16.

TRATADOS DE MIRAMAR 1864*

Drspos d e haberle propuesto la corona del Imperio Mexi-
cano n Fernando Maximiliano, el 3 de octubre d e 1863, al
www.senado2010.gob.mx
ano siguiente se firmaron los Tratados de Mirama?., en los
cuales se le otorgaba el apoyo militar francs al emperador.
Su cumplimiento obligado p o r circunstancias europeas 4 a
necesidad del enfrentamiento con Prusia-, precipit la cada
de Maximilianu.

Art. I P Las tropas francesas que se hallan actualmente en

Mxico sern reducidas lo ms pronto posible a un cuerpo d e
25.000 hombres, inclusa la legiin extranjera.
Estir cuerpo, para garantizar los intereses que han motivado
la intervencin, quedar temporalmente en Mxico en las
condiciones arregladas por los artculos siguientes:
Art. 20 Idas tropas francesas evacuarn a Mxico a medida
que S. M. el Emperador de Mxico pueda organizar las tropas
necesarias para reemplazarlas.
. 4 r t 30 1.a legin extranjera al servicio de Francia,
compuesta de 8.000 hcimbres, permanacer, sin embargo,
tadava d'irantc seis aos en Mxico, despus que las dems
fuerzas francesas hayan sido llamadas con arreglo al art. 20.-
Desde este momentci la expresada legiim extranjera pasar al
servici~:>y a sueld del Gohierni~Mexicano. El gohierno mexi-
cano se reserva la faciiltad de abreviar la duracin del empleo
de la It:ii>n exlranjera dc Mxico.
Art. 40 1.0s puntcis del territorio que hayan de ocupar las
tropas francesas, as comn las expt-diciones militares de es-
tas tropas. si tienen lugar, scrin determinados de ccimn acuer-
do y dirc<:tamcntr, eritrc S. M. cl E;rnperador de Mxico y el
Cornandantc en ,i<:fc de cuerpo francs.
Art. 50 En todos los puntos cuya guarnicin n o se compon-
a ~xclusivamentcde tropas tnexicanas, el marido militar sera

'Fucritc: Franriqco de Paula Airangoiz, MJjiru dcide 1808 harto 1867, 4 v.,
Madrid, Imprenta a cargo dt Enrada. 1872,111, 200~204.

525
devuelto al comandante francs. En caso de expediciones
combinadas de tropas francesas y mexicanas, el mando su-
perior de las fuerzas pertenecer igualmente al comandante
francs.
Art. 6? Los cornandantes franceses no podrn intervenir en
ramo alguno de la administraci~nmexicana.
Art. 70 Mintras las necesidades del cuerpo de ejrcito
francs requieran cada dos meses, un servicio de transportes
entre Francia y el puerto de Veracruz, el costo de este servi-
cio, fijado en la suma de 400.000 francos por viaje de ida y
vuelta, ser a cargo di1 Gobierno mexicano y satisfecho en
Mxicci.
Art. 80 Las estaciones navales que Francia mantiene en
las Aritillas y en el Ocano Pacfico,enviarn frecuentemente
buques a mostrar el pabeiii~n francs en los puertos de
Mxico.
Art. 90 1.0s gastos de la expedici~nfrancesa en Mxico,
que debe reembolsar el Gobierno mexicano, quedan fijados
en la suma de 270 millones por todo el tiempo de la duracin
de esta expedicin hasta el 1: de julio de 1864. Esta suma
causar inters a razn de un 3 por 100 anual.
Del l ? de julio en adclantc, los gastos del ejrcito mexi-
cano quedan a cargo de Mcxico.
Art. 10. 1.a indemn:.cacii>n que debe pagar a la Francia el
Gobierno mexicano, por siicldo, alimento y manutencibn delas
tropas del cuerpo, del ejrcito, a contar del l e de julio de
1864, queda fijada en la suma de 1.000 francos anuales por
plaza.
Art. 11. El Got~iernomexicano entregar inmediatamente
al Gobiernn francs la suma de 66 millones en ttulos del
emprstito, al precio de emisiAn, sat~er:54 millones en deduc-
ci6n de la deuda mencionada en el artculo 90, y 12 millones
en abono de las indeminizaciones debidas a franceses, en virtud
del art. 14 de la presente convencin.
Art. 12. Para el pago del cxcrso de los gastos de guerra y
para el cumplimiento de los cargos mencionados en los ar-
tculos 7, 10 y 14, el Gobierno mexicano se obliga a pagar
anu',.lmente a la Francia la suma de 25 millonrs en numerario.
Esta suma ser abonada: primero, a las sumas debidas en
virtud de los expresados articulas 7 y 10; segundo, al monto
en inters y capital de la suma sealada en el art. 9?; tercrru,
a las indemnizaciones que resulten debidas ;i siibditos fran-
ceses en virtud de los artculos 14 y siguientes.
Art. 13. El Gobierno mexicano cntregari cl ltimo da de
cada mes en Mxico, en manos del pagador gcnrral tlel
cito, lo debido a cubrir los gastos de las tropas francesas que
hayan quedado en Mxico, con arreglo al artculo 10.
Art. 14. El gobierno mcxicanci se obliga a indemnizar a
los sbditos franceses, de los perjuicios que indebidamente
hayan resentido y que motivaron la expedicin.
Art. 15. Una comisin mixta, compuesta de tres franceses
y de tres mexicanos , nombrados por sus respectivos Gobier-
nos, se reunir en Mxico dentro de tres meses, para examinar
y arreglar esas reclamaciones.
Art. 16. Una comisin dc rcvisii~n, ciimpursta de dos
franceses y de dos mexicanos, designados del mismo modo,
establecida en Pars, proceder a la IiquidaciOn definitiva de
las reclamaciones admitidas ya por la comisi6n en e1 ;irtculo
precedente, y resolver respecto de aquellas cuya decisin Ic
haya sido reservada.
Art. 17. El Gobierno francs pondr en libertad a todos los
prisioneros de guerra mexicanos, luego que el Ernprrador
entre en sus Estados.
Art. 18. La presente C,>nvenci>nser ratific;i<la y las rati-
ficaciones sern cambiadas lo ms pronto posible.
Iieclio e n el palacio de Miramar, el 1 0 de abril de
1864.-Firmado:--Hcrbert.- Joaqun Velzqucz dc Lrn.

Artculos adicionales secretos

l ? liabiendo aprobad<>S. M. el Emperador de M.xico, los

principios y las promesas anunciadas en la proclama del gc-
neral I'orey, de once de junio d e 1863, y I;is mcdidas
adoptadas por la Regencia y por el General en jefe frances.
con arreglo a esta declaracim ha rcsuclto S. hl. hacer saber
siis intenciones sobre el particular en un hlanifiesto ;i su piirbli).
2P S. M. El Emperador d c Iiis franceses declara, por sil
parte, <lile la fuerza efectiva actual <le treinta y oclio mil
Iion1t1ri.s dzl cuerpci friincCs, no la rc(lucir sino gradiialmriitc
y (Ic anu en ao; de manera que el nmero de las tropas
francrsas quc qucdc en Mi.xico. c<imprcndicndo la l e g i h
rxlranjcra, sea de
 28.000 hombres en 1865;
25.000 " " 1866;

20.000 " " 1867.

30 Cuando con arreglo a lo pactado en el articulo 3? de la

Convencin, pase la legin extranjera al servicio de Mxico, y
sea pagada por este pas, como continuar sirviendo a una
causa que a Francia le interesa, el general y los oficiales que
formen parte de ella, conservarn su calidad de franceses y su
derecho a ascensos en el ejrcito francs, con arreglo a la ley.
Hecho en el palacio de Miramar, el 10 de abril de
1864.-Firmado: Herbert.- Velzquez de Len.