Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Esta nueva edicin viene a seguir con una larga secuencia que
se inici en 1977 con el entonces Instituto Argentino del Petrleo
(IAP), quien publicara una primera versin de este libro que luego
se actualizara en la edicin de 1996 con el nombre ya de El abec del
Petrleo y del Gas publicado por el Instituto Argentino del Petrleo y
del Gas (IAPG), continuador del IAP.
El esfuerzo realizado para concretar esta edicin actualizada de El
abec del Petrleo y del Gas en el mundo y en la Argentina ha sido posible
gracias al importante apoyo de un grupo de empresas socias y a la
desinteresada colaboracin que destacados profesionales socios
de nuestro Instituto nos han brindado para revisar y actualizar el
contenido, permitiendo as que el lector cuente con un libro que
incluye las ltimas novedades de cada uno de los temas tratados.
Desde sus comienzos la industria del petrleo ha sido poco
conocida y difundida, por lo que el IAPG ha sentido la necesidad
de dirigirse a estudiantes, periodistas, maestros, profesionales,
funcionarios del gobierno federal, provincial y municipal, y pblico
en general, para intentar esclarecerla en todos sus aspectos. Dada
la escasez de este tipo de publicaciones en castellano, es posible
suponer que tambin sea de inters para todos los hispanohablantes,
aunque est especialmente dirigida al lector argentino, el
destinatario natural del IAPG.
Confiamos que los lectores de este libro encuentren en l
informacin que les resulte de utilidad, y que podamos dar a
conocer los fundamentos de una industria ya centenaria en nuestro
pas, que ha contribuido por medio del esfuerzo de miles de
hombres y mujeres al desarrollo de la Argentina.
| 10
La industria del petrleo y del gas
| 12
La industria del petrleo y del gas
| 14
La industria del petrleo y del gas
| 16
La industria del petrleo y del gas
10 | Tanques de produccin
y almacenamiento
| 114
Tanques de produccin y almacenamiento
| 116
Tanques de produccin y almacenamiento
| 118
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
11 | Rutas y redes de
transporte y distribucin
| 120
Rutas y redes de transporte y distribucin
| 122
Rutas y redes de transporte y distribucin
| 124
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
12 | Refinacin. Separacin
La destilacin fraccionada
El petrleo crudo es una mezcla variable de hidrocarburos,
denominndose en qumica, hidrocarburo, a sustancias cuyas mol-
culas estn compuestas de tomos de carbono e hidrgeno. Cen-
tenares de diferentes clases de hidrocarburos se encuentran en el
| 126
Refinacin. Separacin
petrleo los que, por otra parte, varan en sus proporciones segn
sea el origen de estos crudos.
El hidrocarburo ms simple es el gas metano, formado por un
tomo de carbono unido a cuatro tomos de hidrgeno. Al alar-
garse la cadena de tomos de carbono que constituye la columna
vertebral de sus molculas, los hidrocarburos varan, a temperatu-
ra ambiente, de gases a lquidos (son gaseosos hasta cuatro tomos
de carbono) y de lquidos livianos, poco viscosos, a cada vez ms
viscosos, semislidos y slidos en los asfaltos para carreteras.
La primera parte en el proceso de refinacin consiste en sepa-
rar la mezcla de hidrocarburos en grupos o fracciones similares, es
decir de rango de destilacin similar. Esta separacin se logra me-
diante un proceso llamado destilacin fraccionada que se realiza
a presin cercana a la atmosfrica.
La destilacin de petrleo crudo se basa en que, cuando el
petrleo crudo es calentado, los hidrocarburos ms livianos y
voltiles se vaporizan primero, hacindolo al final las fracciones
ms pesadas y menos voltiles. Estos vapores son luego enfriados y
transformados nuevamente en lquidos a temperatura ambiente.
Esta propiedad permite separar los distintos hidrocarburos com-
ponentes de la mezcla, en fracciones denominadas cortes cuyo ran-
go de destilacin confiere las propiedades bsicas para su empleo
o posterior refinacin.
| 128
Refinacin. Separacin
1.Topping. Este proceso de destilacin a presin atmosfrica obtiene cortes de hidrocarburos para ser refinados en otras unidades.
2. Reformado. Aumento de valor octnico de naftas destiladas mediante el uso de un catalizador. 3. HTNC. Tratamiento de naftas con
hidrgeno. 4. Desulfuracin. Reduce el contenido de azufre. 5. Vaco. Destilacin secundaria de hidrocarburos a presin negativa. 6.
Cracking Cataltico. Cambio de la estructura molecular de los cortes por reacciones qumicas en presencia de un catalizador (catalizador:
agente inerte que promueve la realizacin de reacciones qumicas deseables). 7. Cracking Trmico (Coke). Acortamiento y modificacin
de la estructura de la cadena molecular de hidrocarburo por accin trmica. 8. Desasfaltado. Se separan aceites pesados presentes en el
residuo de la destilacin mediante la extraccin al vaco. 9. Furfural. Separa compuestos aromticos mediante extraccin con furfural. 10.
MEK. Separa parafina mediante filtracin en presencia de solventes (M.E.K.). 11. Hidrotratamiento. Se refinan cortes de aceite mediante
tratamiento con hidrgeno. 12. Oxidaccin. Modifica propiedades fsicas de los asfaltos mediante inyeccin de aire.
| 130
Refinacin. Separacin
| 132
Refinacin. Separacin
Procesos de reconstruccin
Con estos procesos se busca aumentar la produccin de naftas
sobre la base de los gases producidos en reacciones secundarias, re-
construyendo las molculas de tal forma de obtener hidrocarburos
de siete u ocho tomos de carbono a partir de carbonos tres y cuatro.
Con la polimerizacin, las fracciones livianas, que son bsi-
camente propilenos y butilenos reaccionan en presencia de un
catalizador a base de cido fosfrico para convertirse en naftas de
buen nmero de octanos.
La alquilacin hace reaccionar el isobutano con butilenos en
presencia de cido sulfrico o fluorhdrico, que actan como
catalizadores de la reaccin, para producir cortes de nafta de
alto octanaje. Estos cortes son excelentes para su utilizacin en la
elaboracin de naftas por su ptimo comportamiento en el mo-
tor. La contaminacin ambiental que producen las unidades con
cido sulfrico, ha hecho que se restringiera su uso, fabricndose
principalmente las que utilizan cido fluorhdrico.
Procesos de reformacin
La funcin de la reformacin (Reforming) es mejorar el octa-
naje de la nafta pesada del topping, o nafta virgen, por reaccin
sobre un catalizador a base de platino. El proceso modifica la
estructura molecular, reforma los hidrocarburos involucrados,
sin cambiar el nmero de tomos de carbono, convirtindolos en
componentes de alto octanaje. Es tambin la principal fuente de
obtencin de aromticos en la industria petroqumica. El proceso
produce hidrgeno, elemento muy valioso para su utilizacin en
procesos de hidrogenacin.
Proceso de hidrogenacin
El azufre es el contaminante ms severo de todos los cortes de
hidrocarburos que produce una refinera. Su eliminacin es esen-
cial para la preservacin del entorno y para evitar corrosin en los
equipos de la propia refinera. El proceso ms efectivo para lo-
grarlo se conoce como hidrotratamiento o hidrogenacin y consiste en
hacer reaccionar el corte a tratar con hidrgeno en presencia de
un catalizador a base de cobalto y molibdeno (o nquel y molibde-
| 134
Refinacin. Separacin
La unidad de coque
El residuo pesado de destilacin al vaco es un corte de escaso
valor econmico si no es apto para asfaltos o se sobrepasa la ca-
pacidad de mercado del mismo. La clave para obtener mximo
retorno en una refinera es convertir ese fondo de barril en pro-
ductos ms livianos, lo que se logra por craqueo trmico o coking
(coque) en una cmara a unos 450C.
El proceso produce gases, nafta, diesel, gas oil pesado y coque
(carbn). La mayor parte de los productos alimentan otros proce-
sos. El coque se vende como tal o se usa para procesos de calcina-
El proceso de hidrocraqueo
Por medio del proceso cataltico de hydrocraking los hidrocarbu-
ros de alto punto de ebullicin se convierten en fracciones livianas
fuertemente revalorizadas. El hidrgeno aumenta la actividad cata-
ltica y permite trabajar a menor temperatura, de manera ms selec-
tiva; los productos de reaccin son saturados y predominan cadenas
ramificadas. Puede considerarse como un craking cataltico al que se
le ha superpuesto una hidrogenacin.
| 136
Refinacin. Separacin
Obtencin de lubricantes
Segn la naturaleza del crudo, el crudo reducido atmosfrico
puede ser sometido a posterior tratamiento para obtener bases
lubricantes. Los procesos involucrados consisten en la men-
cionada destilacin al vaco, que produce los cortes esenciales.
| 138
Refinacin. Separacin
| 140
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
13 | Petroqumica
| 142
Petroqumica
| 144
Petroqumica
| 146
Petroqumica
14 | Comercializacin
| 150
Comercializacin
La Argentina y el Mercosur
El comercio de los hidrocarburos, en todas sus reas industriales,
se increment con la llegada del acuerdo del Mercosur. El desarro-
llo e intercambio energtico entre los pases que lo constituyen se
beneficiaron progresivamente. Asimismo la construccin de redes
de gasoductos, oleoductos y electroductos brinda la posibilidad de
interconectar mercados anteriormente aislados.
Las posibilidades que brinda el desarrollo de integracin energtica
del Mercosur son todava sustanciales, ya que existen grandes comple-
mentariedades entre los diversos pases de la Regin, tanto en relacin
con su dotacin de recursos naturales como con sus demandas y capa-
cidades tecnolgicas.
El gas es un actor importante de esta red comercial. La exten-
sin de gasoductos a lo largo de todos los territorios y la construc-
cin de infraestructura adecuada ha sido un significativo empren-
dimiento para el aire limpio en las grandes ciudades: motores a
GNC, por el empleo del gas natural comprimido en el transporte,
y del gas natural licuado o GNL para naciones ubicadas a gran
distancia de las concentraciones gasferas.
Estas caractersticas de combustible limpio hacen que la pe-
netracin del gas en el mercado global de energa en competencia
con el petrleo, carbn y las otras formas de energa pueda avanzar
para llegar a cubrir en 2030 el 34% del mercado global de energa
(segn el Departamento de Energa de EE.UU.), por lo que se hace
evidente la necesidad de tender complejas redes de transporte.
El panorama energtico de la regin est conformado por la
Repblica Argentina, exportadora e importadora de lquidos,
gas y electricidad, por Bolivia, con sus exportaciones de gas a la
Argentina y Brasil, y por el resto de los pases, deficitarios en gas.
Brasil ha alcanzado el autoabastecimiento en materia petrolfera,
| 152
Comercializacin
| 156
Comercializacin
| 158
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
| 160
Los hidrocarburos y el ambiente. Las energas alternativas y el futuro
| 162
Los hidrocarburos y el ambiente. Las energas alternativas y el futuro
| 164
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
| 20
La historia del petrleo y del gas
fracturas en los terrenos que los cubran. Este lento escape, suma-
do a la exposicin al aire y al sol, hace que el petrleo pierda sus
componentes ms livianos y as se degrade en un material viscoso
y espeso, que fue conocido con distintos nombres en distintas
pocas y pases. Lo que hoy se llama brea o betn fue llamado
mumia por los egipcios, stercus dmonis por los exploradores
espaoles en Amrica, etc. La Biblia tambin habla de la pez con
la que se impermeabiliz la cuna de Moiss cuando, recin naci-
do, fue encomendado a las aguas del Nilo. An hoy los habitantes
de las orillas de este ro hacen igual uso de este alquitrn.
Se han encontrado primitivas lmparas de cermica de 20.000
aos de antigedad que se alimentaban con aceites, algunos de
Operarios en Comodoro Rivadavia
ellos vegetales y animales y posiblemente otras variedades de breas (circa 1907)
livianas. En China, unos 2000 aos a.C. se perforaron pozos, usan-
do caas de bamb de hasta 1.000 m de profundidad, para extraer
sal. Los asirios y caldeos usaron brea como aglutinante para cons-
trucciones y caminos. Los griegos, en el siglo VI a.C., atacaban a
sus enemigos con el fuego griego: bolas hechas con pez, azufre,
estopa y madera resinosa a las que prendan fuego.
El gas natural era de aparicin superficial menos frecuente y re-
sultaba difcil de capturar. Sin embargo la historia habla de fuegos
sagrados en la antigua Mesopotamia; Marco Polo registra el uso de
gas en Bak en 1272. El llamado gas de los pantanos, que es bsi-
camente metano, originado en superficie por descomposicin de
materia orgnica, tambin fue utilizado ocasionalmente.
Pero la real utilizacin del petrleo y del gas en la industria
y en el transporte comienza cuando se puede acceder a los ya-
cimientos mediante pozos hechos por el hombre y hay adems
un mercado que los demanda. Slo en la segunda parte del siglo
XIX se dieron estas condiciones, en especial en los Estados Uni-
dos de Amrica y en Rusia. La rpida expansin de la industria
en estas regiones se debi tambin a la gran libertad con que los
pioneros pudieron, en aquella poca, adquirir derechos mineros
e iniciar exploraciones.
Con el correr del tiempo, al volverse el petrleo un compo-
nente base de la economa de paz y estratgico en la guerra, los
gobiernos fueron tomando posiciones dominantes en la industria
con resultados diversos. Cuando la marina inglesa decidi pasar de
quemar carbn a petrleo, el gobierno britnico tom el control
Cronologa contempornea
1859 El coronel Edwin Drake perfora por percusin en Titusville,
Pennsylvania, un pozo de 21 metros que produce un estimado de
1.500 litros de petrleo por da. El precio inicial de ste era en-
tonces 10 dlares/barril y su principal subproducto era el kerose-
ne usado para lmparas.
1861-1865 Guerra civil de los Estados Unidos de Amrica. En 1865 es
asesinado el presidente Abraham Lincoln.
1863 El 2 de noviembre, el Ing. Civil E. A. Prentice, perfora el pri-
mer pozo para petrleo en el Per, en la regin de Zorritos,
| 26
La historia del petrleo y del gas
| 28
La historia del petrleo y del gas
| 30
La historia del petrleo y del gas
| 32
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
| 34
El dominio del subsuelo
las riquezas del subsuelo (todas las mineras de oro, plata, de plomo,
de otra guisa cualquiera minera sea en el seoro del Rey, ninguno non sea
osado de labrar en ella sin mandato del Rey), tendencia que se vio acen-
tuada con las riquezas minerales halladas en el Nuevo Mundo.
La independencia de los pases de la regin reafirm este prin-
cipio, transfirindose lo que perteneca al dominio del monarca,
al dominio de los nuevos estados nacionales surgidos como con-
secuencia del proceso emancipador de las posesiones espaolas y
portuguesas en Amrica.
As, la propiedad estatal originaria de los hidrocarburos abri las
puertas a una fuerte regulacin estatal del sector e, inclusive, a la crea-
cin de empresas estatales orientadas a la apropiacin o participacin
del Estado Soberano en la renta de los hidrocarburos producidos.
Tal el caso de YPF (Repblica Argentina), Petrobras (Brasil),
Pemex (Mxico) y PDVSA (Venezuela), entre otras.
El caso argentino
En este marco latinoamericano, la Argentina adopt, luego de al-
El ayer y el hoy. gunos vaivenes, un rgimen dominial-regalista, por el cual el recurso
En primer plano un equipo de produccin de 1917,
en el km 20 de Comodoro Rivadavia. Al fondo, un
pertenece al Estado nacional, pero puede ser explotado por conce-
equipo actual extrayendo petrleo. sin legal otorgada a empresas pblicas o a inversores privados.
stos aportan las inversiones y tecnologa para la exploracin y
explotacin de los hidrocarburos descubiertos as como la opera-
cin de las unidades correspondientes, soportando las consecuen-
cias del riesgo minero.
Su principal contraprestacin al Estado concedente es el pago
de una regala que, ordinariamente, es del 12% de la produccin
bruta de hidrocarburos, admitindose algunas deducciones. El r-
gimen fiscal es el general para las actividades econmicas del pas.
Durante muchos aos, siguiendo una corriente que an persis-
te en varios pases, el monopolio de la exploracin y explotacin
de hidrocarburos recay en una empresa estatal, al igual que el
transporte y la distribucin del gas natural.
La identificacin de los hidrocarburos con aspectos relativos a la
estrategia nacional y a la soberana del Estado, hicieron que algu-
nas decisiones polticas que posibilitaban el acceso del capital pri-
vado a su explotacin, fueran ms tarde cuestionadas y revocadas.
En 1967, con la promulgacin de la ley 17.319, el acceso de los
| 36
El dominio del subsuelo
La desregulacin de la industria
La desregulacin general de la economa que tuvo lugar en el
pas a partir de inicios de la dcada del 90 se plasm en este sector
de la actividad econmica por la sancin y promulgacin de la ley
| 38
El dominio del subsuelo
| 40
El dominio del subsuelo
| 42
El dominio del subsuelo
| 44
El dominio del subsuelo
Ao Autoridad Hechos
1138 Rey Alfonso VII Ordenamiento de Alfonso VII en las
Cortes de Njera: establece el
rgimen regalista y la propiedad
real del subsuelo.
1348 Rey Alfonso de Espaa Ordenanzas de Alcal. Propiedad
Real de las minas. Sistema regalista.
1504 Reyes Catlicos Se emite Real Cdula que se
incorpora a la Recopilacin de Indias,
que establece la regala minera en la
quinta parte de lo que sacaren neto.
Se reafirma el sistema regalista.
1574 Virrey del Per Sancin de las Ordenanzas de Toledo.
Francisco de Toledo Establecen taxativamente la propiedad
real de todos los minerales y el
sistema de concesiones (regalista).
Felipe II Este primer cdigo fue la base del
| 46
El dominio del subsuelo
| 48
El dominio del subsuelo
| 50
El dominio del subsuelo
| 52
El dominio del subsuelo
| 54
El dominio del subsuelo
transporte, distribucin y
comercializacin de energa elctrica.
Tendr la titularidad en reas de
exploracin y explotacin sobre las
reas martimas nacionales que no se
encuentran sujetas a permisos o
concesiones. Produccin total:
40.651.000 de m3.
2005 Leyes 26.019 y 26.020. Establecen el
marco regulatorio para la industria y
comercializacin de gas licuado de
petrleo y normas para el
abastecimiento de gas propano para
redes de distribucin. Produccin total:
38.621.000 de m3.
2005 Ley 26.022. Establece un Plan Nacional
de Abastecimiento de Gasoil, eximiendo
de impuestos establecidos por ley
23.099 y por otras normas legales.
2005 Ley 26.028. Decreto 564. Establece un
impuesto sobre la transferencia a
ttulo o importacin de gasoil con
afectacin especfica al desarrollo de
proyectos de infraestructura vial, a
compensaciones tarifarias a las
empresas de servicios pblicos de
transporte de pasajeros por
automotor, al transporte de cargas
por automotor y a los subsidios e
inversiones para el sistema ferroviario.
2005 Ley 26.074. Exime de impuestos a las
importaciones de gasoil y diesel oil y
su venta en el mercado interno,
destinadas a compensar los picos de
demanda, incluyendo las necesidades
para el mercado de generacin elctrica.
2006 Ley 26.093. Crea un rgimen de
Cristina Fernndez de Kirchner con
promocin para la produccin y el
bastn y banda presidencial (10 de
uso sustentables de biocombustibles. diciembre de 2007)
| 56
El dominio del subsuelo
| 60
El carbn mineral, el petrleo y el gas natural
| 62
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
Cuenca sedimentaria
La existencia de una cuenca sedimentaria es condicin for-
zosa para la existencia de un yacimiento de hidrocarburos. Una
cuenca sedimentaria es una depresin de la corteza terrestre con
tendencia a hundirse (subsidir) y donde se depositan las rocas
sedimentarias. Las rocas sedimentarias son las nicas en las cuales
se generan los hidrocarburos y tambin donde mayormente stos
se acumulan (existen algunos casos excepcionales, cuando las
acumulaciones de petrleo y gas ocurren en rocas granticas, vol-
cnicas o metamrficas). El rea de estas cuencas es muy variable,
desde pocas decenas de miles de km2 a superar el milln de km2,
mientras que su espesor es en general de miles de metros (mayor
a 10.000 m en algunos casos). Estas cuencas sedimentarias se en-
cuentran rodeadas por zonas llamadas de basamento, formadas
por rocas ms antiguas a las del relleno y cuya erosin genera los
sedimentos que van a parar a la cuenca y transformarse en rocas
sedimentarias. Ejemplos de cuencas en la Argentina son Neuqui-
na, Golfo San Jorge, Cuyana, Noroeste y Austral.
Carga de hidrocarburos
Para que una roca sea cargada con hidrocarburos, es necesario
que se trate de un tipo de roca que los pueda generar para luego
| 64
Condiciones para la existencia de yacimientos de petrleo y gas
Esquema de un yacimiento
de hidrocarburos
| 66
Condiciones para la existencia de yacimientos de petrleo y gas
Roca reservorio
No es cierta la idea generalizadora de que el petrleo se encuen-
tra bajo la tierra en grandes cavernas o bolsones o lagos subte-
rrneos. En realidad el petrleo se encuentra embebido en cier-
to tipo de rocas, a las que se denomina reservorios. Un reservorio
Distintos tipos de trampas estructurales
es una roca que tiene espacios que pueden contener fluidos dentro que contienen petrleo (verde) y gas (rojo),
en un pliegue idealizado de la regin subandina
de s, denominados poros, que son capaces de contener petrleo o del noroeste de la Argentina (adaptado de
gas del mismo modo que una esponja contiene agua. Un ejemplo Kozlowski et al., 2005).
de ellos es un manto de arena, donde los poros son los espacios que
hay entre los granos. La capacidad de los poros de contener distin-
tos tipos de fluidos puede observarse en cualquier playa, donde es
fcil distinguir entre la arena seca y la arena mojada. Esta ltima
tiene sus poros llenos (o mejor dicho saturados) de agua, mientras
que en la arena seca estn llenos de aire. En un yacimiento, los
poros del reservorio estn saturados con petrleo o gas.
Hay dos propiedades fundamentales que describen un reser-
vorio: porosidad y permeabilidad. La porosidad es el porcentaje
de espacios libres (poros) respecto del volumen total de roca y da
una medida de su capacidad para almacenar fluido. La permeabi-
lidad describe la facilidad con que un fluido dado puede moverse
a travs de los poros de la roca; esta propiedad controla el caudal
que puede producir un pozo ya sea de agua, petrleo o gas. Los
hidrocarburos al cargar el reservorio no pueden reemplazar total-
mente al agua que originalmente ocupaba a los poros, as siempre
una parte del espacio poral est ocupada por agua. La saturacin
de hidrocarburos expresa el porcentaje del espacio poral que est
ocupado por petrleo o gas.
Trampa
Para que se forme un yacimiento, el petrleo y el gas tienen
que concentrarse en un lugar, evitando escapar hacia la superficie.
Este elemento que favorece la concentracin es la trampa. Hacien-
| 68
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
06 | Exploracin
| 70
Exploracin
| 72
Exploracin
| 74
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
07 | Reservas
| 76
Reservas
| 78
Reservas
| 80
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
La perforacin. El equipo:
herramientas y sistemas auxiliares
El equipo de perforacin propiamente dicho consiste en un
Equipo perforador en la Cuenca sistema mecnico o electromecnico, compuesto por una torre o
Cuyana mstil que soporta un aparejo diferencial cuyo cable es operado
| 82
Perforacin y terminacin de un pozo
Un modelo de trpano
| 84
Perforacin y terminacin de un pozo
| 86
Perforacin y terminacin de un pozo
| 88
Perforacin y terminacin de un pozo
Opciones de equipo
Existe una gran variedad de equipos de perforacin cuya se-
leccin est sujeta a las necesidades que surgen del programa
Perfil de las variaciones que de perforacin: una determinada potencia instalada, capacidad
se enfrentan en la perforacin
(terrestre y marina) de izaje, tipo y capacidad de sus bombas, etc. El anlisis de estas
| 90
Perforacin y terminacin de un pozo
Desarrollos tecnolgicos
Perforacin direccional. Esta tcnica permite perforar bajo con-
trol pozos verticales y en ngulos de hasta 89 y terminarlos a
90, o sea con una traza horizontal. Con una curva de ngulo
progresivo o en S. Se comienza verticalmente, se contina
en ngulo y se regresa o no a la vertical volviendo a caer.
Registros de informacin de capa en tiempo real. El MWD permite
conocer la inclinacin, el azimut y el buzamiento de las capas
del pozo que se est perforando; el LWD permite registrar
valores de conductividad y densidad de las formaciones que
se atraviesan. Estas tecnologas son costosas pero optimizan
la operacin y al final resultan en un ahorro de tiempo espe-
cialmente en pozos exploratorios o costa afuera en los que la
informacin en tiempo real es una necesidad.
Motores de fondo. Se trata de motores hidrulicos accionados
| 92
Perforacin y terminacin de un pozo
Equipos hidrulicos
La robotizacin de los equipos de perforacin y atenuacin del
impacto ambiental, son dos ideas sobre las cuales la industria vie-
ne trabajando desde hace bastante tiempo, hasta que finalmente
con los equipos hidrulicos se ha logrado concretar ambas metas;
por ahora son equipos pequeos y medianos para ser utilizados
en el desarrollo de yacimientos marginales, re-entry (pozo entuba-
do al cual se le practica una ventana en la caera para perforar
un nuevo pozo dirigido) y reparacin de pozos.
El bajado, sacado, la rotacin del sondeo y la entubacin de
casings en estos equipos es realizada por medio de dispositivos
hidrulicos con la nica intervencin humana del hombre que
opera el panel de control.
Las ventajas que tienen estos equipos en comparacin con los
convencionales son las siguientes:
Desmontaje, transporte y montaje (DTM) entre locaciones en
menor tiempo.
El equipo propiamente dicho, los motores y las bombas van
montados en semirremolques de tres ejes, con lo cual los
componentes a desarmar y volver a armar son mnimos.
La superficie de la locacin es aproximadamente un 50%
menor que la de un equipo convencional.
El equipo tiene un elevado nivel de automatizacin que abre-
via sensiblemente los tiempos de las maniobras y la cantidad
de accidentes personales.
| 94
Perforacin y terminacin de un pozo
La terminacin, el equipamiento
Una vez finalizadas las tareas de perforacin y desmontado el
equipo, se procede a la terminacin y reequipamiento del pozo,
que consiste en una serie de tareas que se llevan a cabo median-
te el empleo de una unidad especial que permite el ensayo y
posterior puesta en produccin de aqul. Dicha unidad consiste
| 96
Perforacin y terminacin de un pozo
Cronologa de la terminacin
Una vez montado el equipo de terminacin, se procede en primer
lugar a la limpieza del pozo y al acondicionamiento del fluido de ter-
minacin, para luego, mediante los llamados perfiles a pozo entu-
bado, generalmente radiactivos y acsticos, precisar respectivamen-
te la posicin de los estratos productivos, previamente identificados
| 98
Perforacin y terminacin de un pozo
| 100
Perforacin y terminacin de un pozo
El factor humano
Detrs de cada equipo que perfora, termina o repara un pozo,
existe un conjunto de personas con distintas especialidades: inge-
nieros, gelogos, tcnicos, obreros especializados, obreros. Tienen
responsabilidades directas: programacin, supervisin, operacin y
mantenimiento, e indirectas: las de las compaas especializadas en la
provisin de servicios tcnicos, productos qumicos y fluidos de perfo-
racin, unidades de mezcla y bombeo, unidades para correr registros
elctricos, provisin de trpanos y proveedores de servicios auxiliares
como transporte de equipo, materiales, cargas lquidas, personal, etc.
La suma del personal directo e indirecto involucrado en la per-
foracin de un pozo, cuando se trata de perforacin en tierra en
pozos de desarrollo, llega a tener entre noventa y cien personas; en
la medida en que aumente la complejidad del trabajo, como por
ejemplo en los pozos exploratorios profundos, pozos costa afuera,
la cantidad de personal requerido puede llegar a duplicarse.
Un equipo perforador, de terminacin o de reparacin, opera
las 24 horas del da, los 365 das del ao, con personal que traba-
ja en turnos rotativos de 8 horas. Cuando el trabajo es en tierra,
normalmente retorna peridicamente a su casa o al campamento.
Cuando el trabajo es en el mar, tambin trabaja en turnos rotati-
vos, pero en este caso el personal permanece a bordo por pero-
dos que van de 14 a 28 das.
| 102
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
09 | Produccin
Produccin de petrleo
Finalizada la perforacin y terminacin (completacin), el
pozo se encuentra listo para empezar a producir, ya sea por sur-
gencia natural o en forma artificial. El hecho de que lo haga de
una u otra forma depende de una variada gama de circunstan-
cias: la profundidad del yacimiento, su presin, la permeabilidad
de la roca reservorio, las prdidas de presin en las proximida-
des del pozo y en los punzados o en la caera, etc. Cuantas ms
dificultades encuentre el fluido en su camino a la superficie,
mayores sern las posibilidades de que no surja, o de que lo haga
en forma intermitente o a bajos caudales. En esos casos resulta
necesario instalar equipos artificiales para posibilitar la produc-
cin. En la Argentina menos de un 10% de los pozos producen
por surgencia natural.
Los fluidos de un yacimiento petrleo, gas y agua entran a
los pozos impulsados por la presin a la que estn confinados. Si
la presin es suficiente, el pozo resultar surgente, ya que los
fluidos vencern todos los obstculos, llegarn a superficie y el
pozo producir sin necesidad de ayuda. Si la presin slo alcanza
para que los fluidos llenen el pozo parcialmente o con un caudal
insuficiente, se debe instalar algn sistema que permita elevar los
lquidos a la superficie.
La surgencia natural es el mtodo de produccin ms barato,
ya que la energa es aportada por el mismo yacimiento, aunque no
siempre es el ms adecuado desde el punto de vista de la produc-
tividad. La surgencia se regula en la cabeza (boca) de pozo me-
diante un pequeo orificio cuyo dimetro depender del rgimen
de produccin elegido. Los volmenes de los distintos fluidos
producidos varan a medida que transcurre el tiempo. Como regla
general, al disminuir la presin del reservorio la produccin de
petrleo cae, debindose recurrir, en esas circunstancias, a equi-
| 104
Produccin
| 106
Produccin
Instalaciones de superficie
Cabe aqu realizar una breve descripcin de la extremidad
superior del pozo ubicada en la superficie, denominada comn-
mente cabezal o boca de pozo y para el caso de los pozos sur-
Esquema de un pozo surgente
gentes, rbol de navidad. La boca de pozo involucra la conexin terminado a pozo abierto
| 108
Produccin
Produccin de gas
Todos los pozos producen gas, a veces asociado con petrleo
(pozos petrolferos) y otras veces libre (pozos gasferos).
Asimismo, el gas no asociado al petrleo (gas libre) puede y suele
contener lquido en superficie; este fluido que en fondo estaba en
fase gaseosa recibe el nombre de condensado. En los yacimientos
gasferos, es necesario contar con instalaciones que permitan la
separacin primaria de los lquidos, y el manejo y control de la
produccin de gas. Una vez producida la separacin primaria, el
gas libre y el gas asociado siguen el mismo camino y se dirigen a
las plantas de tratamiento, ayudados por compresores cuando la
presin no es suficiente. El condensado suele mezclarse con el
petrleo y seguir el mismo camino que ste.
| 110
Produccin
Formas de empuje
| 112
IAPG | El abec del Petrleo y del Gas
Conversin de unidades
| 166
Breve glosario
Breve glosario
Se ubican las palabras que en el texto aparecen destacadas en negrita. Se agregan otros trminos
considerados de inters por su uso frecuente.
| 168
Breve glosario
Etano: Hidrocarburo gaseoso, ms pesa- sin y temperatura ordinarias. (En esta publica-
do que el metano. Se licua por enfriamiento. cin, toda referencia a gas significa gas natural.)
Combustible, importante materia prima para la Gas asociado/en solucin: Gas natural que
industria petroqumica. se produce con el petrleo; disuelto con el pe-
Etanol: Alcohol etlico. trleo en el yacimiento.
Extraccin por solventes: Separacin de Gas de refinera: Es el gas emanado de
acuerdo con el tipo de molculas, por ejemplo la las refineras como excedente de sus procesos,
eliminacin de compuestos aromticos, aprove- compuesto en general por hidrgeno, meta-
chando las diferencias en el grado de miscibilidad no, etileno, propileno y butilenos y otros gases
(ver) con un tercer componente que puede ser an- como nitrgeno y/o anhdrido carbnico.
hdrido sulfuroso lquido para obtener kerosene o Gas licuado de petrleo (GLP): gas en-
furfural (ver) para obtener aceites lubricantes. vasado. Conocido como gas en garrafa. Bsi-
camente propano y butano y otros productos
livianos separados del petrleo crudo o del gas.
F Sustituto ideal del gas natural en zonas an no
Filtrado: Es la medicin de la cantidad rela- atendidas por gasoductos. Combustible que ha
tiva de fluido perdido en los terrenos o forma- reemplazado al kerosene en usos domsticos.
ciones permeables a travs del revoque formado Gas manufacturado: Gas combustible gene-
en la pared del pozo el fluido de perforacin. rado por reacciones qumicas, por ejemplo del
Fondo de barril: Fraccin de fondo, compo- carbn, de la nafta, del coque u otros derivados
nentes ms pesados del petrleo, aquellos que del crudo.
permanecen en el fondo luego de haber sido Gas natural: Forma gaseosa del petrleo que
removidos los ms livianos por destilacin. ocurre bajo la tierra. Combustible. Contiene prin-
Fraccin: Mezcla de hidrocarburos con cipalmente, metano, etano, propano, butanos,
punto de ebullicin cercanos que se condensan pentanos y hexanos; ms otros elementos no hidro-
juntos en la destilacin fraccionada. carburos como nitrgeno, anhdrido carbnico,
Furfural: Aldehdo lquido, de olor pe- gas sulfdrico. Gran proveedor de materia prima
netrante, usualmente producido a partir de para la industria petroqumica. Se produce conjun-
materia vegetal, que se emplea fundamental- tamente o separado del petrleo.
mente en la preparacin del furan (lquido Gas natural comprimido (GNC): Se trata
inflamable que se obtiene de aceites de pino o de gas natural comprimido (en general slo me-
preparado de manera sinttica y que se utiliza tano); se usa como combustible para vehculos
especialmente en sntesis orgnica) o resinas con motores de combustin interna en reempla-
fenlicas como solvente. zo de la nafta.
Gas natural licuado (GNL): Se trata de gas
natural (metano) reducido (licuado) mediante
G la disminucin de su temperatura a -160C (pro-
Gas: (Palabra inventada por Van Helmont, ceso criognico), lo que reduce su volumen en
fallecido en 1644) Todo fluido aeriforme a la pre- aproximadamente seiscientas veces, facilitando
| 170
Breve glosario
H
Hidrocarburo: Cada uno de los compuestos M
qumicos resultantes de la combinacin del car- Magnetometra / magnetmetros: El
bono con el hidrgeno. magnetmetro o cualquier otro instrumento
Hulla: Carbn de piedra. magntico registra lecturas anormalmente altas
Hydrocracking: Mtodo de ruptura (cracking) cuando el mineral bastante comn magne-
de los hidrocarbonos, en presencia de hidrge- tita (piedra imn) est presente en las orcas
no como catalizador. del subsuelo. Puesto que las rocas sedimen-
tarias son muy dbilmente magnticas, si no
completamente antimagnticas, una campaa
K magntica determina las condiciones existentes
Kelly, cuadrante, vstago: Tubo de acero, en las rocas gneas subyacentes, el llamado ba-
con pasaje para el fluido de perforacin, cuya samento rocoso. Esto hace posible determinar
seccin transversal exterior puede ser triangu- las profundidades del basamento magntico y
lar, cuadrada o hexagonal. Puede medir entre delimitar de esta forma las cuencas de sedimen-
tacin. El magnetmetro areo fue desarrollado la fuerza por la distancia perpendicular entre la
durante la Segunda Guerra Mundial para la lnea de dicha fuerza al eje de rotacin.
deteccin de submarinos, inmediatamente des- Peak-shaving: Define cmo neutralizar
pus del cese de hostilidades; esta tcnica fue demandas pico de combustible mediante el
adaptada para la exploracin de minerales, etc. empleo de producto almacenado durante los
Mapa: Representacin geogrfica de la Tie- perodos de bajo consumo.
rra o de alguna de sus caractersticas sobre un Permeabilidad: La permeabilidad normal
plano. es una medida de la capacidad de una roca
Metano: Es el hidrocarburo saturado ms para transmitir un fluido monofsico bajo
simple y el principal componente del gas. condiciones de flujo laminar. La unidad de per-
Miscibilidad: Grado de mezclabilidad. meabilidad es el darcy.
Peso molecular: Suma de los pesos atmicos
de todos los tomos que forman una molcula de
O un elemento o compuesto qumico.
OOIP (Original Oil In Place): Definicin Petrleo (Del bajo latn petroleum, y ste del
inglesa de petrleo in-situ (innato). latn petra, piedra, y oleum, aceite). Lquido que
OPEP (OPEC - Organization of Petroleum Ex- se encuentra en los estratos superiores de la Tie-
porting Countries): Rene parte de los principales rra y consiste en una compleja mezcla de hidro-
pases del mundo exportadores de petrleo con el carburos con otras sustancias. A partir de ste
objeto de regular su precio y controlar su produc- y en distintas proporciones pueden obtenerse
cin y comercializacin (cartel). Se fund en 1960 gasolinas, naftas y varios otros subproductos a
en Bagdad. Estuvo originariamente integrada por travs de distintos procesos de separacin y refi-
Venezuela, Arabia Saudita, Irn, Irak y Kuwait; nacin. // Petrleo crudo o crudo: Se llama as
luego se incorporaron Argelia, Indonesia, Libia, al petrleo en su estado natural (an contiene
Nigeria, Qatar y los Emiratos rabes (E.A.U.). gas), sin refinar.
Orificios (jets): Consiste en una o varias bo- Petroqumicos: Productos qumicos deriva-
quillas construidas en aleaciones especiales que, dos del petrleo.
al restringir el pasaje del fluido, aceleran su veloci- pH: Medida de la concentracin del ion hi-
dad a travs de stas, generando una mayor fuerza drgeno. Unidad de medida que da ndices de
de impacto sobre el terreno a recortar. acidez o alcalinidad del fluido de perforacin.
Siendo pH=7 neutro, valores menores indican
acidez y mayor alcalinidad.
P Poliducto: Se dice de una tubera o ducto
Parafina: Mezcla de hidrocarburos, slida o que alternativa o simultneamente se utiliza
temperatura ambiente. para el transporte de distintos productos lqui-
Par motor, momento de torsin: Una fuer- dos, gaseosos o semigaseosos.
za que produce o tiende a producir rotacin o Polimerizacin: Reaccin qumica en la
torsin; medida de la efectividad de dicha fuer- que dos o ms molculas de la misma clase se
za que consiste en la resultante del producto de ligan entre s por sus extremos para formar otro
| 172
Breve glosario
compuesto que tiene los mismos elementos en ciertas molculas de hidrocarburos sin alterar
la misma proporcin que la sustancia original, su composicin; conversin de gasolinas y naf-
pero con un peso molecular ms elevado y con tas de bajo octanaje en productos ms voltiles
diferentes propiedades fsicas. de mayor octanaje.
Porosidad: Cantidad de espacio vaco en Regenerador: Reactor donde se regenera el
una roca de formacin, que usualmente se ex- catalizador.
presa como el porcentaje de espacio vaco por Reservas: Consisten en el volumen esti-
volumen total. La porosidad absoluta se refiere al mado de petrleo crudo, gas natural, gases
total de espacios porales en una roca, sin tener lquidos naturales, y otras sustancias asociadas
en cuenta si ese espacio es accesible a la penetra- que se consideren comercialmente recuperables
cin por fluidos. La porosidad efectiva se refiere a de acumulaciones conocidas conforme a infor-
la cantidad de espacios porales conectados entre macin previa, bajo condiciones econmicas
s, es decir, el espacio accesible a la penetracin existentes, prcticas operativas establecidas,
por fluidos. y bajo leyes y regulaciones en vigencia en ese
Posicionamiento dinmico: Medio para momento. La informacin necesaria para la
mantener una plataforma flotante, semisumer- determinacin estimada de dichas reservas
gible, o buque de perforacin, posicionados se obtiene de interpretaciones geolgicas y/o
exactamente sobre el sitio de perforacin ubi- datos de ingeniera disponibles al momento de
cado en el fondo del agua por medio de seales dicha estimacin.
generados desde ese punto y que transmitidas
a las computadoras del buque o plataforma rea-
lizan automticamente las correcciones necesa- S
rias por medio de sus propulsores o cables de Saturacin de hidrocarburos: Fraccin del
anclaje para mantener la posicin. espacio poral de un yacimiento ocupada por
Propano: Gas, uno de los componentes del hidrocarburos.
gas natural. Saudi or Arabian Light Crude Oil (Crudo de
Punto de ebullicin: Temperatura a la cual Arabia Saudita): Durante la dcada del 70 el
la presin de valor de un lquido iguala la pre- precio de este crudo de 33 API (ver API Gra-
sin externa producindose la ebullicin (gene- vity) sirvi como valor referente en las transac-
racin de vapor). ciones de crudo de Oriente Medio y del mundo.
Punto de roco: Temperatura a la cual un Hoy, si bien contina siendo el valor referente
vapor comienza a condensarse. para la OPEP, perdi su liderazgo como referen-
te al Dubai (Fateh).
R
Reactor: Recipiente para reacciones qumi- T
cas industriales. Topping: Proceso de remocin de los com-
Reformacin (Reforming): Uso de calor y ca- ponentes ms voltiles, livianos, de un petr-
talizadores para efectuar el reordenamiento de leo crudo.
V
Valor octnico: Nmero de octano, indica
la calidad antidetonante de las naftas. En la me-
dida en que el nmero crece indica una mejor
cualidad antidetonante.
| 174
Editor Martn Kaindl
Coordinacin Romina Schommer
Asesor tcnico Enrique Kreibohm
Diseo y Produccin Cruz Arcieri & Asociados
Impresin Art Press S.A.
Agradecimientos
A todas las empresas socias y no socias que gentilmente han contribuido con fotografas e
ilustraciones utilizadas en la presente edicin.
A los integrantes de todas las comisiones tcnicas del IAPG, que con su aporte han hecho
posible la actualizacin de los contenidos que constituyen la presente edicin de El abec
del Petrleo y del Gas.
El abec del petrleo y del gas : en el mundo y en la Argentina / edicin literaria a cargo de
Martn Kaindl. - 3a ed. - Buenos Aires : Inst. Argentino del Petrleo y del Gas, 2009.
172 p. : il. ; 28x20 cm.
ISBN 978-987-9139-52-3
La presente publicacin se ajusta a la cartografa oficial establecida por el PEN a travs del IGM
Ley 22.963 y ha sido aprobada por expediente GG09 0315/5 de febrero de 2009.
Se terminaron de imprimir 10.000 ejemplares en febrero 2009 en Talleres Grficos Art. Press S.A,
Rodriguez Pea 1279 (B1883AIB), Bueno Aires, Argentina.
|4
ndice
Al lector 7
Mapa de ductos 8
1 | La industria del petrleo y del gas 9
2 | La historia del petrleo y del gas 19
3 | El dominio del subsuelo 33
4 | El carbn mineral, el petrleo y el gas natural 59
5 | Condiciones para la existencia de yacimientos de petrleo y gas 63
6 | Exploracin 69
7 | Reservas 75
8 | Perforacin y terminacin de un pozo 81
9 | Produccin 103
10 | Tanques de produccin y almacenamiento 113
11 | Rutas y redes de transporte y distribucin 119
12 | Refinacin. Separacin 125
13 | Petroqumica 141
14 | Comercializacin 149
15 | Los hidrocarburos y el ambiente.
Las energas alternativas y el futuro. 159
Esta nueva edicin viene a seguir con una larga secuencia que
se inici en 1977 con el entonces Instituto Argentino del Petrleo
(IAP), quien publicara una primera versin de este libro que luego
se actualizara en la edicin de 1996 con el nombre ya de El abec del
Petrleo y del Gas publicado por el Instituto Argentino del Petrleo y
del Gas (IAPG), continuador del IAP.
El esfuerzo realizado para concretar esta edicin actualizada de El
abec del Petrleo y del Gas en el mundo y en la Argentina ha sido posible
gracias al importante apoyo de un grupo de empresas socias y a la
desinteresada colaboracin que destacados profesionales socios
de nuestro Instituto nos han brindado para revisar y actualizar el
contenido, permitiendo as que el lector cuente con un libro que
incluye las ltimas novedades de cada uno de los temas tratados.
Desde sus comienzos la industria del petrleo ha sido poco
conocida y difundida, por lo que el IAPG ha sentido la necesidad
de dirigirse a estudiantes, periodistas, maestros, profesionales,
funcionarios del gobierno federal, provincial y municipal, y pblico
en general, para intentar esclarecerla en todos sus aspectos. Dada
la escasez de este tipo de publicaciones en castellano, es posible
suponer que tambin sea de inters para todos los hispanohablantes,
aunque est especialmente dirigida al lector argentino, el
destinatario natural del IAPG.
Confiamos que los lectores de este libro encuentren en l
informacin que les resulte de utilidad, y que podamos dar a
conocer los fundamentos de una industria ya centenaria en nuestro
pas, que ha contribuido por medio del esfuerzo de miles de
hombres y mujeres al desarrollo de la Argentina.