Aesculus hippocastanum, el castao de Indias,1 es un rbol de gran porte pertenecien

te a la familia de las sapindceas. Se lo identifica comnmente como falso castao deb

ido a que sus frutos presentan una gran similitud externa con aquellos de los rbo
les del gnero Castanea de la familia de las fagceas.
ndice [ocultar]
1 Caractersticas
2 Distribucin geogrfica
3 Propiedades
4 Taxonoma
5 Nombre comn
6 Vase tambin
7 Referencias
8 Bibliografa
9 Enlaces externos
Caractersticas[editar]
Pancula de flores.
Hojas y flores.
Hojas y tronco.
Es un rbol que alcanza los 30 metros de altura. Tiene el tronco erecto que desarr
olla numerosas ramas. Las hojas son grandes y opuestas, tienen un largo peciolo
y estn divididas en 5 o 7 foliolos. Las flores son blancas y forman panculas pirmid
ales. La corola tiene cinco ptalos y el cliz tiene forma de campana.Hay 7 estambre
s con anteras rojo-marrn. El fruto, la "castaa de indias", es una cpsula con un env
oltorio espinoso dehiscente en tres partes para liberar las semillas contenidas
en su interior (normalmente una y en ocasiones dos), de unos 5 cm, y que present
an una piel de color marrn oscuro con una notable marca clara o blanquecina en su
base. No es comestible para el hombre por su alta toxicidad, pero ciertos anima
les son inmunes a la esculina, una saponina hemolisiante, que es el principal co
mpuesto venenoso que contiene.
Distribucin geogrfica[editar]
Originario de una pequea zona boscosa de los Montes del Pindo y de los Balcanes (
Albania, Bulgaria, antigua Yugoslavia y Grecia). Aclimatado y ampliamente cultiv
ado en calles y parques de las regiones templadas del globo.
Propiedades[editar]
Contiene diversos principios activos como saponinas y taninos.
Por sus flavonoides se utiliza para tratar flebitis, varices, hemorroides y prob
lemas vasculares.
Por va externa protege el cabello y existen champs con sus extractos.
Su extracto fluido se usa en preparaciones antisolares para proteger la piel.
En grandes dosis llega a ser txico, por lo que no debe suministrarse a personas d
e riesgo.
Frutos y sus semillas.
Principios activos
En la corteza: hetersidos cumarnicos (2-3%): esculsido, fraxsido, escopoletsido. tani
nos catquicos; leucoantociansidos, flavonoles: glucsidos del quercetol. Alantona. Fi
toesteroles.
En el pericarpio: taninos catquicos, saponsidos, pectina, potasio, calcio, fsforo,
aceite etreo.
En los cotiledones: flavonoides (esculina), saponsidos triterpnicos (escina).
En las hojas: hetersidos cumarnicos: esculsido, escopoletsido, fraxsido; flavonoles d
erivados del quercetol, ramnetol y kenferol; taninos leucoantociansidos. Trazas d
e escina. Fitosteroles: sitosterol, estigmasterol, campestrol.2
Accin farmacolgica
Es un tnico venoso o vasoprotector que consigue disminuir la viscosidad de la san
gre, volvindola ms lquida, reduce el tiempo de sedimentacin provocando una desconges
tin de los vasos sanguneos y aumenta la resistencia capilar gracias a la accin de l
a escina y el esculsido. La escina tambin tiene propiedades antiinflamatorias y co
ntrola la permeabilidad de los vasos (actividad antiedematosa). En conjunto real
iza una actividad antivitamnica P. Los saponsidos facilitan la difusin de otros pri
ncipios activos cuando se aplican por va tpica. Los taninos provocan un efecto ast
ringente.
Usos medicinales
Puede aplicarse en forma de pomada por va externa ya que reduce el dimetro de las
venas disminuyendo la inflamacin provocada por varices, flebitis, insuficiencia v
enosa y otros trastornos circulatorios (como por ejemplo edemas, equimosis, cupe
rosis roscea). Al ser un potente vasoconstrictor se utiliza con las hemorroides p
ara reducir su volumen (al tener una elevada turgencia) y aliviar su dolor. El e
xtracto seco se prepara en forma de cpsulas que se ingieren por va oral en casos d
e fragilidad capilar, epistaxis, metrorragia, dismenorreas, etc.2
Taxonoma[editar]
Aesculus hippocastanum fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Pla
ntarum, vol. 1, p. 344, en el ao 1753.3
Etimologa
Aesculus: nombre latino dado por Linneo en 1753 y 1754, a partir del Latn antiguo
aesculus, -i, el roble, lo que es sorprendente, aunque en los numerosos autores
de la antigedad que lo usaron, Plinio el Viejo precisa en su Historia naturalis
(16, 11) que es uno de los rboles que producen bellotas ("Glandem, quae proprie i
ntellegitur, ferunt robur, quercus, aesculus, ..." -La bellota propiamente dicha
la llevan el roble, ..., el aesculus, ...) y, quizs de all proviene la confusin, p
ues las castaas de india tienen un lejano y superficial parecido con la bellotas
por su piel dura y su carne firme y amarillenta.
hippocastanum: del Griego ?pp??, hippos, el caballo y el Latn castanea, derivado
del griego ??sta???, la castaa, y que significa literalmente "castaa de caballo" p
ues la leyenda cuenta que "los Turcos suministraban los frutos del Castao de Indi
as a sus caballos viejos con objeto de calmarles la tos y aliviarles el asma."4
Sinonimia
Aesculus asplenifolia Loudon
Aesculus castanea Gilib. nom. invalid.
Aesculus hippocastanum var. argenteovariegata Loudon
Aesculus hippocastanum var. aureovariegata Loudon
Aesculus hippocastanum var. beaumanii C.K.Schneid.
Aesculus hippocastanum f. beaumanii (C.K.Schneid.) Dole
Aesculus hippocastanum var. flore-pleno Loudon
Aesculus hippocastanum var. incisa Booth ex Loudon
Aesculus hippocastanum var. pendula Puvill.
Aesculus hippocastanum f. pendula (Puvill.) Rehder
Aesculus hippocastanum var. variegata Loudon
Aesculus memmingeri K.Koch
Aesculus procera Salisb.
Aesculus septenata Stokes
Hippocastanum aesculus Cav.
Hippocastanum vulgare Gaertn.
Pawia hippocastanum Kuntze5
Nombre comn[editar]
Castellano: castaa, castaa borde (2), castaa brava, castaa de Indias (2), castaa de la
India, castaa india, castaa loca (3), castaa montesina, castaa pilonga (2), castaas
pilongas, castaera borde, castao (2), castao amargo, castao borde, castao brave, casta
caballar, castao caballuno (4), castao de Indias (24), castao de caballo, castao de
 indias (7), castao de sombra, castao falso, castao loco (5), erizo. Entre parntesis
, la frecuencia del vocablo en Espaa.6
Vase tambin[editar]
Planta medicinal
Fitoterapia
Usos medicinales de las races
Medicina china tradicional
Terminologa descriptiva de las plantas
Anexo:Cronologa de la botnica
Historia de la Botnica
Referencias[editar]
Volver arriba ? Nombre vulgar preferido en castellano, en rboles: gua de campo; Jo
hnson, Owen y More, David; traductor: Pijoan Rotger, Manuel, ed. Omega, 2006. IS
BN 978-84-282-1400-1. Versin en espaol de la Collins Tree Guide.
? Saltar a: a b Dr. Berdonces I Serra. Aesculus hippocastanum. Gran Enciclopecia d
e las Plantas Medicinales. Tikal ediciones ISBN 84-305-8496-X. pp. 287 - 288.
Volver arriba ? Aesculus hippocastanum en Trpicos
Volver arriba ? P. Font Quer - Plantas medicinales - El Dioscrides renovado, Edit
orial Labor, SA, Barcelona, 1980, p. 448
Volver arriba ? Sinnimos en Aesculus hippocastanum The PlantList
Volver arriba ? Aesculus hippocastanum. Real Jardn Botnico: Proyecto Anthos. Consult
ado el 10 de diciembre de 2011.
Bibliografa[editar]
Esta obra contiene una traduccin derivada de Castanyer d'ndia com de Wikipedia en c
ataln, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacin libre de GNU y
la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.
Flora of China Editorial Committee. 2007. Fl. China 12: 1 534. Science Press & Mis
souri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
"Plantas Medicinales, bayas, verduras silvestres. Guias de Naturaleza Blume" Ed.
Blume 1 Edicin (1985)
"Enciclopedia de las Plantas Medicinales" Dr. Pamplona Roger Biblioteca Educacin
y Salud Vol. 2 1 Edicin (1995)
"Plantas Medicinales. El Dioscrides Renovado" Pio Font Quer Ed Labor 7 Edicin (1981
)
"Gua Prctica de las plantas medicinales y la salud" Vol. 4 Crdito Bibliotecario 2 Ed
icin (1991)
"Vademecum de prescripcin de plantas medicinales" Ed.Masson 3 edicin (1998)
Enlaces externos[editar]
Wikispecies tiene un artculo sobre Aesculus hippocastanum.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Aesculus hippocastanum.
Aesculus hippocastanum en rboles Ibricos
Usos medicinales de las races
Medicina china tradicional
Terminologa descriptiva de las plantas
Anexo:Cronologa de la botnica
Historia de la Botnica
Referencias[editar]
Volver arriba ? Nombre vulgar preferido en castellano, en rboles: gua de campo; Jo
hnson, Owen y More, David; traductor: Pijoan Rotger, Manuel, ed. Omega, 2006. IS
BN 978-84-282-1400-1. Versin en espaol de la Collins Tree Guide.
? Saltar a: a b Dr. Berdonces I Serra. Aesculus hippocastanum. Gran Enciclopecia d
e las Plantas Medicinales. Tikal ediciones ISBN 84-305-8496-X. pp. 287 - 288.
Volver arriba ? Aesculus hippocastanum en Trpicos
Volver arriba ? P. Font Quer - Plantas medicinales - El Dioscrides renovado, Edit
orial Labor, SA, Barcelona, 1980, p. 448
Volver arriba ? Sinnimos en Aesculus hippocastanum The PlantList
Volver arriba ? Aesculus hippocastanum. Real Jardn Botnico: Proyecto Anthos. Consult
ado el 10 de diciembre de 2011.
Bibliografa[editar]
Esta obra contiene una traduccin derivada de Castanyer d'ndia com de Wikipedia en c
ataln, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacin libre de GNU y
la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.
Flora of China Editorial Committee. 2007. Fl. China 12: 1 534. Science Press & Mis
souri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
"Plantas Medicinales, bayas, verduras silvestres. Guias de Naturaleza Blume" Ed.
Blume 1 Edicin (1985)
"Enciclopedia de las Plantas Medicinales" Dr. Pamplona Roger Biblioteca Educacin
y Salud Vol. 2 1 Edicin (1995)
"Plantas Medicinales. El Dioscrides Renovado" Pio Font Quer Ed Labor 7 Edicin (1981
)
"Gua Prctica de las plantas medicinales y la salud" Vol. 4 Crdito Bibliotecario 2 Ed
icin (1991)
"Vademecum de prescripcin de plantas medicinales" Ed.Masson 3 edicin (1998)
Enlaces externos[editar]
Wikispecies tiene un artculo sobre Aesculus hippocastanum.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Aesculus hippocastanum.
Aesculus hippocastanum en rboles Ibricos
Sequoia sempervirens es la nica especie de Sequoia, un gnero monotpico de plantas p
erteneciente a la familia de las Cupressaceae, subfamilia Sequoioideae. Es conoc
ida vulgarmente como secuoya roja2 o secuoya de California. Es un rbol perennifol
io muy longevo (entre 2000 y 3000 aos) y la confera ms alta que existe, llegando a
alcanzar 115,61 m de altura (sin incluir las races) y 7,9 m de dimetro en su base.
No hay que confundirla con otras dos especies a las que tambin se llaman secoyas
o secuoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoioideae: la secoya gigante
(Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la metasecoya (M
etasequoia glyptostroboides), de menor altura (hasta 45 m). El nombre por el cua
l actualmente son internacionalmente apeladas estas conferas tpicas de la Alta Cal
ifornia y del Oregn les fue dado en homenaje al jefe cheroqui llamado Sequoyah, s
i bien cabe consignar que los cheroqui y su confederacin habitaban en el centro-e
ste de Amrica del Norte y nunca en los lugares donde crecen estos rboles.

Vista del rbol.

ndice [ocultar]
1 Descripcin
2 Introduccin artificial
3 Localizacin y ecologa
4 Reproduccin
5 La secuoya ms alta
6 Simbologa
7 Los ejemplares ms gruesos
8 Los ejemplares ms altos
9 Taxonoma
10 Vase tambin
11 Referencias
12 Bibliografa
13 Enlaces externos
Descripcin[editar]
Detalle de la corteza.
Sequoia sempervirens
El tronco es recto, cilndrico, con ramas horizontales ligeramente encorvadas haci
a abajo, y posee una corteza muy gruesa, suave y de un brillante color pardorroj
izo que se va oscureciendo expuesta a la intemperie. Las hojas son de tamaos vari
ables: entre 15-25 mm, largas y aplanadas en rboles jvenes, y brotes a la sombra e
n la zona inferior de la copa de los ejemplares viejos, hasta 5-10 mm de largo e
n brotes expuestos a pleno sol en la parte superior de la copa de rboles ms viejos
; entre ambos extremos hay una amplia transicin de tamaos. Son de color verde oscu
ro en las partes superiores y en la parte inferior poseen dos bandas con estomas
blanco azuladas. La disposicin de la hoja es espiral, aunque las ms grandes y som
breadas estn giradas hacia la base para conservar una posicin plana y obtener la mx
ima luz posible. Los conos son ovoides, de 15-32 mm de largo con 15-25 escamas d
ispuestas en espiral; maduran entre 8-9 meses despus de la polinizacin a finales d
e invierno. Cada escama de estos conos contiene entre 3 a 7 semillas, cada una d
e 3-4 mm de largo y 0,5 de ancho, con dos alas de 1 mm. Estas semillas son liber
adas cuando las escamas maduran y se abren al secarse.
La secuoya roja ms vieja tiene alrededor de 3200 aos; muchas otras exceden los 600
aos. Es una de las tres especies de rboles de madera roja. Esta, utilizada antigu
amente en la construccin, se emplea en la ebanistera por su alta calidad y su llam
ativo color.
Su hbitat natural, que se encuentra en sistemas montaosos bastante hmedos y crecen
en grupo, resguardndose de fuertes vientos y heladas, se circunscribe a una estre
cha franja del oeste de Estados Unidos que abarca desde la zona meridional de Or
egn hasta California central donde se la encuentra tanto en zonas llanas como en
las hmedas de las colinas costeras.
De las secuoyas es conocida su longevidad (computada en miles de aos) y aunque ho
y en da es el ser vivo ms alto del planeta, en el pasado fue superado por eucalipt
os y abetos gigantes hoy en da desaparecidos. La forma en que est diseada su estruc
tura es llamativa: a partir de la misma raz crecen troncos independientes pero mu
y prximos unos de otros, de forma que si uno fuera daado, los dems se desarrollaran
independientemente, aunque aportando savia al tronco que la necesita.
Introduccin artificial[editar]
Fue introducida en Europa en 1843 y hoy en da es popular en parques europeos dado
su alto valor ornamental. En Espaa pueden encontrarse en la provincia de Granada
, cerca de la localidad de Puebla de Don Fadrique, concretamente en el Cortijo d
e la Losa (hoy propiedad de Alfonso de Bustos, Barn de Bellpuit). Estas secuoyas
fueron un regalo del duque de Wellington al Marqus de Corvera en la segunda mitad
del siglo XIX. Las especies que hay son la Sequoiadendron giganteum y Sequoia s
empervirens. Los lugareos las llaman mariantonias, posiblemente debido a que tamb
in se conocen estos rboles como velintonia o por ser un regalo del duque de Wellin
gton.
En Cantabria disfrutan de un singular bosquete de Secuoyas, declarado monumento
natural en 2003, Monumento Natural de las Secuoyas del Monte Cabezn. La superfici
e de la citada formacin es de 2467 ha, compuesta por 848 pies de Sequoia sempervi
rens y 25 pies de Pinus radiata. Fue plantada a finales de los aos 40 y presenta
un aspecto espectacular tanto por las dimensiones de los pies, con dimetros super
iores al metro y alturas prximas a los 40 metros, como por el aspecto denso y cer
rado de la masa provocando que apenas llegue luz al suelo.
Localizacin y ecologa[editar]
Secuoyas (Ruta Estatal de California 254).
Las secuoyas de la costa ocupan una franja estrecha de tierra de aproximadamente
750 km de longitud y 8-75 km de anchura a lo largo de Costa Pacfica de Norteamric
a. La elevacin del terreno vara de 30 a 750 metros, de vez en cuando, bajando hast
a el nivel del mar y culminando los 920 metros (Farjon, 2005). Suelen crecer en
las montaas donde hay ms precipitacin debido a la humedad que despide el ocano. Los r
boles ms altos y ms viejos se encuentran en valles y barrancos profundos donde flu
yen arroyos durante todo el ao y la precipitacin de la niebla es constante. Por su
parte, las secuoyas que se sitan por encima del nivel de la niebla, es decir, po
r encima de unos 700 metros, son ms bajas y pequeas debido a las condiciones meteo
rolgicas: ambientes secos, fros y excesivo viento. Adems, el roble tan , pinos y los a
betos Douglas a menudo comen el terreno de los secuoyas en estas elevaciones. Poco
s redwood trees crecen cerca del mar, debido al intenso ambiente salino y al vie
nto. La niebla es de mayor importancia en la ecologa del secuoya de la costa (Red
wood National Park).
La frontera norte de su extensin se delimita por dos arboledas en el Chetco River
en la periferia del oeste de las Klamath Mountains, 25 kilmetros al norte de la
frontera entre California-Oregn. Las poblaciones ms grandes y ms altas estn en Redwo
od National and State Parks (condades Del Norte y Humboldt) y Humboldt Redwoods
State Park (Humboldt County, California).
Esta zona nativa proporcionan ambiente nico con lluvias estacionales fuertes(hast
a 2500 mm o 100 pulgadas anualmente). El aire fresco costero y la niebla mantien
en una humedad constante durante todo el ao en este bosque. Varios factores, incl
uyendo las precipitaciones fuertes, crean una tierra con menos nutrientes de los
necesarios, causando que las secuoyas dependan mucho de toda la comunidad bitica
del bosque, con un reciclaje completo de los rboles muertos. Esta comunidad bitic
a incluye las siguientes especies: Coast Douglas-fir, Western Hemlock, Tanoak, P
acific Madrone, y otros rboles adems de una gran variedad de helechos Redwood sorr
el, musgos y setas. Las secuoyas proveen un hbitat para una gran variedad de mamfe
ros, pjaros, reptiles y anfibios. Los troncos viejos de secuoya proveen un hbitat
para el bho Spotted y amenazado a nivel federal y para el Marbled-Murrelet, espec
ie de California en peligro de extincin.
La corteza gruesa, rica en taninos, combinada con follaje que empieza en las alt
uras por encima del suelo, suministran una buena proteccin de los daos causados ta
nto por fuego como por insectos, lo cual contribuye a la longevidad de las secuo
yas de la costa. La secuoya costera ms vieja conocida tiene alrededor de 2200 aos;
3 muchas otras en zonas silvestres pasan los 600 aos. Las numerosas declaraciones
de la existencia de rboles an ms viejos, son incorrectas. Curiosamente, y debido a
l aparente perodo de vida eterna de las mismas, las secuoyas costeras se denomina
ron las secuoyas eternas a principios del siglo XIX; en latn sempervirens significa
siempre verde o eterno , una coincidencia desconocida a todo aqul que nombr a esos g
igantes.
La ubicacin prehistrica de los fsiles del genus es considerablemente mayor con una
distribucin cosmopolita que incluye Europa y Asia hasta hace 5 millones de aos.
Reproduccin[editar]
Su reproduccin es asexual y sexual. As los brotes son clones idnticos con la misma
materia genmica. La produccin de semillas empieza entre los 10 y 15 aos de edad y f
recuentemente ocurren cosechas grandes de semillas, pero la viabilidad de la sem
illa es baja, tpicamente por debajo del 15 %.4 Puede que la baja viabilidad sea u
na adaptacin para desanimar a los depredadores de semillas, los cuales no quieren
gastarse el tiempo buscando entre semillas barcias y comestibles. Las semillas
que presentan una especie de alas en su periferia, son pequeas y ligeras, llegand
o a pesar entre 3,3 y 5 mg (200-300 semilla/gramo). Las "alas" no son efectivas
para una dispersin amplia, y el viento esparce las semillas entre 60-120 metros p
romedio de distancia del rbol madre. El crecimiento de las plantas de semillero e
s muy rpido, se conocen casos de rboles jvenes que alcanzan los 20 metros de altura
en 20 aos.
La secuoya ms alta[editar]
Hiperion es el nombre que el equipo de Chris Antkins ha dado al rbol que ahora es
el ser vivo ms alto del mundo: una secuoya roja que mide 115,55 m de altura.
Este rbol, junto con otros tres que batieron la marca del Gigante Estratosfrico (1
12,9 m), se encuentran en el Parque nacional Redwood, al norte de San Francisco,
California.5
Simbologa[editar]
Entre secuoyas. leo de Wallace Leroy DeWolf
El tamao y la corpulencia de los rboles siempre han fascinado a la humanidad, por
lo que siempre han significado lo grandioso, son los gigantes del planeta. 6 Rep
resentan una fuerza titnica que se transmite a quien habita estos bosques y lucha
n por su conservacin, como el caso tan meditico de Julia Butterfly.
Entrar en un bosque de secuoyas, es una experiencia, que casi podamos decir mstica
. Los grandes rboles que se yerguen con su porte elegante hasta alcanzar las nube
s dan un aspecto sobrecogedor de la majestad de la naturaleza.
Miguel Herrero Uceda, El alma de los rboles
Los bosques de secuoyas siempre guardan sorpresas. Dentro del Parque Nacional Re
dwood, en una zona recuperada, que en tiempos haba sido un territorio abierto al
expolio de las empresas madereras, y en la que no se esperaba descubrir nada nue
vo, el 8 de septiembre de 2006 se comunica que se han hallado cuatro secuoyas ms
altas que el llamado Gigante Estratosfrico, el que se consideraba hasta entonces
el ser vivo ms alto del planeta. El nombre asignado al mayor de estos cuatro es H
iperin, en griego significa el que mira desde arriba, nombre muy apropiado para u
na secuoya de ms de 115 metros de altura. En la antigua mitologa clsica, Hiperin era
un titn, hijo de la unin de Urano y Gea: el Cielo y la Tierra. La importancia de
este titn queda reflejada en las obras de los antiguos poetas griegos.6

Tea concibi del amor de Hiperin y dio a luz

al gran Helios (Sol) y las brillantes Selene (Luna) y Eos (Aurora),
que traen la luz a todos los mortales de esta tierra
y a los inmortales dioses que gobiernan el ancho cielo.
Hesodo, Teogona
vera: epteto latino que significa "verdadero".14

Existe una variedad moteada, descrita originalmente como Aloe barbadensis var. c
hinensis, pero es un mero sinnimo de la especie tipo.
Sinonimia
Aloe barbadensis Mill.,1768.
Aloe barbadensis var. chinensis Haw., 1819
Aloe chinensis Steud. ex Baker, 1877
Aloe elongata Murray, 1789
Aloe flava Pers., 1805
Aloe indica Royle, 1839
Aloe lanzae Tod., 1890.
Aloe littoralis J.Knig ex Baker, 1880 nom. inval
Aloe maculata Forssk.,1775 nom. illeg.
Aloe perfoliata var. barbadensis (Mill.) Aiton, 1789
Aloe perfoliata var. vera L., 1753.
Aloe rubescens DC., 1799
Aloe variegata Forssk,.1775 nom. illeg.
Aloe vera var. chinensis (Steud. ex Baker) Baker, 1880
Aloe vera var. lanzae Baker, 1880
Aloe vera var. littoralis J.Knig ex Baker, 1880
Aloe vulgaris Lam., 178315