Sua msica foi inserida em uma

novela, filme, desenho ou seriado?

Este guia vai te ajudar a saber o que preciso

fazer para receber seus direitos autorais de
execuo pblica e a entender um pouco mais
sobre como funciona a distribuio dos direitos
das msicas includas nos audiovisuais.
Se voc participou de alguma forma
da criao de msica que foi usada em
audiovisuais, continue lendo.

Nos ltimos anos, temos vencido algumas batalhas

judiciais e fechado acordos com operadoras de TV
e redes de cinemas para o pagamento de direitos
autorais de execuo pblica das msicas inseridas
em audiovisuais. Por conta disso, existe hoje um
montante expressivo que foi arrecadado e precisa
ser distribudo a quem de direito o mais rpido
possvel. Para fazer a distribuio, precisamos
cadastrar as informaes sobre os donos deste
contedo. Este cadastro feito atravs de um
documento chamado cue-sheet (leia mais em O
que um cue-sheet).

Vale ressaltar que os crditos no identificados

permanecem disponveis por apenas 5 (cinco)
anos, devendo ser distribudos medida da sua
identificao. Aps este prazo, os valores que
continuam sem identificao sero redistribudos
dentro da mesma rubrica.
Se voc titular de direitos autorais de uma msica que foi includa em uma
obra audiovisual, seja voc um autor, editor, msico, intrprete ou produtor
fonogrfico, existem muitas maneiras de receber pelo uso de sua msica.
A lei de direitos autorais brasileira d alguns exemplos das modalidades de
uso de uma msica que dependem de autorizao expressa do titular. Veja
algumas abaixo:

DIREITO DE INCLUSO OU DIREITO DE REPRODUO

SINCRONIZAO
A indstria musical, quando se trata de
msica includa em obra audiovisual,
normalmente chama este direito de
sincronizao. Se uma produtora de filmes
ou de TV quiser incluir uma msica sua
em um audiovisual, seja um filme, novela
ou comercial, eles devem pedir a voc
uma autorizao de sincronizao. Esta
autorizao pode ser dada mediante
um pagamento e o valor tipicamente
negociado caso a caso entre o titular, a
editora da obra ou a gravadora. Muitos
fatores podem ajudar a formar o preo
que voc quer cobrar, como o tempo
que a msica ser usada no audiovisual,
como ela est sendo usada (se msica
de abertura, fundo ou se tem destaque
no filme) e at mesmo a visibilidade da
produo. Justamente por causa desta
multiplicidade de fatores, na prtica o
valor desta autorizao pode variar muito,
de gratuita a alguns milhares de Reais.
Este direito refere-se basicamente
reproduo de cpias, ou seja, sempre
que uma unidade do filme que contm
sua msica for fabricada ou vendida,
seja de forma fsica ou digital, voc tem
um direito de reproduo a receber.
Este direito normalmente negociado
pelo prprio titular, por sua editora
ou gravadora. Na maioria das vezes
a autorizao de incluso j inclui os
direitos de reproduo.
DIREITO DE EXECUO PBLICA
exatamente este o campo de atuao
da UBC. Quando a obra audiovisual que
contm sua msica exibida em locais
de frequncia coletiva, ou por meio de
exibio cinematogrfica, transmisso,
retransmisso ou por outro meio ou forma,
voc tem um direito de execuo pblica a
receber. Este direito exercido pela via de
gesto coletiva atravs da UBC.
A UBC licencia atravs do Ecad o uso de msicas no cinema, TV aberta ou por
assinatura. Se a sua msica foi usada em um filme, novela, seriado ou desenho exibidos
em um desses locais, voc pode ter rendimentos a receber. Para que estes rendimentos
sejam distribudos a todos os titulares de direitos autorais envolvidos, imprescindvel
que exista um documento chamado cue-sheet.

O QUE UM CUE-SHEET? As operadoras de TV Aberta que so

O cue-sheet um documento que lista
todos os elementos musicais de uma
produo audiovisual. Ele apresenta
informaes que identifiquem o audiovisual,
como o ttulo, atores principais, diretor,
ano de produo e informaes sobre as
obras musicais, incluindo o nome da msica,
o tempo de utilizao, como a obra foi
utilizada (se um tema de abertura, uma
obra de background etc), nome dos autores,
nome do intrprete e o ISRC do fonograma
utilizado.
adimplentes (ou seja, que pagam direitos
autorais) normalmente enviam todas as
informaes de um cue-sheet para suas
produes audiovisuais (sries nacionais e
novelas). Neste caso, a distribuio ocorrer
sem probelmas.
No caso de produes estrangeiras, a
UBC faz parte de uma base de dados
internacional que nos permite ter acesso
s informaes de filmes do mundo inteiro
quando disponveis.

A UBC usa os dados que esto discriminados J para as produes de audiovisuais

em um cue-sheet para identificar e pagar
os rendimentos dos direitos autorais para
os autores, editoras, msicos, intrpretes e
produtores fonogrficos envolvidos.
QUEM FAZ O CUE-SHEET?
Um cue-sheet deve ser elaborado
preferencialmente pelo produtor do
audiovisual, mas, na falta deste, sero
aceitos tambm cue-sheets enviados
pelos autores das msicas ou editores,
desde que nele conste todas as msicas do
audiovisual.
nacionais exibidos no cinema ou na TV por
assinatura, precisamos da colaborao do
produtor (ou de outros envolvidos) para que
nos envie o cue-sheet. Isso permitir que
os titulares de direitos autorais das msicas
sejam contemplados na distribuio.
Todos os cue-sheets que recebemos so
inseridos na base de dados internacional de
forma que sociedades de gesto coletiva
de todo o mundo possam ter acesso s
informaes contidas ali para realizar assim
a distribuio dos valores arrecadados em
outros pases.
Para que voc receba os rendimentos da sua msica
que foi usada em um audiovisual, o primeiro passo
se assegurar que j existe um cue-sheet para este
filme. Para isso, basta entrar em contato com a UBC e
perguntar.

Se o cue-sheet no estiver cadastrado na UBC, o

editor ou o autor da obra musical tambm podem fazer
este documento, desde que se responsabilize pelas
informaes contidas ali. Solicite UBC um modelo de
cue-sheet, preencha os dados para todas as msicas
inseridas no audiovisual (no apenas as msicas que tm
sua participao), assine e envie o documento original
para o seguinte endereo:

A/C:
Departamento de Documentao - Audiovisual
Unio Brasileira de Compositores
Rua do Rosrio, 1 - 13 o andar
Rio de Janeiro - RJ
CEP 20041-003
O produtor do audiovisual o principal responsvel pela
elaborao do cue-sheet. A UBC pode te fornecer um
modelo de cue-sheet e te auxiliar no preenchimento dos
dados. O cue-sheet deve conter o logotipo do produtor,
os dados sobre as obras e fonogramas utilizados e a
assinatura do responsvel pela produtora.

O envio deste documento no implica no pagamento

de direitos autorais de execuo pblica. Quem deve
pagar por este tipo de direito autoral o usurio
do audiovisual, ou seja, as empresas de exibio
cinematogrfica, as prestadoras de servio de
comunicao audiovisual, os provedores de aplicao de
internet e outros.

Algumas vezes o produtor do audiovisual tambm o

produtor fonogrfico ou editor de algumas das msicas
usadas na produo e, portanto, tambm pode ter
direito a receber pelos rendimentos de direitos autorais
das msicas contidas no audiovisual. O produtor do
audiovisual produtor fonogrfico quando toma a
iniciativa e tem a responsabilidade econmica pela
primeira fixao do fonograma. E editor quando pelo
menos um dos autores da obra musical lhe atribuiu, por
meio de um contrato de edio ou cesso de direitos, o
direito exclusivo de administrao da obra.

Para receber direitos autorais como produtor

fonogrfico ou editor, preciso estar filiado UBC.
A filiao simples e gratuita.
Entre em contato conosco.
Os rendimentos dos direitos autorais dessas
msicas so arrecadados de forma coletiva,
atravs do ECAD e o preo calculado de
diversas formas. Para saber mais detalhes, acesse
os regulamentos de arrecadao e distribuio
que esto no site da UBC ou leia mais no Guia
do Associado, mas os princpios bsicos das
principais fontes pagadoras de audiovisuais so
os seguintes:

T V ABERTA
O preo da licena calculado com base em
percentual da receita bruta da emissora, sendo
que as emissoras educativas e governamentais
tm uma tabela especfica. Se houver simulcasting
(transmisso simultnea pela internet),
acrescido 10% sobre o valor da tabela de
mensalidade da TV.

T V POR ASSINATURA
O preo da licena calculado com base em
percentual da receita bruta da operadora.

CINEMA
Preo calculado com base em percentual da
receita bruta da bilheteria do filme, sendo
aplicado o percentual de 2,5%. Se no houver,
ser calculado com base na metragem da rea
sonorizada do ambiente aplicando o valor de 2,7
UDAs por cada 10 m 2 de rea sonorizada.
Os valores arrecadados so distribudos
conforme os critrios definidos no regulamento
de distribuio pelos prprios titulares de
direito autoral atravs de suas associaes
de gesto coletiva. Para saber mais detalhes,
acesse os regulamentos que esto no site da
UBC ou leia mais no Guia do Associado, mas
vamos ver aqui alguns princpios bsicos.
Em primeiro lugar, do montante arrecadado
deduzido o custo de administrao do
ECAD e da UBC que de 12,14% e 5,36%
respectivamente. Depois, deve ser levado
em considerao o tipo de distribuio: um programa e outras utilizaes.
direta ou indireta. A distribuio direta ser
feita sempre que econmica e tecnicamente
vivel e ela consiste em distribuir o que foi
arrecadado diretamente para as obras e
fonogramas executados por aquela fonte
pagadora. J a distribuio indireta, feita
com base em uma amostragem estatstica
de utilizao das obras e fonogramas pelas
fontes pagadoras adimplente, ou seja, que
pagam direitos autorais ao ECAD.
Se a utilizao da msica for feita de modo
mecnico, ou seja, quando h execuo de
fonograma, a parte autoral normalmente
receber 2/3 do direito autoral devido
e a parte conexa (intrprete e produtor
fonogrfico), 1/3. Encontrado o valor da
obra, este ser dividido entre os titulares
dos direitos daquela obra, os autores e,
se houver, a editora. A participao de
cada um na obra definida entre eles.
No caso do fonograma a diviso ser
entre produtor fonogrfico, intrpretes e
msicos acompanhantes. Esta diviso na
parte conexa fixa: intrpretes ficam com
41,7%, produtores fonogrficos com 41,7% e
msicos acompanhantes com 16,6%.
As obras e fonogramas usadas em
audiovisual tambm tm um peso
atribudo de acordo com o tempo total de
durao ou com a frequncia das execues,
e tambm de acordo com o tipo de
utilizao da obra seguindo a tabela abaixo:
1/12 Fundo Musical (BK)
Obra e fonograma utilizados como fundo
musical.
2/12 Demais Obras (DM)
Clipes musicais, cenas de shows dentro de
6/12 Performance (PE)
Obra executada ao vivo pelo intrprete.
Exemplo: uma banda quando se apresenta
num programa de auditrio. Somente a
parte autoral contemplada, pois no h a
utilizao de fonograma.
12/12 Tema de Abertura (TA)
Execuo musical na vinheta de abertura de
um programa.
12/12 Tema de Encerramento (TE)
Execuo musical na vinheta de
encerramento de um programa.
4/12 Tema de Bloco (TB)
Execuo musical nas vinhetas de ida e volta
de comerciais ou
na vinheta de quadros dentro de um
programa.
8/12 Tema de Personagem (TP)
Execuo musical que caracteriza o
personagem
Alm destas regras gerais, tambm existem
regras especficas para cada rubrica
(tipo de utilizao):

TV ABERTA
Compe o valor desta distribuio o total
pago pelas emissoras de televiso mais 5%
do total arrecadado de usurios gerais de
msica mecnica (condomnios, clubes, espera
telefnica, hotis, hospitais, transportes
coletivos, entre outros). Quase a totalidade dos
valores arrecadados repassada de forma direta
para os titulares. Cabe ressaltar que todas as
msicas executadas por usurios adimplentes
de TV aberta so contempladas na distribuio
sem a utilizao de amostragens estatsticas.
Se a emissora encaminhar sua programao,
chamada de TV Planilha (jornalismo, programas
de auditrio e entrevistas), sem o tempo de
utilizao de cada obra ou fonograma, 50%
do valor pago pela emissora contemplar as
execues musicais pelo nmero de utilizaes
e os outros 50% sero destinados ao contedo
audiovisual (filmes, desenhos, seriados)
obedecendo o tempo de utilizao dos cue-
sheets.

Perodo de distribuio: janeiro (para execues

de julho a setembro do ano anterior), abril
(para execues de outubro a dezembro do ano
anterior), julho (para execues de janeiro a
maro do mesmo ano) e outubro (para execues
de abril a junho do mesmo ano).
T V POR ASSINATURA Os valores so distribudos em cada grupo
A verba total arrecadada desta rubrica obedecendo a seguinte proporo:
rateada por grupos de canais da TV
Fechada classificados em razo da TV TV
caracterstica de sua programao. GRUPO
AUDIOVISUAL PLANILHA

TIPO DE CANAL E Alternativo 50% 50%

% GRUPO DE PROGRAMAO
PREDOMINANTE Audiovisual 95% 5%
Canais de TV aberta
retransmitidos pela Jornalismo /
36% Alternativo 30% 70%
operadora de TV por Esporte
assinatura
Filmes, desenho animado, Variedades 30% 70%
22,5% Audiovisual
novela, srie e seriado
Jornalismo / Jornalismo, esporte,
9%
Esporte documentrio e revista
Perodo de distribuio: fevereiro (para
Musical, show,
22,5% Variedades programa de auditrio e
execues de junho a setembro do ano
programao variada. anterior), maio (para execues de
Canais de udio com outubro a dezembro do ano anterior),
10% Msica agosto (para execues de janeiro a
contedo musical.
maro do mesmo ano) e novembro (para
execues de abril a junho do mesmo ano).
Estabelecido isto, cada grupo ter sua
distribuio feita de forma paralela. Nos
grupos Alternativo, Audiovisual e Msica CINEMA
a distribuio feita de forma direta, A distribuio dos direitos das msicas
com base na programao enviada pelos inseridas nas trilhas sonoras de filmes
usurios, cue-sheets de obras audiovisuais exibidos em salas de cinema feita de
e gravaes realizadas pelo Ecad. forma direta, ou seja, todas as obras
executadas so contempladas seguindo as
Para os grupos Jornalismo/Esporte e informaes do cue-sheet.
Variedades, a distribuio direta para as
msicas inseridas em obras audiovisuais Perodo de distribuio: maro (para
(informao baseada no cue-sheet). No execues de setembro do ano anterior a
caso de planilhas (informao baseada na fevereiro) e setembro (para execues de
programao) a distribuio indireta, sendo maro a agosto).
adotado o critrio de amostragem estatstica.
Rio de Janeiro (Sede)
Rua do Rosrio, 01 - 13 andar
Centro - Rio de Janeiro - RJ - Cep: 20041-003
Tel: (21) 2223-3233 / atendimento@ubc.org.br

Bahia
Av. Prof. Magalhes Neto, 1752 - Sala 602
Edifcio Lena Empresarial
Pituba - Salvador - BA - Cep: 41810-012
Tel: (71) 3272-0855 / ubcbahia@ubc.org.br

Distrito Federal (representante)

SRTV Sul, Qd. 701 Bloco K, sala 613
Braslia - DF - Cep: 70340-000
Tel: (61) 3322-4263 / gustavo.vasconcellos@ubc.org.br

Gois
Av. T4, 1478, Absolut Business Style, Sala 1-B14
Setor Bueno - Goinia - GO - Cep: 74230-030
Tel: (62) 3932-0010 / ubcgo@ubc.org.br

Minas Gerais
Av. lvares Cabral, 344/ 905 - Edifcio Europa
Lourdes - Belo Horizonte - MG - Cep: 30170-001
Tel: (31) 3226-9315 / ubcmg@ubc.org.br

Pernambuco
Rua Francisco Alves, 590 - Sala 803
Empresarial Negocial Center
Ilha do Leite - Recife - PE - Cep: 50070-490
Tel: (81) 3421-5171 / ubcrecife@ubc.org.br

Rio Grande do Sul

Av. Dr. Nilo Peanha, 1221, sala 909 - Edifcio Trade
Boa Vista - Porto Alegre - RS - Cep: 91330-000
Tel: (51) 3222-2007 / ubcrs@ubc.org.br

So Paulo
Rua Cincinato Braga, 321, 11 andar
Bela Vista - So Paulo SP Cep: 01333-011
Tel: (11) 3326-3574 / ubcsp@ubc.org.br