Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TOMO 336
DCIMA POCA
JULIO-AGOSTO 2015
Informes y ventas de:
Anales de Jurisprudencia, Leyes y Cdigos Tematizados, Colecciones
Doctrina y Clsicos del Derecho, y dems obra editorial en la:
Colaboradores:
Ileana Mnica Acosta Santilln Sergio Casillas Macedo Gustavo Fras Esquivel
Miguel ngel Mendoza Bautista Edelberto Sanjun Garca
Rafael Tovar lvarez Joel Oswaldo Vega Viazcn
Portada:
Sandra Jurez Galeote
Magistrados
Ponente
saber al donante, en vida, esa aceptacin. Ahora bien, cuando la donacin recae
sobre bienes inmuebles debe otorgarse bajo el mismo procedimiento que para
su venta exige la ley, por lo que en trminos del numeral 2320 del citado orde-
namiento sustantivo, si el valor del inmueble excede de trescientos sesenta y
cinco veces el salario mnimo general diario vigente en el Distrito Federal, en
el momento de la operacin, el contrato debe celebrarse en escritura pblica.
RESULTANDOS:
1. La sentencia definitiva concluy con los siguientes puntos resolu-
tivos:
Materia Civil 8
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
CONSIDERANDOS:
I. El apelante expres como agravios de su parte, los contenidos en
su escrito presentado ante el juzgado el veintisiete de abril de dos mil
quince, los que se tienen aqu por reproducidos literalmente, como si
se insertasen a la letra, en obvio de repeticiones intiles y por mera
economa procesal.
II. Los motivos de inconformidad que emite el apelante se estudian
de la siguiente manera:
Se aduce violacin al artculo 81 del Cdigo de Procedimientos Civi-
les para el Distrito Federal, en virtud de que el juez es omiso en las ma-
nifestaciones vertidas por la recurrente en el escrito de contestacin a la
demanda reconvencional, adems de no valorar los medios de prueba
tanto en la accin principal como en la reconvencional, por otra parte
afirma la recurrente que el hecho de presentar una denuncia penal que
obra en copia fotosttica y el convenio de pago ante el C. Agente del
Ministerio Pblico no demuestra ingratitud, por ende, las excepciones
que opuso la enjuiciada en el principal resultan ser procedentes.
Dichos agravios son fundados para provocar la modificacin de la
sentencia impugnada, ello atendiendo a las constancias que integran
9 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
los autos principales que hacen prueba plena en trminos del numeral
327, fraccin VIII del Cdigo de Procedimientos Civiles para el Distrito
Federal, en especial al escrito inicial de demanda de diez de diciembre
de dos mil trece, documentos que se acompaan al mismo, contestacin
de demanda presentado el trece de febrero de dos mil catorce, y docu-
mentos que se acompaan, los que son suficientes para afirmar que el
juez no valor la litis conforme a los medios de prueba aportados.
Lo anterior porque es cierto que el juez de primera instancia no valor los me-
dios probatorios exhibidos tanto en la demanda inicial como en la reconvencin,
lo que hace que su agravio sea fundado, pues el numeral 81 del Cdigo de Proce-
dimientos Civiles para el Distrito Federal establece el principio de congruencia de
las determinaciones judiciales que implica la exhaustividad que debe regir en las
mismas, es decir, la obligacin del juzgador de decidir las controversias que se so-
metan a su conocimiento, tomando en cuenta todos y cada uno de los argumentos
aducidos tanto en la demanda, como aquellos en que se sustenta la contestacin a
sta, y dems pretensiones hechas valer oportunamente en el pleito, de tal forma
que se condene o absuelva al demandado, resolviendo, sobre todos y cada uno de
los puntos litigiosos que hubieran sido materia del debate.
As, el a quo sostiene que de las pruebas ofrecidas por la actora con-
sistente en la copia simple de la denuncia de hechos de doce de diciem-
bre de dos mil trece, copia certificada del convenio de doce de diciem-
bre del mismo ao y de la confesional judicial de la demandada en la
reconvencin al dar contestacin a la demanda afirm en el hecho dos,
que devolvi la cantidad de cuatrocientos cincuenta mil pesos, ante la
presencia del ministerio pblico, se acredita los hechos en los que hace
valer la ingratitud, lo que evidencia que el juzgador no resolvi con-
forme a las pruebas ofrecidas de la demandada en dicha accin, pues
no existe pronunciamiento legal sobre alguna de ellas, pese estar de-
Materia Civil 10
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
11 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 12
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
de dos mil catorce, toda vez que el actor present su demanda inicial de
reconvencin el diez de diciembre de dos mil trece, el plazo de prescrip-
cin de la accin se interrumpi.
Asimismo, la parte actora en la reconvencin ofreci como pruebas:
La documental consistente en la copia fotosttica de la denuncia de
dos de diciembre de dos mil trece, efectuada por Jorge, ante la Fiscala
Desconcentrada Unidad de Investigacin, Indagatoria, FCH/CUH-8/
T2/00000/13-12.
La documental consisten (sic) en la copia simple del convenio presen-
tado ante la Agencia Especializada para la Atencin de Personas Adul-
tas Mayores Vctimas de Violencia Familiar de la Procuradura General
de Justicia del Distrito Federal Subprocuradura de Proceso, celebrado
entre las partes contendientes del cual se desprende que ambas partes
estn de acuerdo en no agredirse de manera fsica, ni verbalmente, res-
petndose mutuamente, evitando daarse y velar por el inters supe-
rior de los mismos en cualquier momento. Asimismo, JORGE y ANA
MARA, se comprometen para el da veintisis de diciembre de dos mil
trece, a las trece treinta horas a comparecer ante el ministerio pblico
a efecto de entregar a (sic) seor JORGE un cheque certificado por la
cantidad de cuatrocientos cincuenta mil pesos.
La documental consistente en copia certificada de la revocacin del
poder que el actor en la reconvencin le confiri a la demandada.
La documental consistente en copias fotostticas consistente en esta-
dos de cuenta a favor de la actora.
La documental consistente en copias fotostticas de cheques que ex-
pidi la demandada.
Documentales a las que no se les concede valor probatorio en tr-
minos del numeral 402 del Cdigo de Procedimientos Civiles para el
Distrito Federal, por lo que hace a las copias fotostticas son simples
reproducciones de documentos originales que pueden alterarse o mo-
13 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 14
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
15 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 16
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
17 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 18
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
Artculo 1832. En los contratos civiles cada uno se obliga en la manera y trminos
que aparezca que quiso obligarse, sin que para la validez del contrato se requieran
formalidades determinadas, fuera de los casos expresamente designados por la ley.
Artculo 1833. Cuando la ley exija determinada forma para un contrato, mien-
tras que ste no revista esa forma no ser vlido, salvo disposicin en contrario;
pero si la voluntad de las partes para celebrarlo consta de manera fehaciente, cual-
quiera de ellas puede exigir que se d al contrato la forma legal.
19 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
un acto revocable, cualquiera de los interesados puede exigir que el acto se otorgue
en la forma prescrita por la ley.
Artculo 2332. Donacin es un contrato por el que una persona transfiere a otra,
gratuitamente, una parte o la totalidad de sus bienes presentes.
Artculo 2333. La donacin no puede comprender los bienes futuros.
Artculo 2338. Las donaciones slo pueden tener lugar entre vivos y no pueden
revocarse sino en los casos declarados en la ley.
Artculo 2340. La donacin es perfecta desde que el donatario la acepta y hace
saber la aceptacin al donador.
Artculo 2341. La donacin puede hacerse verbalmente o por escrito.
Artculo 2342. No puede hacerse donacin verbal ms que de bienes muebles.
Artculo 2343. La donacin verbal slo producir efectos legales cuando el va-
lor de los muebles no pase de dos cientos pesos.
Artculo 2344. Si el valor de los muebles excede de doscientos pesos, pero no de
cinco mil, la donacin debe hacerse por escrito.
Si excede de cinco mil pesos, la donacin se reducir a escritura pblica.
Artculo 2345. La donacin de bienes races se har en la misma forma que para
su venta exige la ley.
Artculo 2346. La aceptacin de las donaciones se har en la misma forma en
que stas deban hacerse; pero no surtir efecto si no se hiciere en vida del donante.
Materia Civil 20
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
21 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 22
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
94. Elementos formales. Salvo la donacin de bienes muebles con valor menor
de doscientos pesos, que es consensual o verbal (2342 y 2343), todas las donaciones
son formales. Puede decirse que es el contrato con mayores exigencias de forma-
lidad, pues ningn otro contrato traslativo requiere de la forma escrita y aun de
la escritura pblica cuando versa sobre muebles, en tanto que la donacin sobre
muebles con valor de doscientos a cinco mil pesos exige la forma escrita y cuan-
do excede de esta ltima cifra debe revestir la formalidad de la escritura pblica
(2344). Sin embargo, es de advertir que para la cesin gratuita de un crdito (2050),
es decir, para la donacin de un crdito, cualquiera que sea su monto, se requiere
slo que se haga por escrito privado que firmen cedente, cesionario y dos testigos
(2033) y que la cesin se notifique al deudor en forma judicial o ante dos testigos o
ante notario (2036). La razn de la mayor formalidad al igual que la irrevocabilidad
de las donaciones (2238, in fine), es proteger los bienes de la familia del donante,
dando ocasin a aun a mayor reflexin al mismo donante al exigirle que acuda ante
notario pblico y se d cuenta as que el paso que va a dar es irreversible. Cuando
la donacin es sobre inmuebles, se necesita de escritura privada con la firma de
ambas partes y de dos testigos (2345 y 2317), cuyas firmas se ratifiquen ante nota-
rio, juez competente o Registro Pblico de la Propiedad, si el bien, segn avalo,
es de un valor que no exceda al equivalente de trescientos sesenta y cinco veces el
salario mnimo general diario vigente en el Distrito Federal, en el momento de la
operacin; pero se requiere la escritura pblica cuando exceda de esa cantidad en
adelante (2345 y 2320), y su inscripcin en uno y otro caso en el Registro Pblico
de la Propiedad para producir efectos contra terceros (3007, 3011 y 3042-I). Ade-
23 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 24
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
25 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 26
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
27 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
RESUELVE:
PRIMERO. Se declaran fundados los agravios del presente recurso
de apelacin hechos valer por la parte apelante, en consecuencia, se mo-
difica la sentencia definitiva, misma que deber quedar como ha sido
transcrita en el considerando segundo parte in fine de este fallo.
SEGUNDO. No se hace condena en costas en la presente instancia al
apelante.
Materia Civil 28
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
29 Materia Civil
Juzgado Dcimo Primero de lo Civil de
Proceso Oral
Juez
RESULTANDO:
1. Por escrito presentado con fecha ocho de julio del dos mil catorce,
ante la oficiala de partes comn civil, cuanta menor, oralidad, familiar
y seccin de salas del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal,
y remitido a ste Juzgado al da hbil siguiente, la parte actora ASO-
CIACIN, A.C., por conducto de su apoderado legal RAL, demand
en la va oral civil de REYNA, las siguientes prestaciones:
a) La rescisin del contrato de asignacin por falta de pago respecto del departa-
mento ubicado en la calle de , nmero , edificio , en la colonia , delegacin
Cuauhtmoc, en esta ciudad de Mxico Distrito Federal, cdigo postal .
b) Como consecuencia de lo anterior, la entrega fsica y material del departamen-
to antes indicado a favor de mi representada, totalmente vaco y desocupado por
causas inherentes a la hoy demandada, apercibindola de lanzamiento a su costa
c) El pago de los gastos y costos que se generen con motivo de la tramitacin
del presente juicio... (sic)
Materia Civil 32
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
CONSIDERANDOS:
I. La suscrita juez es competente para conocer y decidir el presente
juicio en virtud de la jurisdiccin concurrente de conformidad con lo
33 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 34
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
35 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 36
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
37 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 38
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
39 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 40
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
Octava poca
Registro: 226472
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito
Jurisprudencia
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin
V, Segunda Parte-2, enero a junio de 1990
Materia(s): Civil
Tesis: I.4o.C. J/22
Pgina: 701
Genealoga:
Gaceta nmero 28, abril de 1990, pgina 50. Apndice 1917-1995, Tomo IV, Se-
gunda Parte, tesis 561, pgina 403.
Obligaciones recprocas. Mora cuando las prestaciones no son simultneas. La
regla relativa a que en las obligaciones bilaterales o recprocas slo el que cumple
con su obligacin o se allana al cumplimiento puede exigir a la otra parte lo que le
incumbe, que se desprende del artculo 1949 del Cdigo Civil para el Distrito Fede-
ral, se finca sobre el presupuesto de que las obligaciones de las partes deban reali-
zarse simultneamente, ya que en esa hiptesis ninguno de los obligados incurre en
mora mientras no efecte el otro lo que le corresponde, puesto que se comprometi
a cambio de lo que ofreci la otra parte, de modo que no le es exigible su deber
entre tanto no reciba la prestacin a que tiene derecho; pero esa regla no es apli-
cable cuando no se da el supuesto sobre el que descansa, por haberse pactado que
una parte cumplira primero y otra despus, como cuando se fija una fecha para
lo uno y otra posterior para lo otro, en razn de que, en este caso, el que incumple
inicialmente s incurre en mora, es decir, en un verdadero incumplimiento culpable,
puesto que no se comprometi a cambio de que el otro efectuara lo propio al mismo
tiempo, de manera que el perjudicado con el primer incumplimiento s tiene dere-
cho y accin para reclamar a la otra parte la ejecucin de lo que le atae, aunque no
se lleve a cabo lo que se comprometi para un tiempo posterior, ya que ste no incu-
rre en mora ni le es exigible su obligacin mientras no reciba la prestacin debida.
41 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Sin embargo, para acatar en sus trminos los principios fundamentales que rigen
a las obligaciones recprocas, en cuanto a los efectos que deben ser inherentes a su
naturaleza jurdica, cuando se condene judicialmente al cumplimiento de la presta-
cin materia del juicio, debe establecerse en la sentencia que el actor queda vincu-
lado al cumplimiento de sus obligaciones vencidas hasta la fecha en que se cumpla
o ejecute el fallo, pues slo as se respetar cabalmente, en lo que esto es posible, el
principio de autonoma de la voluntad de las partes y el efecto propio de las obliga-
ciones recprocas, relativo a que su cumplimiento debe extinguir al mismo tiempo
las obligaciones pendientes; esto sin menoscabo, en su caso de la condena al pago
de daos y perjuicios ocasionados por la mora del que primero desatendi injusti-
ficadamente lo pactado. CUARTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL
DEL PRIMER CIRCUITO. Amparo directo 469/88. Condominio del Valle, S. A. 7 de
abril de 1988. Unanimidad de votos. Ponente: Leonel Castillo Gonzlez. Secretario:
Jos Juan Bracamontes Cuevas. Amparo directo 3078/87. Lilyan Pineda de Montu-
far. 11 de agosto de 1988. Unanimidad de votos. Ponente: Carlos Villegas Vzquez.
Secretaria: Patricia Mjica Lpez. Amparo directo 2354/88. Mara Teresa Llacade
Fernndez. 18 de agosto de 1988. Unanimidad de votos. Ponente: Leonel Castillo
Gonzlez. Secretario: Elas H. Banda Aguilar. Amparo directo 629/89. Laura Elena
Medina Morales. 16 de marzo de 1989. Unanimidad de votos. Ponente: Leonel Cas-
tillo Gonzlez. Secretario: Elas H. Banda Aguilar. Amparo directo 4529/89. Jorge
A. Alvarado Espinoza. 5 de abril de 1990. Unanimidad de votos. Ponente: Mauro
Miguel Reyes Zapata. Secretaria: Aurora Rojas Bonilla.
Materia Civil 42
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
43 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 44
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
45 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 46
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
47 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Novena poca
Registro: 177470
Instancia: Primera Sala
Jurisprudencia
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
XXII, agosto de 2005
Materia(s): Civil
Tesis: 1a./J. 71/2005
Pgina: 142
Rescisin de la compraventa. Efectos. Aplicacin de los artculos 1840
y 2311 del Cdigo Civil para el Distrito Federal. De lo dispuesto por el artcu-
lo 1840 del Cdigo Civil para el Distrito Federal, se deduce que la responsabilidad
por el incumplimiento de obligaciones genera el pago de daos y perjuicios, los
cuales pueden ser regulados previamente por las partes, mediante la estipulacin
de cierta prestacin como sancin. Este convenio, por el que las partes fijan antici-
padamente la cuantificacin de los daos y perjuicios que deben pagarse para el
caso de incumplimiento de las obligaciones contradas, suele denominarse clu-
sula penal y no tiene ms lmite, al respecto, que no deber exceder en valor ni en
cuanta a la obligacin principal. Por su parte, el artculo 2311 establece que si se
rescinde la venta, el vendedor y el comprador deben restituirse las prestaciones
que se hubieren hecho; pero el vendedor que hubiere entregado la cosa vendida,
puede exigir del comprador, por el uso de ella, el pago de un alquiler o renta que
fijarn peritos, y una indemnizacin fijada tambin por peritos, por el deterioro
que haya sufrido la cosa; y que si el comprador ha pagado parte del precio, tiene
derecho a los intereses legales de la cantidad que entreg y que las convenciones
que impongan al comprador, obligaciones ms onerosas que las expresadas, sern
nulas. De la interpretacin del ltimo prrafo del aludido precepto legal, en rela-
cin con lo dispuesto por el artculo 1840, se pone de manifiesto la posibilidad de
que las partes pacten la cuanta de una obligacin derivada del incumplimiento
de un contrato, pero una clusula en este sentido podr anularse si resulta ser ms
Materia Civil 48
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
onerosa que las estipuladas en el referido numeral 2311, pues el legislador previen-
do que uno de los contratantes abusando de la necesidad de otro le imponga cargas
desproporcionadas, tutel a ste con la nulidad de las clusulas excesivas. En ese
entendido, la estipulacin de la pena convencional prevista en el artculo 1840 del
Cdigo Civil para el Distrito Federal, no contradice lo dispuesto por el artculo
2311, en virtud de que la voluntad de las partes es eficaz para fijar anticipadamente
una prestacin que garantice los daos y perjuicios que pudieran ocasionarse con
motivo del incumplimiento de las obligaciones pactadas, y no tiene ms lmite que
no deba exceder en valor ni en cuanta a la obligacin principal. Por lo que si bien
es cierto que la devolucin de la cosa o su precio, o la de ambos, en su caso, cons-
tituye una de las consecuencias naturales de la rescisin de un contrato de com-
praventa; tambin es verdad que, si esa rescisin obedece al incumplimiento de las
obligaciones, el contratante incumplido debe adems reparar los daos e indem-
nizar los perjuicios causados a su contraparte, ya sea porque as lo dispone la ley
o por haberse pactado una clusula penal, la cual tiene como funcin determinar
convencionalmente esos daos y perjuicios compensatorios que se causen en caso
de incumplimiento de la obligacin, que se traducen en la cantidad que las partes
estimen como equivalente al provecho que hubieran obtenido si la obligacin se
hubiera cumplido. Sin embargo, cuando forman parte de la accin, prestaciones es-
tipuladas en el contrato, por va de indemnizacin por daos y perjuicios, el Juez,
dentro del estudio preferente que debe hacer de los elementos de la misma accin,
est obligado a examinar la licitud de las pretensiones del actor, en relacin con las
disposiciones contenidas en el ltimo precepto mencionado, porque son de inters
pblico. Contradiccin de tesis 5/2005-PS. Entre las sustentadas por los Tribunales
Colegiados Tercero, Quinto y Dcimo Cuarto, todos en Materia Civil del Primer
Circuito. 8 de junio de 2005. Mayora de cuatro votos. Disidente: Jos Ramn Cos-
so Daz. Ponente: Olga Snchez Cordero de Garca Villegas. Secretaria: Beatriz
Joaquina Jaimes Ramos. Tesis de jurisprudencia 71/2005. Aprobada por la Primera
Sala de este Alto Tribunal, en sesin de fecha ocho de junio de dos mil cinco.
49 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 50
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
RESUELVE:
PRIMERO. Ha sido procedente la va oral civil en la que la parte acto-
ra ASOCIACIN A.C., acredit las prestaciones de su accin y, la parte
demandada REYNA, se constituy en rebelda, en consecuencia:
SEGUNDO. Se declara judicialmente la rescisin del contrato de
compraventa celebrado entre las partes de ste juicio con fecha primero
de febrero del dos mil tres, por causas imputables a la parte demanda-
da.
TERCERO. Se condena a la parte demandada REYNA a la desocupa-
cin y entrega del departamento ubicado en el edificio , de la calle ,
nmero , de la colonia , delegacin Cuauhtmoc, de esta ciudad,
c.p. , en virtud de lo analizado en los considerandos V y VI de sta
resolucin.
CUARTO. Se condena a la parte actora ASOCIACIN A.C., a pagar
a la parte demandada REYNA, la cantidad de $214,000.00 (doscientos
catorce mil pesos 00/100 moneda nacional), como devolucin de la canti-
dad que recibi como pago de la compraventa materia de litis; en virtud
de lo estudiado en los considerandos V y VI de sta resolucin.
QUINTO. Al no encontrarse el presente juicio dentro de los supues-
tos que establece el artculo 140 del Cdigo de Procedimientos Civiles
para el Distrito Federal, no se hace especial condena a ninguna de las
partes en cuanto a este aspecto se refiere.
SEXTO. Se concede a ambas partes un trmino de cinco das, con-
tados a partir de que la presente resolucin cause ejecutoria, para que
cumplan con las prestaciones a que fueron condenadas, apercibidas que
51 Materia Civil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Civil 52
Materia Mercantil
Juzgado Vigsimo de lo Civil de Cuanta Menor
Juez
RESULTANDO:
1. Que por escrito presentado ante la oficiala de partes comn de los
juzgados de lo Civil del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Fede-
ral, con fecha diecisis de junio del ao dos mil catorce, comparecieron,
en trminos del endoso en propiedad, que obra adherido al pagar ex-
hibido como base de accin, por su propio derecho, los C. FERNANDO
I, FERNANDO II, SALVADOR e ISAAS, a demandar de MARCELO
GUSTAVO, el pago de las siguientes prestaciones:
Materia Mercantil 56
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
CONSIDERANDOS:
I. Que este juzgado es competente para resolver sobre la presente
controversia, con fundamento en lo establecido en los artculos 104 de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 75, 1090, 1092,
1094 y 1104 del Cdigo de Comercio, as como el 71 de la Ley Orgnica
del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal.
II. Que la va ejecutiva mercantil intentada por la parte actora, en vir-
tud de que se basa en un ttulo ejecutivo mercantil de los denominados
pagar, que rene los requisitos que dispone el artculo 170 de la Ley
General de Ttulos y Operaciones de Crdito y con base en este nume-
57 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 58
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
sos 00/100 M. N.), por concepto de suerte principal, lo que deber hacer
dentro del trmino de cinco das, contados a partir de que la presente
resolucin sea legalmente ejecutable, apercibida que en caso contrario,
se proceder al trance y remate de los bienes embargados y con su pro-
ducto se har pago a la parte actora en juicio.
IV. No resulta bice para lo anterior, el que de los hechos que confor-
man el escrito de contestacin de demanda, se desprenda que la parte
demandada en juicio haya opuesto de su parte, la excepcin personal
de pago, pues si bien es cierto que la hace consistir, bsicamente, en que
fue recibiendo, por parte de Ismael, cantidades en diversas exhibiciones
hasta llegar a sesenta mil pesos con cero centavos; que dicha cantidad se
document con los pagars de fechas siete, nueve y diecisis de marzo,
y veinte de abril, todos del ao dos mil doce, los dos primero (sic), res-
pectivamente, por las cantidades de diez mil pesos con cero centavos, el
tercero por quince mil pesos con cero centavos, y el ltimo por veinticin-
co mil pesos con cero centavos; que no adeuda cantidad alguna a los en-
dosatarios y tampoco a ISMAEL, alegando, que entre toda esa camarilla
estn fabricando en su contra una deuda inexistente; que ha cubierto en
su totalidad el adeudo, por lo que tiene en su poder los pagars que ex-
hibe; que el pagar de fecha diecisis de marzo del ao dos mil doce, se
hizo un abono de diez mil pesos con cero centavos, con fecha diecisiete
de diciembre del ao dos mil doce, y que el comprobante se encuentra
inscrito en el reverso de dicho documento, y dicha leyenda esta escrito
del puo y letra del propio Ismael; y que alleg a juicio, cuatro pagars
de fechas siete, nueve, y diecisis de marzo, y veinte de abril, todas del
ao dos mil doce, los dos primeros, respectivamente, por las cantidades
de diez mil pesos con cero centavos, el tercero por quince mil pesos con
cero centavos, y el ltimo por veinticinco mil pesos con cero centavos;
lo cierto resulta tambin, que dicha excepcin no resulta oponible a la
parte actora, pues es de tomar en consideracin, que cuando el endoso
59 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 60
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
impide que le sean oponibles al nuevo tenedor las excepciones personales derivadas
61 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 62
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
63 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
1399, 1400 y 1401 del Cdigo de Comercio, se advierte que la litis en los juicios
ejecutivos mercantiles se integra nicamente con el escrito de demanda -en el que
la parte actora funda su accin- y con su contestacin -a travs de la cual el deman-
dado funda sus excepciones y defensas-, lo que se conoce como litis cerrada. Lo an-
terior es as, en virtud de que al establecer el citado artculo 1400 que con el escrito
de contestacin a la demanda se tendrn por opuestas las excepciones que permite
la ley y se dar vista al actor por tres das para que manifieste y ofrezca las pruebas
que a su derecho convenga, es exclusivamente para que ste tenga la oportunidad
de ofrecer las pruebas pertinentes para desvirtuar las excepciones planteadas, pero
no para corregir o mejorar su escrito de demanda, pues ello generara un desequi-
librio procesal entre las partes.
Materia Mercantil 64
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
En los Estados Unidos Mexicanos todas las personas gozarn de los derechos
humanos reconocidos en esta constitucin y en los tratados internacionales de los
que el estado mexicano sea parte, as como de las garantas para su proteccin,
cuyo ejercicio no podr restringirse ni suspenderse, salvo en los casos y bajo las
condiciones que esta constitucin establece.
Las normas relativas a los derechos humanos se interpretarn de conformidad
con esta constitucin y con los tratados internacionales de la materia favoreciendo
en todo tiempo a las personas la proteccin ms amplia.
Todas las autoridades, en el mbito de sus competencias, tienen la obligacin de
promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de conformidad
con los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresi-
vidad. En consecuencia, el Estado deber prevenir, investigar, sancionar y reparar
las violaciones a los derechos humanos, en los trminos que establezca la ley.
65 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, todas las autoridades del pas, dentro
del mbito de sus competencias, se encuentran obligadas a velar no slo por los de-
rechos humanos contenidos en la Constitucin Federal, sino tambin por aquellos
contenidos en los instrumentos internacionales celebrados por el estado mexicano,
adoptando la interpretacin ms favorable al derecho humano de que se trate, lo
que se conoce en la doctrina como principio pro persona. Estos mandatos con-
tenidos en el artculo 1o. constitucional, reformado mediante Decreto publicado
en el Diario Oficial de la Federacin de 10 de junio de 2011, deben interpretarse
junto con lo establecido por el diverso 133 para determinar el marco dentro del que
debe realizarse el control de convencionalidad ex officio en materia de derechos
Materia Mercantil 66
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
humanos a cargo del Poder Judicial, el que deber adecuarse al modelo de con-
trol de constitucionalidad existente en nuestro pas. Es en la funcin jurisdiccional,
como est indicado en la ltima parte del artculo 133 en relacin con el artculo
1o. constitucionales, en donde los jueces estn obligados a preferir los derechos
humanos contenidos en la Constitucin y en los tratados internacionales, aun a
pesar de las disposiciones en contrario que se encuentren en cualquier norma infe-
rior. Si bien los jueces no pueden hacer una declaracin general sobre la invalidez
o expulsar del orden jurdico las normas que consideren contrarias a los derechos
humanos contenidos en la Constitucin y en los tratados (como s sucede en las
vas de control directas establecidas expresamente en los artculos 103, 105 y 107 de
la Constitucin), s estn obligados a dejar de aplicar las normas inferiores dando
preferencia a las contenidas en la constitucin y en los tratados en la materia.
Por tal razn, habr que tomar en consideracin, que los Estados Uni-
dos Mexicanos, firmaron la Convencin Americana de Derechos Huma-
nos, lo que obliga a la suscrita a realizar un anlisis del contenido del
artculo 21 de la Convencin Americana en cita, el cual dispone como
sigue: Artculo 21. Derecho a la Propiedad Privada. 1. Toda persona
tiene derecho al uso y goce de sus bienes. La ley puede subordinar tal
uso y goce al inters social. 2. Ninguna persona puede ser privada de
sus bienes, excepto mediante el pago de indemnizacin justa, por ra-
zones de utilidad pblica o de inters social y en los casos y segn las
formas establecidas por la ley. 3. Tanto la usura como cualquier forma de
explotacin del hombre por el hombre, deben ser prohibidas por la ley.,
ordenamiento del cual se puede advertir, que la Convencin Americana
de Derechos Humanos, que fue firmada por el gobierno mexicano, efec-
tivamente prohbe, de manera expresa, la usura como forma de explo-
tacin del hombre por el hombre, como fenmeno contrario al derecho
humano de propiedad, que ocurre cuando una persona obtiene en pro-
vecho propio y de modo abusivo sobre la propiedad de otra, un inters
67 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 68
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
el rdito y los intereses que deban cubrirse se pactarn por las partes,
y slo ante la falta de tal pacto, operar el tipo legal, debe interpretarse
conforme con la norma que prohbe la usura como forma de explotacin
del hombre por el hombre, esto es, en el sentido de que la permisin de
acordar intereses tiene como lmite que una parte no obtenga en prove-
cho propio y de modo abusivo sobre la propiedad de la otra, un inters
excesivo derivado de un prstamo; sirve de apoyo la siguiente jurispru-
dencia que resulta obligatoria para la suscrita en trminos del artculo
217 de la Ley de Amparo, misma que se puede ver bajo el siguiente
registro: Tesis: 1a./J. 46/2014 (10a.), Gaceta del Semanario Judicial de la
Federacin, Dcima poca, 2006794, Primera Sala Libro 7, junio de 2014,
Tomo I, Pg. 400, jurisprudencia (Constitucional, Civil):
limitante de que los mismos no sean usurarios. Interpretacin conforme con la Cons-
69 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 70
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
71 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 72
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
73 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 74
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
Hecho notorio. Lo constituyen los datos que aparecen en las pginas electrni-
cas oficiales que los rganos de gobierno utilizan para poner a disposicin del pbli-
co, entre otros servicios, la descripcin de sus plazas, el directorio de sus empleados
o el estado que guardan sus expedientes y, por ello, es vlido que se invoquen de
oficio para resolver un asunto en particular. Los datos que aparecen en las pginas
electrnicas oficiales que los rganos de gobierno utilizan para poner a disposicin
del pblico, entre otros servicios, la descripcin de sus plazas, el directorio de sus
empleados o el estado que guardan sus expedientes, constituyen un hecho notorio
que puede invocarse por los tribunales, en trminos del artculo 88 del Cdigo
Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la Ley de Amparo;
porque la informacin generada o comunicada por esa va forma parte del sistema
mundial de diseminacin y obtencin de datos denominada internet, del cual
puede obtenerse, por ejemplo, el nombre de un servidor pblico, el organigrama
de una institucin, as como el sentido de sus resoluciones; de ah que sea vlido
que los rganos jurisdiccionales invoquen de oficio lo publicado en ese medio para
resolver un asunto en particular.
75 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 76
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
77 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Mercantil 78
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
79 Materia Mercantil
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
RESUELVE:
PRIMERO. Ha sido procedente el juicio ejecutivo mercantil intenta-
do por la actora, en donde la misma acredit parcialmente los hechos
constitutivos de sus pretensiones y la demandada no acredit sus ex-
cepciones, en consecuencia;
SEGUNDO. Se condena a la parte demandada MARCELO GUSTA-
VO, a pagar a la parte actora o a quien sus derechos represente la can-
tidad de $30,000.00 (treinta mil pesos 00/100 M. N.), por concepto de
suerte principal, lo que deber hacer dentro del trmino de cinco das,
contados a partir de que la presente resolucin sea legalmente ejecu-
table, apercibida que en caso contrario, se ordenar el trance y remate
de los bienes embargados y con su producto se har pago a la parte
actora, en trminos de lo establecido en el considerando tercero de esta
resolucin.
TERCERO. Se condena a la parte demandada a pagar a la parte ac-
tora o a quien sus derechos represente, el inters moratorio causado a
razn del seis por ciento anual, sobre la suerte principal, contado desde
la fecha en que la demandada se constituy en mora, y hasta la total
solucin de este adeudo, de conformidad a lo establecido en el conside-
rando quinto de la presente resolucin.
CUARTO. Se condena a la parte demandada al pago de los gastos
y costas causados por el presente juicio, mismos que se cuantificaran
en ejecucin de sentencia, en trminos del considerando sexto de esta
resolucin.
QUINTO. Notifquese y cmplase.
As, definitivamente juzgando lo resolvi y firma la C. Juez Vigsi-
mo de lo Civil de Cuanta Menor, licenciada Mara Teresa Rincn Ana-
ya, ante la C. Secretaria de Acuerdos, licenciada Carmen Roco Castillo
Hernndez, con quien acta, autoriza y da fe.
Materia Mercantil 80
Materia Familiar
Tercera Sala Familiar
Magistrados
Ponente
Federal establece que por regla general la violencia se produce por acciones
y omisiones de carcter intencional, cuando tiene como objetivo dominar, so-
meter, o agredir fsica, verbal, psicoemocional o sexualmente a cualquier in-
tegrante de la familia, y que produzca un dao en alguno de los integrantes
de la familia; en el presente asunto el demandado demostr un desinters
total en convivir con su menor hija y cumplir con sus obligaciones de crianza,
lo que se traduce en un acto de violencia por omisin en contra de la hija de
las partes que puede llegar a repercutir negativamente en la autoestima de
la citada menor, toda vez que al demandado no le interes que se preserva-
ran las convivencias con su descendiente, y no es sano para una menor de
edad, que se vea obligada a convivir con un progenitor a quien no le interesa
esa relacin, por ello, debe cancelarse el rgimen de visitas y convivencias.
RESULTANDO:
1. La sentencia definitiva apelada, en su parte resolutiva, es del tenor
siguiente:
Materia Familiar 84
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
CONSIDERANDO:
I. Los agravios expuestos por la apelante corren agregados a fojas
nueve a veinticuatro del presente toca de apelacin, mismos que se tie-
nen aqu por reproducidos ntegramente como si se insertaran a la letra,
en obvio de innecesarias repeticiones.
II. La apelante, en su primer agravio, aduce bsicamente que:
El juez del conocimiento, al dictar la sentencia definitiva en los trmi-
nos en que lo hizo, viol lo dispuesto por los artculos 79, fraccin VI,
81 y 83 del Cdigo de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal,
ya que dice que resulta absolutamente incongruente lo manifestado por
el juez en dicha sentencia, al omitir resolver sobre todos y cada uno
de los puntos establecidos y prestaciones reclamadas por su represen-
tada dentro del escrito inicial de demanda, ya que nicamente en el
85 Materia Familiar
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Familiar 86
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
87 Materia Familiar
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Familiar 88
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
89 Materia Familiar
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Familiar 90
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
en trminos de los artculos 303, 308 y 311 del Cdigo Civil vigente para
el Distrito Federal., de ah que respecto de dicha prestacin no existe
incongruencia que deba ser reparada.
En consecuencia, al resultar parcialmente fundados los agravios y
suficientes para modificar la sentencia definitiva recurrida, lo condu-
cente es que se resuelva con plenitud de jurisdiccin las cuestiones que
formaron parte de la litis y que no fueron abordadas en la sentencia,
o que no se abordaron adecuadamente, lo cual se hace de la siguiente
manera:
De las constancias que se tienen a la vista, las cuales tienen valor pro-
batorio pleno en trminos de lo dispuesto por el artculo 327, fraccin
VIII, del Cdigo de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, se
advierte que por escrito presentado el da veinticinco de mayo de dos
mil doce, la seora CLAUDIA demand del seor EDUARDO HUM-
BERTO las siguientes prestaciones:
91 Materia Familiar
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Basndose para ello, entre otros, en los siguientes hechos: que sostuvo
una relacin con el seor EDUARDO HUMBERTO, que producto de esa
relacin naci la menor MA; que mediante sentencia definitiva de fecha
veintinueve de septiembre de dos mil diez, la Juez Trigsimo Primero
de lo Familiar de este Tribunal resolvi el reconocimiento de paternidad
promovido en contra del demandado y aprob el convenio judicial cele-
brado entre las partes en dicho procedimiento; la clusula sexta del con-
venio establece: Las partes convienen en regular derechos de visitas en
beneficio del padre a travs del presente rgimen de convivencia, a travs
del cual se pretende reglamentar los contactos entre ste y la menor, por
el que el padre podr convivir con sta cuando el padre lo desee, siem-
pre bajo la supervisin y presencia de la madre.; que mediante auto de
fecha veinte de octubre de dos mil diez se declar que la sentencia defini-
tiva antes referida haba causado estado; que desde el veinte de octubre
de dos mil diez el demandado se ha desentendido de las convivencias y
visitas que debera realizar con su menor hija, incumpliendo el convenio
y dejando a la menor en total abandono, mostrando una actitud de total
desinters causando un dao emocional a la menor MA.
Materia Familiar 92
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
93 Materia Familiar
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Familiar 94
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
RESUELVE:
PRIMERO. Son parcialmente fundados y suficientes los agravios he-
chos valer por la inconforme. En consecuencia,
SEGUNDO. Se modifica en su parte conducente la sentencia defi-
nitiva que dio origen al presente recurso de apelacin, la cual deber
quedar de la siguiente manera:
95 Materia Familiar
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Materia Familiar 96
Cuarta Sala Familiar
Magistrados
Ponente
Vistos los autos del toca nmero ****/2013, para resolver el recurso
de apelacin interpuesto por JOS JAIME, por conducto de su manda-
tario judicial, en contra de la sentencia definitiva dictada por el C. Juez
Trigsimo Primero de lo Familiar por Ministerio de Ley de esta Ciudad,
el diez de junio de dos mil trece, en el juicio ordinario civil, recono-
cimiento de paternidad, seguido por YANIRA INGRID, en contra del
apelante, expediente ***/2012; y
RESULTANDO:
1o. El diez de junio de dos mil trece, el C. Juez del conocimiento pro-
nunci sentencia definitiva, cuyos puntos resolutivos son:
Materia Familiar 98
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
99 Materia Familiar
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Quinto. Se absuelve al demandado JOS JAIME, del pago proporcional por gas-
tos mdicos que en esta va le reclamo (sic) la actora en el inciso E) de su escrito
inicial de demanda.
Sexto. Gurdese en el legajo de sentencia de este juzgado, copia debidamente
certificada de la presente resolucin, con fundamento en lo dispuesto por el artcu-
lo 30 del Reglamento del Sistema Institucional de Archivos del Tribunal Superior
de Justicia y del Consejo de la Judicatura del Distrito Federal.
Sptimo. No se hace condena en gastos y costas.
Octavo. Notifquese.
CONSIDERANDO:
I. El apelante expres como agravios los contenidos en el escrito del
dos de julio de dos mil trece, mismos que obran a fojas quince a veintio-
cho del toca, los cuales por economa procesal se dan aqu por reprodu-
cidos ntegramente como si se insertaran a la letra.
II. Bsicamente, el apelante JOS JAIME, considera que la resolucin
combatida le depara en perjuicio por las siguientes razones:
a. La resolucin es contraria a los numerales 81 y 82 del cdigo de
procedimientos civiles, y del artculo 14 constitucional, pues a decir del
1 Artculo 162. [] Los cnyuges tienen derecho a decidir de manera libre, informada y
responsable el nmero y espaciamiento de sus hijos, as como emplear, en los trminos que
seala la ley, cualquier mtodo de reproduccin asistida, para lograr su propia descendencia.
Este derecho ser ejercido de comn acuerdo por los cnyuges.
[] que ese tipo de control lo pueden hacer por virtud de su cargo de jueces,
aun cuando: 1) no sean jueces de control constitucional; y 2) no exista una solici-
tud expresa de las partes. En ese sentido, no debe pasarse por alto que el Tribunal
en Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en el expediente varios
2 El artculo 1o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos que en la parte
relevante establece: [] todas las personas gozarn de los derechos humanos, reconocidos en
esta Constitucin y en los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, as
como de las garantas para su proteccin, cuyo ejercicio no podr restringirse ni suspenderse,
salvo en los casos y bajo las condiciones que esta Constitucin establece. Las normas relativas
a los derechos humanos se interpretarn de conformidad con esta Constitucin y con los
tratados internacionales de la materia favoreciendo en todo tiempo a las personas la proteccin
ms amplia []; vase decreto de reforma constitucional publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 10 de junio de 2011.
Derecho. Cfr. Jos Ovalle Favela, Artculo 14, en Derechos del Pueblo Mexicano. Mxico a travs
de sus Constituciones, 5a. ed., IIJ-UNAM, Cmara de Diputados, Miguel ngel Porra, t. IIl,
artculos 12-23, p. 104.
6 Vase prrafo dos de la presente sentencia.
todas las autoridades del Estado mexicano tienen obligacin de respetar, proteger y
garantizar los derechos humanos reconocidos en la Constitucin y en los tratados
internacionales de los que el propio Estado mexicano es parte, lo que tambin com-
prende el control de convencionalidad. Por tanto, se concluye que en el sistema ju-
rdico mexicano actual, los jueces nacionales tanto federales como del orden comn,
estn facultados para emitir pronunciamiento en respeto y garanta de los derechos
humanos reconocidos por la Constitucin Federal y por los tratados internacionales,
con la limitante de que los jueces nacionales, en los casos que se sometan a su consi-
deracin distintos de las vas directas de control previstas en la Norma Fundamen-
tal, no podrn hacer declaratoria de inconstitucionalidad de normas generales, pues
nicamente los rganos integrantes del Poder Judicial de la Federacin, actuando
como jueces constitucionales, podrn declarar la inconstitucionalidad de una norma
por no ser conforme con la Constitucin o los tratados internacionales, mientras que
las dems autoridades jurisdiccionales del Estado mexicano slo podrn inaplicar la
norma si consideran que no es conforme a la Constitucin Federal o a los tratados
internacionales en materia de derechos humanos.7
7 Cfr. Jurisprudencia nmero 1a./J. 18/2012 (10a.), localizable en la dcima poca del
Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Libro XV, diciembre de 2012, tomo 1, pgina 420.
8 Cfr. La tesis aislada nmero XVIII.3o.1 K (10a.) pronunciada por el Tercer Tribunal
Colegiado del Dcimo Octavo Circuito, localizable en la dcima poca del Semanario Judicial de
la Federacin y su Gaceta, Libro VII, abril de 2012, tomo 2 , pgina 1838, bajo la voz: Principio
pro homine. Su conceptualizacin y fundamentos.
[] es una obligacin del suscrito juzgador velar siempre por el inters supe-
rior del menor y aplicar la norma nacional o de los tratados internacional (sic) que
ms proteja y beneficie a sus intereses, para que este (sic) conozca en la medida de
lo posible su origen, el nombre de su padre y que sea alimentando por el mismo, no
obstante que estos (sic) no se hubiesen puesto de acuerdo para su concepcin, tomando en
consideracin que existen mtodos de planificacin familiar, para ambas partes, por lo que
la procreacin de un hijo es responsabilidad tanto del padre como de la madre, ya que ambos
saben o conocen los mtodos anticonceptivos, destinados para cada sexo a fin de evitar la
concepcin [] (nfasis aadido)12
Artculo 3
1. En todas las medidas concernientes a los nios que tomen las instituciones
pblicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administra-
tivas o los rganos legislativos, una consideracin primordial a que se atender
ser el inters superior del nio.
2. Los Estados Partes se comprometen a asegurar al nio la proteccin y el cui-
dado que sean necesarios para su bienestar, teniendo en cuenta los derechos y de-
beres de sus padres, tutores u otras personas responsables de l ante la ley y, con
ese fin, tomarn todas las medidas legislativas y administrativas adecuadas.
3. Los Estados Partes se asegurarn de que las instituciones, servicios y estable-
cimientos encargados del cuidado o la proteccin de los nios cumplan las normas
establecidas por las autoridades competentes, especialmente en materia de segu-
ridad, sanidad, nmero y competencia de su personal, as como en relacin con la
existencia de una supervisin adecuada.
Artculo 7
1. El nio ser inscripto inmediatamente despus de su nacimiento y tendr
derecho desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida
de lo posible, a conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos.
2. Los Estados Partes velarn por la aplicacin de estos derechos de conformi-
dad con su legislacin nacional y las obligaciones que hayan contrado en virtud
de los instrumentos internacionales pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando
el nio resultara de otro modo aptrida.
Artculo 8
1. Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del nio a preservar
su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de
conformidad con la ley sin injerencias ilcitas.
2. Cuando un nio sea privado ilegalmente de algunos de los elementos de su
identidad o de todos ellos, los Estados Partes debern prestar la asistencia y protec-
cin apropiadas con miras a restablecer rpidamente su identidad.
Artculo 22
1. Los Estados Partes adoptarn medidas adecuadas para lograr que el nio que
trate de obtener el estatuto de refugiado o que sea considerado refugiado de con-
formidad con el derecho y los procedimientos internacionales o internos aplicables
reciba, tanto si est solo como si est acompaado de sus padres o de cualquier otra
persona, la proteccin y la asistencia humanitaria adecuadas para el disfrute de los
derechos pertinentes enunciados en la presente Convencin y en otros instrumen-
tos internacionales de derechos humanos o de carcter humanitario en que dichos
Estados sean partes.
2. A tal efecto los Estados Partes cooperarn, en la forma que estimen apropia-
da, en todos los esfuerzos de las Naciones Unidas y dems organizaciones intergu-
bernamentales competentes u organizaciones no gubernamentales que cooperen
con las Naciones Unidas por proteger y ayudar a todo nio refugiado y localizar
a sus padres o a otros miembros de su familia, a fin de obtener la informacin ne-
cesaria para que se rena con su familia. En los casos en que no se pueda localizar
18 Vase jurisprudencia nmero 1a./J 25/2012 (9) pronunciada por la Primera Sala de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin con el rubro: Inters superior del menor. Su
concepto. Localizable en la dcima poca del Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta,
libro XV, diciembre de 2012, tomo 1, pgina 334.
19 Cfr. Tesis aislada 1a. LXXI/2013 (10a.) pronunciada por la Primera Sala de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin en la dcima poca del Semanario Judicial de la Federacin y su
Gaceta, libro XX, mayo de 2013, tomo 1, pgina 541, con el rubro: Inters superior del menor.
Sus alcances en un juicio de reconocimiento de paternidad.
Inters superior del menor. Su relacin con los adultos. El concepto inters su-
perior del menor, cuya salvaguarda es prioritaria en el sistema jurdico mexicano,
permite delimitar con precisin y claridad los derechos y obligaciones que corres-
ponden a las personas adultas en relacin con los nios, para lo cual se privilegia
el deber de atenderlos y cuidarlos, con el objeto permanente de alcanzar el mayor
bienestar y beneficio posibles para ellos, como un imperativo de la sociedad; de
manera que su proteccin se ubica incluso por encima de la que debe darse a los
derechos de los adultos, con lo cual se cumple una trascendente funcin social de
orden pblico e inters social.21
RESUELVE:
PRIMERO. Son infundados los agravios hechos valer por el apelante,
en consecuencia:
SEGUNDO. Se confirma la sentencia definitiva dictada por el C. Juez
Trigsimo Primero de lo Familiar por Ministerio de Ley, de esta ciudad,
el diez de junio de dos mil trece, en el juicio ordinario civil, recono-
cimiento de paternidad, seguido por YANIRA INGRID, en contra del
apelante, expediente ***/2012.
21 Cfr. Jurisprudencia nmero I.5o. C. J/15, localizable en la novena poca del Semanario
Judicial de la Federacin y su Gaceta, tomo XXXIII, marzo de 2011, pgina 2188.
22 Vase foja veintinueve del toca.
Magistrados
Cruz Lilia Romero, Sara Patricia Orea Ochoa,
Miguel ngel Ramos Roldn.
Ponente
Mgda. Sara Patricia Orea Ochoa
cretar la libertad con las reservas de ley. Por su parte, el artculo 267 del abro-
gado Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal estableca
que se podra detener a una persona sin orden judicial en caso de flagrancia.
Se entenda que haba flagrancia, entre otros supuestos, cuando el inculpado
era perseguido material e inmediatamente despus de ejecutado el delito, de
ah que si de las constancias que obran en el expediente, se advierte que el juez
de la causa para calificar de legal la detencin del adolescente, se bas en la hi-
ptesis que nos ocupa, sin que haya acontecido persecucin material, viola en
perjuicio del adolescente los derechos fundamentales de legalidad, seguridad
jurdica y debido proceso, previstos por los artculos 1o., 14, prrafo segundo,
y 16, prrafos primero y del cuarto al sptimo, de nuestro Pacto Federal, pues
a partir de la reforma constitucional, la hiptesis de flagrancia equiparada se
derog.
Primero. Siendo las 12:00 doce horas del da de la fecha, se decreta la sujecin
a proceso con restriccin de la libertad al adolescente ALEJANDRO, en la Comu-
nidad Diagnstico Integral para Adolescentes donde se encuentra actualmente,
al resultar probable responsable en la conducta tipificada como delito de ROBO
CALIFICADO (por haberse cometido en contra de transente y a travs de la vio-
lencia fsica), en agravio de KARLA MABEL, por la que ejerci accin de remisin
el ministerio pblico y se le seguir proceso.
Segundo. Al considerarse como grave la conducta tipificada como delito ma-
teria de esta resolucin, se declara la apertura del procedimiento escrito, para la
tramitacin de la presente causa, hacindole saber a las partes que cuentan con un
plazo de 3 tres das hbiles para ofrecer medios de prueba, con la obligacin de
ilustrar al Juez, sobre el valor y alcance que pretenden dar a cada una de stas, sien-
do que las que se admitan, sern desahogadas en audiencia que deber celebrarse
dentro de los 10 diez das hbiles posteriores.
Tercero. Requirase a la Directora de la Comunidad de Diagnstico Integral
para Adolescentes de esta ciudad, para que remita a este juzgado el diagnstico
biopsicosocial que se practique al adolescente ALEJANDRO, en los trminos del
considerando VIII de esta resolucin.
Cuarto. En cumplimiento al acuerdo 10-03/2012 emitido por el Consejo de
la Judicatura del Distrito Federal en sesin plenaria ordinaria celebrada el da
diecisiete de enero del ao 2012 dos mil doce, notifquese a las partes lo siguiente:
Se hace del conocimiento de las partes que el Tribunal Superior de Justicia del
Distrito Federal, en cumplimiento a lo establecido en los artculos 4, 5 fraccin V, 6
prrafos primero y segundo de la Ley de Justicia Alternativa del Tribunal Superior
de Justicia del Distrito Federal; y en los artculos 12, fraccin I, inciso c, y 40 de la
Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal, proporciona el servicio
de mediacin en materia de justicia para adolescentes, como mecanismo alternativo
de solucin a controversias, tratndose de conductas tipificadas como delitos no
graves, dicho servicio de mediacin se ofrece a travs de su Centro de Justicia
Alternativa, ubicado en Nios Hroes, nmero 133, esquina Doctor Navarro,
4o piso, colonia Doctores, delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06720, con los telfonos
52083146 y 52083196, correo electrnico mediacin.penal@tsjdf.gob.mx, donde
se les atender en forma gratuita, para que sean orientados respecto de lo que es y
para qu sirve la mediacin, se valore el caso correspondiente para determinar si
es mediable el conflicto y, en el supuesto de que proceda la mediacin, expresen su
voluntad de utilizar los servicios que ofrece el Centro.
Quinto. Notifquese de manera personal a las partes la presente resolucin para
los efectos legales procedentes, haciendo hincapi sobre el derecho (sic) tienen de
inconformarse con la presente resolucin a travs del recurso de apelacin, en un
trmino de 3 tres das despus de su notificacin, y la obligacin a no divulgar o
publicar cualquier dato que obre en el expediente al cual tienen acceso, principal-
mente los referidos a la identidad del adolescente y de su familia, lo anterior tal y
como lo prev el artculo 22 de la Ley de Justicia para Adolescentes en el Distrito
Federal.
Sexto. Expdanse las boletas y oficios de ley, as como copia autorizada de la
presente resolucin a la Comunidad de Diagnstico Integral para Adolescentes;
hganse las anotaciones correspondientes en el libro de Gobierno que se lleva en
este Juzgado Especializado.
En contra del (sic) resolucin inicial dictada por el juez, la defensa ofi-
cial interpuso recurso de apelacin el 2 dos de septiembre de 2013 dos
mil trece, el cual admiti en efecto devolutivo por auto de fecha 6 seis
de septiembre de la misma anualidad y, orden se remitiera testimonio
de la causa a la autoridad revisora; por lo que, una vez substanciado el
procedimiento respectivo ante esta segunda instancia y presentados los
agravios de la defensa oficial, se celebr audiencia de vista el 13 trece de
septiembre de 2013 dos mil trece, donde las partes hicieron uso de la pa-
labra en diligencia formal y; al ser as, pasaron los autos a la Magistrada
ponente para la elaboracin del fallo correspondiente.
CONSIDERANDO:
I. Este tribunal, es competente para conocer y resolver del presente
asunto, de conformidad con lo establecido en el artculo 44 Bis de la Ley
Orgnica del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, as como
con fundamento en los numerales 92, 93 y 95 de la Ley de Justicia para
Adolescentes y, de acuerdo al primero de los numerales sealados, el
objeto y efecto de este recurso es la revisin de la legalidad de las reso-
luciones dictadas por los jueces conforme a lo previsto en esta ley. Por
lo que al estar en presencia de una apelacin interpuesta por la defensa
oficial, se suplirn las deficiencias que se adviertan, de no haber sido
expuestas en su totalidad las violaciones causadas, de conformidad a lo
que dispone el artculo 95 de la ley sustantiva de la materia.
La presente resolucin se ajustar a la interpretacin y a la aplicacin
de los principios rectores y a la normatividad internacional en la mate-
ria y de manera especial, se ajustar a los lineamientos que establecen
el artculo 40 inciso a) fraccin II de la Convencin sobre los Derechos
del Nio, as como los Principios Generales adoptados en el punto 7
de las Reglas Mnimas de las Naciones unidas para la Administracin
de Justicia de Menores (Reglas de Beijing), es decir, tiene que ser una
determinacin judicial inmediata, que sin apartarse de los contenidos
de seguridad jurdica a que se contrae el artculo 14 Constitucional p-
rrafo segundo, en el sentido de que: Nadie podr ser privado de la
libertad, o de sus propiedades, posesiones o derechos sino mediante
juicio seguido ante los tribunales previamente establecidos, en el que se
cumplan las formalidades esenciales del procedimiento y conforme a la
leyes expedidas con anterioridad al hecho, as como el numeral 16 p-
rrafo primero del Pacto Federal, que seala que Nadie puede ser mo-
lestado en su persona, familia, domicilio, papeles o posesiones, sino en
virtud de mandamiento escrito de la autoridad competente que funde
y motive, la causa legal del procedimiento; pueda ser entendida sin in-
ser llevada sin demora, ante un juez u otro funcionario autorizado por
la ley para ejercer funciones judiciales, y tendr derecho a ser juzgada
dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad, sin perjuicio
de que contine el proceso. Su libertad podr estar condicionada a ga-
rantas que aseguren su comparecencia en el juicio. 7.6. Toda persona
privada de libertad tiene derecho a recurrir ante un juez o tribunal com-
petente, a fin de que ste decida, sin demora, sobre la legalidad de su
arresto o detencin y ordene su libertad si el arresto o la detencin fue-
ran ilegales. En los estados partes cuyas leyes prevn que toda persona
que se viera amenazada de ser privada de su libertad tiene derecho a
recurrir a un juez o tribunal competente a fin de que ste decida sobre la
legalidad de tal amenaza, dicho curso no puede ser restringido ni abo-
lido. Los recursos podrn interponerse por s o por otra persona.; con
lo cual se garantiza que los actos de autoridad que afecten el derecho
de libertad de los individuos no sean irrazonables, imprevisibles o con
faltas de proporcionalidad.
Al respecto, es cierto que la defensa no recurri el acto de autoridad re-
lacionado a la calificacin de legalidad, pero tambin lo es, que atendiendo
a la reciente reforma al artculo 1o. constitucional, los juzgadores debemos
atender al principio pro persona; lo anterior se sustenta en el criterio sosteni-
do por nuestro Mximo Tribunal 10a. poca; Pleno; S.J.F. y su Gaceta; Libro
III, diciembre de 2011, Tomo 1; Pg. 550, que a la letra seala:
De este modo, los jueces nacionales deben observar los derechos humanos estable-
cidos en la Constitucin Mexicana y en los tratados internacionales de los que el
Estado Mexicano sea parte, as como los criterios emitidos por el Poder Judicial de
la Federacin al interpretarlos y acudir a los criterios interpretativos de la Corte In-
teramericana para evaluar si existe alguno que resulte ms favorable y procure una
proteccin ms amplia del derecho que se pretende proteger. Esto no prejuzga la
posibilidad de que sean los criterios internos los que se cumplan de mejor manera
con lo establecido por la Constitucin en trminos de su artculo 1o., lo cual tendr
que valorarse caso por caso a fin de garantizar siempre la mayor proteccin de los
derechos humanos. Pleno. Varios 912/2010. 14 de julio de 2011. Mayora de seis
votos; votaron en contra: Jos Ramn Cosso Daz, Arturo Zaldvar Lelo de Larrea,
Sergio A. Valls Hernndez, Olga Snchez Cordero de Garca Villegas y Juan N.
Silva Meza. Ponente: Margarita Beatriz Luna Ramos. Encargado del engrose: Jos
Ramn Cosso Daz. Secretarios: Ral Manuel Meja Garza y Laura Patricia Rojas
Zamudio. El Tribunal Pleno, el veintiocho de noviembre en curso, aprob, con el
nmero LXVI/2011 (9a.), la tesis aislada que antecede. Mxico, Distrito Federal, a
veintiocho de noviembre de dos mil once. Nota: En la resolucin emitida el 25 de
octubre de 2011 por el Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en la so-
licitud de modificacin de jurisprudencia 22/2011, en el punto nico se determin:
nico. Han quedado sin efectos las tesis jurisprudenciales nmeros P./J. 73/99 y
P./J. 74/99, cuyos rubros son los siguientes: Control judicial de la Constitucin.
Es atribucin exclusiva del Poder Judicial de la Federacin. y Control difuso de
la constitucionalidad de normas generales. No lo autoriza el artculo 133 de la
dijo que haban sido dos muchachos de los que se juntaban en la calle
, de la colonia , delegacin Azcapotzalco, que uno de los sujetos
tena rastas, perforaciones en la boca y vesta playera amarilla; el otro
sujeto vesta pantaln negro, que su hijo HCTOR sali a buscar a su
nieta y l fue a peinar la zona dirigindose al Hospital de PEMEX,
al parque donde sufri el ataque la vctima y finalmente a la calle ,
en la misma colonia, donde se encontraban como seis muchachos sen-
tados en la banqueta, uno de ellos tena rastas, perforaciones y vesta
playera amarilla, se dirigi hacia l, lo sujet y le dijo que quera el
ipod de su nieta, manifestndole que l no tena nada, que posterior-
mente llegaron al lugar su hijo y nieta, quien le seal a un sujeto que
vesta camisa gris, dicindole que l le haba robado su ipod, que solt
al sujeto de camisa amarilla, para asegurar al sujeto de camisa gris, a
quien le dijo que quera el ipod de su nieta, y tambin neg tenerlo,
que despus pasaron por el lugar unos policas a quienes les pidi
apoyo, informndoles que el adolescente le haba robado el ipod a
su nieta, que aseguraron al adolescente, quien segua negando haber
robado el ipod y al revisarlo le encontraron en su poder el ipod de su
nieta, el cual lo reconocieron de inmediato como de la propiedad de
KARLA MABEL.
Asimismo, contamos con lo narrado por el polica Camerino Cruz
Snchez, quien seal que el da de los hechos al realizar funciones
propias de su cargo, siendo aproximadamente las 16:40 diecisis horas
con cuarenta minutos, circulaba a bordo de una bicicleta junto con su
compaera de labores Vernica ngeles, sobre la calle , en la colonia
, delegacin Azcapotzalco, cuando un sujeto les hizo seas solicitn-
doles apoyo, al acercarse observaron que tena asegurado a un joven,
les informaron que el adolescente le haba robado su ipod a su nieta,
y ste lo neg, que le hicieron una revisin de rutina encontrndole en
la bolsa trasera derecha del pantaln un ipod, y al ponerlo a la vista de
que en los casos de delito flagrante, cualquier persona puede detener al indiciado
ponindolo sin demora a disposicin de la autoridad inmediata y sta, con la mis-
ma prontitud, a la del Ministerio Pblico. Por su parte, el precepto 69, vigente a
partir del primero de abril de mil novecientos noventa y cinco, del Cdigo de Pro-
cedimientos Penales del Estado de Guerrero, establece que existe delito flagrante:
a) cuando la persona es detenida en el momento de estar cometiendo el delito;
b) cuando es detenida despus de ejecutado pero es perseguida materialmente; o
c) cuando es detenida inmediatamente despus de haberlo cometido y alguien la
seala y se encuentra en su poder el objeto del mismo o el instrumento con que
aparezca cometido, o aparezcan huellas o indicios que hagan presumir fundada-
del inculpado, pero ello no tiene el alcance de que el juzgador se encuentre facul-
tado por ese solo hecho para declarar la nulidad de actuacin alguna, ya que ni el
artculo 16 constitucional, ni algn otro precepto legal lo dispone. Por tanto, si al
dictarse en segunda instancia, resolucin en la que se califica de ilegal la detencin
del inculpado, adems de decretar su libertad con las reservas de ley, se declara la
nulidad de todo lo actuado a partir del provedo que en primera instancia haba
calificado de legal la mencionada detencin, la interlocutoria de segundo grado es
ilegal en la parte que decreta la nulidad de actuaciones, porque la ley no faculta al
juzgador para declarar la nulidad de las pruebas que fueron legalmente ofrecidas
y desahogadas durante la preinstruccin, mxime que la Constitucin slo lo fa-
culta para que analice la legalidad de la detencin y en su caso decrete la libertad
del indiciado, debiendo constreirse a dejar sin efectos jurdicos el auto de formal
prisin. Tesis Aislada 9a. poca; T.C.C.; S.J.F. y su Gaceta; XII, octubre de 2000; Pg.
1289.
Toda vez que no se renen los requisitos de procedencia para la detencin por
flagrancia, se ordena la libertad con las reservas de ley del adolescente ALEJAN-
DRO y, en consecuencia su inmediata externacin, sin perjuicio de que la Represen-
tacin Social si as lo considera en su oportunidad, solicite la orden de detencin de
ALEJANDRO, en los trminos de lo que establece el artculo 16 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
Magistrados
Aurora Gmez Aguilar, Eugenio Ramrez Ramrez y
Sadot Javier Andrade Martnez
Ponente
Mgdo. Sadot Javier Andrade Martnez
ciones en que las pruebas de descargo puedan dar lugar a dudas razonables.
Aunado a ello, los artculos 11 y 11 Bis, fraccin I, de la Ley de Justicia para
Adolescentes para el Distrito Federal, garantizan que: Todo adolescente go-
zar directamente de los derechos y garantas reconocidos en la Carta Magna,
en los Instrumentos Internacionales ratificados por los Estados Unidos Mexi-
canos, as como los establecidos en las leyes de la materia aplicables...; y que
sean considerados y tratados como inocentes hasta que, por los medios legal-
mente establecidos, se compruebe su responsabilidad en el hecho ilcito que
se les atribuya mediante sentencia que cause ejecutoria. De ah que si de las
constancias que obran en el expediente no se acredita que el probable o proba-
bles responsables cometi o cometieron la conducta tipificada como delito de
violacin agravada, invariablemente debe confirmarse la libertad ordenada
por el juez de origen, pues no es al imputado a quien corresponde probar su
inocencia, sino a la representacin social demostrar lo contrario.
Finalmente, debe sealarse que todas las dems autoridades del pas en el mbito
de sus competencias tienen la obligacin de aplicar las normas correspondientes
haciendo la interpretacin ms favorable a la persona para lograr su proteccin
ms amplia, sin tener la posibilidad de inaplicar o declarar su incompatibilidad.
Dcima poca; registro: 160480; Instancia: Pleno; Tesis Aislada; Fuente: Semanario
Judicial de la Federacin y su Gaceta; Localizacin: Libro III, diciembre de 2011, Tomo
1; Materia: Constitucional; Tesis: P. LXX/2011 (9a.); pgina 557.
Control de convencionalidad ex officio en un modelo de control difuso de cons-
titucionalidad. De conformidad con lo previsto en el artculo 1o. de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, todas las autoridades del pas, dentro
del mbito de sus competencias, se encuentran obligadas a velar no slo por los de-
rechos humanos contenidos en la Constitucin Federal, sino tambin por aquellos
contenidos en los instrumentos internacionales celebrados por el Estado Mexicano,
adoptando la interpretacin ms favorable al derecho humano de que se trate, lo
que se conoce en la doctrina como principio pro persona. Estos mandatos conteni-
dos en el artculo 1o. constitucional, reformado mediante Decreto publicado en el
Diario Oficial de la Federacin de 10 de junio de 2011, deben interpretarse junto con
lo establecido por el diverso 133 para determinar el marco dentro del que debe
realizarse el control de convencionalidad ex officio en materia de derechos huma-
nos a cargo del Poder Judicial, el que deber adecuarse al modelo de control de
constitucionalidad existente en nuestro pas. Es en la funcin jurisdiccional, como
est indicado en la ltima parte del artculo 133 en relacin con el artculo 1o. cons-
titucionales, en donde los jueces estn obligados a preferir los derechos humanos
contenidos en la Constitucin y en los tratados internacionales, aun a pesar de las
disposiciones en contrario que se encuentren en cualquier norma inferior. Si bien
los jueces no pueden hacer una declaracin general sobre la invalidez o expulsar
del orden jurdico las normas que consideren contrarias a los derechos humanos
contenidos en la Constitucin y en los tratados (como s sucede en las vas de con-
trol directas establecidas expresamente en los artculos 103, 105 y 107 de la Cons-
titucin), s estn obligados a dejar de aplicar las normas inferiores dando prefe-
RESUELVE:
PRIMERO. Ante la insuficiencia de los agravios expuestos por la
agente del ministerio pblico, se confirma la resolucin inicial de fecha
11 once de noviembre de 2014 dos mil catorce, emitida por la Juez Cuar-
to de Proceso Escrito en Justicia para Adolescentes del Distrito Federal,
licenciada Mara Guadalupe Valenzuela Velarde, en la causa nmero
000/2014.
SEGUNDO. Notifquese con testimonio de la presente al juzgado de
origen; hganse las anotaciones en el Libro de Gobierno y, en su oportu-
nidad, archvese el presente toca como asunto concluido.
As, por unanimidad, lo resolvieron los ciudadanos magistrados
que integran la Segunda Sala Especializada en Justicia para Adoles-
centes del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, licencia-
dos Aurora Gmez Aguilar, Eugenio Ramrez Ramrez y Sadot Javier
Andrade Martnez, siendo ponente el ltimo de los nombrados, los
cuales firman la presente sentencia ante la Secretaria de Acuerdos,
licenciada Elizabeth Isela Ortiz Guilln, con quien actan, autoriza y
da fe.
Ponente Unitaria
Mgda. Mara de Jess Medel Daz
Primero. El ministerio pblico prob ante ste rgano jurisdiccional que los he-
chos por los cuales acus a MIGUEL NGEL, s son constitutivos del delito de
VIOLENCIA FAMILIAR (hiptesis al que por accin ejerza cualquier tipo de vio-
lencia psicoemocional, que ocurra dentro del domicilio familiar), en perjuicio de
su cnyuge ISIS, as tambin, el representante social, prob que el sentenciado en
cita, es penalmente responsable en la comisin del ilcito en cita (hiptesis al que
por accin ejerza cualquier tipo de violencia psicoemocional, que ocurra dentro del
domicilio familiar), en perjuicio de la agraviada en cita cnyuge, en trminos de los
considerndos II y III de este fallo.
Segundo. Por la comisin de dicho delito, se le condena a MIGUEL NGEL, a la
pena de 1 un ao de prisin; as mismo, se condena al justiciable MIGUEL NGEL,
de la prdida de los derechos sucesorios que tenga respecto de la aqu ofendida
ISIS, al ser sta su cnyuge; as mismo, se condena al citado enjuiciado, a la perdida
de los derechos de alimentos al ser ISIS su cnyuge; as tambin, deber sujetarse
al enjuiciado en cita, al tratamiento especializado para generadores de violencia
familiar, que refiere la Ley de Asistencia y Prevencin de la Violencia Familiar, por
el trmino de 1 un ao, debindose para tal efecto girar atento oficio a la Direccin
Ejecutiva de Sanciones Penales de sta ciudad, para que por su conducto, enve
para su cumplimiento, atento oficio a la Secretara de Salud del Distrito Federal;
as mismo, se le apercibe al inculpado MIGUEL NGEL de que se abstenga de
por s), todos del Cdigo Penal para el Distrito Federal, en trminos de
los artculos 1o., 72, prrafos primero y cuarto, fracciones I a V, y 124
del Cdigo de Procedimientos Penales del Distrito Federal, debemos
de tener en cuenta los siguientes elementos de prueba que obran en el
sumario, mismos que a saber resultan:
1. Querella de ISIS (foja 10, 69, 264 y 364).
2. Declaracin de los policas preventivos remitentes Gonzlo Valen-
cia Bravo (fojas 17 y 367 vta.) y Silverio Macas Reyes (fojas 14 y 366
vta.).
3. Declaracin de la testigo MARA ELENA (fojas 209, 365 vta).
4. Certificado mdico practicado a la querellante ISIS (fojas 25, 75).
5. Certificado mdico practicado al sentenciado MIGUEL NGEL
(foja 26).
6. Dictamen en materia de grafoscopa (foja 64).
7. Nota mdica de urgencias de ISIS (foja 74).
8. Diligencias ministeriales: fe de fachada (foja 213), inspeccin mi-
nisterial (foja 236).
9. Dictamen oficial en materia de psicologa, practicado a la agravia-
da ISIS (foja 201). Ampliacin de dictamen (foja 527).
10. Dictamen en materia de psicologa, practicado al sentenciado MI-
GUEL NGEL (foja 426); ofrecido por la defensa.
11. Dictamen en materia de psicologa, con base en expediente de la
agraviada ISIS (foja 454); ofrecido por la defensa.
12. Dictamen en materia de psicologa, con base en expediente de la
agraviada ISIS (foja 492); ofrecido por la defensa.
13. Junta de peritos (foja 527).
14. Dictamen tercero en discordia en materia de psicologa, practica-
do a la agraviada ISIS (foja 594).
15. Testimoniales de MANUEL (foja 368 vta.) y JESSICA (foja 368
vta.).
que me encuentro casada desde el 06 de septiembre de 2008 dos mil ocho, con
el inculpado MIGUEL NGEL, con quien no tiene hijos, establecieron su domicilio
conyugal en el domicilio sealado en sus generales, por lo que a principios de ene-
ro del presente ao, empec a tener problemas con el hoy indiciado por cuestiones
econmicas, recibiendo insultos y en el mes de febrero del presente ao, sin recor-
dar le fecha exacta me golpe, y acud al CAVI, as como al cuarto piso del Bnker
de esta Procuradura, donde deje constancias de los hechos, sin continuar con dicho
proceso, a partir de esa fecha fueron constantes los insultos, consistan en decirme
pendeja, remora, animal, hija de la chingada, te odio, frustrada, di-
chos insultos me los decas constantemente, por lo que me haca sentir impotencia
y denigracin hacia mi persona, hacia que mi autoestima baja considerablemente,
hasta pens en el suicidio, por lo que el 05 de noviembre de 2011, aproximadamen-
te a las 19:00 o 20:00 horas, me encontraba en mi domicilio en compaa de mi es-
poso (hoy indiciado), estando en nuestra recmara, cuando me empez a insultar,
debido a que no iba acudir a una reunin de sus amistades, por lo que tambin me
exigi dinero de un negocio que tenamos, y se empez a enojar, ya que quera que
le diera dinero que yo he trabajado, por lo que me empez a aventar ropa en la cara
y a empujarme, que se sale de la recmara y me encierro, saliendo mi esposo a la
calle y pasados cinco minutos, sal de la habitacin y sal al pasillo del departamen-
to en donde me encuentro a mi esposo y quien con una de sus manos me pega en
la nariz, sin decirme y me agarra de los cabellos y me dice que ahora si vas a saber
lo que es una golpiza, me mete de los cabellos al interior de la recmara en donde
me sujeta de los cabellos y en varias ocasiones me da de patadas en las piernas,
logro sacarlo de la recmara y encerrarme nuevamente, pero segua insultndome,
hasta ayer 06 de noviembre de 2011, aproximadamente a las 08:30 horas me levanto
y salgo de la recmara, me encuentro en la computadora dos recados que me es-
cribi mi esposo, los cuales en este acto presento, siendo aproximadamente como
las 10:00 de la maana salgo de mi domicilio para dirigirme a casa de mi seora
madre y junto con ella me dirijo al CAVI, en donde despus de entrevistarme con
personal del rea de canalizacin al Hospital de Xoco, en donde me revisan de mis
lesiones, y terminando en el Hospital de Xoco, me dirijo al CAVI y de dicho lugar
fui a dejar a mi seora madre a su domicilio y me fui a mi casa, llegando aproxi-
madamente a las 22:30 horas, en donde ya me esperaba mi esposo, hoy indiciado,
quien me empez a insultar nuevamente dicindome que era una pendeja, hija
de la chingada, y lo vi tan enojado que intent nuevamente golpearme, por lo que
me dirijo al telfono para llamarle a mi seora madre, pero al lograr comunicacin,
mi esposo me quit el telfono celular, y se encierra conmigo en nuestra recmara,
en donde me dice que no voy a hablar con nadie y que me iba a encerrar, insultn-
dome dicindome que tena poca madre por no darle hijos, que era mala, en donde
me empuja en varias ocasiones y por el miedo a que me volviera a golpear no le
deca nada, momentos despus logro salir de la recmara y llega mi seora madre
a mi departamento en donde le digo que MIGUEL NGEL haba cerrado la puerta
de acceso al departamento, en un momento MIGUEL NGEL deja las llaves con
las cuales abro para que entrara mi seora madre y una de mis primas, llegando
la administradora del edificio y el vigilante, as como tambin llegaron momentos
despus los policas preventivos, quienes les permit el acceso al interior de mi
departamento en donde platicaron con mi esposo MIGUEL NGEL y le ped a los
policas preventivos que lo presentaran ante esta autoridad...
derante, por lo que dicho ilcito se acredita con la prueba circunstancial, adminicu-
lando todos y cada uno de los hechos (legislacin del Estado de Chihuahua). Para
acreditar el delito de violencia familiar, previsto y sancionado por el artculo 190
del Cdigo Penal para el Estado de Chihuahua, vigente hasta el treinta y uno de
diciembre de dos mil seis, la declaracin de la cnyuge ofendida tiene valor prepon-
derante, en virtud de que, por lo regular, se realiza principalmente en el domicilio de
los cnyuges, generalmente ante la ausencia de testigos presnciales, por lo que este
Testigos. Las declaraciones sobre hechos sucesivos al ilcito, tienen valor indicia-
rio (legislacin del Estado de Puebla). De la interpretacin del artculo 178, fraccin
nica. Con relacin a los elementos aportados como base de cotejo si es atribui-
ble por su elaboracin a la persona que manifest llamarse MIGUEL NGEL, los
textos manuscritos que se ubican en dos trozos de hoja de aproximadamente un
cuarto de hoja tamao carta cada uno, mismos que presentan escritura manuscrita
por una sola de sus caras en tinta de tonalidad negra con escritura en maysculas,
textos que a la letra dicen: 1. Eres una hija de la chingada; te odio y ojal me des-
haga de ti pronto. 2. Ojal nunca te hubiera conocido, slo desgracia has trado
a mi vida, te odio.
cional, a la ofendida ISIS por parte del sujeto activo MIGUEL NGEL,
dentro de su domicilio conyugal.
La forma de participacin del agente del delito MIGUEL NGEL,
en el presente caso fue como autor material directo de la accin, ya que
tuvo el pleno dominio funcional del hecho, puesto que poda impedir,
modificar, suspender o continuar la accin realizada, en trminos del
artculo 22, fraccin I del Cdigo Penal del Distrito Federal.
Tomando en cuenta que el actuar del agente activo MIGUEL NGEL
en dicho ilcito no puede ser producto de un proceso causal, sino que
debe estar regido por la voluntad de dicho agente, es de concluirse que
el ilcito en estudio contienen adems elementos subjetivos, uno genri-
co relativo a la intencin del agente, al momento de realizar la conducta,
conocido como dolo, el cual a su vez se compone de dos elementos; uno
cognoscitivo, relativo a la conciencia del agente, de que con su conducta
se quebranta una disposicin legal y otro volitivo, referido propiamente
a la intencin de realizar la conducta, y en tal sentido se hace evidente
la actualizacin de dicho elemento subjetivo.
Los elementos normativos son aquellos que para su acreditacin se
requiere de una valoracin, de ndole jurdico o cultural, y en el pre-
sente caso, de acuerdo con la descripcin legal del delito de violencia
familiar; lo constituyen los conceptos integridad: entendindose como
el estado de una cosa, que mantiene todas sus partes o caractersticas, es
decir, que no ha sufrido alteracin; y que en el presente caso al referirse
a la integridad psicoemocional de una persona, se refiere a la modi-
ficacin en las condiciones en la esfera psicolgica o de personalidad
proveniente de una causa exterior, sino que stos, conserven su estado
de personalidad normal; familia, entendindose por tal el conjunto de
personas que descendiendo de un tronco comn, y que se hayan uni-
dos por un lazo de parentesco o familiar que los ubica en un convivir
cotidiano.
el interior del departamento encerrado, por lo que seora ISIS, quien dijo ser
propietaria, nos autoriza para entrar al departamento, pero desde el pasillo le
pedimos al inculpado salir, quien momentos despus el hoy inculpado sali del
departamento en donde le dijimos que a peticin de su esposa tena que pasar
a esta oficina, para deslindar su responsabilidad, por lo que dicho inculpado
accede a subir a la patrulla...
Policas aprehensores. Valor probatorio de testimonio de. Por cuanto hace a las
declaraciones de los agentes aprehensores del acusado de un delito, lejos de esti-
marse que carecen de independencia para atestiguar en un proceso penal, debe
darse a sus declaraciones el valor probatorio que la ley les atribuye, como testigos
de los hechos ilcitos que conocieren.
Segundo Tribunal Colegiado del Sexto Circuito.
Amparo directo 50/88. Hctor Calvo Hernndez. 1o. de junio de 1988. Una-
nimidad de votos. Ponente: Gustavo Calvillo Rangel. Secretario: Jos Mario Ma-
chorro Castillo. Vase: Apndice de jurisprudencia 1917-1988. Segunda Parte, tesis
159. Pgina: 470.
Todo lo cual nos permite establecer prueba plena en contra del acu-
sado MIGUEL NGEL, en trminos del artculo 261 del Cdigo de
Procedimientos Penales para el Distrito Federal y la que es apta para
que niega los hechos que se le imputan por ser falsa la acusacin. Que la ver-
dad es la siguiente: contrajo matrimonio civil y religioso con ISIS, en fecha 06 de
septiembre de 2008, mediante el rgimen matrimonial de separacin de bienes, que
previo a su matrimonio conoci a su esposa y sostuvo relacin de noviazgo con ella
durante ocho aos, durante los cuales tuvimos oportunidad de viajar juntos, den-
tro y fuera de la Repblica, la misma relacin se solidific y llegamos a la decisin
conjunta de casarnos, y que durante el tiempo de su noviazgo nunca tuvieron algn
indicio de violencia entre ambos, que fue un noviazgo normal, y que respecto de la
imputacin que le hace la denunciante, manifiesta que desde el momento en que
nos casamos mi an esposa ya citada y yo, no he tenido hacia ella ninguna manifes-
tacin de violencia fsica o psicolgica y, por el contrario, he recibido de su parte
insultos y golpes hacia mi persona en mi propio domicilio, y los insultos consisten
en que me ha dicho eres poco hombre, te voy a echar a mis primos para que te gol-
peen, voy a llamar a la patrulla, voy a llamar a mi abogado, y cuando se violentaba
en su carcter mi esposa ISIS sola aventarme lo primero que encontrara a su alcan-
ce, tal como lmparas, floreros, celulares, libros, y dems, objetos que encontrara en
ese momento. De la misma manera, cuando ella perda el control, que es seguido,
tiene personalidad inestable e inmadura, suele agredirme fsica y psicolgicamen-
te, araarme, sacarme del cuarto diciendo que ella haba comprado la recmara, y
que yo no tengo derecho a dormir en esa recmara, por lo que me sacaba y se ence-
rraba y yo tena que dormir en la sala, o en otra recmara, esto suceda de tres a
cuatro veces al mes, mucha de la forma de actuar de mi esposa se deriva de la intro-
misin de mi suegra MARA ELENA, su prima JESSICA y las dems tas que viven
en la casa de mi suegra, as como de sus primos de mi esposa, como ejemplo, relato
que la boda que habamos planeado mi esposa y yo al final cambi al gusto de mi
suegra y lo que los tos de mi esposa decidieron hacer y como ese hecho existen
innumerables antecedentes de cmo su familia influye indebidamente en la perso-
nalidad de mi esposa y stos han desestabilizado el carcter de mi esposa y nuestro
matrimonio; en ms de una ocasin mi esposa abandon el hogar, por ms de seis
das, sin que yo supiera nada de ella; esto ocurri la ltima vez a mediados del ao
pasado 2010, y arrepintindose busc a mi seor padre MIGUEL telefnicamente y
en su domicilio en la fecha ya citada, para que yo la perdonara y regresara a vivir a
mi domicilio, yo acced y le permit nuevamente que viviera conmigo, sin reclamar-
le su ausencia y a dnde y con quien se haba ido, an y cuando tengo algunos in-
dicios de a dnde se ha ido, ella, mi esposa, suele salir de dos a tres fines de la se-
mana por mes segn por cuestiones de trabajo, slo me dice que tiene que trabajar
en Atlixco, Puebla, sin darme mayores datos, ni referencias de dnde se queda, y
cada vez que le pregunto al respecto se violenta y me responde que yo no soy quien
para preguntarle y que no est obligada a decirme nada, y de esa salidas y mis
preguntas se derivan adems de insultos en contra a mi persona, y amenazas de
que me va a echar a sus primos, que me vaya a la chingada, que me faltan huevos,
que soy un hijo de la chingada y no tengo derecho de preguntarle nada, que no me
va a decir nada, que est trabajando, y ha habido empujones y lanzamiento de ob-
jetos en mi persona, por la espalda, por parte de mi esposa. No pedimos ayuda a
algn terapeuta porque yo senta pena y crea que sta iba a pasar, que mi esposa
iba a cambiar su forma de ser conmigo, y que los hechos que cita la denunciante
que dice mi esposa sucedieron en el mes de febrero de este ao 2011, niego haber-
la insultado ni menos an golpeado, respecto a los hechos que sucedieron el 05 de
noviembre de 2011, niego las declaraciones de mi esposa, est mintiendo. Los he-
chos sucedieron en realidad de la siguiente manera: tenamos, mi esposa ISIS y yo,
una invitacin confirmada a casa de mis amigos PATRICIA y su esposo CARLOS,
para la despedida de un amigo que se va a vivir a Guadalajara; en la hora de la co-
mida, despus de salir del cine, mi esposa ISIS y yo, fuimos a comer al lugar de
comida rpida denominada Benedettis Pizza, en la Plaza Exhibimex, y al pedirle a mi
esposa que por esta nica ocasin pagara la cuenta del consumo porque en ese
momento yo me haba ya quedado sin efectivo, y por descuido no llevaba mis tar-
jetas bancarias, ella se molest, se enoj, me reclam que yo tena dinero siempre
para otras cosas pero no para ella y se levant y se fue sin pagar, y tuve que cancelar
los pedidos para la comida que haba ya solicitado, y enseguida, llegando a nuestra
casa matrimonial, aproximadamente las 17:00 horas del mismo da sbado 05 de
noviembre, yo llegu primero porque viajaba en mi coche, mi esposa lleg ensegui-
da, molesta me insult nuevamente dicindome que ya no ira conmigo a mi pinche
fiesta y que me fuera solo, yo le indiqu que era un compromiso que ambos haba-
mos adquirido y que sera descorts no acudir, que en todo caso no la iba a moles-
tar, que si no cambiaba de opinin tendra que ir yo solo para no faltar al compro-
miso; unas dos horas despus, me arregl y me dispona acudir a la cita, pero mi
esposa se par enfrente en la puerta, parte interna del departamento, y me grit: si
no vas a ir conmigo, no vas a ir solo, cancela tu compromiso, yo le dije que ya no
era tiempo de hacer la cancelacin, que sera grosero de nuestra parte; mi esposa,
en lugar de entender la situacin me insult, me dijo: vete a la chingada y no vas
a ir a ningn lado. Acto seguido fui a la cocina, mi esposa fue atrs de m, me em-
puj por la espalda y me acorral en uno de los lugares de la cocina, en ese momen-
to me dijo: ahora llvame, y que si no iba ella conmigo no iba a poder salir de la
casa; empez a ponerse violenta, aventndome un banco de madera, tipo periquera
por la espalda, golpendome en la cabeza, encima de la oreja, me dirig a la puerta
y, al caminar en la sala, mi esposa me avent un centro de mesa, a mi cara, golpen-
dome parte de mi ceja y mi ojo izquierdo, y me sal de mi departamento, inmedia-
tamente mi esposa sac a mi perro del departamento, lgicamente no poda yo
acudir a una reunin con mi perro, por lo que al tratar de entrar otra vez a mi de-
partamento, mi esposa bloque la entrada con un silln de la sala y, al tratar de
empujarlo, me machuc los dedos de mi mano izquierda, lastimndome el dedo
medio; logr dejar a mi perro en el departamento, pero mi esposa nuevamente blo-
que la entrada mantenindome otra vez cautivo dentro de mi departamento, acto
seguido llam a mis amigos para decir que haba tenido un contratiempo y no po-
dra acudir a la reunin. Ese da mi esposa se encerr en la recmara, como de cos-
tumbre dejndome afuera de la misma, y tuve que dormir en el silln de la sala; el
domingo 06 de noviembre, mi esposa sali todo el da del departamento, desde
como a las 08:30 horas, hasta las 21:00 horas, cuando mi esposa regres a nuestra
casa yo estaba en la sala viendo una pelcula y le pregunt que por qu no regres
para ver el espectculo del Circo Solei (sic), para el que yo ya haba adquirido antici-
padamente para la funcin de las cinco de la tarde; acto seguido mi esposa me dijo
que se haba llevado los boletos para asegurarse que yo no ira con nadie ms y
empez a alterarse nuevamente insultndome y profiriendo groseras a mi perso-
na, amenazndome dicindome que iba a traer a sus primos y que ahora s iba yo a
saber lo que era bueno; enseguida mi esposa llam, va celular, a su seora madre
MARA ELENA, dicindome que viniera, que tena que ir a la casa, es mentira que
yo tuviera encerrada a mi esposa o la hubiera mantenido encerrada, ella tiene como
yo las llaves de ese departamento, yo me dirig a mi recmara para seguir viendo la
televisin y alrededor de las diez de la noche, lleg su mam de mi esposa MARA
ELENA, en compaa de la prima de mi esposa JESSICA, quien desde el momento
en que lleg a la puerta de mi domicilio se dedic a proferir insultos a mi persona,
tales como que su prima ISIS me haba hecho un favor de casarse conmigo, que yo
soy un pendejo, un adefesio y que saliera si era muy hombre porque ahora s me iba
a chingar, que iba a llamar una patrulla y que cuando cayera en el reclusorio ella iba
a usar todas sus influencias para que yo la pasara mal, porque trabaja con una juez,
al parecer en el Reclusorio Oriente; yo segua en mi recmara, me puse ropa para
dormir, llam por el interfn al vigilante del edificio donde vivo, pidindole que
retirara a las personas que me insultaban desde afuera del edificio, mi suegra y la
prima de mi esposa; escuch que las mujeres referidas gritaron que no se iban a ir y
que yo soy un pendejo, hijo de la chingada, me fui a mi recmara disponindome a
dormir, y en ese momento estando puerta hasta romperla (sic), entraron todos, mi
esposa, mi suegra, la prima de mi esposa, y dos sujetos desconocidos para m, am-
bos de complexin robusta, y uno de esos sujetos me dijo: hasta aqu llegaste, hijo
de la chingada; te voy a matar, ahora si vas a saber lo que es bueno, culero, y me
agarr a puetazos. Uno de stos me dio en la nariz, despus me jal y me sac de
mi cama, y ya estando en el piso de mi recmara los dos sujetos me golpearon a
patadas y puetazos en mi cara, cuerpo y cabeza, causndole lesiones en mi nariz,
cejas, ojos, pmulos, boca, nuca, parte posterior de mi cabeza, hombro derecho, las
cuales se hacen constar con mis certificados mdicos; enseguida, los tipos me levan-
taron ensangrentado, de los cabellos, en presencia de los familiares citados y mi
esposa, y me llevaron a la puerta de mi departamento, en donde ya me di cuenta
que me esperaban dos policas, los cuales nunca entraron a mi departamento ni
hablaron conmigo, sin decir ms, me esposaron, tomamos el elevador y me dirigie-
ron a esta agencia del ministerio pblico...
ciado cuando afirma que dos sujetos del sexo masculino lo golpearon
provocndole lesiones contusas en todo el cuerpo, una fractura en nariz
y una costilla rota.
De igual forma, tampoco se encuentra acreditado que se encontraba
rota la puerta de su recmara del enjuiciado MIGUEL NGEL
Y si bien es cierto que la defensa particular del sentenciado, duran-
te la secuela procesal present: un dictamen en materia de psicologa,
practicado al sentenciado MIGUEL NGEL (foja 426), el dictamen en
materia de psicologa, con base en expediente de la agraviada ISIS (foja
454) y el dictamen en materia de psicologa, con base en expediente de
la agraviada ISIS (foja 492); a dichas periciales se les niega valor pro-
batorio, ya que no debemos olvidar que la prueba pericial, son meras
opiniones de tcnicos en alguna especialidad, orientadores del arbitrio
judicial, que de ninguna manera constituyen imperativos para el juzga-
dor, quien conserva su libertad, de acuerdo con su soberana decisoria,
para apreciar las pruebas que obran en la causa, entre ellas, la prueba
pericial, la cual es valorada de acuerdo al sistema de libre conviccin o
de la libre apreciacin, mediante un juicio crtico, empleando las reglas
de la lgica y la experiencia. Corrobora lo aqu expuesto, el siguiente
criterio:
Peritos, valor probatorio de su dictamen. Dentro del amplio arbitrio que la ley y
la jurisprudencia reconocen a la autoridad judicial para justipreciar los dictmenes
periciales, el juzgador puede negarles eficacia probatoria o concederles hasta el
valor de prueba plena, eligiendo entre los emitidos en forma legal, o aceptando
o desechando el nico o los varios que se hubieran rendido, segn la idoneidad
jurdica que fundada y razonadamente determine respecto de unos y otros.
Octava poca. Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito. Fuente: Semanario
Judicial de la Federacin. Tomo: XI, febrero de 1993. Pgina: 298.
Segundo Tribunal Colegiado del Quinto Circuito.
10 diez del citado mes y ao, en que obtuvo su libertad provisional con
motivo del presente asunto, quedando el recuento respectivo a cargo
del juez de origen, en trminos del prrafo tercero de la fraccin IX,
apartado B del artculo 20 constitucional, prrafo segundo del nume-
ral 33 del cdigo punitivo y 28 de la citada ley de ejecucin.
Advirtiendo esta Sala revisora en la sentencia que ahora se revisa,
que el juez natural fue omiso en descontarle los das de prisin preven-
tiva del justiciable, motivo por el cual se modifica el punto resolutivo
segundo a efecto de descontarle al enjuiciado los das que estuvo pri-
vado de su libertad preventivamente, con motivo de la presente causa.
Es necesario establecer que dentro de las sanciones que prev el p-
rrafo ltimo del artculo 200 del Cdigo Penal para el Distrito Federal,
son: la prdida de los derechos que tenga respecto de la vctima, in-
cluidos los de carcter sucesorio, patria potestad, tutela y alimentos y
se decretarn las medidas de proteccin conforme a lo establecido en
este cdigo y cdigo de procedimientos penales, ambos, para el Distri-
to Federal, adems se le sujetar a tratamiento especializado que para
generadores de violencia familiar, refiere la Ley de Asistencia y Preven-
cin de la Violencia Familiar, que en ningn caso exceder del tiempo
impuesto en la pena de prisin, independientemente de las sanciones
que correspondan por cualquier otro delito.
Luego entonces, atendiendo a la peticin del ministerio pblico, en su
pliego de conclusiones acusatorias, se condena al sentenciado MIGUEL
NGEL a la prdida de los derechos sucesorios que tenga respecto de la
vctima ISIS, en trminos de las disposiciones civiles que al efecto se es-
tablezcan. Asimismo, se condena al citado enjuiciado MIGUEL NGEL
a la prdida de los derechos de alimentos, al ser ISIS su cnyuge. La
prdida de estos derechos de familia se considera de manera definitiva,
sin que ello implique la prdida de las obligaciones o derechos que la
ofendida pueda hacer valer en contra del acusado.
XII. Por ltimo, por lo que hace a los agravios esgrimidos por el de-
fensor particular del sentenciado MIGUEL NGEL, dado que como
ha quedado debidamente establecido en el apartado relativo de la
presente resolucin, una vez que esta sala ha procedido a verificar
la legalidad de la resolucin impugnada, observa que el juez a quo,
sin vulnerar los principios reguladores de la valoracin de la prue-
ba, ajustndose a las constancias procesales, tuvo por acreditado el
delito de VIOLENCIA FAMILIAR (hiptesis al que por accin ejer-
za cualquier tipo de violencia psicoemocional, que ocurra dentro del
domicilio familiar), en contra de su representado MIGUEL NGEL,
as como su plena responsabilidad penal, y para tal efecto valor las
probanzas existentes en autos en los trminos de los artculos 246,
253, 254, 255, 261 y 286 el Cdigo de Procedimiento Penales para el
Distrito Federal, que regulan la valoracin jurdica de las pruebas,
en trminos del artculo 124 del Cdigo de Procedimientos Penales
para el Distrito Federal; toda vez que los elementos de prueba que
arroj el sumario, y que fueron valorados y analizados en la presente
definitiva, que por economa procesal se dan por reproducidos en este
apartado como si estuvieren literalmente transcritos, se advierte que
analizados de manera lgica y natural y apreciados en su conjunto,
generan una serie de indicios suficientes, que concatenados unos con
otros y globalmente justipreciados conducen a la que se busca (sic),
hasta integrar la cadena de indicios suficientes en trminos del art-
culo 261 de la ley adjetiva de la materia; permitindonos ubicar a su
defenso MIGUEL NGEL, como el individuo que ejerci la violencia
psicoemocional contra su cnyuge dentro de su domicilio familiar,
cuando stos se encontraban en el interior de su domicilio, el 6 seis de
noviembre de 2011 dos mil once, aproximadamente a las 22:30 horas,
la denunciante ISIS lleg a su domicilio, ubicado en avenida, nme-
ro, departamento, colonia, delegacin Benito Jurez, en donde
I. INTRODUCCIN
1. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante Cor-
te IDH o Tribunal Interamericano) ha reiterado en el presente caso,
por unanimidad de votos, su doctrina jurisprudencial sobre el con-
trol de convencionalidad. He considerado oportuno emitir el presente
voto razonado para resaltar las nuevas consideraciones y precisiones
* Voto razonado del Juez ad hoc en relacin con la sentencia de la Corte Interamericana de
derechos Humanos en el caso cabrera garca y montiel flores vs. Mxico, de 26 de noviembre de
2010.
** Licenciado en Derecho por la Universidad Autnoma de Baja California. Premio al
Mrito Acadmico por obtener el promedio ms alto de su generacin (9.9) y Medalla Diario
de Mxico a nivel nacional. Especializacin en Derechos Humanos (Institut International des
Droits de lHomme, Estrasburgo, Francia). Doctor en Derecho por la Universidad de Navarra,
Espaa cum laude por unanimidad. Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos e
Investigador en el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico (UNAM).
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
ceso ordinario que fue seguido en todas sus instancias, incluyendo los
recursos ordinarios y extraordinarios respectivos, por lo que no pue-
de nuevamente analizarse por los jueces interamericanos al implicar
una revisin de lo decidido por los tribunales nacionales que aplicaron
normatividad interamericana. Al respecto, la Corte IDH reitera que si
bien la proteccin internacional resulta de naturaleza convencional
coadyuvante o complementaria de la que ofrece el derecho interno de
los Estados americanos, como se expresa en el Prembulo de la Con-
vencin Americana sobre Derechos Humanos (principio de subsidia-
riedad que tambin ha sido reconocido desde el inicio de su propia
jurisprudencia),5 lo cierto es que para poder realizar un anlisis valo-
rativo del cumplimiento de determinadas obligaciones internacionales
existe una intrnseca interrelacin entre el anlisis del derecho interna-
cional y de derecho interno (prr. 16 de la Sentencia).
7. Esta interaccin se convierte, en realidad, en una viva
interaccin6 con intensos vasos comunicantes que propician el
dilogo jurisprudencial, en la medida en que ambas jurisdiccio-
nes (la domstica y la internacional) necesariamente deben atender
a la normatividad nacional y a la convencional en determinados
supuestos. As sucede, en va de ejemplo, con la valoracin sobre la
legalidad de una detencin. La actuacin de los rganos nacionales
(incluidos los jueces), adems de aplicar la normatividad que los rige
en sede domstica, tienen la obligacin de seguir los lineamientos y
pautas de aquellos pactos internacionales que el Estado, en uso de su
5 Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia de 29 de julio de 1988. Serie C No.
4, prr. 61: La regla del previo agotamiento de los recursos internos permite al Estado resolver
el problema segn su derecho interno antes de verse enfrentado a un proceso internacional,
lo cual es especialmente vlido en la jurisdiccin internacional de los derechos humanos, por
ser sta coadyuvante o complementaria de la interna (Convencin Americana, Prembulo).
6 Expresin del actual presidente de la Corte IDH, Diego GarcaSayn; cfr. su trabajo,
Una Viva Interaccin: Corte Interamericana y Tribunales Internos, en La Corte Interamericana
de Derechos Humanos: Un Cuarto de Siglo: 19792004, San Jos, Corte Interamericana de Derechos
Humanos, 2005, pp. 323384.
8 Prr. 3 del voto razonado formulado por el juez Sergio Garca Ramrez, a propsito de
la sentencia emitida en el Caso Vargas Areco vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas, de 26 de
septiembre de 2006. Serie C No. 155.
125. En esta misma lnea de ideas, esta Corte ha establecido que [s]egn el
derecho internacional las obligaciones que ste impone deben ser cumplidas de
buena fe y no puede invocarse para su incumplimiento el derecho interno.14
13 Cfr. Caso Ximenes Lopes vs. Brasil. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 4 de julio
de 2006. Serie C No. 149, prr. 172; y Caso Balden Garca vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 6 de abril de 2006. Serie C No. 147, prr. 140.
14 Cfr. Responsabilidad Internacional por Expedicin y Aplicacin de Leyes Violatorias de la
Convencin (Arts. 1 y 2 Convencin Americana Sobre Derechos Humanos), Opinin Consultiva
OC14/94 del 9 de diciembre de 1994, Serie A No. 14, prr. 35.
14. El precedente anterior fue reiterado con ciertos matices, dos meses
despus, en el Caso Trabajadores Cesados del Congreso (Aguado Alfaro y otros)
vs. Per.15 En efecto, en este fallo se invoca el criterio del Caso Almonacid
Arellano sobre el control de convencionalidad y lo precisa en dos as-
pectos: (i) procede de oficio sin necesidad de que las partes lo soliciten;
y (ii) debe ejercerse dentro del marco de sus respectivas competencias y
de las regulaciones procesales correspondientes, considerando otros pre-
supuestos formales y materiales de admisibilidad y procedencia.
15. Desde entonces se ha venido consolidando la esencia de esta
doctrina, al aplicarse en los casos contenciosos siguientes: La Cantuta
vs. Per (2006);16 Boyce y otros vs. Barbados (2007);17 Heliodoro Portugal vs.
Panam (2008);18 Rosendo Radilla Pacheco vs. Estados Unidos Mexicanos
(2009);19 Manuel Cepeda Vargas vs. Colombia (2010);20 Comunidad Indgena
15 Caso Trabajadores Cesados del Congreso (Aguado Alfaro y otros) vs. Per. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de Noviembre de 2006. Serie C No. 158, prr. 128:
Cuando un Estado ha ratificado un tratado internacional como la Convencin Americana,
sus jueces tambin estn sometidos a ella, lo que les obliga a velar porque el efecto til de la
Convencin no se vea mermado o anulado por la aplicacin de leyes contrarias a sus disposiciones,
objeto y fin. En otras palabras, los rganos del Poder Judicial deben ejercer no slo un control de
constitucionalidad, sino tambin de convencionalidad ex officio entre las normas internas y la
Convencin Americana, evidentemente en el marco de sus respectivas competencias y de las
regulaciones procesales correspondientes. Esta funcin no debe quedar limitada exclusivamente
por las manifestaciones o actos de los accionantes en cada caso concreto, aunque tampoco implica
que ese control deba ejercerse siempre, sin considerar otros presupuestos formales y materiales
de admisibilidad y procedencia de ese tipo de acciones. (Subrayado aadido).
16 Caso La Cantuta vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de noviembre de
2006. Serie C No. 162, prr. 173.
17 Caso Boyce y otros vs. Barbados. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
de 20 de noviembre de 2007. Serie C No. 169, prr. 79.
18 Caso Heliodoro Portugal vs. Panam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 12 de agosto de 2008. Serie C No. 186, prr. 180.
19 Caso Rosendo Radilla Pacheco vs. Estados Unidos Mexicanos. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de 2009. Serie C No. 209, prr. 339.
20 Caso Manuel Cepeda Vargas vs. Colombia. Excepciones Preliminares, Fondo y Reparaciones.
Sentencia de 26 de mayo de 2010. Serie C No. 213, prr. 208, nota 307.
Xkmok Ksek vs. Paraguay (2010);21 Fernndez Ortega y Otros vs. Mxico
(2010);22 Rosendo Cant y Otra vs. Mxico (2010);23 Ibsen Crdenas e Ib-
sen Pea vs. Bolivia (2010);24 Vlez Loor vs. Panam (2010);25 Gomes Lund y
Otros (Guerrilha do Araguaia) vs. Brasil (2010),26 y ahora, Cabrera Garca y
Montiel Flores vs. Mxico (2010).27
16. Adems, la doctrina jurisprudencial tambin se aplic en la reso-
lucin de supervisin de cumplimiento de sentencia, en los Casos Fer-
mn Ramrez, y Raxcac Reyes, as como en la solicitud de ampliacin de
medidas provisionales de Raxcac Reyes y Otros, todos vs. Guatemala.28
Y tambin ha sido motivo de profundas reflexiones por parte de algu-
nos de los jueces de la Corte IDH al emitir sus votos razonados, como
los ex presidentes Garca Ramrez,29 y Canado Trindade,30 as como del
juez ad hoc Roberto de Figueiredo Caldas,31 a los que nos referiremos
ms adelante.
21 Comunidad Indgena Xkmok Ksek vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
24 de agosto de 2010. Serie C No. 214, prr. 311.
22 Caso Fernndez Ortega y Otros vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 30 de agosto de 2010. Serie C No. 215, prr. 234.
23 Caso Rosendo Cant y Otra vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 31 de agosto de 2010. Serie C No. 216, prr. 219.
24 Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 1
de septiembre de 2010. Serie C No. 217, prr. 202.
25 Caso Vlez Loor vs. Panam. Excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas. Sentencia
de 23 de noviembre de 2010. Serie C No. 218, prr. 287.
26 Caso Gomes Lund y Otros (Guerrilha do Araguaia) vs. Brasil. Excepciones preliminares, fondo,
reparaciones y costas. Sentencia de 24 de noviembre de 2010. Serie C No. 219, prr. 106.
27 Caso Cabrera Garca y Montiel Flores vs. Mxico, supra nota 1, prr. 225.
28 Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 9 de mayo de 2008,
prr. 63.
29 Adems de los votos razonados referidos supra nota 11, vanse sus votos posteriores al
leading case Almonacid Arellano, que emiti reflexionando sobre el control de convencionalidad:
Caso Trabajadores Cesados del Congreso (Aguado Alfaro y otros) vs. Per, supra nota 15, prrs. 1 a
13 del voto razonado; y Caso Valle Jaramillo y Otros vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 27 de noviembre de 2008. Serie C No. 192, prr. 3 del voto razonado.
30 Cfr. sus votos razonados en los Casos Trabajadores Cesados del Congreso (Aguado Alfaro y
otros) vs. Per, supra nota 15, especialmente los prrs. 2 y 3 de su voto; as como en la solicitud de
interpretacin de sentencia derivada de dicho caso, de 30 de noviembre de 2007, especialmente
los prrs. 5 a 12, 45 y 49, de su voto disidente.
31 Cfr. su voto razonado y concurrente en el Caso Gomes Lund y Otros (Guerrilha do Araguaia)
vs. Brasil. supra nota 4, prrs. 4 y 5.
32 Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominicana, Ecuador,
El Salvador, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay,
Per, Repblica Dominicana, Suriname, Uruguay y Venezuela. Trinidad y Tobago denunci la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
33 Los Estados citados en la nota anterior, con excepcin de Dominicana y Jamaica (que
hasta la fecha no han aceptado dicha jurisdiccin) y Trinidad y Tobago (por denuncia en 1999).
36 De manera explcita, por ejemplo, en Argentina (art. 73) y Repblica Dominicana (art.
74.3, de la nueva Constitucin proclamada en enero de 2010).
minicana (2003) o Per (2006). Resulta evidente que la Corte IDH crea
la doctrina del control difuso de convencionalidad advirtiendo la ten-
dencia de la constitucionalizacin o, si se prefiere, nacionalizacin45
del derecho internacional de los derechos humanos y particularmente
la aceptacin de su jurisprudencia convencional como elemento her-
menutico y de control de la normatividad interna por parte de los
propios tribunales internos; es decir, la Corte IDH recibi el influjo de
la prctica jurisprudencial de los jueces nacionales para crear la nueva
doctrina sobre el control difuso de convencionalidad.
30. A su vez, se advierte que varias altas jurisdicciones nacionales
incorporaron los parmetros del control difuso de convencionalidad
debido al reconocimiento de la jurisprudencia de la Corte IDH a partir
de la creacin de dicha doctrina en el ao 2006. Especial mencin es el
trascendental precedente de la Corte Suprema de Justicia de Argentina
del ao 2007 (Caso Mazzeo),46 donde expresa el deber del Poder Ju-
dicial local de ejercer el control de convencionalidad, reproduciendo
prcticamente lo expresado por la Corte Interamericana de Derechos
Humanos en el Caso Almonacid Arellano vs. Chile. En efecto, en el prr.
21 del referido fallo de la Corte Suprema de Argentina se dice textual-
mente:
3. O sea, los rganos del Poder Judicial de cada Estado Parte en la Convencin
Americana deben conocer a fondo y aplicar debidamente no slo el Derecho
Constitucional sino tambin el Derecho Internacional de los Derechos Humanos;
deben ejercer ex officio el control tanto de constitucionalidad como de convencionalidad,
tomados en conjunto, por cuanto los ordenamientos jurdicos internacional y
nacional se encuentran en constante interaccin en el presente dominio de proteccin
de la persona humana. (Subrayado aadido).
48 Supra nota 15, prr. 3 del voto razonado del juez Antnio Augusto Canade Trindade.
del Poder Judicial de tal forma que el aplicador de la ley tenga una
opcin clara de cmo resolver un caso particular52 en situaciones que
involucren derechos fundamentales. De tal manera que la Corte IDH,
precisamente en el Caso Almonacid Arellano que da origen a la doctrina
del control difuso de convencionalidad, es enftica al establecer en
su prr. 123 que:
52 Caso Almonacid Arellano vs. Chile, supra nota 13, prr. 123.
53 Cfr. Caso Ximenes Lopes, supra nota 13, prr. 172; y Caso Balden Garca, supra nota 13,
prr. 140.
principio pro homine a que refiere el artculo 29 del Pacto de San Jos; en
ese primer grado de intensidad se escoger la interpretacin conforme
con los parmetros convencionales y, por consiguiente, se desecharn
aquellas interpretaciones inconvencionales o que sean de menor efecti-
vidad en el goce y proteccin del derecho o libertad respectivo; existe,
en este sentido, un parangn con la interpretacin conforme con la
Constitucin que realizan los jueces nacionales, especialmente los jue-
ces constitucionales. En segundo trmino, y slo si no puede salvarse
la convencionalidad de la norma interna, el control de convencionali-
dad debe realizarse con mayor intensidad, sea inaplicando la norma
al caso particular, o bien declarando su invalidez con efectos generales,
como resultado de su inconvencionalidad, de conformidad con las res-
pectivas competencias de cada juez nacional.
c) Debe ejercerse de oficio: sea invocado o no por las partes
42. Esta caracterstica del control difuso de convencionalidad cons-
tituye una precisin de la doctrina original. Se estableci en el Caso Tra-
bajadores Cesados del Congreso (Aguado Alfaro y Otros) vs. Per,54 dos me-
ses despus del Caso Almonacid Arellano vs. Chile, y a partir de entonces
se ha mantenido firme en la jurisprudencia de la Corte IDH. Consis-
te en la posibilidad de ejercer dicho control por los jueces nacionales,
con independencia de que las partes lo invoquen. En realidad constituye un
complemento del carcter difuso de dicho control. Si en la anterior
caracterstica del control difuso de convencionalidad se estableca la
intencionalidad de la Corte IDH de que se debe ejercer por cualquier
juez, con independencia de su jerarqua, grado, cuanta o materia de
especializacin (de donde deriva que sea un control difuso), ahora se
acenta dicho carcter al especificar que adems se ejerce de oficio,
lo que implica que en cualquier circunstancia los jueces deben realizar
dicho control, ya que esta funcin no debe quedar limitada exclusiva-
54 Idem.
55 Prr. 128, in fine, Caso Trabajadores Cesados del Congreso (Aguado Alfaro y otros) vs. Per,
supra nota 15.
56 Caso Cabrera Garca y Montiel Flores vs. Mxico, supra nota 1, prr. 227.
59 Cfr. Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea vs. Bolivia, supra nota 24, prr. 199.
60 OC16/99 de 1 de octubre de 1999, prr. 114.
61 OC16/99, supra nota 60, prr. 115.
bargo, este criterio no ha sido constante por la Corte IDH y depende del
caso concreto.70
55. Estimamos que la Corte IDH tendr, en el futuro, que definir con
mayor precisin este delicado aspecto sobre la temporalidad de los efec-
tos de la norma nacional inconvencional debido a que su jurisprudencia
no lo aclara. No debe soslayarse que, por principio, toda violacin a los
derechos humanos debe tener un efecto reparador en su integridad y,
por consecuencia, tener efectos hacia el pasado cuando as se requiera
para lograr dicho objetivo.
56. Lo anterior se fundamenta en el artculo 63.1 de la Convencin
Americana, al establecer que:
71 Cfr. Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras, supra nota 5, prr. 25; Caso Chitay Nech y Otros.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de mayo de 2010. Serie C
No. 212 prr. 227; y Caso Manuel Cepeda Vargas. Excepciones Preliminares, Fondo y Reparaciones.
Sentencia de 26 de mayo de 2010. Serie C No. 213, prr. 211.
72 Cfr. Caso Castillo Pez vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de
1998. Serie C No. 43, prr. 43; Caso Chitay Nech y Otros, supra nota 71, prr. 227, y Caso Manuel
Cepeda Vargas, supra nota 71, prr. 211.
73 Supra nota 12, prr. 125.
Esta Constitucin, las leyes del Congreso de la Unin que emanen de ella y
todos los Tratados que estn de acuerdo con la misma, celebrados y que se celebren
por el Presidente de la Repblica, con aprobacin del Senado, sern la Ley Suprema
de toda la Unin. Los jueces de cada Estado se arreglarn a dicha Constitucin,
leyes y tratados, a pesar de las disposiciones en contrario que pueda haber en las
Constituciones o leyes de los Estados. (Subrayado aadido).
92 Este artculo slo ha sufrido una reforma desde el texto original de 1917, en el ao de
1934, publicada en el Diario Oficial de la Federacin de 18 de enero de ese ao. El precepto ha
sido interpretado de diferentes maneras por parte de los tribunales y la doctrina mexicana a
lo largo de su vigencia, incluso en las Constituciones anteriores a la actual de 1917. Sobre las
diferentes posturas interpretativas, vase Carpizo, Jorge, La interpretacin del artculo 133
constitucional, en Boletn Mexicano de Derecho Comparado, Mxico, IIJUNAM, nm. 4, 1969,
pp. 332.
compatibilidad con alguna otra norma que no integre dicha Ley Su-
prema; lo que implica que los jueces del fuero local deben, incluso,
desaplicar la norma incompatible con ese bloque de constitucionali-
dad. En otras palabras, es el propio texto constitucional el que otorga
facultades a los jueces del fuero comn para ejercer el control difuso
de constitucionalidad y, por tanto, la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos vlidamente puede convertirse en un parmetro de
control y no slo la Constitucin. De esta forma, como lo ha sostenido
la propia Corte IDH, los jueces y rganos vinculados con la imparticin
de justicia deben ejercer no slo un control de constitucionalidad, sino
tambin de convencionalidad ex officio entre las normas internas y la
Convencin Americana, evidentemente en el marco de sus respectivas
competencias y de las regulaciones procesales correspondientes.93
69. La ltima parte de esta previsin es de especial significacin para
el grado de intensidad del control difuso de convencionalidad, toda
vez que los jueces deben ejercerlo en el marco de sus respectivas com-
petencias y de las regulaciones procesales correspondientes. Como
lo hemos analizado con antelacin (vase supra prrs. 34 a 41), todos
los jueces deben realizar dicho control y el grado de intensidad lo
determinar las competencias y regulaciones procesales. En principio,
todos los jueces mexicanos deben partir del principio de constituciona-
lidad y de convencionalidad de la norma nacional y, por consiguiente,
en un primer momento deben siempre realizar la interpretacin de
la norma nacional conforme a la Constitucin y a los parmetros con-
vencionales, lo que implica optar por la interpretacin de la norma ms
favorable y de mayor efectividad en la tutela de los derechos y liberta-
des en aplicacin del principio pro homine o favor libertatis previsto en el
artculo 29 del Pacto de San Jos, desechando aquellas interpretaciones
incompatibles o de menor alcance protector; de tal manera que, con-
93 Caso Trabajadores Cesados del Congreso (Aguado Alfaro y otros) vs. Per, supra nota 15, prr.
128.
les permitan desconocer unos y otros, pues dicho precepto debe ser interpretado a la luz del
rgimen previsto por la propia Carta Magna para ese efecto. (Subrayado aadido). Publicada
en el Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Pleno, tomo X, agosto de 1999, p. 5.
96 En trminos del artculo 192 de la Ley de Amparo, las resoluciones constituirn
jurisprudencia obligatoria, siempre que lo que se resuelva en ellas se sustente en cinco
ejecutorias ininterrumpidas por otra en contrario, y se requiere adems de por lo menos
ocho votos de los ministros integrantes del Tribunal Pleno. En el caso concreto, el asunto fue
aprobado por mayora de seis votos contra cinco.
97 Por ejemplo, la Tesis XI.1o.A.T.45 K, cuyo rubro y texto son: Tratados internacionales.
Cuando los conflictos se susciten en relacin con derechos humanos, deben ubicarse a nivel
de la Constitucin. Los tratados o convenciones suscritos por el Estado mexicano relativos a
derechos humanos, deben ubicarse a nivel de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, porque dichos instrumentos internacionales se conciben como una extensin de lo
previsto en esa Ley Fundamental respecto a los derechos humanos, en tanto que constituyen
la razn y el objeto de las instituciones. Por lo que los principios que conforman el derecho
subjetivo pblico, deben adecuarse a las diversas finalidades de los medios de defensa que
prev la propia Constitucin y de acuerdo con su artculo 133 las autoridades mexicanas deben
respetarlos, por lo que bajo ninguna circunstancia pueden ser ignorados por ellos al actuar de
acuerdo a su mbito competencial. (Subrayado aadido) (Publicada en el Semanario Judicial de
la Federacin y su Gaceta, TCC, Tomo XXXI, mayo de 2010, p. 2079).
233. De tal manera, como se indic en los Casos Radilla Pacheco, Fernndez
Ortega y Rosendo Cant, es necesario que las interpretaciones constitucionales
102 Cfr. Caso Radilla Pacheco vs. Estados Unidos Mexicanos, supra nota 19, prr. 340; Caso
Fernndez Ortega y otros. vs. Mxico, supra nota 21, prr. 237, y Caso Rosendo Cant y otra vs.
Mxico, supra nota 22, prr. 220.
103 Cfr. Caso Fernndez Ortega y otros. vs. Mxico, supra nota 21, prr. 237, y Caso Rosendo
Cant y otra vs. Mxico, supra nota 22, prr. 220.
104 Sin interposicin de otra cosa y Ahora, al punto, al instante (Real Academia de la
Lengua Espaola, vigsima segunda edicin).
105 Por imposicin a la iniciativa privada, dcese de la accin o injerencia espontnea que
cumple el juez en el proceso, sin necesidad de requerimiento o peticin de parte, o iniciativa
del magistrado, sin instancia de parte. Cfr. Couture, Eduardo J., Vocabulario Jurdico. Espaol y
latn, con traduccin de vocablos al francs, italiano, portugus, ingls y alemn, 4ta. ed., corregida,
actualizada y ampliada por ngel Landoni Sosa, Montevideo, Julio Csar FairaEditor, 2010,
p. 534.
106 Prr. 4 del voto razonado y concurrente que formul con motivo de la sentencia
relativa al Caso Gomes Lund y Otros (GUERRILHA DO ARAGUAIA) vs. Brasil, supra nota 4.
77. Los jueces mexicanos deben, por una parte, realizar interpreta-
ciones constitucionales y legales que permitan a las vctimas de vio-
laciones a derechos humanos y sus familiares [tener] derecho a que
tales violaciones sean conocidas y resueltas por un tribunal competen-
te, de conformidad con el debido proceso y el acceso a la justicia. La
importancia del sujeto pasivo trasciende la esfera del mbito militar,
ya que se encuentran involucrados bienes jurdicos propios del rgi-
men ordinario;107 por lo que esta conclusin aplica no solo para ca-
sos de tortura, desaparicin forzada y violacin sexual, sino a todas
las violaciones de derechos humanos108 (subrayado aadido). De tal
manera que esa obligacin hacia los jueces mexicanos resulta inme-
diata y con independencia de las reformas legales que el Estado debe
adoptar (reforma al artculo 57 del Cdigo de Justicia Militar). Lo an-
terior cobra mayor importancia si se atiende al texto del artculo 13 de
la Constitucin federal mexicana,109 precepto que estim convencional
la Corte IDH y, por ello, las interpretaciones a las normas legales secun-
darias deben ser conformes con el texto constitucional y la Convencin
Americana:110
78. Por otra parte, tambin implica una obligacin de los jueces
mexicanos de realizar siempre el control difuso de convencionali-
dad y no slo por lo que hace a la determinacin en los casos con-
cretos sobre los criterios de competencia material y personal de la
jurisdiccin militar referidos en las sentencias pronunciadas por la
Corte IDH, sino en general en todos los asuntos de su competencia
donde el Tribunal Interamericano realice interpretaciones al corpus
juris interamericano, al ser dicho Tribunal Interamericano el ltimo
y definitivo intrprete del Pacto de San Jos (dimensin objetiva de
norma interpretada).112
79. En efecto, como lo sealamos en su momento (supra prrs. 51, 52
y 63), la jurisprudencia de la Corte IDH adquiere eficacia directa en
todos los Estados nacionales que han reconocido expresamente su juris-
diccin, con independencia de que derive de un asunto donde no han
participado formalmente como parte material. Lo anterior, debido a
los efectos de la norma convencional interpretada, que produce efectos
expansivos de la jurisprudencia convencional y no slo eficacia subje-
tiva para la tutela del derecho y libertad en un caso particular sometido
a su competencia. En este sentido, la jurisprudencia convencional no
es simplemente orientadora,113 sino resulta obligatoria para los jueces
111 Cfr. Caso Radilla Pacheco vs. Estados Unidos Mexicanos, supra nota 19, prr. 338
112 Vase supra prrs. 63 y 75.
113 Vase la tesis I.7o.C.51 K, del Sptimo Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer
Circuito, cuyo rubro y texto son: Jurisprudencia internacional. Su utilidad orientadora en
materia de derechos humanos. Una vez incorporados a la Ley Suprema de toda la Unin los
tratados internacionales suscritos por Mxico, en materia de derechos humanos, y dado el
reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, es posible invocar la jurisprudencia de dicho tribunal internacional como criterio
orientador cuando se trate de la interpretacin y cumplimiento de las disposiciones protectoras
de los derechos humanos. (Subrayado aadido). Publicada en el Semanario Judicial de la
Federacin y su Gaceta, TCC, Tomo XXVIII, diciembre de 2008, p. 1052.
En ese orden, ha de establecerse que los tribunales locales del Estado Mexicano
no deben limitarse a aplicar slo las leyes locales sino que quedan tambin
obligados a aplicar la Constitucin, los tratados o convenciones internacionales y
la jurisprudencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, entre
otros organismos, lo cual los obliga a ejercer un control de convencionalidad entre
las normas jurdicas internas y las supranacionales, como lo consider la Primera
Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, al resolver el amparo directo en
revisin 908/2006, promovido por Nahum Ramos Yescas, en sesin celebrada el
dieciocho de abril de dos mil siete, cuando determin:
El concepto de inters superior del nio, ha sido interpretado por la Corte
Interamericana de Derechos Humanos (cuya competencia acept el Estado
Mexicano el veinticuatro de marzo de mil novecientos ochenta y uno al ratificar
la Convencin Interamericana de Derechos Humanos y cuyos criterios, por tanto,
son obligatorios.
()
Luego, al haber considerado la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin, que dado que Mxico acept la Convencin Americana de Derechos
Humanos, tambin reconoci la interpretacin que de dicha convencin realiza
la Corte Interamericana de Derechos Humanos; lo cual conduce a este tribunal
colegiado a considerar que todos los tribunales del Estado estn obligados a
ejercer el control de convencionalidad al resolver cualquier asunto sometido a su
jurisdiccin, como lo estableci la citada Corte Interamericana al decidir el caso
Almonacid Arellano y otros vs. Chile, en la sentencia emitida el veintisis de
septiembre de dos mil seis.
De ah que los rganos de justicia nacional quedan obligados a ejercer el control
de convencionalidad, respecto a actos de autoridad entre ellos, normas de alcance
general conforme a las atribuciones que les confieren los ordenamientos a los que
se hallan sujetos y las disposiciones del Derecho Internacional de los derechos
humanos, a las que se encuentran vinculados por la concertacin, ratificacin o
adhesin de los tratados o convenciones del Presidente de la Repblica; que tiene
como propsito que haya conformidad entre los actos internos y los compromisos
internacionales contrados por el Estado, que generan para ste determinados
deberes y reconocen a los individuos ciertos derechos; control que queda
depositado tanto en tribunales internacionales o supranacionales como en los
nacionales, a quienes mediante el mismo se les encomiendan la nueva justicia
regional de los derechos humanos y adquieren, adems, la obligacin de adoptar
en su aparato jurdico tanto las normas como la interpretacin de stas, a travs de
polticas y leyes, que garanticen el respeto a los derechos humanos y sus garantas,
explcitas en sus constituciones nacionales y, desde luego, en sus compromisos
convencionales internacionales.
Como consecuencia de lo cual, se impone establecer que las autoridades del
estado mexicano tienen la ineludible obligacin de observar y aplicar en su mbito
competencial interno adems de las legislativas medidas de cualquier otro orden
para asegurar el respeto de los derechos y garantas, no slo de la Constitucin
Control de convencionalidad. Debe ser ejercido por los jueces del Estado mexicano
en los asuntos sometidos a su consideracin, a fin de verificar que la legislacin
fieren los prrs. 226 a 232 de la Sentencia relativa al Caso Cabrera Garca
y Montiel Flores vs. Mxico, que motiva el presente voto razonado.
84. Por ltimo, esta tendencia tambin se advierte en recientes re-
formas legislativas, como sucede en la Constitucin del Estado de Si-
naloa (2008). En este ordenamiento supremo local, se establecen cri-
terios de interpretacin a los derechos fundamentales y su sentido
se determinar de conformidad con los instrumentos internacionales
incorporados al orden jurdico mexicano aplicables y atendiendo los
criterios de los organismos internacionales de proteccin de los dere-
chos humanos reconocidos por el Estado mexicano, especialmente de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos.116 (Subrayado aa-
dido).
jurisdicciones nacionales (vase supra prr. 29). Por otra parte, el influjo
que a partir de 2006 imprime el Tribunal Interamericano para irradiar
su jurisprudencia y, por tanto, lograr la recepcin nacional de los estn-
dares internacionales en los Estados parte de la Convencin Americana,
produce una intensidad y profundidad de la nacionalizacin o cons-
titucionalizacin del Derecho Internacional de los Derechos Humanos,
como lo demuestra la recepcin de dicha doctrina por las altas jurisdic-
ciones nacionales (vase supra prrs. 28 y 30).
87. En el presente 2010 se ha reiterado dicha doctrina por la Corte
IDH en ocho casos contenciosos, lo que denota su consolidacin. Sus
elementos y rasgos distintivos seguramente seguirn siendo cuidado-
samente analizados por los jueces interamericanos y nacionales. No
pretende establecer qu rgano tiene la ltima palabra, sino fomentar
el dilogo jurisprudencial creativo, responsable y comprometido con la
efectividad de los derechos fundamentales. Los jueces nacionales ahora
se convierten en los primeros jueces interamericanos. Son ellos los que
tienen la mayor responsabilidad para armonizar la legislacin nacional
con los parmetros interamericanos. La Corte IDH debe velar por ello
y tener plena consciencia de los estndares que ir construyendo en
su jurisprudencia, teniendo en consideracin, adems, el margen de
apreciacin nacional que deben contar los Estados nacionales para in-
terpretar el corpus juris interamericano.117 De los jueces interamericanos
se espera mucho y en la medida en que ms se autoexija, podr a su
vez exigir ms a las cortes nacionales.118
88. En definitiva, la trascendencia de la nueva doctrina sobre el con-
trol difuso de convencionalidad es de tal magnitud, que probablemen-
117 Sobre esta doctrina, cfr. Garca Roca, Javier, El margen de apreciacin nacional en la
interpretacin del Convenio Europeo de Derechos Humanos: soberana e integracin, Madrid, Civitas,
2010.
118 Sagus, Nstor Pedro, El control de convencionalidad como instrumento
para la elaboracin de un ius commune interamericano, en La justicia constitucional y su
internacionalizacin. Hacia un Ius Constitutionale Commune en Amrica Latina?, op. cit. supra
nota 66, tomo II, pp. 449-468, en p. 467.
O
OBLIGACIONES RECPROCAS SUCESIVAS EN EL CONTRATO DE
COMPRAVENTA. PROCEDENCIA. La ley establece que en el caso de las obligaciones
recprocas sucesivas, esto es, cuando el cumplimiento de la otra parte no depende de
que la actora cumpla previamente con alguna obligacin a su cargo, basta que quien
exige el cumplimiento o la rescisin, demuestre que la obligacin de la demandada
es o era exigible, de acuerdo a lo pactado o conforme a la ley, de modo que se ha
generado el derecho a su favor para demandar la rescisin debido al incumplimiento
de su contraria y, por ende, no es elemento de la accin, que el actor demuestre que
289 ndice
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
ha cumplido con las obligaciones a su cargo, cuando stas no se han vencido todava.
Entonces, el cumplimiento de las obligaciones que son propias del actor no constituye
un presupuesto para exigir a la contraparte la satisfaccin de sus obligaciones, al
tratarse de obligaciones sucesivas. Por tanto, cuando se demanda la rescisin o el
cumplimiento de un contrato en el que el cumplimiento de la obligacin no es de
carcter simultneo, basta que est pactado el cumplimiento previo de la otra parte
y que sta no lo haga, para generar la exigibilidad de la obligacin, sin que a su
vez el actor tenga la carga de probar que cumpli con su obligacin a efecto de que
prospere la accin de rescisin o de cumplimiento de contrato. En tal virtud, cuando
las obligaciones son recprocas y sucesivas cada parte debe cumplir en los trminos
en que se oblig, sin que su cumplimiento dependa de que su contraparte cumpla a
la vez con las obligaciones
que
le correspondan. 31
MATERIA MERCANTIL
P
PAGAR. EL JUZGADOR PUEDE REDUCIR EL INTERS PACTADO A FIN DE QUE
NO OCURRA EL FENMENO USURARIO. Si bien es cierto que tanto el Cdigo
de Comercio como la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito, no imponen
lmites en el pacto de intereses, a quienes suscriben un pagar, al sealar que las
partes se obligan en la manera y trminos que aparezca que quisieron obligarse,
permitiendo el pacto de cualquier tipo de inters sin limitacin alguna, tambin
resulta cierto que la Convencin Americana de Derechos Humanos en su artculo 21
prohbe de forma expresa la usura, como fenmeno contrario al derecho humano de
propiedad, que ocurre cuando una persona obtiene en provecho propio y de modo
abusivo sobre la propiedad de otra, un inters excesivo derivado de un prstamo;
por tanto, atendiendo a que el artculo 1o. de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos establece el control de convencionalidad de los derechos humanos
contenidos en los tratados internacionales firmados por el Gobierno mexicano,
ampliando el catlogo de estos derechos, no slo a los contenidos en la Constitucin,
sino a los instrumentos internacionales a los que se ha hecho referencia, los jueces
ndice 290
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
MATERIA FAMILIAR
D
Derecho reproductivo o de libertad sexual vinculado al
derecho a la salud. No debe entenderse como un control o
vigilancia de qu mtodos de planificacin familiar emplear,
y en caso de que no sea informado de stos, deslindarse el
progenitor de las responsabilidades que acarrea. El derecho a la
salud, tanto en nuestra Constitucin como en tratados internacionales, en especfico
en los numerales 25 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, 12
del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, y 10 del
Protocolo Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en
materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Protocolo de San Salvador,
implica libertades y derechos; entre las primeras, la relativa a controlar la salud y
el cuerpo, con inclusin de la libertad sexual y gensica, y el derecho a no padecer
injerencias, torturas, tratamientos o experimentos mdicos no consensuales; entre los
derechos, el relativo a un sistema de proteccin de la salud que brinde a las personas
oportunidades iguales para disfrutar del ms alto nivel posible de salud. Por su parte,
el derecho reproductivo o de libertad sexual vinculado al derecho a la salud, no
debe entenderse como una posibilidad de poder ejercer sobre otra persona un control
o vigilancia de qu mtodos de planificacin familiar emplea, y que en caso de que no
acontezca o no sea informado de stos, deslindarse de las responsabilidades inherentes
o de las consecuencias del ejercicio de su libertad sexual, entre ellas la patria potestad,
alimentos, guarda y custodia, etc., aun cuando sta sea su pareja, sino que implica que
tanto el hombre como para la mujer, en lo individual, tengan todas las posibilidades
de acceder a mtodos de planificacin familiar y as ejercer libremente su vida sexual;
291 ndice
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
R
RGIMEN DE VISITAS Y CONVIVENCIAS. PROCEDE LA CANCELACIN SI EL
DEMANDADO DEMUESTRA UN TOTAL DESINTERS EN CONVIVIR CON SU
MENOR HIJA Y DE CUMPLIR CON SUS OBLIGACIONES DE CRIANZA, YA QUE
SE TRADUCE EN UN ACTO DE VIOLENCIA POR OMISIN. La jurisprudencia
por contradiccin de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin ha sostenido que
si bien el derecho de convivencia es de los menores de edad y que, por ello debe
respetarse, tambin lo es que resulta indispensable atender en los casos sometidos
a la jurisdiccin del juez familiar, al inters superior del menor, propiciando las
condiciones que le permitan un adecuado desarrollo psicolgico y emocional. En
ese sentido, es preciso sealar que el artculo 323 Quter del Cdigo Civil para el
Distrito Federal establece que por regla general la violencia se produce por acciones
y omisiones de carcter intencional, cuando tiene como objetivo dominar, someter,
o agredir fsica, verbal, psicoemocional o sexualmente a cualquier integrante de
la familia, y que produzca un dao en alguno de los integrantes de la familia; en
el presente asunto el demandado demostr un desinters total en convivir con su
menor hija y cumplir con sus obligaciones de crianza, lo que se traduce en un acto de
violencia por omisin en contra de la hija de las partes que puede llegar a repercutir
negativamente en la autoestima de la citada menor, toda vez que al demandado
no le interes que se preservaran las convivencias con su descendiente, y no es
sano para una menor de edad, que se vea obligada a convivir con un progenitor a
quien no le interesa esa relacin, por ello, debe cancelarse el rgimen de visitas y
convivencias.
83
ndice 292
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
293 ndice
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
MATERIA PENAL
F
FINALIDAD DE LA PENA. PREVENCIN GENERAL Y ESPECIAL. En nuestra le-
gislacin mexicana la finalidad de la pena se encuentra prevista en el artculo 18 de
la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la cual es, precisamente,
la readaptacin social del sentenciado con base en el trabajo, la capacitacin para el
mismo, la educacin, la salud y el deporte, como medios para lograr su reinsercin
a la sociedad y procurar que no vuelva a delinquir, y que la pena cumpla as su
funcin de prevencin general y especial, ya que no debemos olvidar que el derecho
penal de un estado social y democrtico, como lo es nuestro pas, debe asegurar la
proteccin efectiva de todos los miembros de la sociedad, por lo que ha de atender
a la prevencin de delitos, entendidos como aquellos comportamientos que los ciu-
dadanos estimen daosos para sus bienes fundamentales; por lo tanto, el derecho
ndice 294
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
penal, no slo debe ser una defensa de la colectividad contra los delincuentes, sino
que ha de respetar la dignidad de ellos e intentar ofrecerles alternativas a su com-
portamiento
criminal.
171
V
VIOLENCIA FAMILIAR PSICOEMOCIONAL. ALCANCE DE LAS PENAS QUE
PUEDE IMPONER EL JUZGADOR. Dentro de las sanciones que prev el prrafo
ltimo del artculo 200 del Cdigo Penal para el Distrito Federal, por la comisin del
ilcito penal de violencia familiar (hiptesis al que por accin ejerza cualquier tipo
de violencia psicoemocional, que ocurra dentro del domicilio familiar), que puede
imponer el juzgador al sujeto activo, se encuentran la prdida de los derechos que
tenga respecto de la vctima, incluidos los de carcter sucesorio, patria potestad,
tutela y alimentos y se decretarn, asimismo, las medidas de proteccin conforme a lo
establecido en este Cdigo y Cdigo de Procedimientos Penales, ambos para el Distrito
Federal, a peticin del ministerio pblico y, adems, se le sujetar al tratamiento
especializado que refiere la Ley de Asistencia y Prevencin de la Violencia Familiar,
aplicable a los generadores de violencia familiar (abstenerse de ejercer violencia,
recibir tratamiento especializado para personas agresoras, entre otras) que, en ningn
caso, exceder del tiempo impuesto en la pena de prisin, con independencia de las
sanciones que correspondan
por cualquier otro delito. 172
ESTUDIOS JURDICOS
El control de convencionalidad y su
impacto en el sistema jurdico mexicano
Eduardo Ferrer
Mac-Gregor
Poisot
231
295 ndice
NDICE DE SUMARIOS
NOVENA SALA CIVIL
Materia Civil
Donacin de inmuebles. Para su perfeccionamiento la aceptacin del donatario debe
realizarse en escritura pblica y en vida del donante. Conforme a las disposiciones
previstas en los artculos 2332, 2340 y 2346 del Cdigo Civil para el Distrito Federal,
la donacin es un contrato por el que una persona transfiere a otra, gratuitamente
una parte o la totalidad de sus bienes, en el cual el consentimiento se valida con
el acuerdo de voluntades, en donde el donante debe exteriorizar la intencin de
hacer una desincorporacin de su patrimonio en favor del donatario, consistente
en entregarle y transmitirle la propiedad de bienes o la titularidad de derechos
(animus donandi); y el donatario, por su parte, debe exteriorizar su intencin de
aceptar gratuitamente esos bienes o derechos y hacerle saber al donante, en vida,
esa aceptacin. Ahora bien, cuando la donacin recae sobre bienes inmuebles debe
otorgarse bajo el mismo procedimiento que para su venta exige la ley, por lo que
en trminos del numeral 2320 del citado ordenamiento sustantivo, si el valor del
inmueble excede de trescientos sesenta y cinco veces el salario mnimo general
diario vigente en el Distrito Federal, en el momento de la operacin, el contrato
debe
celebrarse
en escritura pblica. 7
297 ndice
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
ndice 298
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
ndice 300
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
ndice 302
Direccin de Anales de Jurisprudencia y Publicaciones
303 ndice
ndice General
Pg.
Materia Civil............................................................................................................................5
Materia Mercantil.................................................................................................................. 53
Materia Familiar.....................................................................................................................81
Materia Penal.......................................................................................................................169
304