alors une projection orthographique (ou orthogonale) permettant dobterur, par Ie trace de lignes perpendiculaires abaisse es. un planen elevation de la soucouped'Adamski (voir l'Illustratlon). Ensuite, l'Inqenieur proce da de rnerne pour la sou coupe des deux ecollers et sapercut que les deux dessins obtenus coincidaient parfaitement ! Autremenf dit, les deux objets photoqraphle s, quoi qu' ils fussent, avaient exactement les memes proportions ... Adamski a-t-il "vu quelque chose", lalssant a son imagination mystique Ie soin denjoltver les faits et de leur donner une signification conforme a son optique ? Certains chercheurs qui tendent a reconslderer d'un ceil nouveau Ie problems des "contacte s" vont plus loin. Apres tout,

66

fait remarquer Charles Bowen, Ie re dacteur en chef de la "Flying Saucer Review" anglaise, Ie re cit d'Adamski n'est pas plus ridicule que la plupart des ternoiqnaqe s pris au serteux par les sp eclallste s et se rapportant aux apparitions de petits etres. Bowen est d'avls que les reclts de type Adamski ne doivent plus etre ecartes mars qu'Ils dolvent au contraire etre soumis aux memes recherches que les autres cas. II ernet aussi une hypothese lnquletante . Si les "soucoupes" sont des eng ins venus d'un autre monde, on peuttout e qaiernent supposer que leurs occupants po s se dent Ie moyen de suggestionner les temoins ... Des extra-terrestres machlavelique s pourraient ainsi projeter dans I'esprit de leurs victimes des conversations imagi-

F

naires et des souvenirs tabrlques. Peutetre rnerne ne feraient-ils que renvoyer aux temoins des images que ceux-ci inconsciemment de strent ? Ou bien une suggestion uniforme, "mecanique ", a laquelle chaque sujet reaqlrait selon ses tendances profondes. La OU l'un verra des etres bibliques, majestueux, sages et bienveillants, un autre, subissant ses propres phantasmes, ne percevra que des nabots inquietants ou des situations grotesques ... Mais pour quelles raisons ces hypothetiques extra-terrestres agiraientils ainsi ? Dans Ie but evident de semer la confusion, de-" brouiller les cartes" ! Implanter dans des cerveaux receptifs des images absurdes et contradictoires, ne serait-ce pas Ie meilleur moyen de disperser notre attention, de nous convaincre qu'Il n'y a la qu'hlstoir e s de fous et nous amener a nous destntere sser du problerne? .. Et permettre ainsi aces entite s rnysterteuse s de poursuivre sans etre lnqulete es la tache eniqmatlque quelle s se sont fixee ici. .. QUi sait ? "Quelqu'un" ou "quelque chose" tenait peut-etre a ce qu' Adamski fasse plus que tout autre pour discredlter Ie phenomena des OVNI !. ..

(1) Co-Auteur avec Adamski du livre "LES SOU COUPES VOLANTES ONT A HERRI" (Editions "J'AI LU").

G

D

(Photos UPIJ

"CAFE GRATUIT, BIENVENUE AUX SOUCOUPES !" ... Ce restaurant aurait pu iHre celui que tenait George Adamski sur la route qui rnene au Mont Palomar ... Mais iI s'agit en rea lite d'un etablis sernent de St Petersburg, en Floride, tenu par un p roprietatre entreprenant - egalement prenomrne Georae.

... \ ..... ' '. ,-

, ' '~' \ "

~~\":-\ j'{'- <:: \ >!. ~~

~ '- t <- ,-

~,. ., 1.--- ' _

~ ~ '.\ r ,

~. ~J. ,-~ ~~ ~

~ ',__ u~ ,

v_

~ '"'

8 -I VIBSIB AU BOSSIIB ...

'. 67

UN ETOUFFEMENT SYSTEMATIQUE

Apres la vague d'observations d'Objets Volants Non Identifies sur les Etats-Unis au cours de l'ete 1952 (voir episodes precedents), une commission scientifique, presidee par Ie professeur Robertson du California Institute of Technology, est creee en janvier 1953 sous l'irnpulsion de la C.l.A. (Bureau Central de Henseiqnernents). Cette commission, baptisee «Grand Jury» est chargee de faire Ie point sur les soucoupes volantes en rnerne temps qu'elle doit determiner si ces soucoupes representent un danger pour la securite des Etats-Unis.

Apres trois jours de travail portant sur une vingtaine de cas selectionnes, la commission rediqe un rapport disant qu'il n'existe aucune preuve dernontrant que les OVNI constituent une menace ou qu'ils puissent etre des engins fabriques par une puissance etranqere hostile. La commission recommande la mise en ceuvre d'un programme educatif destine a mieux familiariser Ie public avec les divers phenomenes naturels visibles dans Ie ciel. Cependant, une autre recommandation fut ajoutee sur intervention de trois representants de la C.l.A. venus participer aux sessions finales.

Cette recommandation, tenue secrete durant des annes, reclamaient une action de « depreciation systematique des soucoupes volantes » dans Ie but d'affaiblir l'interet grandissant du public.

Cette intervention amene la promulgation de deux ordonnances militaires qui vont peser lourdement sur I'information et sur la politique americaine a I'egard des OVNI. II s'agit d'abord du reqlernent « AF (Air Force) 200-2» qui comporte l'enonce suivant: « Le pourcentage des objets non identifies doit etre reduit a un minimum» et aussi : « T oute information se rapportant a une observation ne peut etre divulquee a la presse ou au public par Ie commandant de la base aerienne concernee que si G'obieu a ete cateqoriquement identifie comme objet connu ou farnilier ». Ce texte est associe au reqlernent « JANAP 146» (Joint ArmyNavy-Air Publication) qui fait de la divulgation non autorisee de toute information concernant un OVNI une infraction passible de dix ans d'emprisonnement et de 10.000 dollars d'amende. Ceci s'applique aux militaires mais aussi, dans certains cas, aux pilotes des compagnies civiles. C'est ainsi qu'apres 1953 Ie rideau tombe sur un grand nombre d'observations interessantes et que l'on voit diminuer sensiblement Ie pourcentage d'objets « non identifies» dans les statistiques publiees par l'Air Force ...

«VRAIE ou FAUSSE ? Photo prise a Barra da Tijuca (Bresil) par deux reporters du magazine 0 Cruzeiro. Cette photo aurait ete authentifiee par des experts bresiliens. Mais d'autres experts, arnericains, ont fait remarquer que sur la soucoupe les ombres se portent sur la droite alors que, sur Ie pays age vu au-dessous les ombres s'etendent vers la gauche. (Copyright UP!)>>

J:II SEPTENIBRE /~g 7'UJSlt:!!RS aNTAIN= [)E MIL/TA/RES 08- SeRf/EIiT PANS Lt: CIGL ce ?ASSAGE /YdNE S?II~RE DUlY!!/( D/SQIIE AR:GENT~ PE GRAIIPE TAILLE A!! COIIRS PES MANOEdYRES A€R.O-NAVIIL{;S ()E l~TAH EH BALTIQUE O?£fRATIOf{_

MA/' BRACE). P(f;G PHOT050Ni ere ?RIGES. n HE 5'£15- SAlT ?AS f)VH BAlLOH

QU'ETA/T- CE?. .

RADIO MOSCOU, 29 decembre 1953 : « Les soucoupes volantes sont des engins mydtiques qui decollent -des pages de la presse bourgeoise chaque fois que les milieux dirigeants de tel ou tel pays, capitaliste, sur I'ordre de Washington," essaient de faire accepter par Ie peuple Ie nouveau fardeau des

. depenses militaires. ~

LA PROPULSION DES SOUCOUPES VOLANTES

Une question que l'on pose souvent : Si les soucoupes volantes sont des engins pilotes, quel est Ie secret de leurs performances? C'est la, un rnystere qui a fascine bien des chercheurs.

En 1953, un jeune lieutenant des Forces Aeriennes Francaises, Jean Plantier, essaya d'imaginer Ie fonctionnement theorique d'un astronef ideal qui utiliserait comme source de puissance la formidable er.erqie nature lie qui engendre les particules cosmiques. Ces particules qui proviennent de l'espace et qui soumettent notre globe terrestre a UIJ rayonnement incessant «presentent parfois des condensations de puissance aupres desquelies l'enerqie nucleaire fait figure de parent pauvre » ! Certaines de ces particules peuvent atteindre «environ cent mille fois l'enerqie totale representee PG!r Ie noyau d'uranium au repos ». Si I'on parvenait a utiliser cette enerqie fantastique il devrait etre possible alors de creer un champ de force permettant a un engin de se mouvoir par simple manipulation du champ gravitationnel : Un appareil capable de provoquer « I'application d'une force rnoderable et orientable a chacun des atomes situes dans son champ d'action », creant de ce fait- «une sorte de pesanteur orientable et moderable qui sera propulsive». En termes simples on peut dire qu'en fait cet appareil maitriserait la force de gravitation, la dirigerait et la multi pi ierait pour se mouvoir.

La facon dont evoluerait un tel engin rend parfaitement compte des caracteristiques de vol attribuees aux soucoupes volantes par de nombreux temoins: I'air entourant l'objet est pris dans Ie champ de

force et accompagne I'engin dans sa trajectoire, constituant une sorte de «rnatelas . protecteur. Ainsi, l'objet ne frotte pas contre l'air. Consequences: Pas d'echauffernent du metal, vol silencieux rneme a grande vitesse, pas de «bang» transsonique. Quant aux passagers, eng lobes eux-mernes dans Ie champ de force qui s'applique de facon egale a chaque atome, chaque molecule (pas de force d'inertie a vaincre), ils ne ressentent aucunement les accelerations subites, les virages brutaux ou les arrets brusques, tres certainement inevitables au cours d'un tel « voyage».

Simples speculations inqenieuses ou intuition geniale? La theorie de Plantier (developpee dans un livre passionnant - LA PROPULSION DES SOUCOUPES VOLANTES, Mame Editeur. 1955) explique aussi les nuees qui se forment parfois autour des OVNI ainsi que les divers changements de couleurs observes par tous ceux qui ont eu l'occasion d'apercevoir un de ces engins mysterieux.

Cependant, ce systerne de propulsion presente un inconvenient de taille : T oute panne ou defaillance du champ de force en cours de vol sera it fatale. Le « mate las » protecteur disparaitrait et I'appareil percuterait brutalement contre I'air devenu « immobile ». L'engin se volatiliserait instantanernent en un « bang» retentissant! Or, il existe des cas d'explosions rnysterieuses ayant ebranle Ie ciel et dont on n'a pu deceler les causes, de meme qu'il existe aussi des temoiqnaqes se rappertant a des OVNI que l'on aurait vu se desinteqrer soudainemenL

LEG Ol/Nt Nt: SOIYT EN JlIlLLET 19.52;. L€ L 'AUEMAGNE O"E L' A VEe SA FILL£.. liNE DEUX PETI75 E/TRES Dc"c,-nc

BRllUlf{TES. c 'I/N 0; UNE PEnTE BOliE e:

69

AWIlt?OR //ttl-AI/VEl/A SE SO(j{/IENORA LONGTE.MPS OE CE :JOUR O'AOUT 7953, tOR5QUE SA I/O/TURE TOMBA EN fANNE SUR UNE ROUTE P!=U FREQU£NTEE /)U M£X/QUE".

. .

8'ALVAt?OR SUIT SEE, 'tOMP'AGHONS PANS UN CIIAMP O£TREMPE PAR. LA PLUIE,ALORS QU'IL PATAUG£ OAf{S LA BOUE JUSQU'AU)( MOLLE'T5t., IL C'ONG7i4- rs AVEC ,;;;TUPEUR. QUE L§S PIEDS DES OEU)( I:: TRANGERS RESTENT $€CS: LA BOUE S 'EC4RTE SOUS LEURS PIIS{J COMA1E R£POUSSI::£ PAR UNE FORCE

INVISIBLE/

UN BOUROOIIN£;f.1ENT SE FAIT ENT£NOR'E ... UNE PARTIE oe LA PARDI INFIfR'I£UR.E DE LA SQU(]JUPE S 'ABAISSE/. LAISSANT APPARAlTRE PES MARCIIES

SUR SA FACE INTERNE ...

M.1ls UNE AUTRE SURPRISE ATTENO LE A1£XICAIN AU TERM£ DE aTTE RANt?ONNEE: L..t, DEVANT WI, S£ TlEENT UN ENGIN caMM£ IL N'£H AVAIT £He'OR£ JAMAIS VU.'

CUTE FOISj.C''EN £ST TROP POLiR bALVAPOR! SAISI PAR LA CR~INTE; IL SEC'OUE LA TETE ET TOLIRIVE LEE 771LONS PLUS TAR~ RlSQ(lANf UN DElL OERRIER£ WI_;, Il I/ERRA L '//YCRoyABLE ENGIN S' fLEVER ET OISPARAITRE j),l/HS If ClEL ,." UNE I/ITESSE FAN TASJlQU£! OUI; SALlIAOOR /lILLANUEVA SE SOUI/IENDRA LONGTEMf5 DE: CE: JOLIR o "Ert" ,

70

LES CHEVEUX D'ANGES

l E 11oCTOBRE 1952 LES HABITANTS P£ LAPElIT!;' VILLE !J'OLOROH fBASSES-PYRt~ NEES}, ?tit<ENT ASSIGTER A LINE EfTRAN6£ ?ROCESSION CELESTE. L' UN PES TEMOINS OBSERVA ce PJlENOM£NE

A' LA JUMELLE £T P~CI?IVIT

II UN CYUNORE LONG, ETROIT/ A PPAR£MAWIT IHCZINE A' '15°1/ QUI SE !)EPLA('AIT i€J.IT£A.fENT V£RS LE suoOt/EST(;4t.T1TLlPE £S77M££,4' 20(X) OLI 3000 11J.) LlN£ SORTE pE FUtf.1££ SLANCII",:' TRE S'EC/lA??AIT /J£ SON £XTR.EMI-m SU?ERIELlRE.a CYLINORE ElTAlT £SCORTI! PAl(

LIN GRANO NOMBRE 1) tJeJE7S SP/I€/?IQt/£S £1 WAf/NELlX ENJOURi!s /J 'LIN A HNEAL! JALIHA7RE FORTEMENT NCLlHE'. ..

«Cheveux d'anqes », «fils de vierqe », sont les noms donnes a ces filaments de matiere mysterieuse tornbes du ciel. Ces chutes de matiere sont parfois couplees a des observations d'OVNI, mais Ie phenornene a egalement ete constate sans qu'aucun objet volant ne soit siqnale. Pluie de cheveux d'anges a Oloron et Gaillac, mais aussi en Italie, en Espagne, en Australie, aux Etats Unis ...

Ces filaments sont d'une texture fibreuse (,' comme de la laine de verre » selon des temoins) qui devient rapidernent gelatineuse avant de disparaitre au contact du sol.

Si l'on essaie d'etirer ces fils de vierge, on sent une certaine resistance. Au contact de la flamme d'une allumette ils brulent comme de la cellulose. La rapidlte avec laquelle ils se subliment ou s'evaporent au toucher semble avoir empeche jusqu'a present toute analyse.

Les rares photos que I'on possede (voir cicentre) ne revelent pas grand chose sur 1'0-

f "

rigine et la composition de cette substance mysterieuse, Certains pensent que les cheveux d'anges ne sont que des toiles d'araignees arrachees au sol, arnassees et transportees par Ie vent a de hautes altitudes. L'explication est plausible car de telles toiles d'araiqnees «volantes » existent reellernent. Toiles legeres entrainees au gre des courants aeriens sur de longues distances avant de retomber sur terre, loin de leur lieu d'o-

, rigine ...

Mais comment expliquer les chutes de filaments lorsqu'elles sont associees au passage des OVNI? Notons d'autre part que la theorie du capitaine Plantier sur la propulsion des soucoupes volantes (voir l'article page 21) rend egalement compte de ce phenornene : Ces cheveux d'anges seraient des dechets dus au fonctionnement des OVNI en propulsion lente, des particules electrisees qui. lorsqu'elles sont cornbinees avec les constituants de l'air, formeraient un compose complexe d'une stabilite fugitive ... "

71

UNE ETRANGE QUINCAILLERIE CELESTE ... I

I

Une multitude de formes insolites ont ete observe es dans Ie ciel : De la sphere au cube en passant par des objets cruciformes. Nombreux aussi sont les objets de forme me

PRINCIPAUX TYPES D'OVNI OBSERVES

detinie ou changeante. Les modeles pre sentes iCi sont ceux qui cnt ete cependant les plus frequernrnent observes.

Sphere d' apparence metaltique, avec ou sans "hublots".

Objet entoure d'un anneau. Cet anneau parait parfois tourner sur lul-rneme. autour de l'objet central. II peut avoir un aspect solide. ou lumlneux. ou bien nuageux.

.. Soucoupes classiques" : Disques surrnontas dun dome au d'une pro' tuberance d'aspe ct metalltque . avec au sans ouverture - au bien transparent.

Les OVNI sont generalement silencieux. Parfois. cependant. les temoins percolvent un bourdonnement. Autre caracteristlque sauvent mentlonnee : En stationnement aerlen l'objet ne reste pas immobile mais oscille sur son axe. effectue des mouvements pendulaires et voltige .. en feuille morte .....

'~-

... -.- ... :r·

_.'

72

Variante de la sou coupe "classtque" popularlsee par Adamski mais observee aussi par d'autras temoins. T rots spheres suppo sees former Ie train d'atterrlssage sont parfois visibles sous I'objet.

Le .. grand cigare de nuee s " de crlt ainsi par Airne Michel: .. Un phenornene d'aspect nebuleux, de vastes dimensions. de forme allonqee. lurnineux la nuit. vertical a l'arret" (sa de p l a c ant en position In c lln e e) ..... ernettant ou "absorbant" parfois un QU ,p!usieurs objets ... '0

Dans de nombreux cas les temoins signa lent un basculement de l'objet vers l'avanr lorsqu!l accelere. II semble que sa position se rapproche de la verticale au fur et a mesure que la vitesse aug mente.

"\

Ce "dossier" s'acheve au seuil de lanne e 1954, mais I'histoire des "soucoupes volantes" n'en est pas terrninee pour autant. A cette epo que, deja, et pour les Etats-Unis seulement, les ternoiqnaqe s se chiffraient par dizaines de milliers. L'abondance rnerne de ces ternotqnaqe s semble bien dernontrer I'existence d'un phenornene inconnu - quel qu'Il so it. Tous les temoins ri'ont pu mentir ou etre abuses. Un canular, une psychose ou une hallucination a cette echelle constitueraient un phenornene tout aussi extraordinaire que les apparitions de soucoupes volantes. Reste a definlr la nature et I'origine de ces objets rnysterleux. Le~ hypotheses "raisonnables" (phenomenes naturels encore inconnus, engins secrets de fabrication terr estre) ne peuvent suffire a expliquer toutes les observations. D'autres hypotheses, plus fantastiques, nous font penetrer dans Ie domaine de la Science-Fiction. La plus repandue est celie qui fait intervenir des etres venus d'outre-espace. Elle a Ie mente evident de pouvoir tout expliquer, notamment les caracteristlque s des objets observes pulsqu'Ils seraient Ie produit d'une technologie autre et superieure a la notre. Parmi les speculations astucieuses, citons encore lhypothe se des "ultra-terrestres" venus d'une autre dimension, et celie des "voyageurs du futur ". Les soucoupes seraient des "machines a voyager dans Ie temps" pilotees par nos descendants. Ce qui expliquerait pourquoi "ils" ne prennent pas officiellement contact avec nous : afin de ne pas perturber Ie cours naturei de I'Histoire. Tout est possible, quand la porte reste ouverte a I'imagination ... Pendant ce temps, lndlfferentes aux speculations qu'elles suscitent, les "soucoupes volantes" poursuivent leur rnysterieux periple autour du globe. Apr e s I' Amerique, l.'Europe et la France vont voir deferler, au cours de l'autornne 1954, une vague d' observations comparable a celie qui submergea les Etats-Unis en,1952. Le pointage de ces observations permettra au franca!s Airne Michel la decouverte de re seaux d'alignements qui, tout en posant une eniqrne de plus, constitueront une nouvelle base dapproche pour letude du phenornene. Enfin, cest a partir de cette epoque, aussi, que vont se multiplier les recits d'atterrissages mettant en scene detranqe s petits etre s au comportement der outant. Ces faits, et dautres encore, feront lobjet d'un second album.