Fecha de entrada en vigor de este documento: Enero de 2017

CREACIN / LTIMA ACTUALIZACIN

Fecha Revisin Naturaleza del cambio
00 Creacin del Documento

Propsito del Instructivo

1. Explicar los elemen-

tos bsicos con 4. Clasificar un
relacin al incendio, incendio como A, B,
cmo se desarrolla C, o D de acuerdo a
y combate. los mate-riales
involucrados.
2. Explicar la
importancia de 5. Describir cmo
notificar que hay un utilizar un extintor
incendio antes de porttil en forma
utilizar un extintor. segura y efectiva.

3. Proveer informacin 6. Sealar las

para que el usuario principales acciones
pueda determinar para su cuidado y
cul extintor porttil mantenimiento
debe usarse en
determinado
incendio.

El Fuego

El fuego es una oxidacin rpida que genera luz y calor. Se alimenta consumiendo
todo tipo de combustible. El fuego se produce cuando estn presente en forma
simultnea cuatro factores: oxgeno, combustible, calor y reaccin en cadena.

Todo lo enmarcado en amarillo

es lo que se puede cambiar. Y Pagina 1 de 17
lo enmarcada en gris es lo que
no debe ser escrito.
Se acostumbra visualizar la relacin de estos cuatro elementos como una figura
geomtrica en la que cada elemento representa un lado y se unen en una relacin
simbitica o mutuamente beneficiosa: el Tetraedro del fuego

Un incendio no es otra cosa que un fuego, que se ha salido de control.

Etapas en el desarrollo de un incendio

No todos los incendios se desarrollan de la misma forma, aunque todos pueden

pasar por cuatro etapas de desarrollo, si no se interrumpe a tiempo.
Para detener a tiempo cualquier incendio que se desarrolle cerca de nosotros es
importante saber esta informacin.

Etapa incipiente: Se caracteriza porque no hay llamas, hay poco humo, la

temperatura es baja; se genera gran cantidad de partculas de combustin. Estas
partculas son invisibles y se comportan como gases, subiendo hacia el techo. Esta
etapa puede durar das, semanas y aos (un rbol de Sequoia en California, en cuyo
tronco una persona tir un cigarrillo encendido, estuvo en esta etapa durante tres
aos).

Etapa latente: An no hay llama o calor significativo; comienza a aumentar la

cantidad de partculas hasta hacerse visibles; ahora las partculas se llaman humo.
La duracin de esta etapa tambin es variable.

Etapa de llama: Segn se desarrolla el incendio, se alcanza el punto de ignicin y

comienzan las llamas. Baja la cantidad de humo y aumenta el calor. Su duracin
puede variar, pero generalmente se desarrolla la cuarta etapa en cuestin de
segundos.

Pagina 2 de 17
Etapa de calor: En esta etapa se genera gran cantidad de calor, llamas, humo y
gases txicos

Para combatir un incendio, es decir, eliminar el fuego, usted puede:

1. Disminuir la temperatura - enfriamiento

Aqu, el agente ms utilizado es el agua. Se aplica comnmente en forma de torrente
slido o ducha fina.

2. Eliminar el oxgeno - sofocacin

Cubra el material que se est quemando con una tapa, tierra o con espuma. Cuando
utiliza un extintor lo que normalmente hace es cubrir el rea del incendio con un gas
ms pesado que el aire.

3. Eliminar el combustible dispersin o desalimentacin

Aleje el material combustible o cierre la fuente, siempre y cuando esto no ponga en
peligro su vida o la de los dems

4. Eliminar la reaccin en cadena

En el desarrollo del incendio, se forman las llamas. Al llegar a esta etapa se forman
radicales libres, vitales para que se sostenga el incendio. Los compuestos qumicos
en los extintores capturan radicales libres y en cadena.

Todo fuego que comienza tiene una pequea extensin que se va agrandando y
desarrollando con el tiempo. (se dice que un conato de incendio puede ser
controlado en sus primeros minutos con un extintor) Se dice que un fuego puede
apagarse con la mano en los primeros momentos; necesita un extintor al cabo de
pocos segundos; en un perodo de escasos minutos hace falta la intervencin de los
bomberos para su extincin y si retrasamos con exceso la intervencin, pueden
resultar intiles todos los esfuerzos. En la lucha contra el fuego, el tiempo es un
factor fundamental y dentro de las primeras etapas de desarrollo podemos disponer
de un arma adecuada y sencilla para combatirlo: el extintor.

El extintor de incendios

Un extintor es un aparato que contiene un agente apto para apagar el fuego. Cuando
el extintor es utilizado, el agente exterior se proyecta y dirige sobre el fuego por la
accin de una presin interna.

Pagina 3 de 17
Esta presin se puede obtener por una compresin previa permanente, por una
reaccin qumica o por la accin de un gas que es liberado de una botella
incorporada o adosada.

Se consideran extintores porttiles los extintores que no sobrepasen las 50 libras. Si

pesan ms, los aparatos han de ir sobre ruedas y se les llama extintores mviles o
extintores de carro.

Carga: es la masa de agente extintor contenida en l.

Tiempo de funcionamiento: es el perodo durante el cual tiene lugar la proyeccin

del agente extintor sin que halla interrupcin, estando la vlvula totalmente abierta y
sin tener en cuenta el gas impulsor residual.

Alcance medio: es la medida sobre el suelo, desde el orificio de proyeccin y el

centro del lugar donde cae el agente extintor.

En general, las partes que componen un extintor son:

1. Cilindro recipiente donde se almacena el agente extintor que ha de

presurizarse, constantemente o en el momento de su utilizacin y el gas impulsor
que suele ser nitrgeno CO2, aunque a veces se emplea aire comprimido. El nico
agente extintor que no requiere gas impulsor es el CO2. Los polvos secos y los
halones requieren un gas impulsor exento de humedad, como el nitrgeno el CO2
seco

2. Manmetro es un indicador de presin en el extintor. Indica cuando est lleno o

vaco est. Contiene tres secciones a saber; empty = vaco, full = lleno, overcharged
= sobrecargado. No todos los extintores tienen este indicador. En los que no tienen
manmetro, existen otros medios para determinar si estn llenos o vacos.

3. Mango parte metlica fija por la cual se agarra el extintor cuando se utiliza.

4. Palanca parte por la cual se pone en accin el extintor. Al presionarla se abre la

vlvula de escape y sale el agente extintor.

5. Pasador de seguridad metal que fija la palanca y evita que se accione el

extintor accidentalmente.

6. Abrazadera o Precinta de seguridad (marchamo) hay que utilizar lenguaje del

pas Se utiliza para evitar que el pasador se salga de lugar. Normalmente, se utiliza
como indicador de si se utiliz o no el extintor.

Pagina 4 de 17
7. Manga o boquilla manguera (trompeta) parte por donde sale el agente extintor
y con la cual se gua ste hacia el incendio.

8. Panel de instrucciones Etiqueta placa que contiene la informacin acerca del

extintor, precauciones de uso y cualquier otra informacin pertinente. Aqu dice el
tipo de extintor: A, B, C, ABC.

9. Tarjeta de mantenimiento e inspeccin tarjeta atada al extintor, donde se

anota la fecha en que se recarg, se inspeccion y las iniciales de la persona que lo
hizo. Es un registro de mantenimiento y servicio.

Los extintores slo son para fuegos conatos de incendio incipientes, por los
que no se debe evitar el llamado al Cuerpo de Bomberos, que cuenta con
medios y entrenamiento adecuado para todo tipo de incendios

Clasificacin de los extintores

A. Segn la forma de impulsin

1. Los extintores de presin incorporada (sin botella de gas

impulsor) el extintor est constantemente bajo presin y el gas
impulsor se encuentra en contacto con el agente extintor en el interior
del cuerpo. Estn generalmente equipados con un manmetro que
indica la presin interior. Se operan soportando el extintor por la
vlvula con una mano, accionando sta, mediante una presin de la
misma mano y dirigiendo la manguera y la boquilla con la otra mano.

2. En los de presin adosada (con botelln de gas impulsor), se

libera el gas impulsor, mediante pulsacin de la palanca o percutor o
abriendo la vlvula que cierra el botelln y a continuacin se levanta el
extintor con una mano por el soporte o asa que lleva el cuerpo y se
dirige la manguera, operando la pistola con la otra mano.
Para que el extintor funcione el cuerpo debe estar lleno con el
agente extintor bajo la presin del gas impulsor.
Este ya no se usa

B. Segn el agente de impulsin

1. Dixido de Carbono - CO2: es el ms utilizado. Se emplea en seco para

presurizar extintores de polvo seco, agua, espumas y a s mismo.

Pagina 5 de 17
 2. Nitrgeno: se emplea a veces en sustitucin del CO2 como impulsor de
extintores de polvo, agua, espuma y halones.

3. Aire: solo se utiliza para presurizar extintores de agua.

No deben emplearse gases impulsores hmedos con polvos qumicos secos y con
halones, ya que perjudican sus caractersticas extintoras

Falta el de espuma y el de gas que est en el switchgear?

C. Segn el tipo de incendio

El contenido de los extintores vara con la clase de incendio para la cual estn
diseados, o sea, se clasifican segn la clase de incendio. Los incendios se
clasifican de acuerdo al tipo de material combustible involucrado:

CLASE A: Fuegos a partir materiales combustibles slidos ordinarios

tales como: madera, papel, tela, goma y plstico. Para este tipo de
incendio, el agente extintor que ms se utiliza es el agua, que enfra,
aunque tambin se puede utilizar gases licuados o el CO2. Se
representan con letra A de color blanco, sobre un tringulo verde.

CLASE B: Fuego producido por lquidos inflamables tales como;

gasolina, aceite, cera, grasa, brea, pintura de aceite, laca y gases
inflamables. Para extinguir este tipo de incendio se utilizan
frecuentemente, gases licuados como el Dixido de Carbono (CO2) y
polvos secos como el Bicarbonato de Soda o Potasio. Estos bloquean el
oxgeno o interrumpen la llama. Se representan con letra B de color
blanco, sobre un cuadrado rojo.

CLASE C: Fuegos sobre materiales, instalaciones o equipos sometidos

a la accin de la corriente elctrica. Se representan con una letra C de
color blanco, sobre un crculo azul.

CLASE D: Fuegos que involucran metales combustibles y productos

qumicos reactivos tales como: magnesio, potasio, sodio, circonio y
titanio. Para extinguir este tipo de incendio se utilizan tcnicas
especiales. No deben utilizarse los agentes extintores ordinarios, sino
un polvo especfico para metales. Se representan con la letra D de color
blanco, sobre una estrella de cinco puntas amarilla.

Pagina 6 de 17
Cada extintor debe marcarse con uno o ms smbolos que indiquen su contenido y la
clase o clases de incendios para la cual debe utilizarse. Existen extintores que
pueden utilizarse en ms de una clase de incendio. Estos se identifican con todas las
clases para las cuales sirven. Ejemplo: ABC, AB, etc.

D. Segn la sustancia extintora

1. Agua: el extintor de agua es aquel cuyo agente extintor est constituido por agua
o por una solucin acuosa y un gas auxiliar. Los equipos extintores de agua ejercen
su poder de extincin por el efecto de enfriamiento. Se distinguen los siguientes
tipos:

Extintores de agua a chorro: son los que proyectan el agua o una solucin acuosa en
forma de chorro compacto, gracias a la presin proporcionada por la liberacin de un
gas auxiliar o por una presurizacin previa. Su forma de extincin es por
enfriamiento, no debe utilizarse en incendios elctricos y es eficaz en fuegos de clase
A.

Extintores de agua pulverizada: proyectan agua o una solucin acuosa en la forma

de chorro pulverizado, gracias a la presin proporcionada por la liberacin de un gas
auxiliar o por una presurizacin previa. Las caractersticas son similares a las de los
extintores de chorro, excepto que pueden utilizarse en presencia de corriente
elctrica, pero nicamente de baja tensin. Son muy eficaces en fuegos de clase A
(el doble que los extintores de chorro) y tienen eficacia aceptable en fuegos de clase
B (para productos ms densos que el fuel ligero).

2. Espuma: es aqul que proyecta mediante presin de un gas auxiliar, una

emulsin, o una solucin que contenga un producto emulsor, formndose la espuma
al batirse la mezcla agua-emulsor con el aire. Los equipos extintores que utilizan
espuma, ejercen su poder de extincin por el efecto de sofocacin que se produce al
formarse una capa ignfuga sobre el combustible y adems, por el efecto de
enfriamiento, dado que la espuma es esencialmente agua. No debe utilizarse en
incendios clase C o D. Es eficaz en fuegos de clase A y B (excepto en solventes
polares: alcoholes y acetonas y en gases inflamables).

3. Dixido de Carbono CO2: es aqul cuyo agente extintor est constituido por
este gas, en estado lquido, proyectado en forma slida llamada "nieve carbnica".
La proyeccin se obtiene por la presin permanente que crea en el aparato el agente
extintor. Extingue por enfriamiento y sofocacin. El aparato no debe exponerse al
calor. Es eficaz en fuegos de clase B, clase C (equipos elctricos bajo tensin) por
no ser el CO2 conductor de la corriente elctrica. No deben ser utilizados par fuegos
de clase D (metales).

4. Polvo: es aqul cuyo agente extintor se halla en estado pulverizado y es

proyectado mediante la presin proporcionada por la liberacin de un gas auxiliar o
por una presurizacin previa. Extinguen por accin sobre las reacciones en cadena

Pagina 7 de 17
de la combustin. Es peligroso utilizarlos en mecanismos sensibles al polvo y en
instalaciones electrnicas.

Existen varios tipos de polvo para cargar los extintores:

Polvo Normal: polvo seco, a base de bicarbonato sdico o potsico, eficaces para
fuegos de clase B. No son buenos para los fuegos de clase A, porque no apagan las
brasas .si no hay ac no hay que colocarlos

Polvo Qumico BC: los extintores que utilizan polvo qumico BC, ejercen su poder de
extincin por el efecto de supresin de la reaccin qumica. No son recomendados
para fuegos de clase A slidos Son adecuados para fuegos de clase B lquidos
combustibles y gases inflamables. Son adecuados para fuegos de clase C de
equipos elctricos bajo tensin, por no ser el polvo qumico BC conductor de la
corriente elctrica. No deben ser utilizados para fuegos de clase D.

Polvo polivalente o ABC: a base de fosfato mono amnico, es considerado el agente

extintor ms completo y verstil. Los extintores que utilizan polvo qumico ABC,
ejercen su poder de extincin por el efecto de enfriamiento y supresin de la reaccin
qumica. Son adecuados para fuegos de clase A slidos. Son adecuados para fuegos
de clase B lquidos combustibles y gases inflamables. Son adecuados para fuegos
de clase C equipos elctricos bajo tensin de hasta 1.000 voltios, por no ser el polvo
qumico ABC conductor de la corriente elctrica. No deben ser utilizados para fuegos
de clase D. este ya no se utiliza en el mercado

Polvo especial: los extintores que utilizan polvos especiales, ejercen su poder de
extincin en formas muy diversas, dependiendo de la composicin qumica propia de
cada polvo especial.
No deben ser utilizados para fuegos de clase A, B o C. Son adecuados para fuegos
de clase D que involucran metales como el magnesio, titanio, potasio, sodio y otros.

5. Hidrocarburos halogenados (halone): es aqul cuyo agente extintor est

formado por uno o varios de stos gases dotados de propiedades extintoras y que
son proyectados mediante una presin suministrada, bien por una presurizacin
previa, o bien por el propio agente extintor. Extinguen ejerciendo una accin qumica
sobre las reacciones en cadena de la combustin. No deben exponerse a los humos
y gases expelidos y se deben ventilar a fondo despus de su uso. Son eficaces en
fuegos de clase A, B y C. Utilizables en presencia de corriente elctrica. No deben
utilizarse en fuegos clase D. el halon ya es prohibido utilizarlo segn la nfpa ya que
es daino para la capa de ozono hay que brralo si ya no existe

Aclaracin: Su fabricacin y comercializacin ha sido prohibida por el dao

que ocasionan a la capa de ozono, aunque podrn seguirse utilizando, para
hacer frente a riesgos especficos, los que estn ya instalados.

Pagina 8 de 17
Alternativas al Halon: los fabricantes de gases halogenados, han iniciado una
investigacin en busca de nuevos productos alternativos y sustitutos que hasta la
fecha son los siguientes:
Agentes alternativos: Sistema INERGEN (gases inertes).
Agentes sustitutos: Sistemas NAF (Hidroclorofluorocarbonos HCFCc), Sistema FE
(Hidrofluorocarbonos HFCs), Sistema FM (Hidrofluorocarbonos HFCs) y Sistema
PFC (Perfluorocarbonados FCs).

Reglas esenciales para el uso del extintor

- No vacile en aprender a utilizar un extintor, ni a practicar su uso. Este

adiestramiento puede salvar su vida y la de los que estn a su lado. Cuando la
emergencia ocurre NO es el momento para ponerse a leer las instrucciones.

- Coloque el extintor en un rea al alcance de las personas, accesible y cerca de la

salida del saln. Debe estar lleno segn sus especificaciones y en condiciones
apropiadas de uso.

- Nunca debe obstruirse el extintor. No le ponga plantas ni adornos al frente. Unos

segundos que usted tarde en alcanzar el extintor puede ser la diferencia entre la vida
y la muerte.

- Revise su rea e identifique el material combustible ms abundante. El extintor

debe ser de la clase apropiada para el material combustible ms abundante en el
rea y deben existir suficientes extintores para controlar un posible incendio.

- Si utiliza el extintor que hay en su rea, notifique inmediatamente a la persona

encargada de proveer el mantenimiento y recargarlo.

- Nunca juegue con el extintor, no lo mueva de sitio ni quite la identificacin o la

tarjeta de mantenimiento.

- La accin del extintor ser ms eficaz cuanto ms cerca estemos del fuego y
cuanto ms pequeo sea ste, por ello es preciso actuar con rapidez pero
manteniendo siempre la calma.

Instalacin del extintor de incendios

Una vez elegido el tipo, clase y tamao del extintor, ste debe ser instalado
adecuadamente; es decir, prximo a aquellos lugares que debe proteger, ya que en

Pagina 9 de 17
ellos se estima que hay una mayor probabilidad de incendio. Si tiene duda, pdales
consejo a los inspectores de bomberos en cuanto a los mejores lugares para
instalarlos.

Adems, antes de decidir la ubicacin de un extintor conviene

reflexionar imaginando todas las eventualidades posibles. Deben
ser fciles de alcanzar y localizar. Para ello es conveniente
situarlos distribuidos de una forma regular, estando alguno cerca de
las puertas y accesos, sin obstrucciones que impidan alcanzarlos y a
una altura asequible. Cada extintor se instala a una altura no
mayor de 1.20 1.30 m. del piso ni menor de 10 cm. del piso, cerca de
una va de escape y lejos de posibles riesgos de fuego, tales como
aparatos calentadores.

Es tambin conveniente sealizar su posicin, sobre todo en aquellos locales cuyo

tamao o tipo de ocupacin pueda dificultar la rpida localizacin del extintor. Para
facilitar la identificacin visual de los extintores, existen normas que establecen lo
siguiente:

Sobre la pared, a suficiente altura como para que sea visible a la distancia y por
encima de los obstculos circundantes, se pintar en color rojo un cuadrado de 30
cm. de alto. Si el equipo est colocado sobre una columna, se pintar una franja de
30 cm. de alto, alrededor de la columna, de manera que sea visible desde todos los
ngulos. Se pintar en color rojo, un rectngulo detrs del equipo, que los sobrepase
20 cm. en todo su permetro. La manija superior del extintor, deber estar a 1m 70
cm. de altura, contando desde el suelo.

Es tambin conveniente sealizar su posicin, sobre todo en aquellos locales cuyo

tamao o tipo de ocupacin pueda dificultar la rpida localizacin del extintor. Para
facilitar la identificacin visual de los extintores, existen normas que establecen lo
siguiente:

Sobre la pared, a suficiente altura como para que sea visible a la distancia y por
encima de los obstculos circundantes, se pintar en color rojo un cuadrado de 30
cm. de alto. Si el equipo est colocado sobre una columna, se pintar una franja de
30 cm. de alto, alrededor de la columna, de manera que sea visible desde todos los
ngulos. Se pintar en color rojo, un rectngulo detrs del equipo, que los sobrepase
20 cm. en todo su permetro. La manija superior del extintor, deber estar a 1m 70
cm. de altura, contando desde el suelo.

Sobre el piso, se pintar en rojo una franja en forma de U, de 5 cm. de ancho,

alrededor del equipo, dejando 20 cm. libres a cada costado y 50 cm. libres en el
frente.

Pagina 10 de 17
 Principios de funcionamiento del extintor

En primer lugar, todo extintor lleva un seguro, en forma de pasador o tope, que impide su
accionamiento involuntario. Una vez retirado este seguro, normalmente tirando de una anilla
o solapa, el extintor est listo para su uso.

Para que un extintor funcione, el cuerpo debe estar lleno con el agente extintor y bajo la
presin del gas impulsor. En los extintores de presin adosada es necesario, por tanto,
proceder a la apertura del botelln del gas, accionando la vlvula o punzando el diafragma
que lo cierra mediante una palanca o percutor, con lo que el gas pasa al cuerpo y lo presuriza
a la presin de descarga. Esta operacin no requiere ms de 4 5 segundos. En este
momento los dos tipos de extintores (de presin adosada e incorporada), estn en
condiciones de uso.
Al abrir la vlvula o la pistola del extintor, la presin del gas expulsa al agente extintor, que
es proyectado por la boquilla difusora, con lo que el extintor est en funcionamiento.

Seleccionando el extintor

TIPO CLASES DE
ALCANCE Y
FUEGO TOXICIDAD
DURACIN
DE EXTINTOR

FUEGO DE FUEGO DE FUEGOS SOBRE

MATERIALES, FUEGO DE METALES
MATERIAS SLIDAS LIQUIDOS O SLI- (Sodio, potasio,
(Madera, papel, DOS LICUABLES INSTALACIONES O
EQUIPOS aluminio
cartn, tejidos, etc.) (Alquitrn, pulverizado,
gasolinas, aceites, ELCTRICOS
magnesio, titanio,
grasas, etc.) circonio,)

Aceptable para
combustibles 9 a 12 m.
lquidos no solubles para 9,5 l. de
Excelente Peligroso Inaceptable Ninguna
en agua capacidad
(Gas-oil, aceite, 1 minuto
etc.)

9 a 12 m.
para 9,5 l. de
Aceptable Inaceptable Muy peligroso Inaceptable Ninguna
capacidad
1 minuto

Pgina 11 de 17
 Aceptable.

Puede usarse para Para 5 Kgs. de

Aceptable.
fuegos muy capacidad
Puede usarse para Bueno Nulo Relativa
pequeos 1,5 a 2,5 m.
fuegos pequeos
30 seg.

No apaga las
brasas

0,5 a 3 m.
Aceptable. Aceptable.
segn
Puede usarse para Puede usarse para Bueno Nulo Relativa
capacidades.
fuegos pequeos fuegos pequeos
6 a 40 seg.

Para 10 Kgs.
POLVO No recomendable Bueno Bueno Nulo
de capacidad
Ninguna
6 a 10 m.
QUIMICO BC 40 seg.

Para 10 Kgs.
de capacidad
Bueno Bueno Bueno Nulo Ninguna
6 a 10 m.
20 seg.

Para 10 Kgs.
Bueno
de capacidad
Nulo Nulo Nulo Consultar con Ninguna
6 a 10 m.
especialista
40 seg.

Manejo de extintores de incendios

Paso 1. Avise del fuego a su supervisor y las personas en el rea.

Si es necesario, utilice la alarma o llame al telfono de emergencia de DESPACHO 5599-
6888. Si no hay alarma o telfono a la mano, d la voz de alerta o grite: fuego!; si est
acompaado enve al otro a avisar. Conserve la serenidad

Paso 2. Decida si debe utilizar un extintor

Cun intenso es el fuego?
Qu cosas hay cercanas al fuego que puedan propiciar su expansin?
Est su vida o la de alguien en peligro?
Si el incendio pas de su etapa incipiente, desaloje el lugar y siga el plan de evacuacin de
su rea o unidad

Paso 3. Determine la clase de fuego y tome el extintor adecuado.

Clase A: Madera, cartn, papel y tela
Clase B: Lquidos inflamables y gases
Clase C: Equipo elctrico
Clase D: Metales

Pgina 12 de 17
Paso 4. Revise la etiqueta del extintor, asegrese de que es el tipo que aplica a la clase
de incendio.

Paso 5. Asegrese que el extintor est cargado. Vea el manmetro.

Paso 6. Sin quitar los seguros, ni invertir el aparato, ni disparar los cartuchos, llvelo
al lugar del incendio.
El operador debe actuar segn la distancia o alcance que tiene cada equipo. Por ejemplo:
Los extintores de agua y espuma tienen un alcance de 10 a 15 metros. Los extintores de
polvo qumico BC, ABC y Halotron I tienen un alcance aproximado de 6 metros. El conservar
las correctas distancias de actuacin frente al fuego, facilita su control con una mayor
eficacia y seguridad. Debe recordarse adems, que generalmente la descarga de un equipo
extintor manual, est dentro de los 10 segundos (polvo qumico, Halotron I, CO2) y 50
segundos (agua y AFFF).

Paso 7. Hale la abrazadera y saque el pasador de seguridad.

Esto permitir accionar la vlvula para producir la descarga del agente extintor. La
experiencia indica que olvidar retirar el pasador de seguridad, es uno de los errores de
manejo que con mayor frecuencia se producen. Todos los equipos modernos contra incendio
se usan en posicin normal (vertical).

Paso 7. Dirija la manga y boquilla hacia la base del incendio.

Inclnese levemente hacia el frente para aminorar el impacto del calor y los gases que estn
en la parte de arriba del incendio.

Paso 8. Presione la palanca.

Paso 9. Mueva lentamente la manga y boquilla de derecha a izquierda sobre la base del
incendio.

Paso 10. Contine acercndose lentamente segn se apaga el incendio.

Nunca le d la espalda al incendio. Al acercarse al incendio, hgalo en la direccin del viento
(con el viento a sus espaldas).

En caso de:

Combatir fuegos originados por escape de gas, colocarse de forma tal que coincida la
direccin del escape del gas con la del agente extintor.

Fuegos que involucran filtraciones de productos del petrleo, deben ser extinguidos
desde el rea inflamada hacia la fuente de ignicin.

Fuegos en equipos elctricos, recuerde no utilizar agentes extintores de base acuosa

(agua, espuma fsica, etc.)

Pgina 13 de 17
 Combatir incendios en recintos con combustible lquido, proyectar el agente extintor
sobre las paredes.

Fuegos clase A, dejar una buena capa de polvo sobre los escombros para evitar la re-
ignicin.
Paso 11. Asegrese que extingui el incendio. Utilice todo el contenido del extintor.
Si el fuego es de slidos, una vez apagadas las llamas, es conveniente romper y espaciar las
brasas con algn instrumento, volvindolas a rociar con el agente extintor, de modo que
queden bien cubiertas.

Si el fuego es de lquidos, no es conveniente lanzar el chorro directamente sobre el lquido

incendiado, sino de una manera superficial, para que no se produzca un choque que derrame
el lquido ardiendo y esparza el fuego. Se debe actuar de un modo similar cuando sean
slidos granulados o partculas de poco peso.

Paso 12. Notifique a la persona encargada de recargar el extintor.

Despus de su uso, hay que recargar el extintor, an cuando no haya sido necesario vaciarlo
del todo, ya que no slo puede perder la presin, sino que en otra emergencia la carga
residual puede no ser suficiente

RECUERDE:

Si su camino de escape se ve amenazado (por llamas o bloqueos).

Si se le acaba el agente a su extintor.
Si no se puede seguir combatiendo el fuego en forma segura.

ABANDONE INMEDIATAMENTE EL REA

Cuido del extintor de incendios

Los extintores tienen lmites.

1. Un extintor porttil puede salvar vidas y bienes al extinguir o controlar un conato de fuego
y evitar que intervengan los Bomberos.

2. Los extintores porttiles no estn diseados para combatir

incendios grandes o los que se propagan; incluso para combatir
incendios menores, solo son tiles bajo ciertas condiciones.

3. La mayora de los extintores porttiles se descargan

completamente en apenas diez segundos.

Pgina 14 de 17
4. El extintor debe estar accesible y funcionar bien cuando est plenamente cargado.

5. El usuario debe saber como usar el extintor. En emergencias no hay tiempo para leer
instrucciones.

Revisin de los extintores

Un extintor ha de estar constantemente en las debidas condiciones para funcionar. Esto slo
se consigue mediante una comprobacin peridica de su estado. Esta comprobacin incidir
especialmente en:

El estado externo del extintor y su etiqueta.

El estado de la manguera y la boquilla.

La no manipulacin de los precintos.

La presin del manmetro o el peso del botelln del gas.

El estado de la carga.

Un extintor tiene una vida mxima de 20 aos, a partir de la primera fecha de prueba por el
fabricante. Cada 5 aos debe ser probado a presin por dicha empresa. En caso contrario, el
extintor no cumple las condiciones de seguridad. La frecuencia de la verificacin ser para
los extintores de anhdrido carbnico CO2, en forma trimestral, en los que se verificar el
peso de la carga. Para los equipos presurizados, de agua, Polvos BC, Polvos ABC y Halotron
I, en forma mensual, para lo cual solamente hay que verificar la lectura del manmetro
indicador.

Los extintores del tipo presurizado son cada vez ms utilizados. La lectura del manmetro es
sencilla. Este tiene una zona roja y otra verde. Cuando la aguja del manmetro est en la
zona roja, habr que proceder a la recarga. Cuando la aguja del manmetro se encuentra en
la zona verde, indica que el extintor est en condiciones de ser utilizado.

La inspeccin y mantenimiento deben ser efectuadas por empresas con personal

debidamente formado y especializado, teniendo a su disposicin las herramientas adecuadas
y un equipo para la recarga, as como las piezas de recambio y los agentes extintores
originales. Esto implica:

Control visual. Asegura que el extintor se encuentra en condiciones de funcionar y en

el lugar previsto, sin ninguna dificultad de accesibilidad. La frecuencia aconsejada
para efectuar este control es de un mes. Deber comprobarse que est en el lugar
designado, visible y accesible, con las instrucciones de manejo visibles, con precintos
intactos y exentos de corrosin, fugas o boquillas obstruidas.

Pgina 15 de 17
 Inspeccin. Consiste en un examen minucioso del extintor. Su misin es asegurar
que el extintor en sus mnimos detalles funciona eficazmente y con seguridad. La
naturaleza de estas operaciones, requieren que sean llevadas a cabo por personal de
una empresa especializada

Recarga. Incluye las operaciones de reposicin del agente extintor y de los gases
impulsores, as como la sustitucin de las piezas que pudieran estar averiadas. Esta
operacin puede ser resultado de una utilizacin del extintor, as como de una
inspeccin peridica con resultado negativo. La recarga debe ser realizada por el
fabricante o por una empresa debidamente autorizada.

Retimbrado. Consiste en efectuar una prueba de presin hidrulica del recipiente,

que asegure su estanqueidad y resistencia. Debe ser cada cinco aos. Debe ser
efectuada en las condiciones que fija el fabricante o empresa debidamente autorizada.
Antes de efectuar el retimbrado es conveniente descargar los extintores para pruebas
y adiestramiento del personal, ya que para esta operacin es necesario vaciar el
extintor y proceder a su recarga una vez pasada satisfactoriamente la prueba
hidrulica

ADVERTENCIA: El uso de un extintor que no sea adecuado para el tipo de

fuego que usted combate podr hacer que este se convierta en un incendio.

Precauciones para evitar un incendio

1. Reduzca al mnimo el material combustible en el rea de trabajo y en su hogar. Mantenga

el material combustible alejado de fuentes de calor o fuentes de ignicin.

2. Elimine y no acumule paos, trapos o material de limpieza impregnado de aceite, grasa o

gasolina. Almacene slo cantidades absolutamente necesarias de lquidos inflamables y en
envases diseados para esto.

3. No invente conexiones elctricas ni recargue los receptculos existentes con extensiones.

Las extensiones elctricas son una medida temporal. No debe mantener equipo
permanentemente enchufado a una extensin. Repare y no utilice equipo con cables
pelados o defectuosos.

4. No coloque equipo para calentar en cuartos pequeos sin ventilacin o donde se

almacena material combustible. Si utiliz un equipo y ste permanece caliente, asegrese de
que no lo deja donde haya material combustible.

Pgina 16 de 17
5. Desconecte todo equipo elctrico que no est en uso. No deje sin atender el aceite o las
grasas calentndose en la cocina o microondas.

6. Evite el sobrecalentamiento del equipo y las conexiones elctricas.

7. Obedezca los rtulos de NO FUMAR.

8. Evite usar velas o lmparas de gas. Mantenga linternas elctricas para casos de
emergencia.

Pgina 17 de 17