CARLOS B.

RODRIGUEZ RODRIGUEZ

CONTROL DE LA CELDA DE FLOTACION

(Proceso de Recuperaci
on de Cobre)

Trujillo - Per
u
2016
 CARLOS B. RODRIGUEZ RODRIGUEZ

CONTROL DE LA CELDA DE FLOTACION

(Proceso de Recuperaci
on de Cobre)

Propuesta de trabajo final del curso

de Sistesma de Control Industrial de
la Universidad Privada Antenor Orrego.

Alumno:
Carlos B. Rodrguez Rodrguez

Profesor:
Ing. Fred vargas

Trujillo - Per
u
2016
Resumen

El presente trabajo tiene por objetivo la descripcion y analisis de un sistema de

control de un proceso real. El proceso escogido para su analisis es el control de una
celda de flotacion. El proceso de flotacion es uno de los mas importantes dentro del
proceso de recuperacion del cobre en cualquier empresa minera, pues de el depende
la recuperacion de cobre.

Para el presente trabajo se analizo el area de flotacion de la empresa Minera

Chinalco Per
u S.A.

Palabras claves: Control de procesos. Flotacion. Diagramas P&ID.

Indice de figuras

1.1. Celda de flotacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2. Sistema supervisorio del are de Flotacion de MCP. . . . . . . . . . . . 4

1.3. Sistema supervisorio del are de Flotacion de MCP. . . . . . . . . . . . 4

2.1. Lazo de control de caudal (flujo) de ingreso de aire a la columna de

flotacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. Lazo de control de caudal (flujo) de ingreso de agua a la columna de

flotacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3. Ingreso de mineral a la columna de flotacion. . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4. Lazo de control de nivel de lquido en la columna de flotacion. . . . . 10

Indice general

Resumen II

Indice de figuras III

Indice general IV

1. Introducci
on 1

1.1. Proceso de Flotacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2. Minera Chinalco Per

u (MCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Planos de Instrumentaci
on 5

2.1. Planos P&ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1. Entradas a la columna de flotacion . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2. Salidas de la columna de flotacion . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A. Diagrama P&ID de la columna de flotaci

on de la lnea de cobre
limpio 11

B. Norma de la Simbologa e Instrumentaci

on 13

C. Norma de la Simbologa de Tubera 15

Captulo 1

Introducci
on

1.1. Proceso de Flotaci

on

La flotacion es uno de los procesos mas selectivos para la separacion de espe-

cies sulfurosas, y de Plomo-zinc y cobre-zinc. La separacion de las especies a traves
del proceso de flotacion, se produce gracias a la diferencia en las propiedades fisico-
qumicas de la superficie de cada una de ellas.

La flotacion surgio a partir del proceso de separacion en medios densos, ya que

la dificultad para la obtencion de fluido con algunas densidades particulares obligo
a la utilizacion de modificadores de superficie, con el fin de mejorar la selectividad
del proceso. Estos modificadores permiten convertir selectivamente en hidrofobica
la especie a separar, de tal forma que ante la presencia de un medio constituido
por agua y aire (burbujas), la especie hidrofobica rechace el agua y se adhiera a las
burbujas de aire que ascienden hacia la superficie del lquido.

Las burbujas de aire se pegan a las partculas si estas desplazan el agua de su

superficie, lo que ocurre cuando tienen un comportamiento hidrofobico. Siempre y
cuando el conjunto de partculas adheridas a las burbujas de aire tenga una densi-
dad global inferior a la del medio de separacion, estas podran viajar junto con las
burbujas hacia la superficie, no obstante se requiere que la burbuja tenga la resisten-
1.1 Proceso de Flotacion 2

cia suficiente para llegar a la superficie sin romperse. Una vez las burbujas de aire
alcanzan la superficie, se requiere que se forme una espuma que mantenga retenida
las partculas, porque de lo contrario las burbujas se reventaran y las partculas flo-
tadas viajaran de nuevo hacia el fondo de la celda de separacion. Por el contrario,
las partculas no hidrofobicas que tengan una densidad superior a la del medio en el
que ocurre la separacion se hundiran.

El proceso de flotacion se lleva a cabo en celdas de poseen mecanismos de

agitacion y dispositivos de inclusion de aire a la pulpa o al lquido de separacion.
La agitacion favorece la separacion y suspension de las partculas, mientras que la
inclusion de aire promueve la formacion de burbujas (ver Fig. 1.1). La modificacion
selectiva de las partculas a separar se obtiene mediante la adicion de colectores, de-
presores y activadores. La estabilidad de las burbujas de aire, necesarias para evitar
que estas se destruyan antes de llegar a la superficie del medio de separacion, se
logra mediante la adicion de espumantes. La selectividad en la modificacion super-
ficial de las partculas a separar se obtiene mediante la adicion de modificadores de
pH, lo que favorece que algunos colectores se adhieran facilmente a las especies mas
hidrofobicas.

La recuperacion de la especie valiosa depende de la cantidad de partculas

transportadas a la superficie (flotadas), por lo tanto, la estabilidad y el tama
no de
las burbujas de aire que las transporta influyen directamente en la recuperacion.
La adecuada seleccion del espumante utilizado para estabilizar las burbujas de aire
es uno de los parametros que controlan la recuperacion. En un proceso en el que
se produzcan muchas burbujas peque
nas se obtendra una mayor recuperacion, que
si se producen burbujas mas grandes y en menor cantidad, ya que la recuperacion
depende del area superficial de las burbujas disponibles para que las partculas se
adhieran a ellas.
1.2 Minera Chinalco Per
u (MCP) 3

Figura 1.1: Celda de flotacion.

1.2. Minera Chinalco Per

u (MCP)

Minera Chinalco Per

u S.A. es una empresa subsidiaria de Aluminum Corpo-
ration of China (CHINALCO), nuestra casa matriz.

En agosto del 2007 CHINALCO adquirio la totalidad de las acciones de Per

u
Copper Inc., due
na de Minera Peru Copper, ahora Minera Chinalco Per
u S.A, y
el 5 de mayo del a
no siguiente (2008) se firmo el Contrato de Transferencia de las
concesiones y los activos mineros del proyecto Toromocho, uno de los proyectos
cuprferos mas grandes del pas.

Actualmente, MCP procesa un promedio de 5000 Ton/h de mineral con una

recuperacion de entre 75 % y 85 %.

Para el presente trabajo se considero el area de flotacion de MCP (ver Fig.1.2),

que consta de:

04 lneas de flotacion Rougher Bulk;

02 lneas de flotacion cleaner Bulk; y

1.2 Minera Chinalco Per
u (MCP) 4

01 lnea de flotacion de cleaner cobre.

Figura 1.2: Sistema supervisorio del are de Flotacion de MCP.

Y, dentro del area de flotacion se eligio la u

ltima celda de flotacion de la lnea
de cobre lmpio (Flotation Cleaner Copper), como se puede ver en la Fig. 1.3.

Figura 1.3: Sistema supervisorio del are de Flotacion de MCP.

Captulo 2

Planos de Instrumentaci
on

2.1. Planos P&ID

El plano Nro: 220-PI-T-030, es el diagrama de instrumentacion y tuberia (pum-

ping and instrumentation diagram - P&ID) de la celda de flotacion de la lnea de
cobre limpio (Copper Cleaner).

A continuacion, se analizara la columna de flotacion: 220-FO-060 (ver

Anexo A). La columna de flotacion posee tres entradas principales y una salida.

2.1.1. Entradas a la columna de flotaci

on

1. Ingreso de aire. El caudal (flujo) de ingreso de aire es importante para la

generacion de burbujas dentro de la columna de flotacion, la cantidad de flujo
de aire ingresado es proporcional a la cantidad de burbujas generadas. Sin
embargo, un exceso en la cantidad de aire hara que las burbujas sean muy
grandes, disminuyendo as el area superficial total de las burbujas que es en
donde el cobre se concentra. Por lo tanto, el control del caudal (flujo) de ingreso
de aire a la columna de flotacion es importante en el proceso de recuperacion
de cobre.
2.1 Planos P&ID 6

En la figura 2.1, se muestra el diagrama P&ID del lazo de control de flujo

(caudal) de aire. A continuacion, se interpretara el diagrama P&ID:

El sensor de flujo (EF) tipo bortex mide el caudal de de aire en la tubera

y mediante el transmisor indicador de flujo (FIT) le indica el valor al
controlador indicador de flujo (FIC).

El controlador compara el valor del set point con el valor del transmisor
de flujo y genera una accion correctiva mediante la valvula de flujo (FV),
de tipo globo con accionador neumatico, que regula el flujo de ingreso de
aire.

Se observa que el controlador posee un indicador de flujo (FI) instalado

en tablero con dos alarmas: alarma de flujo por nivel alto (FAH) y la
alarma de flujo por nivel bajo (FAL).

La valvula de control posee tambien tres valvulas tipo globo (dos nor-
malmente abiertas y una normalmente cerrada) para realizar el by pass
en caso requiera ser retirada por mantenimiento.

Figura 2.1: Lazo de control de caudal (flujo) de ingreso de aire a la columna de flotacion.
2.1 Planos P&ID 7

2. Ingreso de Agua. El caudal (flujo) de ingreso de agua es importante para la

separacion del cobre de materiales y/o particulas pesadas debido a la propiedad
fisicoquimico del cobre de ser hidrofobico. Es decir, cualquier particula que
posea mayor densidad del agua caera al fondo por sedimentacion mientras el
cobre se pegara a las burbujas. Ademas, la columna de flotacion requiere de
agua para aumentar el nivel del lquido, tal que, las burbujas generadas (donde
esta aderido el cobre) salgan del tanque por rebose. Por lo tanto, el control del
ingreso de agua es importante en la recuperacion del cobre.

En la figura 2.2, se muestra el diagrama P&ID del lazo de control de caudal

(flujo) de agua. A continuacion, se interpretara el diagrama P&ID:

El sensor de flujo (EF) tipo electromaganetico, mide el caudal de agua

proveniente del sistema de distribucion de agua de molinos y mediante
el transmisor indicador de flujo (FIT) le indica el valor al controlador
indicador de flujo (FIC).

El controlador compara el valor del set point con el valor del transmisor
de flujo y genera una accion correctiva mediante la valvula de flujo (FV),
de tipo mariposa con accionador neumatico, que regula el flujo de ingreso
de agua a la columna de flotacion.

Se observa que el controlador posee un indicador de flujo (FI) instalado

en tablero con dos alarmas: alarma de flujo por nivel alto (FAH) y la
alarma de flujo por nivel bajo (FAL).

La valvula de control posee tambien tres valvulas tipo mariposa normal-

mente cerradas para realizar el by pass en caso se requiera ser retirada
por mantenimiento.
2.1 Planos P&ID 8

Figura 2.2: Lazo de control de caudal (flujo) de ingreso de agua a la columna de flotacion.

3. Ingreso de Mineral. El caudal (flujo) de ingreso de mineral proveniente de

sistema distribucion de alimentacion rotatorio de cobre limpio no es controlado.
Este, ingresa directamente a la columna de flotacion para la separacion de sus
componentes (separacion del cobre del resto de minerales), como se puede ver
en la figura 2.3.

Figura 2.3: Ingreso de mineral a la columna de flotacion.

2.1 Planos P&ID 9

2.1.2. Salidas de la columna de flotaci

on

1. Salida del fondo (lodo). Se regula la salida del fondo (lodo) de la columna
de flotacion para mantener un nivel dentro de la columna de flotacion.

Dado que el ingreso de mineral no es controlado y depende de la demanda

del mineral a ser procesado, este intervine en el nivel de la columna como
una variable de perturbacion. Por tanto, el control del nivel de la columna de
flotacion se realiza regulando el caudal de salida del fondo (lodo).

En la figura 2.4, se muestra el diagrama P&ID del lazo de control de nivel de

la columna de flotacion. A continuacion, se interpretara el diagrama P&ID:

El sensor de nivel (LE) tipo ultrasonico con onda guiada, mide el nivel
del lquito dentro de la columna de flotacion.El transmisor indicador de
nivel (LIT) le transmite el valor al controlador indicador de nivel (LIC).

El controlador compara el valor del set point de nivel con el valor del
transmisor de nivel y genera una accion correctiva mediante la valvula
de nivel (Lv), que regula el flujo de salida del fondo (lodo) de la columna
de flotacion disminuyendo o aumentando as el nivel del lquido en la
columna.

Se observa que el controlador posee un indicador de Nivel (LI) instalado

en tablero con dos alarmas: alarma de nivel por nivel alto (LAH) y la
alarma de nivel por nivel bajo (LAL).
2.1 Planos P&ID 10

Figura 2.4: Lazo de control de nivel de lquido en la columna de flotacion.

2. Salida del cobre. La salida del cobre aderidas a las burbujas es por rebo-
se. Esta salida no es controlada. Esta salida es enviado a un muestreador de
concentrado de cobre para su analisis.
Ap
endice A

Diagrama P&ID de la columna de

flotaci
on de la lnea de cobre
limpio
 220-FO-060 220-FO-061 220-PP-050 NOTES:
COPPER CLEANER COPPER CLEANER COPPER CLEANER FLOTATION
1. FOR GENERAL NOTES, SEE DRAWING 000-PI-T-001.
FLOTATION COLUMN FLOTATION COLUMN AREA SUMP PUMP
5

FROM COPPER CLEANER

FEED ROTARY DISTRIBUTOR
2214-DI-011
16"-SL-220-011-P7

220-PI-T-030
769 2214-PI-T-021

FROM MILL WATER

DISTRIBUTION
EMITIDO PARA REVISION
2912 262-PI-T-003
6"-PRW-220-005-L1B

FROM COPPER CLEANER

FEED ROTARY DISTRIBUTOR
2214-DI-011
16"-SL-220-010-P7
1033 2214-PI-T-021

FAH FAH
FI FI
5 1 Ernesto Fernndez 08-11-14
2521 FAL 2531 FAL
V V
V FAH P V FAH
P FIT FIC V FIT FIC V
FV FE
+ FV
FE +
+ +
2521 2521 V6 2521 2531 2531 2531 V6
2521 FAL FAL 2531
FROM MILL WATER
DISTRIBUTION 6"x4"
6"-PRW-220-003-L1B 6"x4" 6"x4" 6"-PRW-220-003-L1B V 6"x4" 6"-PRW-220-005-L1B V
2920 262-PI-T-003 M M
V LAH LAH V LAH LAH
6"-B-2-GO 6"-B-2-GO 6"-B-2-GO LIT LIC LI 6"-B-2-GO 6"-B-2-GO 6"-B-2-GO LIT LIC LI
1"-A-3 1"-A-3
2523 2523 2523 LAL NC 2533 2533 2533
NC LAL LAL LAL
3"-A-16A 3"-A-16A

6"-B-2-GO V 6"-B-2-GO LE V
LE
NC NC 2533
2523
3"-PRW-220-004-L1B 3"-PRW-220-006-L1B
(LAUNDER) (LAUNDER)

FI FAH
FI FAH
2522 FAL 2532
FAL
R2 P7 R2 P7
TO COPPER CLEANER-SCAVENGER
V V FEED PUMPBOX
FAH FAH 220-TK-024
FIC FIC 18"-TA-220-025-P7
FC 680 220-PI-T-031
2522 FAL 2532 FAL
V 16"-TA-220-027-R2
16"-TA-220-028-R2 V
LV V LV
V +
FIT FIT +

V 601 611
2522 V 2532 V
FV FV
V + FE +
+

FE 2522 2532 2532

+

2522
V V

4"-A-16 4"-A-16 4"-A-16 4"-A-16

12"-CO-220-036-P7

1"-A-3 4"-C-22 4"-C-22

1"-A-3
NC
NC
IA IA
4"-E-11 4"-SPH-6
14"-K-5-P 2"-U-4A 14"-K-5-P 2"-U-4A
NC 220-FO-060 4"-A-16A NC 4"-E-11 4"-A-16A 4"-SPH-6 TO COPPER CLEANER-SCAVENGER
NC

18"-TA-220-024-P7
220-FO-061

12"-CO-220-034-P7
NC NC

4"-PA-220-004-L8B
NC NC NC FEED PUMPBOX
220-TK-024
18"-TA-220-024-P7
1035 220-PI-T-031
4"-PA-220-002-L8B TO COPPER CLEANER

4"-PA-220-003-L8B
FLOTATION COLUMN
220-FO-059
4"-PA-220-001-L8B 4"-PA-220-001-L8B
1004 2214-PI-T-021
FROM PLANT AIR HEADER
6"-PA-265-009-L8B TO COPPER CLEANER
770 220-PI-T-029 FLOTATION COLUMN
220-FO-058
3''-A-16A 3''-A-16A 1006 2214-PI-T-021
FROM COPPER
CONCENTRATE HEADER
24"-CO-220-035-P7 T T
710 2214-PI-T-021 221 TO COPPER CONCENTRATE
221
025A SAMPLER
025B
240-SA-001
LFF2 24"-CO-220-035-P7 5
765 2410-PI-T-001
5 XU
I PP050M 5 TO COPPER CLEANER FLOTATION
COLUMN 2214-FO-162
3''-PA-2214-0032-L8B
2214-PI-T-022
(NEW LINE)
LAHL TO COPPER CLEANER FLOTATION
4"-K-1 COLUMN 2214-FO-163
0600 LCS I 3''-PA-2214-0033-L8B
2214-PI-T-022
LI (NEW LINE)
LSHL TO COPPER REGRIND MILL
0600 CYCLONE FEED PUMPBOX
0600
4"-K-1 220-TK-014
LIT LE NC 1880 220-PI-T-037
M 4"-SPH-15
0600 0600
4"x2-1/2" TO COLLECTION DITCH
4"-SU-220-103-P7
1881 255-PI-T-007

DRAWING NOT VALID WITHOUT SIGN AND STAMP OF DOCUMENT CONTROL

QUALITY CONTROL
4"-SU-220-102-P7

DISCIPLINE MANAGER NAME SIGN

DOCUMENT CONTROL
220-PP-050
THIS DRAWING NOT VALID UNLESS THE LATEST REVISION INITIALS ARE HANDWRITTEN NAME SIGN AND STAMP

SCALE : PROJECT
REFERENCES REVISIONS SHEET SIZE
REVISIONS NOTICE
DWG. NO. TITLE NO. DESCRIPTION BY CHECK APPROVED DATE NO. DESCRIPTION BY CHECK APPROVED DATE
A1 TOROMOCHO PROJECT
THIS IS A COMPUTER GENERATED DRAWING. ALL
000-PI-T-001 PIPING LEGEND P&ID A ISSUED FOR INTERNAL REVIEW (B.E. 220-PI-T-030) YK YC 06/20/08 0 ISSUED FOR CONSTRUCTION ZDM TT JHL RC/RJM 05/21/10 CHANGES HERE TO SHALL BE PERFORMED USING
CADD ONLY. DRAWN BY: YK/MKM AREA
DATE : 06/10/09 220-COPPER FLOTATION C-560 REVISION
000-PI-T-002 INSTRUMENTATION LEGEND B ISSUED FOR CLIENT REVIEW YK YC YC LN 07/09/08 1 UPDATED & RE-ISSUED FOR CONSTRUCTION MKM JHL JHL RC 01/06/11 THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF AND EMBODIES
PROPRIETARY INFORMATION BELONGING TO AKER TITLE CAD NO.
SOLUTIONS AND MUST BE RETURNED IMMEDIATELY CHECKED BY: VVD/TT DATE : 10/29/09
220-FS-T-004 COPPER CLEANER AREA FLOW SHEET C UPDATED & REISSUED FOR CLIENT APPROVAL YK YC YC LN 09/05/08 2 UPDATED AND RE-ISSUED FOR CONSTRUCTION. CAC MMB JHL RC 04/20/11 UPON REQUEST. IT MUST NOT BE COPIED IN WHOLE COPPER CLEANER 5
OR IN PART, NOR THE INFORMATION SHOWN THERE
ON DISCLOSED TO THIRD PARTIES EXCEPT WITH THE
000-EL-M-001 MECHANICAL EQUIPMENT LIST, REV. 0 D ISSUED FOR DESIGN (B.E. 220-PI-T-030) YK YC YC LN 09/23/08 3 UPDATED & RE-ISSUED FOR CONSTRUCTION. CAC MMB JHL RC 06/02/11 WRITTEN PERMISSION. APPROVED BY: TT/JHL DATE : 04/20/11 560-220-PI-T-030
FLOTATION COLUMNS 5
E RE-ISSUED FOR DESIGN MKM VVD TT JL/RC 07/21/09 4 ISSUED FOR AS-BUILT ERL MMB JHL LG 07/01/14
AUTHORIZED BY: RCRJM DATE : 04/20/11 SHEET 2 OF 2
UPDATED AND RE-ISSUED FOR DESIGN CAC VVD JHL RC 10/30/09 UPDATE FOR EXPANSION IPT JCT FZZ AIH 17/10/14 DWG. NO.
F 5
MCP APPROVED: TO DATE : 05/21/10 MINERA CHINALCO PERU S.A. P & ID
G UPDATED AND RE-ISSUED FOR DESIGN CAC TT JHL RC 01/12/10 220-PI-T-030
17-05-2012
23-07-2013
6/4/2011 16:39:07
16:28:19
3:13:01 PM
Ap
endice B

Norma de la Simbologa e
Instrumentaci
on
 CONTROL VALVES AND ACTUATORS INSTRUMENT CODE LETTER IDENTIFICATION
LINE LEGEND AND BASIC SYMBOLS

DRAWING
PRESSURE REGULATORS
ACTUATORS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

No.
CONTROL VALVE BODIES AND SAFETY DEVICES
SYMBOL SHOWN MEANING PROCESS
PCV
GATE VALVE (G) VARIABLE
PNEUMATIC INSTRUMENT SUPPLY OR
PRESSURE REDUCING
DIAPHRAGM ACTUATOR
GLOBE VALVE (E) REGULATOR CONNECTION TO PROCESS

000-PI-T-002
SELF-CONTAINED INSTRUMENT
PNEUMATIC SIGNAL FUNCTION

DENSITY
HAND

FLOW
MOISTURE

TIME
PCV

(PROGRAM)
KNIFE GATE VALVE (K)

CONDUCTIVITY
USER CHOICE
VIBRATION

QUANTITY
MULTI-VARIABLE

GAUGING
TORQUE

VOLTAGE
CURRENT
RADIATION
TEMPERATURE
WEIGHT

ANALYSIS
BURNER
POWER
LEVEL
PRESSURE
SPEED
POSITION

(UNCLASSIFIED)
EVENT STATE
PRESENCE

(DIMENSIONAL)
PRESSURE REDUCING
ELECTRICAL SIGNAL TEST POINT AP BP CP DP EP FP IP LP NP PP RP TP XP
CHECK VALVE (C) REGULATOR WITH
EXTERNAL PRESSURE PNEUMATIC PRIMARY ELEMENT AE BE CE DE EE FE GE IE JE LE ME NE OE PE QE RE SE TE VE WE XE YE
PISTON ACTUATOR CAPILLARY TUBING
TAP THERMOWELL/STILLWELL DW FW LW RW TW XW
PLUG VALVE (U)
PCV OBSERVATION GLASS BG FG LG XG
HYDRAULIC SIGNAL
INDICATOR AI CI DI EI FI GI II JI KI LI MI NI OI PI QI RI SI TI UI VI WI XI YI ZI
BALL VALVE (A) INDICATOR DIFFERENTIAL FDI
BACK PRESSURE LDI PDI SDI TDI WDI XDI ZDI
ELECTROMAGNETIC OR SONIC SIGNAL
REGULATOR EH TRANSMITTER BLIND AT BT CT DT ET FT GT IT JT KT LT MT NT OT PT QT RT ST TT UT VT WT XT YT ZT
(NOT GUIDED)
BUTTERFLY VALVE (B) SELF-CONTAINED ELECTRO HYDRAULIC TRANSMITTER INDICATING AIT BIT CIT DIT EIT FIT GIT IIT JIT KIT LIT MIT NIT OIT PIT QIT RIT SIT TIT UIT VIT WIT XIT ZIT
ACTUATOR RECORDER AR BR CR DR ER FR GR IR JR KR LR MR NR OR PR QR RR SR TR UR VR WR XR YR ZR
PSV ELECTROMAGNETIC OR SONIC SIGNAL
PINCH VALVE (P) (GUIDED) CONTROLLER, RATIO AFC DFC EFC FFC IFC MFC NFC PFC SFC TFC WFC XFC
PRESSURE RELIEF OR RECORDER DIFFERENTIAL ADR DDR FDR IDR JDR KDR LDR MDR NDR ODR PDR RDR SDR TDC WDR XDR ZDR
SAFETY VALVE ANGLE INTERNAL SYSTEM LINK, SOFTWARE CONTROLLER, BLIND AC BC CC DC EC FC GC HC IC JC KC LC MC NC OC PC QC RC SC TC UC WC XC YC ZC
GATE VALVE WITH FLOAT S SOLENOID
PATTERN. SPRING OR LINK, DATA LINK, DATA HIGHWAY CONTROLLER WITH INDICATING AIC BIC CIC DIC EIC FIC GIC HIC IIC JIC KIC LIC MIC NIC OIC PIC QIC RIC SIC TIC UIC WIC XIC YIC ZIC
WEIGHT LOADED CONTROLLER WITH RECORDING ARC BRC CRC DRC ERC FRC GRC IRC JRC KRC LRC MRC NRC ORC PRC QRC RRC SRC TRC URC WRC XRC ZRC
DIAPHRAGM VALVE (D) FIELD MOUNTED INTEGRATOR, TOTALIZER FQI JQI KQI WQI
PSV
SCANNER AJ BJ CJ DJ EJ FJ GJ IJ JJ KJ LJ MJ NJ OJ PJ RJ SJ TJ UJ VJ WJ XJ ZJ
VAC BACK-UP STATION AIK BIK CIK DIK EIK FIK GIK HIK IIK JIK KIK LIK MIK NIK OIK PIK QIK SIK TIK UIK VIK WIK XIK ZIK
NEEDLE VALVE (N) M
MOTOR ACTUATOR PRIMARY LOCATION, VALVE CONTROL AV BV CV DV FV HV KV LV MV NV PV TV WV XV
VACUUM RELIEF
NORMALLY ACCESSIBLE TO OPERATOR VALVE SOLENOID AEV BEV CEV DEV FEV GEV HEV KEV LEV MEV NEV PEV TEV WEV XEV
ANGLE PATTERN.
3-WAY VALVE VALVE SAFETY OR RELIEF FSV PSV TSV XSV
SPRING OR WEIGHT
RUPTURE DISC PSE TSE XSE
NORMALLY INACCESSIBLE
PSE REGULATOR, SELF CONTAINED FCV HCV LCV PCV TCV WCV XCV
4-WAY VALVE
ON - OFF YZ
ACTUATOR HZ
ACTUATED
AUXILIARY LOCATION,
ANGLE VALVE (AV) RUPTURE DISC OR NORMALLY ACCESSIBLE TO OPERATOR SWITCH HIGH ASH CSH DSH ESH FSH GSH ISH JSH LSH MSH NSH OSH PSH QSH RSH SSH TSH VSH WSH XSH
SAFETY HEAD FOR SWITCH LOW ASL CSL DSL ESL FSL GSL ISL JSL LSL MSL NSL OSL PSL QSL RSL SSL TSL VSL WSL XSL
PRESSURE RELIEF
INSTRUMENTS SHARING SWITCH BLIND AS CS DS ES FS GS HS IS JS KS LS MS NS OS PS QS RS SS TS VS WS XS YS
DOLE VALVE
PSE COMMON HOUSING SWITCH INDICATING AIS CIS DIS EIS FIS GIS HIS IIS JIS KIS LIS MIS NIS OIS PIS QIS RIS SIS TIS VIS WIS XIS
THROTTLING AA BA HA NA TA
ALARM UA VA XA YA
ACTUATED
ALARM HIGH AAH BAH CAH DAH EAH FAH GAH IAH JAH LAH MAH NAH OAH PAH QAH RAH SAH TAH UAH VAH WAH XAH YAL ZAL
RUPTURE DISC OR ALARM LOW AAL BAL CAL DAL EAL FAL GAL IAL JAL LAL MAL NAL OAL PAL QAL RAL SAL TAL UAL WAL XAL YAH ZAH
SAFETY HEAD FOR ALARM HIGH-LOW AAHL BAHL CAHL DAHL EAHL FAHL GAHL IAHL JAHL LAHL MAHL NAHL OAHL PAHL QAHL RAHL SAHL TAHL UAHL WAHL XAHL
VACUUM RELIEF
STATUS LIGHT AL BL CL DL EL FL GL HL IL JL KL LL ML NL OL PL QL RL SL TL UL VL WL XL YL
RELAY/TRANSDUCER AY BY CY DY EY FY GY IY JY KY LY MY NY OY PY QY RY SY TY UY VY WY XY
TYPICAL P & I D SYMBOLS
NOTES:
PRESSURE LEVEL CONTROL LOOPS 3. SHADED SPACES - IMPOSSIBLE COMBINATIONS 4. ANY FIRST LETTER, IF USED IN CONJUNCTION WITH MODIFYING SPECIAL PROJECT CODE LETTERS
1. "A" IS USED FOR THE ANALYTICAL VARIABLES, FOR
EXAMPLE: 2O , H2O, CO, pH, ETC. THE DESCRIPTIVE OPEN SPACES - IMPROBABLE COMBINATIONS LETTERS, "D" DIFFERENTIAL, "F" RATIO, "Q" INTEGRATE,
CHEMICAL SYMBOL DENOTING THE ANALYZER FUNCTION TOTALIZE, "J" SCAN OR ANY COMBINATION OF THEM SHALL BE YA - HORN
PIT LE LIT EXAMPLE 1 SHOULD BE NOTED ON THE P & ID NEAR THE INSTRUMENT CONSTRUED TO REPRESENT A NEW AND SEPARATE MEASURED SP - SET POINT
SYMBOL. VARIABLE, AND THE COMBINATION SHALL BE TREATED AS A
XU - MOTOR CONTROL FUNCTION
2. "X" IS USED TO DEFINE ANY SPECIAL VARIABLE WHICH FIRST LETTER ENTITY. EXAMPLE:
FO - RESTRICTION ORIFICE (FIXED)
SONIC LEVEL WILL BE USED ONLY ONCE, OR TO A LIMITED EXTENT, PDT = PRESSURE DIFFERENTIAL TRANSMITTER
LA LX - BUBBLER SET OR RADIOACTIVE
PRESSURE INDICATING INDICATING TRANSMITTER ON A PROJECT. PDC = PRESSURE DIFFERENTIAL CONTROLLER
SOURCE AS NOTED
TRANSMITTER THE LETTER "X" MAY BE USED AS A FIRST LETTER WFY = WEIGHT RATIO RELAY
LIT LI LSHL ZSO - POSITION SWITCH - OPEN
AND/OR IN THE COMBINATION WITH THE CODE LETTERS WQT = WEIGHT INTEGRATING TRANSMITTER
ZSC - POSITION SWITCH - CLOSED
LISTED ABOVE. THE FUNCTION OF THE DEVICE SHOULD BE WQI = WEIGHT TOTALIZING INDICATOR
PSH NOTED ON THE P & ID ADJACENT TO THE INSTRUMENT WQC = WEIGHT TOTALIZING CONTROLLER ZLO - POSITION LIGHT - OPEN
ON - OFF SYMBOL. FOR EXAMPLE: XR-1 MAY BE A STRESS RECORDER. LJT = LEVEL SCANNING TRANSMITTER ZLC - POSITION LIGHT - CLOSED
LX LE LSH
LE CONTROL LOOP XR-2AA VIBRATION MONITOR OR XX-3 MAY BE A STRESS WQY = WEIGHT TOTALIZING RELAY LCS - LOCAL CONTROL STATION
OSCILLOSCOPE.
NUCLEAR LEVEL
LV
HIGH PRESSURE SWITCH SWITCH
PROCESS AUTOMATION SYSTEM (PAS) TRANSDUCER FUNCTIONS POWER SUPPLY ABBREVIATIONS
BASIC SYMBOLS IA - INSTRUMENTATION WS - WATER SUPPLY
PI AIR
FLANGE MOUNTED S ADD LOW LIMIT

X
DIFFERENTIAL PAS FUNCTION, NORMALLY PLC FUNCTION, NORMALLY NS - NITROGEN SUPLLY HS - HYDRAULIC SUPPLY
PRESSURE TYPE LEVEL LEVEL INDICATING AND ALARM ARE ACCESSIBLE TO OPERATOR. ACCESSIBLE TO OPERATOR ACCESSIBLE TO OPERATOR SUBTRACT HIGH SELECTOR
INDICATING TRANSMITTER HIGH AND LOW SWITCH INACCESSIBLE TO OPERATOR.
PRESSURE GAUGE WITH ES - ELECTRIC GS - GAS SUPPLY
INTERNAL LINK SYSTEM BETWEEN THEM. X MULTIPLY LOW SELECTOR
DIAPHRAGM TYPE SEAL SUPPLY
LIT PAS FUNCTION, PLC FUNCTION, NORMALLY
FIELD MOUNTED INACCESSIBLE TO OPERATOR DIVIDE 1-O ON/OFF
SS - STEAM SUPPLY

SQUARE ROOT INTEGRAL

TEMPERATURE FLOW
I I
1
PAS INTERLOCK FUNCTION PLC INTERLOCK n RAISE TO POWER
X t DIFFERENTIAL
FIT FIT
FE FE +
ANALYZER IDENTIFICATION
TE TIT - BIAS DT DEAD TIME DELAY
FIT FE EXAMPLE 2 PAS FUNCTION, NORMALLY PLC FUNCTION,
M INACCESSIBLE TO OPERATOR FIELD MOUNTED f(X)
FUNCTIONS FIL SIGNAL FILTER BE - BAUME (ACIDS) HCN - CYANIDE
RTD RTD TYPE TEMPERATURE
VORTEX FLOWMETER MAGNETIC FLOWMETER CO2 - CARBON DIOXIDE NH3 - AMMONIA
ELEMENT WITH INDICATING M AVG
AVERAGE A
WITH INDICATING 3 WITH INDICATING HARDWIRE INTERLOCK D ANALOG TO DIGITAL SO2 - SULPHUR DIOXIDE
AND TRANSMITTER I H2 - HYDROGEN
TRANSMITTER TRANSMITTER LIC REV H2S - HYDROGEN SULFIDE
REVERSE C
COMPLEX COMPUTATION N2 - NITROGEN
INSERTION DEFINED SEPARATELY TURB.- TURBIDITY
MAGNETIC FIT 1:1
O2 - OXYGEN
FIT BOOST MASS MASS FLOW FUNCTION
FLOWMETER S.P.
FE C - HYDROCARBON (#TYPE)
W/ TRANSMITTER FE
AS-BUILT I CONVERSION-CURRENT/
FIT FIC HIGH LIMIT P pH - SOLUTION ACIDITY/ALKALINITY
TE PNEUMATIC
FIT ORP - OXIDATION REDUCTION POTENTIAL
E - ELECTRICAL H - HYDRAULIC
RTD PROPELLER WITH ORIFICE PLATE WITH
RTD TYPE P - PNEUMATIC D - DIGITAL
FLOW INDICATING FLOW INDICATING CASCADE CONTROL VALVE OPERATION IDENTIFICATION
TEMPERATURE ELEMENT C I - CURRENT A - ANALOG
TRANSMITTER TRANSMITTER
WITH THERMOWELL
CORRIOLIS FO - FAIL OPEN
FIT FIT
FE FV GENERAL NOTES FC - FAIL CLOSE
FQI FQI
FL - FAIL LOCKED (NO POST. CHN'G)
1. THIS INSTRUMENT IDENTIFICATION SYSTEM IS 3. FOR MOTOR CONTROLS SEE I &C LEGEND
TSH M AO - AIR TO OPEN
BASED ON THE ISA STANDARD AS MODIFIED PER 000-PI-T-003, SHEETS 1 & 2.
THERMOWELL(TYP.) AC - AIR TO CLOSE
PROJECT REQUIREMENT.
POSITIVE TURBINE
FOR ADDITIONAL NOTES AND SYMBOLS REFER TO
DISPLACEMENT DISPLACEMENT "THE INTERNATIONAL SOCIETY OF AUTOMATION"
HIGH TEMPERATURE
SWITCH (ISA) INSTRUMENTATION SYMBOLS AND
FLOW CONTROL LOOP WITH REMOTE
FT IDENTIFICATION STANDARD S5.1
WITH THERMOWELL FI SETPOINT.FLOW INDICATING CONTROLLER
FE
SET REMOTELY BY LIC WITHIN THE PAS.
ROTOMETER (IN-LINE) VALVE HAS INTEGRAL ELECTRO-PNEUMATIC POSITIONER. DRAWING NOT VALID WITHOUT SIGN AND STAMP OF DOCUMENT CONTROL
2. * FURNISHED BY OTHERS. i.e.
QUALITY CONTROL

* E - ELECTRICAL
CLAMP-ON FLOW * M - MECHANICAL DISCIPLINE MANAGER NAME SIGN
INDICATING TRANSMITTER * P - PIPING DOCUMENT CONTROL

* V - EQUIPMENT VENDOR
THIS DRAWING NOT VALID UNLESS THE LATEST REVISION INITIALS ARE HANDWRITTEN NAME SIGN & STAMP

SCALE: PROJECT
R E F E R E N C E S R E V I S I O N S R E V I S I O N S SHEET SIZE

DWG. NO. T I T L E NO. D E S C R I P T I O N BY CHECK APPROVED DATE NO. D E S C R I P T I O N BY CHECK APPROVED DATE TOROMOCHO PROJECT
N/A
MMB RD/JBS JL B.P. 15/04/14
NOTICE A1
000-PI-T-002 SYMBOLS INSTRUMENTATION SHEET 1 OF 3 (BASIC ENG.) C ISSUED FOR DESIGN (BASIC ENG.) JMR 05/15/08 4 ISSUED AS BUILT V.C. L.G.M. AREA
THIS IS A COMPUTER GENERATED DRAWING. ALL CHANGES REVISION
HERE TO SHALL BE PERFORMED USING CADD ONLY.
DRAWN BY: G.E. DATE: 11/13/08
000 - GENERAL C-560
D RE-ISSUED FOR INTERNAL REVIEW G.E J.S P.Z 11/14/08
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF AND EMBODIES TITLE CAD NO.
C.A 07/23/09 PROPRIETARY INFORMATION BELONGING TO AKER
E ISSUED FOR CLIENT APPROVAL H.A J.C SOLUTIONS AND MUST BE RETURNED IMMEDIATELY UPON
CHECKED BY: J.S. DATE: 11/13/08
REQUEST. IT MUST NOT BE COPIED IN WHOLE OR IN SYMBOLS
H.A C.A 08/19/09 PART, NOR THE INFORMATION SHOWN THERE ON DISCLOSED
000-PI-T-002_2.dgn
0 ISSUED FOR CONSTRUCTION J.C TO THIRD PARTIES EXCEPT WITH THE WRITTEN APPROVED BY: J.C. DATE: 07/23/09
PERMISSION.
4
KR JPG MMB RC 09/23/10
1 REISSUED FOR CONSTRUCTION INSTRUMENTATION
DATE: DWG. NO.
AUTHORIZED BY: M.D. 08/19/09
2 REISSUED FOR CONSTRUCTION KR JPG MMB RC 02/09/11 MINERA CHINALCO PERU S.A.
3 REISSUED FOR CONSTRUCTION KR JPG MMB RC 04/26/11
MCP APPROVED: DATE: P&ID 000-PI-T-002
User: PumaB 23-04-2014 17:46:37 U:\Shared\VChomba\AS-BUILT\P&IDs\Area000\560-000-PI-T-002_4.dgn
Ap
endice C

Norma de la Simbologa de
Tubera
 LINE SYMBOLS SERVICE CODE (NOTE 3) WORK BREAKDOWN STRUCTURE VALVE SYMBOLS LINE SYMBOLS
AREA SUB-AREA DESCRIPTION
GATE VALVE (G)

DRAWING
PIPE LINE DESIGNATION WATER, ABOVEGROUND PROCESS VENTS ACID & REAGENTS CONCENTRATOR PRIMARY PIPING
000 GENERAL
GLOBE VALVE (E)
DD"-FF-GGG-001-MMM-XX ASW AUTOCLAVE SEAL WATER AMV AMMONIATED VENT AA AMMONIA (AQUEOUS) CO FILTER FEED 100 100 MINE EQUIPMENT

No.
CWR COOLING WATER RETURN PV AMMONIA VENT AL ALUM CO CONCENTRATE MINE 110 MINE INFRASTRUCTURE SOLID FLOW (ORE)
KNIFE GATE VALVE (K)
INSULATION PURPOSE (IF REQUIRED) CWS COOLING WATER SUPPLY PV HYDROGEN SULFIDE VENT AQA AMMONIA SOLUTION (CONC'D) CO CONCENTRATE (FROTH LAUNDERS) AREA 120 MINE PREPRODUCTION OPERATIVE COST
DW DOMESTIC WATER PV SULFURIC ACID VENT AS ANTI-SCALANT SL CYCLONE FEED 130 MINE GENERAL ADMINISTRATIVE CHECK VALVE (C)
INSULATED PIPING
PIPE MATERIAL SPECIFICATION (NOTE 3) FPW FIRE PROTECTION WATER PVA AUTOCLAVE VENT ASH ACID SOLUTION, HIGH SL CYCLONE OVERFLOW 140 TRUCK SHOP
FRW FRESH WATER ASL ACID SOLUTION, LOW SL CYCLONE UNDERFLOW PLUG VALVE (U)

000-PI-T-001
200 200 PRIMARY CRUSHING & CONVEYING
PIPE SEQUENCE NUMBER GSW GLAND SEAL WATER CF CHEMICAL FEED SL FILTRATE INSULATED PIPING AND
PROCESS SLURRIES PROCESS 205 COARSE ORE STORAGE AND RECLAIM BALL VALVE (A)
PRW MILL WATER FL FLOCCULANT SL REGRIND CYCLONE FEED ELECTRICALLY HEATED
AREA NUMBER ASLH SLURRY, ACIDIC HIGH ACID PLANT 210 GRINDING CIRCUIT E
PW POTABLE WATER MB MIBC (FROTHER) TA FLOTATION TAILS DELUGE VALVE
ASLL SLURRY, ACIDIC LOW ACID 220 COOPER FLOTATION
FLUID CODE RO R. O. WATER ML MILK OF LIME TA TAILINGS THICKENER UNDERFLOW
CS SLURRY, SPENT CARBON 230 MOLY FLOTATION AND CONCENTRATE HANDLING % SLOPE PIPING
RW RAW WATER NA SODIUM HYDROSULPHIDE (NaHS) TO THICKENER OVERFLOW BUTTERFLY VALVE (B) i= X%
PIPE SIZE (INCHES) SAM SLURRY, AMMONIATED MOLY 240 COPPER CONCENTRATE & THICKENING
NAS NITRIC ACID
SL PROCESS SLURRY 245 FILTERING PINCH VALVE (P)
PAX POTASSIUM AMYL XANTHATE
WATER, UNDERGROUND SLAC SLURRY, COLD AUTOCLAVE FEED 251 WATER RECLAIM
VALVE DESIGNATION RAF AEROFLOAT 238 (AF 238) JACKETED PIPING FOR
SLAF SLURRY, PRESSURE LEACH FLASH COMPRESSED AIR 255 THICKENED TAILINGS DIAPHRAGM VALVE (D) DANGEROUS FLUIDS
CWRU COOLING WATER RETURN U.G. RSS SODIUM SILICATE
DD"-XX-YYY-ZZ-S SLAH SLURRY, PRESSURE LEACH, H.P. HOT 260 FLOTATION REAGENTS
CWSU COOLING WATER SUPPLY U.G. SAC SULFURIC ACID, CONCENTRATED BA BLOWER AIR
SPECIAL CODE (NOTE 6) SLAH SLURRY, HOT AUTOCLAVE
CWU COOLING WATER U.G. SH CAUSTIC (SODIUM HYDROXIDE) GOXH HIGH PRESSURE GASEOUS OXYGEN 262 WATER MANAGEMENT
SLG SLURRY, GYPSUM AIR RELEASE VALVE
FRWU FRESH WATER U.G. IA INSTRUMENT AIR 265 AIR SYSTEM
ACTUATOR TYPE (NOTE 5) SLT SLURRY, RESIDUE
FWU FIRE PROTECTION WATER U.G. LPA LOW PRESSURE AIR 280 280 GENERAL MOLY HYDROMET UTILITIES
SLU SLURRY, NEUTRAL (INTERMITTENT NEEDLE VALVE (N)
VALVE CODE GSWU GLAND SEAL WATER U.G. MPA MEDIUM PRESSURE AIR MOLY 281 CONCENTRATE STORAGE
SERVICE-FLOOR SUMPS) STEAM & CONDENSATE
(NOTES 3 & 4) PRU MILL WATER U.G. PA PLANT AIR PROCESS 282 PRESSURE OXIDATION
3-WAY VALVE
VALVE SIZE (INCHES) PWU POTABLE WATER U.G. LBD BOILER BLOWDOWN, L.P. 283 SLURRY COOLING
RWU RAW WATER U.G. LCD CONDENSATE, L.P. 284 ALKALINE LEACH
PROCESS SOLUTIONS LPF BOILER FEED WATER, L.P. MISCELLANEOUS SLURRY
285 CARBON COLUMNS GENERAL NOTES
MISCELLANEOUS PIPING SYMBOLS LPS STEAM, L.P. SU SLURRY; FLOOR SUMP 4-WAY VALVE
ABS ACIDIC BARREN SOLUTION 286 ADM CRYSTALLIZATION
DD"-SPX-001 OIL & GAS (HYDROCARBONS) MBD BOILER BLOWDOWN, M.P. SLN SLURRY; ABRASIVE, NON-CORROSIVE
ACH AUTOCLAVE COOLANT, H.P. 287 CALCINATION AND PRODUCT PACKAGING 1. FOR INSTRUMENTATION CODES SEE DRAWINGS
MPC CONDENSATE, M.P. ANGLE VALVE (AV)
AF ANTIFREEZE ACL AUTOCLAVE COOLANT, L.P. 288 AMMONIA SYSTEM No. 000-PI-T-002 TO -004.
MPF BOILER FEED WATER, M.P.
EQUIPMENT TYPE NUMBER CES CARBON ELUENT SOLUTION AMS AMMONIATED MOLY SOLUTION 289 REAGENTS
MPS STEAM, M.P.
FO FUEL OIL ASU AMMONIUM SULFATE SOLUTION 290 OXYGEN PLANT 2. VENDOR EQUIPMENT SCOPE.
CODE EQUIPMENT (NOTE 4) GAS GASOLINE CSS CARBON STRIP SOLUTION POST INDICATOR VALVE
400 GENERAL ON SITE FACILITIES
GR GREASE CSW CARBON WASH SOLUTION
DIAMETER SIZE (INCHES) 600 CLP - MT OPTION 3. FOR CLASS OF MATERIAL PIPE, CODE AND
HOH HYDRAULIC OIL, H.P. ELS ELUENT SOLUTION SEWERS & DRAINS DART VALVE
650 CLP - HT OPTION SPECIFICATION OF VALVES AND SPECIAL
HOL HYDRAULIC OIL, L.P. PSH PREGNANT SOLUTION HIGH ACID CWV CHEMICAL WASTE & VENT
700 ELECTRICAL POWER SUPPLY-GENERAL ITEMS, SEE GENERAL SPECIFICATION
LOH LUBE OIL, HP PSL PREGNANT SOLUTION LOW ACID PD PROCESS DRAIN
OFF SHEET CONNECTOR 800 WATER SUPPLY & STORAGE - GENERAL FOR ALL VALVE POSITIONS No. 000-GD-P-007.
LOL LUBE OIL, LP (MILL RETURN) SAD SULFURIC ACID DILUTE ( 50% PV PROCESS VENT AS-BUILT 910 TEMPORARY CONSTRUCTION FACILITY
FLUID TYPE / FROM OR TO DESCRIPTION NG NATURAL GAS CONCENTRATE) SS SANITARY WASTE & VENT NC = NORMALLY CLOSED 4. SEE PIPING DESIGN CRITERIA DOCUMENT
XXXX 010-PI-T-001 PG PROPANE GAS SSU SANITARY SEWER, U.G. FO = FAIL OPEN No. 000-GD-P-006.
WF WASTE ANTI FREEZE ST STORM DRAIN FC = FAIL CLOSED
WO WASTE OIL VT NON-CORROSIVE VENT FL = FAIL LAST 5. ACTUATOR TYPE:
ORIGIN / DESTINATION DRAWING GO: GEAR OPERATION
H: HYDRAULIC
OFF SHEET CONNECTOR NUMBER ID
P: PNEUMATIC
(CONNECTOR WITH SAME NUMBER)
6. OXYGEN SERVICE VALVE, USE "X".

EQUIPMENT SYMBOLS COMPONENTS & PIPING SYMBOLS

M M M M M

M
M

M
M DUPLEX
HORIZONTAL VERTICAL VERTICAL TURBINE PROGRESSING DOUBLE POSITIVE AXIAL
"Y" STRAINER BASKET STRAINER BASKET STRAINER CHOKE PLATE SPECTACLE BLIND ORIFICE PLATE EDUCTOR
CENTRIFUGAL PUMP SUMP PUMP FROTH PUMP PUMP ROTARY PUMP METERING PUMP CAVITY PUMP DIAPHRAGM PUMP DIAPHRAGM PUMP SUBMERSIBLE PUMP DEEP WELL PUMP DISPLACEMENT PUMP VACUUM PUMP FLOW PUMP ROTARY VALVE
1
M M TI
1 M
M AREA AREA
XXX

M
M
NUMBER
SLOPE i=X% FLOW LUBE
INCLINED VIBRATING
HYDROCYCLONE FLOTATION COLUMN HI-CAPACITY PASTE SCREEN LAUNDER WITH INJECTOR VENDOR SCOPE TO DRAIN TIE-IN SIGHT GLASS HOSE RACK GAUGE GLASS
DRUM PUMP COOLING TOWER CONE CRUSHER GYRATORY CRUSHER SAG MILL BALL MILL VERTICAL MILL CLUSTER FLOTATION CELL CELL THICKENER THICKENER TROMMEL (DOUBLE DECK) SLOPE DETERMINATE
AG UG T 3
M M O/C
M OR 1
VP
2 AT
HYDRAULIC
1
PNEUMATIC SPECIFICATION AG= ABOVEGROUND HAMMER OPEN OR
CYLINDER START UP CHANGE UG= UNDERGR0UND WATER VALVE STEAM / AIR TRAP CLOSED CONE
AGITATOR ROTARY AIR INTEGRATED TWO STAGES COMPRESSED PRESSURE CARTRIDGE AIR / GAS SPILE BAR FILTER
WITH MOTOR INLINE MIXER STACK COMPRESSORS TANK COMPRESSOR AIR COMPRESSOR BLOWER / FAN COMPRESSOR AIR DRYER LEAF FILTER FILTER FILTER MACHINE PACKED DEAERATOR

TRIPPER
HR-1

VARIABLE VANE VENT & FLAME

FOAM CHAMBER FIRE HOSE REEL DUCT DUMPER SILENCER VESSEL VENT ARRESTOR RUPTURE DISC

MILL FEED BELT CONVEYOR BELT CONVEYOR BELT CONVEYOR WITH SCREW FEEDER TRAMP IRON SELF CLEANING SAFETY SHOWER
DISCHARGE CHUTE TRANSFER CHUTE SPLITTER CHUTE (TRIPPER AS REQ'D) WITH BELT SCALE METAL DETECTOR BELT FEEDER APRON FEEDER CONVEYOR MAGNET ELECTROMAGNET EYEWASH & EYEWASH BIN HOPPER

E-1
M M M M M
FLAT
BOTTOM
PULSATION FIRE HYDRANT FIRE FIRE/WASH
4 WASHING SPOUT DAMPER SPRAY NOZZLE FIRE HYDRANT WITH HOSE HOUSE EXTINGUISHER MONITOR
1
TANK OR SUMP ATMOSPHERIC TANK CONICAL FOUND TANK
FILTER HORIZONTAL PLATE & FRAME SHELL & TUBE TO
(CONCRETE OR WITH ROOF CONICAL DISTRIBUTION BOX ATMOSPHERIC OPEN RATED PRESSURE & HEAD PLUG ATM.
STEEL) AS REQ'D. TANK WITH OVERFLOW TANK VESSEL AS REQ'D. ROTARY DISTRIBUTOR PACKED SCRUBBER VENTURI-SCRUBBER PRESS PLATE FILTER HEAT EXCHANGER HEAT EXCHANGER AUTOCLAVE
M
VFD VSD
D"xd" D"xd"

M
CONCENTRIC ECCENTRIC REDUCER EXPANSION VARIABLE VARIABLE U TUBE
REDUCER REDUCER FLANGE FLANGE FREQUENCY DRIVE SPEED DRIVE PRESSURE RELIEF

FLASH CHOKE CRYSTALLIZER TRAY AMMONIA CRYSTALLIZER BAROMETRIC FLASH AMMONIA CRYSTALLIZER PARTICLE EVAPORATIVE
ASSEMBLY REBOILER CRYSTALLIZER EVAP. BODY CALCINER STRIPPER CENTRIFUGE CONDENSER TANK ABSORBER CIC COLUMN HEATER SIZE ANALYZER COOLER DUST COLLECTOR A
F CT
5
EXPANSION JOINT
1
COMPRESSED OR FLEXIBLE CONDENSATE TANK / VESSEL
DOLE VALVE
AIR FILTER HOSE FLEXIBLE HOSE CONNECTION COUPLING TRAP INSULATION
TANK TRUCK
6

M
COMPRESSED DIESEL
LIME SILO GAS BOTTLE STOCKPILE BULLDOZER FRONT END LOADER MOBILE CRANE LINER HANDLER MINE HAUL TRUCK CONVEYOR TRUCK RAIL CAR BOBCAT FORK LIFT TRUCK GENERATOR SET ROCK BREAKER GANTRY CRANE

HOSE CABINET
DRAWING NOT VALID WITHOUT SIGN AND STAMP OF DOCUMENT CONTROL

QUALITY CONTROL

REJECTION SAMPLE REJECTION SAMPLE DISCIPLINE MANAGER NAME SIGN

OVER HEAD HOPPER FOR FLOATING ON STREAM
DOCUMENT CONTROL
BRIDGE CRANE MONORAIL HOIST JIB CRANE PRIMARY SAMPLER SECONDARY SAMPLER BALL STORAGE POND PLATFORM DRUM / BAGS BAG BREAKER FLUME ANALYZER
THIS DRAWING NOT VALID UNLESS THE LATEST REVISION INITIALS ARE HANDWRITTEN NAME SIGN & STAMP

SCALE: PROJECT
R E F E R E N C E S R E V I S I O N S R E V I S I O N S SHEET SIZE

DWG. NO. T I T L E NO. D E S C R I P T I O N BY CHECK APPROVED DATE NO. D E S C R I P T I O N BY CHECK APPROVED DATE TOROMOCHO PROJECT
NTS
NOTICE A1
000-PI-T-001 GENERAL-PIPING SYMBOLS P&ID (BASIC ENG.) C ISSUED FOR DESIGN (BASIC ENG.) JMR MMB RD/JBS JL 05/15/08 AREA
THIS IS A COMPUTER GENERATED DRAWING. ALL CHANGES REVISION
HERE TO SHALL BE PERFORMED USING CADD ONLY.
DRAWN BY: A.P DATE: 11/14/08
000 - GENERAL C-560
D RE-ISSUED FOR INTERNAL COORDINATION A.P J.C P.Z A.F 11/14/08
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF AND EMBODIES TITLE CAD NO.
PROPRIETARY INFORMATION BELONGING TO AKER 6
E ISSUED FOR CLIENT APPROVAL H.A J.C F.A 07/01/09 SOLUTIONS AND MUST BE RETURNED IMMEDIATELY UPON
CHECKED BY: J.C DATE: 11/14/08
REQUEST. IT MUST NOT BE COPIED IN WHOLE OR IN

H.A PART, NOR THE INFORMATION SHOWN THERE ON DISCLOSED

000-PI-T-001_1.dgn
F RE-ISSUED FOR CLIENT APPROVAL M.R J.C M.D 09/14/09 TO THIRD PARTIES EXCEPT WITH THE WRITTEN APPROVED BY: P.Z DATE: 11/14/08 PIPING SYMBOLS
PERMISSION.
2
0 ISSUED FOR CONSTRUCTION H.A M.R J.C M.D 09/22/09
AUTHORIZED BY: DATE: DWG. NO.
M.D 02/15/10
1 MODIFIED AS INDICATED A.N H.A J.C M.D 16/15/10 MINERA CHINALCO PERU S.A. P&ID
ISSUED AS BUILT B.P. V.C. L.G.M. 15/04/14
MCP APPROVED: DATE:
000-PI-T-001
2

User: PumaB 23-04-2014 17:44:35 U:\Shared\VChomba\AS-BUILT\P&IDs\Area000\560-000-PI-T-001_2.dgn