Anlisis del cuento A la deriva - Horacio Quiroga

Antes de iniciar este texto me gustara aclarar que el objetivo del mismo
no es el de lograr un anlisis exahustivo del cuento, sino una gua de
estudio para el alumno, con todos los elementos ordenados de forma
clara y precisa.

Tema: la lucha por sobrevivir. Cabe considerar que la lucha contra

la muerte es un tema universal, a lo largo del tiempo muchos autores
trataron y continan tratando el mismo tema, la diferencia entre ellos es
la forma en como lo plantearon. Quiroga lo hace desde la soledad de la
selva donde el hombre se enfrenta a la grandeza y a los peligros de la
naturaleza.

Ttulo: segn la clasificacin de ttulos podemos afirmar que el

mismo esemblemtico y simblico, pues a la vez que nos permite
entrever el argumento del cuento (hay un hombre que realmente
est a la deriva), tambin simboliza al hombre que lucha contra
su destino (en este caso la posibilidad de la muerte).

Narrador: si tratamos segn la terminologa de Barthes, el

narrador es omnisciente, su principal caracterstica es que es capaz
de conocer lo que hacen, piensan y sienten los personajes, adems de
narrar en tercera persona. Para identificar al narrador siempre debemos
recurrir al texto, como por ej.:

1. ...de pronto el hombre sinti dos o tres fulgurantes puntadas...

2. Quiso llamar a su mujer...
3. ...se decidi a pedir ayuda a su compadre Alves...
En los tres
ejemplos podemos observar que el narrador conoce lo que siente e incluso lo
que piensa el protagonista, por lo cual reafirmamos la condicin de narrador
omnisciente.

Tiempo y espacio: no se menciona en el texto ninguna fecha que

nos pueda orientar respecto a un tiempo determinado, siquiera la hora
es mencionada. La nica mencin que realiza el autor es al atardecer
debido al simbolismo que ste adquiere, la proximidad del fin de la vida.
En lo que se refiere al espacio, Quiroga deja percibir algunos aspectos
 que podran indicarnos la regin en la cual se desarrolla el cuento
(puesto que nunca nos dice exactamente cul es el lugar dnde vive el
personaje principal):
1. Sentse en la popa y comenz a palear hasta el centro del Paran.All la
corriente del ro, que en las inmediaciones del Iguaz corre seis millas, lo llevara antes
de cinco horas a Tacur-Puc.
2. La corriente del ro se precipitaba ahora hacia la costa brasilea, y el hombre
pudo fcilmente atracar.
3. Desde la costa paraguaya, ya entenebrecida, el monte dejaba caer sobre el ro
su frescura crepuscular, en penetrantes efluvios de azahar y miel silvestre. Una pareja
de guacamayos cruz muy alto y en silencio hacia el Paraguay.
4. Al recibidor de maderas de mister Dougald, Lorenzo Cubilla, lo haba conocido
en Puerto Esperanza...

Puerto Esperanza est ubicado en Misiones, Argentina. Tacur-Puc se ubica en

el Alto Paran (Paraguay). Adems menciona la costa brasilea, todo unido por el
ro Paran, por lo cual se deduce que la regin que se describe en el cuento
pertenece a la triple frontera integrada por Argentina, Brasil y Paraguay, lugar
donde se encuentran las famosas cataratas del Iguaz. Especficamente, indica el
texto mediante los lugares mencionados, que su casa se ubica en el lado
argentino (en Misiones).

Estructura: todo cuento puede dividirse en partes para su mejor anlisis. Por
lo general se dividen de acuerdo a la accin. En este caso dividiremos el texto en
cuatro partes:

1. La mordedura y la llegada al rancho;

2. Primera incursin al ro Paran;
3. Pedido de auxilio al compadre Alves;
4. Segunda incursin al ro Paran.

La mordedura y la llegada al rancho

El comienzo es abrupto, la accin que determinar el final surge

en las primeras palabras El hombre pis algo blanduzco, y de
repente sinti la mordedura en el pie. No hay una introduccin,
directamente hay una accin, la mordedura de la vbora y
enseguida la reaccin del protagonista, la mata. Todo lo dems es
consecuencia de ese primer momento.

Las dos gotitas de sangre revelan el ingreso del veneno al

cuerpo, el protagonista las contempla por algunos segundos, como
todo hombre que vive en la selva y es consciente de sus peligros,
sabe el riesgo mortal que conlleva esa herida. El efecto del veneno
es inmediato.

Luego de ligarse el tobillo se dirige a su casa, al llegar necesita

apoyarse en algo, su cuerpo comienza a debilitarse. Intenta llamar
a su mujer pero la voz se quebr en un ronco arrastre de
garganta reseca, la reiteracin de un sonido (el de la r en este
caso) para otorgarle cierto efecto al texto es conocido como
aliteracin (recurso muy utilizado en los trabalenguas), cuando
logra hacerlo le dice que le traiga caa, luego de tomar tres vasos
con caa sin sentirle el gusto percibe lo grave de su situacin.

Lo curioso de este momento es el papel de su esposa, Dorotea,

Paulino no le pide caa, le ordena que le traiga caa y ella cumple
con el mandato. Se percibe un ordenamiento jerrquico en el cual
el hombre manda y la mujer obedece. l no se digna por un solo
instante a pedirle ayuda, lo cual podra cambiar el desenlace del
cuento.

El autor logra una precisa y perfecta comparacin, Sobre

la honda ligadura del pauelo, la carne desbordaba como
una monstruosa morcilla. La terrible hinchazn asociada a
un fuerte vmito lo decidieron a ir, solo, a Tapur-Puc.

Primera incursin al ro Paran

Pero el hombre no quera morir..., en la bsqueda por salvarse

ingresa al ro Paran para alcanzar la localidad de Tacur-Puc en
la cual recibira atencin mdica.

Estando en la canoa los sntomas del envenenamiento se

intensifican cada vez ms:

El hombre, con sombra energa, pudo efectivamente llegar hasta el medio del
ro; pero all sus manos dormidas dejaron caer la pala en la canoa, y tras un
nuevo vmito -de sangre esta vez- dirigi una mirada al sol que ya traspona el
monte.
La pierna entera, hasta medio muslo, era ya un bloque deforme y dursimo que
reventaba la ropa. El hombre cort la ligadura y abri el pantaln con su
cuchillo: el bajo vientre desbord hinchado, con grandes manchas lvidas y
terriblemente doloroso.
La importancia de este momento reside en que el
protagonista percibe su impotencia para sobrellevar la
situacin, comprende que no puede lograr salvarse solo,
pierde el sentido de omnipotencia que posee todo
hombre que est acostumbrado a trabajar en un medio
rudo que exige mucho esfuerzo fsico y resistencia mental
para soportar las inclemencias del tiempo y los peligros de
la selva.

Pedido de auxilio al compadre Alves

Desesperado busca la ayuda de su compadre, pero he aqu que el

autor introduce una aclaracin que en realidad termina por
levantar dudas, dice el texto que Paulino y Alves estaban
disgustados hacia un tiempo, afirmar tal hecho puede llevarnos a
suponer que existe la posibilidad que Alves no quiera ayudarlo.

Al pisar tierra es evidente el estado del cuerpo por el

envenenamiento, no le quedan fuerzas para caminar, logra
arrastrarse por veinte metros y luego cae vencido por el
cansancio.

-Alves! -grit con cuanta fuerza pudo; y prest odo en vano.

-Compadre Alves! No me niegue este favor! -clam de nuevo, alzando la
cabeza del suelo. En el silencio de la selva no se oy un solo rumor.

Loa voz no encontr respuesta, no sabemos si Alves realmente no

estaba o estaba y no quiso prestar ayuda, en ambos casos la
ausencia (intencional o no) de este personaje influye directamente
en el final del cuento.

Segunda incursin al ro Paran

El paisaje que se describe en este cuarto momento se relaciona

directamente con la situacin del personaje, a esto se le
llama paralelismo psicocsmico, el nombre puede parecer algo
complicado pero en realidad es algo muy sencillo, la naturaleza
refleja el estado fsico y mental del protagonista. Imagnate una
pelcula donde el personaje se siente muy pero muy feliz,
generalmente el ambiente refleja esa felicidad, flores, sol,
 arco iris, etc. En este cuento Paulino est muriendo y Quiroga
refleja de esta manera la naturaleza:

El Paran corre all en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de
cien metros, encajonan fnebremente el ro. Desde las orillas bordeadas de
negros bloques de basalto, asciende el bosque, negro tambin. Adelante, a los
costados, detrs, la eterna muralla lgubre, en cuyo fondo el ro arremolinado
se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa. El paisaje es agresivo,
y reina en l un silencio de muerte.

Luego de esta descripcin, oscura y pesada, el ambiente y sus

colores cambian completamente, los tonos del atardecer que
mezclan dorados y rojos con un aroma a miel silvestre cubriendo
el ro otorgan una sensacin de paz y tranquilidad. El autor
muestra una etapa previa a la muerte, la sensacin de bienestar y
el delirio.
Desde tiempos inmemoriales el ser humano ha asociado las etapas
del da con las etapas de la vida de la siguiente forma:

1. Maana nacimiento, surgir de la vida. Infancia.

2. Tarde representa la etapa adulta.
3. Noche vejez y consecuentemente muerte.

Quiroga trabaja el cuento de tal forma que el hombre

muere cuando se plantea la puesta del sol, no lo hace
inconscientemente sino propositalmente.

Aunque el personaje sufre muchsimo por el dolor a causa

del veneno, no podemos olvidarnos que muri en paz y sin
sufrimiento en sus ltimos minutos de vida, luchando por
sobrivivir.

Grafopeya y etopeya del personaje

Grafopeya: descripcin de los rasgos fsicos de un personaje.

Etopeya: descripcin de los rasgos psicolgicos y/o morales de un personaje.

Grafopeya

Una de las particularidades de este texto es que Quiroga no centra su descripcin en

los rasgos fsicos del personaje, no hay una "etopeya" en el sentido tradicional en el
que se describe el color del cabello, de la piel, de la estatura u otros aspectos, y esto
se debe a dos razones fundamentales:
1. La universalidad del protagonista; si el autor describe fsicamente a Paulino eso
crea una imagen mental en el lector de su apariencia fsica, el objetivo es que
 cualquier persona pueda identificarse con ese individuo que vive a orillas del ro
Paran.
2. Para destacar los rasgos psicolgicos por encima de los fsicos.
Cules son los nicos rasgos fsicos que se destacan en el texto?

Son aquellos producidos por el efecto del veneno, Quiroga los destaca pues a cada
nuevo sntoma hay una reaccin diferente.

Etopeya

Es el principal objetivo del autor, centrarse en los aspectos psicolgicos de esa persona
que se encuentra entre la vida y la muerte, en su lucha por sobrevivir. Cmo lo hace?
Repara en la evolucin del texto, como a cada sntoma nuevo Paulino cambia
gradualmente, si quieres entenderlo ponte en su lugar, cmo reaccionaras frente a
esa situacin?, es frente a un peligro grande que demostramos como verdaderamente
somos, ah se revela nuestra "etopeya".

Mordedura y "gotitas de sangre": no demuestra mayor preocupacin, se

muestra "fro", observa la mordedura, toma el machete y elimina la vbora. Acta con
rapidez y frente al dolor que surga liga el tobillo para intentar detener el veneno.
Aumento de dolor e hinchazn del pie y pantorrilla: "el dolor le arranc un
nuevo juramento", si no sabes lo que significa imagnate las palabras que una persona
puede decir cuando se lastima y le duele mucho. El dolor comienza actuar sobre la
parte psicolgica, como no puede hacer nada fsicamente, como consumir
medicamentos para aliviar el dolor, recurre a los "juramentos", una forma de expresar
la rabia y el dolor que siente, an as intenta mantener el control.
Sed:en el momento de tomar la caa no percibe el gusto de la misma y
reconoce la gravedad de su situacin, comienza el momento de toma de conciencia de
la gravedad de lo ocurrido, an as rechaza la ayuda de su esposa, cree poder salvarse
solo.
Vmito de sangre, pierna deformada, bajo vientre hinchado: en este momento
percibe la debilidad de su cuerpo frente a la accin del veneno, ya no se considera
capaz enfrentarse a esa situacin solo, intenta recurrir a la ayuda de su compadre.
Claramente la desesperacin y la posibilidad de la muerte se aduean de su mente, no
es el mismo "Paulino" del inicio del cuento, ya no se siente seguro.
Sin dolor, sed y facilidad para respirar: el miedo desaparece, las incertezas son
dejadas hacia un lado, simplemente piensa en el pasado. Por tercera vez cambia el
estado psicolgico del personaje. Ahora se siente bien, el veneno complet su accin
produciendo un estado de falso bienestar.
Resumen del cambio psicolgico de Paulino:

1. Hombre acostumbrado a los peligros de la selva, acta con rapidez y es seguro

de s mismo.
2. Siente que el problema es grave, rechaza cualquier tipo de ayuda, an cree
poder salvarse.
3. Comienza una etapa de duda, percibe su impotencia, reconoce la necesidad de
ayuda externa, manifiesta miedo.
4. Cambia hacia un sentimiento de bienestar, se olvida de la gravedad de lo
pasado, muere.
 Prof. Francisco de Assis

Lengua y Literatura

Horacio Quiroga - cronologia

Horacio Quiroga nace el 31 de diciembre de 1878 en Salto, Uruguay.

En 1897 hace sus primeras colaboraciones en medios periodsticos.

En 1900 viaja a Pars.

En 1902 mata accidentalmente, con una pistola, a su amigo Federico Ferrando. Se

muda a Buenos Aires, Argentina.

En 1903 trabaja como profesor de castellano y acompaa, como fotgrafo, a

Leopoldo Lugones en una expedicin a la provincia de Misiones.

En 1906 publica su relato Los perseguidos, un adelanto de lo que despus se

conocera como literatura psicolgica.

En 1909 se casa con Ana Mara Cirs y se van a vivir a San Ignacio.

En 1911 es nombrado juez de Paz.

En 1915 se suicida su mujer.

En 1916 Regresa a Buenos Aires.

En 1917 publica Cuentos de amor de locura y de muerte y

En 1919, Cuentos de la selva, libro escrito para sus hijos.

En 1927 se casa con Mara Bravo.

En 1932 se traslada a Misiones.

En 1936 su mujer lo deja y vuelve a Buenos Aires.

El 19 de febrero de 1937, aparece muerto por ingestin de cianuro poco despus

de enterarse que sufre de cncer gstrico.