PERFORACIN II

Contenido
1. INTRODUCCION................................................................................................................2
2. OBJETIVO..........................................................................................................................2
3. MARCO TERICO............................................................................................................2
API...............................................................................................................................................2
ASTM (American Society for Testing and Materials).....................................................2
ASME (The American Society of Mechanical Engineers).............................................3
NORMAS APLICABLES..........................................................................................................3
API SPEC 5D...........................................................................................................................3
API 650........................................................................................................................................3
Tanques verticales techo fijo o flotante.........................................................................4
LA NORMA ASME B31............................................................................................................4
LA NORMA ASME B31.8S......................................................................................................4
LA NORMA ASME B31Q.........................................................................................................4
NACE MR0175..........................................................................................................................5
API SPEC 6A.............................................................................................................................5
API SPEC 16C...........................................................................................................................5
API 16A.......................................................................................................................................6
API 5D.........................................................................................................................................6
API SPEC 7................................................................................................................................7
REGLAMENTO DE NORMAS TECNICAS Y DE SEGURIDAD DE EXPLORACION Y
EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS..............................................................................7
4. CONCLUCIONES............................................................................................................10
5. BIBLIOGRAFIA................................................................................................................10

1
 PERFORACIN II

NORMAS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA EN PERFORACION

1. INTRODUCCION

En este documento daremos dar a conocer las diferentes normas existentes en la

industria petrolera, ya sea para su fabricacin o sus tcnicas especificas.
Generalmente las normas estndares son internos usados por los fabricantes en el
proceso de produccin.
Una norma es una condicin que existe en un sector industrial en particular donde la
gran mayora de productos o servicios cumplen con los mismos estndares. Ej. API
Las Normas para la fabricacin de tubera de perforacin, rbol de navidad, etc.
La API, ASTM. Que nos ayudaran a saber las especificaciones para cada una de sus
piezas, que estn de la mano de conexiones y todo esto para satisfacer al cliente.

2. OBJETIVO

Dar a conocer la informacin recabada por este trabajo acerca de las Normas para la
perforacin de pozos petroleros.

3. MARCO TERICO

API
Es la principal asociacin nacional del gremio, representando toda la industria
petrolera: exploracin y produccin, transporte, refinera y mercadeo. Su cede queda
en Washington DC, es un foro para que todas las partes de la industria del petrleo y
el gas natural persigan objetivos prioritarios de poltica pblica y fomenten el inters
de la industria en forma legal. El nombre y el smbolo API son una marca de calidad
reconocida en el mundo. Los fabricantes de equipos de perforacin 1.100 fbricas
en 63 pases tienen licencia para marcar sus productos con el monograma que
representa las exigentes especificaciones API.

ASTM (American Society for Testing and Materials)

La asociacin ASTM fue fundada en 1898 y es una organizacin sin nimo de lucro
que ofrece un foro para el desarrollo y la publicacin de estndares de consenso
voluntario para materiales, productos, sistemas y servicios.
ASTM desarrolla mtodos de prueba, especificaciones, prcticas, directrices,
clasificaciones y terminologa estndar en 130 reas y cubren temas como metales,
pinturas, plsticos, textiles, petrleo, construccin, energa, medio ambiente,
productos para el consumidor, etc., etc.

2
 PERFORACIN II

Ms de 10.000 estndares ASTM son publicados anualmente en los 73 volmenes

del Libro Anual de Estndares ASTM. Estos estndares y la informacin tcnica
relacionada se utilizan en todo el mundo.

ASME (The American Society of Mechanical Engineers)

La ltima mitad del siglo 19 fue testigo de la creacin de numerosos colegios e
instituciones de ingeniera. Los ingenieros se empezaron a mover fcilmente en
ingeniera civil, industrial, mecnica y de minera, sin que hubiese una marcada
diferencia entre ellos. Muchos grupos buscaban crear organizaciones de nivel
profesional especializado. Esto llev a que un grupo de eminentes ingenieros fundara
a ASME International en 1880.
Hoy en da, ASME es una asociacin de ingeniera mundial enfocada en temas
tcnicos, educativos y de investigacin. Tienen 125.000 miembros y lleva a cabo una
de las operaciones de publicaciones tcnicas ms grande en el mundo, realiza unas
30 conferencias tcnicas y 200 cursos de desarrollo profesional anualmente, y
tambin establece muchos estndares para la industria y la fabricacin.

Normas aplicables
ASTM American Society for Testing Materials
API American Petroleum Institute
NFPA National Fire Protection Association
STI Steel Tank Institute
UL Underwriters Laboratories Inc. (E.U.A.)
ULC Underwriters Laboratories of Canada
En nuestro pas, comnmente se disea segn normas API que hacen referencia a
los materiales fijados por las normas ASTM

NORMAS APLICABLES

API SPEC 5D
Es para conexiones soldadas. La tubera de perforacin hecha segn el API SPEC
5D se calibra teniendo en cuenta el dimetro exterior del tubo. El dimetro exterior de
un tubo dado debe ser una medida especfica para adaptarle con la mayor exactitud
las conexiones y el equipo de manejo como los elevadores y las
cuas. Aunque el dimetro exterior de una tubera de perforacin API sea iguales
para un tamao dado, el dimetro interior vara segn el peso nominal por cada pie
de longitud. Una tubera pesada tiene un dimetro ms pequeo que una tubera
liviana.

API 650
Es la norma que fija la construccin de tanques soldados para el almacenamiento de
petrleo. La presin interna a la que pueden llegar a estar sometidos es de 15 psig, y
una temperatura mxima de 90 C. Con estas caractersticas, son aptos para
almacenar a la mayora d los productos producidos en una refinera. Hay otras
adems de esta (API 620, API 12B, etc.)

3
 PERFORACIN II

Para productos que deban estar a mayor presin (ej. LPG) hay otras normas que
rigen su construccin.
En aplicaciones especiales, se utilizan tanques criognicos
(Ej. Almacenamiento de gas natural licuado), que se rigen por una norma especfica.

Tanques verticales techo fijo o flotante

Boca de sondeo: para la medicin manual de nivel y temperatura, y para la
extraccin de muestras.
PAT: en funcin del dimetro del tanque, existe un mnimo fijado por la norma.
Pasos de hombre: son bocas de aprox. 600 mm de dimetro para el ingreso al
interior del tanque. La cantidad mnima necesaria la fija la norma en funcin del
dimetro del tanque.
Bocas de limpieza: se colocan cuando se considera necesario.
Son aberturas de 1.2 x 1.5 m aprox dependiendo del dimetro del tanque y de la
altura de la primer virola.
Base de hormign: se construye un aro perimetral de hormign sobre el que debe
apoyar el tanque para evitar hundimiento en el terreno y corrosin de la chapa.

LA NORMA ASME B31

Establece los requisitos para el uso de materiales y componentes, para el diseo, la

fabricacin, el ensamblaje, la instalacin, la inspeccin y pruebas de tubera para
procesar todo tipo de fluido incluyendo productos qumicos puros, productos
derivados del petrleo, del gas, vapor, aire, agua refrigerantes y fluidos criognicos.
Las reglas de esta norma se desarrollaron tomando en cuenta los parmetros
relevantes para tuberas que se utilizan en refineras de petrleo, plantas qumicas,
farmacuticas, de textiles, de papel, de semiconductores y criognicas, al igual que
las tuberas utilizadas en plantas y terminales relacionados con el procesamiento de
los lquidos ya mencionados.

LA NORMA ASME B31.8S

Se aplica a sistemas de tuberas en tierra (costa adentro) construidos con materiales

ferrosos que transportan gas. La norma cubre adems de la tubera, las vlvulas,
unidades compresoras, accesorios, bridas (incluyendo pernos y empaquetaduras),
reguladores, aberturas fijadas a los tubos, estaciones de medida, estaciones de
regulacin de presin y otras estructuras ensambladas al igual que otros artefactos
unidos a la tubera. Los principios al igual que los procesos detallados en esta norma
aplican completamente al sistema de gasoductos. Esta norma se desarroll para
proporcionar al operador de sistemas de tuberas la informacin necesaria para
desarrollar e implementar un programa eficaz de gestin de integridad, utilizando
prcticas, procesos y procedimientos reconocidos por la industria.

LA NORMA ASME B31Q

4
 PERFORACIN II

Establece los requisitos para el desarrollo e implementacin de un programa efectivo

de calificacin de personal para lneas de tubera. La norma cuenta con los requisitos
que deben implementarse para identificar tareas de mayor impacto negativo en las
tuberas, al igual que requisitos correspondientes a pasos a tomar y calificaciones
necesarias para el personal que llevara a cabo las reas para mantener la integridad
y la seguridad de la tubera y su personal.

NACE MR0175

Esta parte de la norma ANSI / NACE MR0175 15156 / ISO se describen los principios
generales y las Da requisitos y recomendaciones para la seleccin y calificacin de
materiales metlicos para el servicio en equipos usados en la produccin de petrleo
y gas y en plantas edulcorantes de gas natural en entornos que contienen H2S,
donde el fallo de dichos equipos puede suponer un riesgo para la salud y seguridad
Del pblico y del personal o al medio ambiente. Se puede aplicar para ayudar a evitar
costosos daos por corrosin al propio equipo. Complementa, pero no reemplaza, los
requisitos de materiales indicados en los cdigos de diseo, normas o reglamentos
apropiados.

API SPEC 6A

Esta norma especfica los requisitos y da recomendaciones para el rendimiento, la

intercambiabilidad dimensional y funcional, diseo, materiales, pruebas, inspeccin,
soldadura, marcado, manipulacin, almacenamiento, transporte, compra, reparacin
de boca de pozo y el equipo del rbol de navidad para su uso.

Esta Norma Internacional no se aplica al uso en el campo, pruebas de campo o

reparacin en el campo del equipo de los rboles de la cabeza de pozo y del rbol de
Navidad. Y tambin para el equipo Choke manifold.

Esta Norma Internacional se aplica a los siguientes equipos especficos:

A) Equipo de boca de pozo

B) Conectores y accesorios
C) Perchas de la carcasa y de la tubera
D) Las vlvulas y estrangulaciones
E) Conectores sueltos
F) Otros equipos

API SPEC 16C

Esta especificacin establece los requisitos mnimos para el diseo y la fabricacin
de los siguientes tipos de equipo nuevo:

a) Lneas articuladas de estrangulacin y matanza

B) Bloquear y matar la cmara de amortiguacin del colector
C) Ensamblaje del colector del estrangulador y del colector
D) Controles de estrangulamiento de perforacin
E) Chokes de perforacin

5
 PERFORACIN II

F) lneas flexibles de estrangulamiento y muerte

G) Conexiones de unin usadas en asambleas de estrangulamiento y matanza
H) Uniones giratorias utilizadas en el equipo de estrangulacin y matanza.

El contenido tcnico proporciona los requisitos mnimos para rendimiento, diseo,

materiales, soldadura, pruebas, inspeccin, almacenamiento y envo.

API 16A
Esta Norma nacional estadounidense especifica los requisitos de rendimiento, diseo,
materiales, pruebas e inspeccin, soldadura, marcado, manipulacin,
almacenamiento y envo del equipo de perforacin utilizado para la perforacin de
petrleo y gas. Tambin define las condiciones de servicio en trminos de presin,
temperatura y fluidos de pozo para los cuales se disear el equipo. En especial para
los BOPs y para los Preventor De Ariete.

Este Estndar Nacional Americano es aplicable a y establece requisitos para el

siguiente equipo especfico:

A) Prevencin de rotura de bomberos

B) Bloques de empuje, empaquetadores y sellos superiores
C) Los dispositivos antirrotura anulares
D) Unidades de empaquetamiento anulares
E) Conectores hidrulicos
F) Carretes de perforacin
G) Adaptadores
H) Conexiones sueltas
I) Abrazaderas

Los tubos de perforacin debern estar hechos de acuerdo al estndares API 5D y

API SPEC 7. Las uniones de tubera, que cumplen con el estndar API SPEC7, que
puede ser seleccionado por los clientes.

API 5D

Esta especificacin cubre la tubera de perforacin de Grupo 1 y Grupo 3 como se

describe en las designaciones y grosores de pared. Los requisitos de esta
especificacin se aplican a ambos Grupos, a menos que se especifique
especficamente.
Grupo 1 - Tubo de perforacin de grado E.
Grupo 3- Todos los grados de alta resistencia de la tubera de perforacin. (Grados X-
95, G-105 y S-135)

Esta especificacin est bajo la jurisdiccin del Comit API sobre Estandarizacin de
Bienes Tubulares.
El dimetro exterior de la tubera externa es el dimetro exterior del cuerpo de la
tubera de perforacin, no la parte perturbada.
Dentro de esta especificacin:
1) "Se" se utiliza para indicar que una provisin es obligatoria.

6
 PERFORACIN II

2) "Debe" se utiliza para indicar que una disposicin no es obligatoria, pero se

recomienda como buena prctica.
3) "May" se utiliza para indicar que una disposicin es opcional.

API SPEC 7

Esta parte de la norma ISO 10424 especifica los requisitos para los siguientes
elementos del vstago de perforacin: vlvulas kelly superior e inferior; Cuadrados y
hexagonales; Subsistemas de tallos de perforacin; Acero estndar y collares de
taladro no magnticos; Taladrado y fresado.

La 10424 no es aplicable a las juntas de tubera de perforacin y de herramientas, a

los diseos de conexin giratoria de hombro, a la prctica de calibracin de hilo o al
maestro magnfico, maestros de referencia y calibradores de trabajo.

NOTA 1: A los efectos de la disposicin de la nota a, las especificaciones 8A y 8C de

la API son equivalentes a la norma ISO 13535.
NOTA 2: A efectos de la disposicin de la nota b, las especificaciones 5D y 7 de la API
son equivalentes a la norma ISO 11961.

REGLAMENTO DE NORMAS TECNICAS Y DE SEGURIDAD DE EXPLORACION Y

EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS

TITULOVI
DE LA PERFORACION

ARTICULO 60.-
Para la Ubicacin de Pozos petrolferos se aplicarn las siguientes distancias
mnimas:
-a 50 metros de las tuberas de flujo de Hidrocarburos.
-a 50 metros de caminos.
- a 100 metros de cualquier construccin o instalacin.

ARTICULO 62.-
A solicitud del Titular, YPFB proporcionar toda la informacin que no est en el
perodo de confidencialidad estipulado en los contratos y que tenga disponible sobre
los Pozos previamente perforados en el rea de Contrato. Los gastos en que se
incurra estarn a cargo del Titular.

ARTICULO 67.-
El sistema de iluminacin, incluyendo cables elctricos e interruptores, deber ser del
tipo a prueba de explosin, siguiendo las normas API RP-5 00 y NFPA-70 o las que
sustituyan a estas.

ARTICULO 72.-
Se deben emplear las prcticas recomendadas por el API, incluyendo las siguientes
especificaciones que sean aplicables, o las que las superen: SPEC4E
Especificaciones de estructuras para Servicio de perforacin

7
 PERFORACIN II

SPEC4F Pozos.
RP4G Prcticas recomendadas para usos y mantenimiento de estructuras de
perforacin y Servicio de Pozos.
SPEC8A Especificaciones y Procedimientos Recomendados para inspeccin
SPEC8B Mantenimiento de equipos de izaje de perforacin y SPEC8C Produccin.
RP500 Prcticas recomendadas para clasificar lugares para instalaciones elctricas
en facilidades petroleras.

ARTICULO 73.-
El conjunto de BOP debe tener la capacidad adecuada en funcin del riesgo, la
exposicin y grado de proteccin necesarios para controlar la presin del Pozo y
proteger el ambiente. Sus bridas no pueden ser de menor rango que las
especificadas por el API SPEC 6A o la especificacin que la reemplace o supere y
deben corresponder a las del Cabezal del Pozo.

ARTICULO 74.-
El conjunto de BOP mnimo para un Pozo, salvo en reas de comprobado
Agotamiento, debe estar compuesto por:

1 BOP De Compuertas ciegas

1 BOP De Compuertas para Caeras y tuberas de perforacin y produccin
1 BOP Esfrico o anular en la parte superior

ARTICULO 76.-
El sistema de control hidrulico de los BOP debe tener un acumulador que tenga
como mnimo las siguientes caractersticas:

a) Capacidad para cerrar un BOP de Compuertas y el anular simultneamente.

b) Poder cerrar totalmente un BOP Anular de hasta 13 5/8`(350 mm.) de dimetro,
dentro de 60 segundos y mayor de 13 5/8` (350 mm.) dentro de 90 segundos.
c) Restituir la cada de presin de trabajo dentro de 5 minutos.
d) Tener presin de nitrgeno mnima de 1100 psi. (80 kg/cm2) si slo acciona BOP
de Compuertas y de 2000 psi. (140 kg/cm2) si acciona un BOP Anular.

ARTICULO 78.-
En adicin a la unidad e instrumentos usados para control y registro de las
condiciones de perforacin, el equipo de control mnimo durante la perforacin
exploratoria debe tener:

a) Indicadores de nivel de tanques y retomo de Lodo que sirvan para determinar el

volumen del fluido de perforacin. El indicador de nivel de tanques debe tener alarma
automtica para el perforador.
b) Indicador y registro de presin de la bomba.
c) Registro del peso del Lodo de retomo.
d) Registro de la temperatura de entrada y salida del Lodo.
e) Unidad de deteccin de gas en el Lodo con alarma automtica.

ARTICULO 80.-
El Sistema de Reacondicionamiento de Lodos debe estar conformado por lo menos
por: Zaranda, Desgasificador y un adecuado sistema de control de slidos, el sistema
de locacin seca debe contar con todo el equipo necesario para una adecuada
8
 PERFORACIN II

remocin, secado y disposicin de los recortes de formacin a fin de evitar posibles

daos al medio ambiente.

ARTICULO 87.-
Los preventores (BOP) deben probarse a su presin de trabajo cuando sean
instalados y por lo menos una vez por semana. Pruebas adicionales de
funcionamiento deben hacerse despus de las Cementaciones, cuando se vaya a
efectuar una Prueba de Formacin y por lo menos una vez diariamente. La presin
de trabajo se deber mantener por lo menos durante 5 minutos en los BOP de
Compuerta y 10 minutos en los Anulares.

ARTICULO 93.-
Para la atencin de accidentes, deber cumplirse con las normas de seguridad API,
NFPA y OSHA aplicables, o aquellas que las superen.

ARTICULO 94.-
El Titular deber cumplir tambin con las normas de seguridad ocupacional y
administracin de la salud de OSHA o las que sustituyan, en lo referente al uso de
implementos de proteccin personal y en el manipuleo de equipos y herramientas.

ARTICULO 95.-
Se deben emplear las prcticas recomendadas por el API, incluyendo las siguientes
especificaciones que sean aplicables, o las que las superen:

RP3 Prcticas Recomendadas y especificaciones para uso y cuidado del cable de

perforacin.

SPEC 3 Prcticas Recomendadas y especificaciones para uso y cuidado de

herramientas de pesca.

SPEC 5D Especificaciones para la Tubera de perforacin.

SPEC 7 Especificaciones para equipos de perforacin.

RP7A1 Prcticas recomendadas para pruebas de lubricantes para roscas.

SPEC7B-11C Especificaciones y prcticas recomendadas para instalacin de

motores de combustin interna.

SPEC7C-1lF Especificaciones y prcticas recomendadas para mantenimiento y

operacin de motores de combustin interna.

SPEC 7F Especificaciones para transmisin por cadena y engranajes.

SPEC 70 Prcticas recomendadas para el diseo de pruebas y lmites de operacin.

SPEC7J Especificaciones para protectores de la Tubera de perforacin.

PEC 9A Especificaciones para cables de acero.

RP9B Prcticas recomendadas para cuidado y uso de cables de acero.

9
 PERFORACIN II

SPEC13A Especificaciones de materiales para fluidos de perforacin.

RP13B1 Prcticas recomendadas para probar fluidos de perforacin a base de agua.

RP13B2 Prcticas recomendadas para probar fluidos de perforacin a base de

aceite.

RP13E Prcticas recomendadas para el uso de mallas de Zaranda.

RP13G Prcticas recomendadas para el informe de fluidos de perforacin.

RP 131, RP 13J Prcticas recomendadas para pruebas de laboratorio de fluidos de

perforacin.

RP 13K. Prcticas recomendadas para anlisis qumicos de Baritina.

SPEC 16C Especificaciones para sistemas para ahogar los Pozos y Estranguladores.

SPEC 16E Prcticas recomendadas para el diseo de sistemas de control en la

perforacin de Pozos.

SPEC 16D Especificaciones para sistemas de control en la perforacin de Pozos.

RP49 Prcticas recomendadas para seguridad en la perforacin de Pozos con H2S.

RP 53 Prcticas recomendadas para el uso de sistemas BOP.

RP54 Prcticas recomendadas de seguridad industrial en la perforacin de Pozos.

4. CONCLUCIONES

Gracias al trabajo de investigacin de las normas podemos reconocer cuales son las
ms reconocidas en la industria petrolera y mucho ms cuales se aplican en la
perforacin de pozos.

5. BIBLIOGRAFIA

- Documents/reglamentos/REG_TRABAJOS_PETROLEROS.pdf

- 7G Recommended practice for Drill Stem Design and operating ASME Seccin
V, Artculos5,6, 7 y 9API SPEC-5D Specification for Drill PipeASTM E-709.

- http://www.ypfbchaco.com.bo/index.php/datos-generales/listado-de-
normas.html

- file:///C:/Users/Pc/Downloads/normas-asme.pdf

- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ahttp%3A%2F
%2Fmaterias.fi.uba.ar
%2F6756%2FTanques_de_almacenamiento_de_hidrocarburos_1C_07.pdf
10
 PERFORACIN II

- http://es.slideshare.net/comander62/api-rp4-g

11