EMCO Industrial Training:

de la industria para la industria.

www.emco-world.com
Ms de 25 aos de
EMCO Industrial Training

[ Transferencia de conocimiento de la industria para la industria:

60 aos de desarrollo y experiencia de fabricacin en EMCO. ]
Desde hace ms de 25 aos, EMCO
Industrial Training est formando a
trabajadores de empresas y a futuros
especialistas tcnicos en todo el mundo,
utilzando una vanguardista maquinaria
CNC. Utiliza un concepto de formacin
enfocado a las necesidades de produccin
especficas de las empresas. Por su
experiencia desde hace ms de 60 aos
en el desarrollo y la fabricacin de
mquinas de alta tecnologa para la
industria, el grupo EMCO tiene un
conocimiento de primera mano para una
formacin profesional exitosa. Para
los usuarios, significa aprender a utilizar
mquinas-herramientas industriales
de forma segura y poder incorporar
perfectamente esta experienca a los
procesos de fabricacin de su compaa.
[El futuro es para todos.]
Independientemente de las industrias o intereses concretos, el concepto de formacin industrial de EMCO ofrece
las mejores condiciones posibles para una formacin exitosa. Se basa en un principio modular que puede adaptarse
fcilmente a las necesidades y requisitos de compaas y socios particulares. El concepto de formacin no slo
incluye mquinas Concept y diferentes softwares que simulan las demandas de la industria de la mejor manera
posible, sino tambin recursos de formacin diseados para complementarlo perfectamente el Courseware
(Software de uso pedaggico). Los servicios de asesoramiento ilimitados son otro elemento clave en el concepto
de Formacin Industrial EMCO global.

Soporte al cliente en todas las fases: Desde la determinacin de sus necesidades, Experimentacin y aprendizaje del mecanizado de metal. Formacin CNC orientada
pasando por la planificacin del proyecto, hasta la implementacin y formacin de hacia la prctica con las mquinas Concept aptas para la industria.
los instructores.

El concepto del control intercambiable para todas las mquinas Concept El conocimiento necesario viene de jugar con los bien diseados materiales de
es nico. Permite al usuario formarse para usar todos los controles CNC disponibles enseanza y formacin multimedia.
en la industria.

Quin confa en nosotros?

Airbus
General Motors
Swarovski
Volkswagen Gruppe
FESTO AG

Software de programacin, simulacin y CAD/CAM para la formacin CNC.

Programacin segura para una produccin industrial perfecta

[ Con su concepto modular y un amplio soporte al cliente,

EMCO hoy en da es el proveedor lder de sistemas de formacin CNC ]
 Gama de Producto

[ Torneado ]
EMCO HYPERTURN
Centros de torneado - fresado CNC
Para el mecanizado completo de piezas de trabajo complejas hasta 520 mm (20.5")
Paso de barra : 45, 65, 95 mm (1.77, 2.56, 3.74")

HYPERTURN 645 HYPERTURN 665 HYPERTURN 690

EMCO MAXXTURN
Centros de torneado CNC de alto rendimiento
Para el mecanizado verstil de piezas de mandriles, ejes y vstagos
[ Industria ]

Tamao de pieza hasta 610 mm (24"); paso de barra 25 (1") hasta 105 mm (4.1")

MAXXTURN 25 MAXXTURN 45 MAXXTURN 65 MAXXTURN 95 MAXXTURN 110

EMCOTURN
Centros de torneado CNC
Centros de torneado CNC para el mecanizado ms econmico de piezas de mandriles, ejes y vstagos
Tamao de pieza hasta 1 000 mm (40''); paso de barra : 25 (1") hast a 200 mm (7.8")

EMCOTURN 332 EMCOTURN 420 EMCOTURN 900 EMCOTURN E25 EMCOTURN E45 EMCOTURN E65

EMCOMAT
[ Convencional ]

Tornos manuales universales Tornos de ciclo controlado de precisin

Altura de centros: 140 a 200 mm (5.51 a 7.87") Altura de centros: 160 a 510 mm (6.30 a 20.08")
Distancia de centros: 650 a 1000 mm (25.59 a 39.37) Distancia de centros: 1000 a 6000 mm (39.37 a 236.22")

EMCOMAT-14 S/14 D EMCOMAT-17 S/17 D EMCOMAT-20 D EMCOMAT E-160 EMCOMAT E-300 - 480
EASY CYCLE
[ Formacin Industrial ]

EMCO CONCEPT TURN

Centros de torneado CNC
Con unidades de control intercambiables
Tamao de pieza hasta 220 mm (8.66") de longitud; capacidad de
dimetro hasta 45 mm (1.77")

CONCEPT TURN 55 CONCEPT TURN 105 CONCEPT TURN 250 CONCEPT TURN 450
[ Fresado ]
EMCO FAMUP
Centros de mecanizado de 5 ejes Centro de mecanizado de columna mvil
Con motores lineales en los 3 ejes y mesa basculante Con motores lineales para los ejes X e Y
Carrera del eje X : 600 mm (23,6") Carrera del eje X de 1600 (63") a 2000 mm (78.7")

FAMUP LINEARMILL 600 EM FAMUP LINEARMILL 600 HD FAMUP MMV 160/65 LINEAR FAMUP MMV 200/80 LINEAR

EMCO FAMUP
Centros de mecanizado vertical CNC Centros de mecanizado vertical CNC
Con cambiador de pal Sin cambiador de pal

[ Industria ]
Carrera del eje X de 700 (27.6") a 1100 mm (43.3") Carrera del eje X de 750 (29.5") a 1200 mm (47.2")

FAMUP MCP 70-50 FAMUP MCP 100-50 FAMUP MC 75-50 FAMUP MC 120-60

EMCOMILL
Centros de fresado estndar de 3 ejes
Mecanizado vertical para series pequeas y medias
Carrera del eje X de 600 (23.6") a 1200 mm (47,2'')

EMCOMILL E600 EMCOMILL E900 EMCOMILL E1200

EMCOMILL [ Convencional ]
Mquinas de fresado manual universales Fresadoras con control de ciclos
Movimientos de ejes: de 300/200/350 (11.81/7.87/13.78'') a 450/350/400 mm (17.7/13.8/15.7'') y
700/500/500 mm (27.56/19.68/19.68'') 600/400/400 mm (23.6/15.7/15.7'')

EMCOMILL FB-3 EMCOMILL C40 EMCOMILL FB-5 EMCOMILL C40 EMCOMILL FB-5 TNC 124
EASY CYCLE
[ Formacin Industrial ]

EMCO CONCEPT MILL

Centros de fresado CNC
Con unidades de control intercambiables
Carrera del eje X de 190 (7.5") a 600 mm (23.62")

CONCEPT MILL 55 CONCEPT MILL 105 CONCEPT MILL 250 CONCEPT MILL 450

www.emco-world.com
Mquinas con
valor aadido.
[ El principio del
control intercambiable ]
EMCO Industrial Training ofrece formacin adaptada
a las necesidades individuales y permite que las
destrezas aprendidas se apliquen rpidamente a la
fabricacin industrial CNC. El usuario se forma para
usar los distintos controles CNC comercialmente
disponibles en la industria en una sola mquina.
Todas las mquinas Concept pueden equiparse con el
control intercambiable. Esto significa, que se pueden
ensear todos los controles importantes del mundo
CNC en una sola mquina. Solo se necesita cargar el
Software especfico en el PC y cambiar el teclado de
control correspondiente, siendo una accin de tan solo
un minuto!
Este concepto de mquina y de formacin produce
tcnicos flexibles y hace posible reaccionar rpidamente
a los cambios en el mercado, lo que ofrece una ventaja
competitiva importante tanto para la empresa como para
los empleados. Se estn desarrollando controles
adicionales para actualizar el concepto de forma
continuada. Los fundamentos del mecanizado de
arranque de virutas se aprenden, utilizando mquinas
convencionales EMCO fiables con y sin control de
ciclo. La tcnica de fabricacin industrial CNC se ense-
a en las mquinas Concept. Este conocimiento se
transfiere entonces a las mquinas industriales EMCO
para el mecanizado de piezas de trabajo ms grandes.
WinNC en detalle

WinNC es un Software especfico de control que se instala en un PC normal. Se maneja y funciona

igual que el respectivo control original. Los usuarios trabajan en el PC igual que lo haran en el control
original y, por tanto, se familiarizan con todos los aspectos de la programacin de control.

Siemens 810D/840D Heidenhain TNC 426/430

Siemens 820 Siemens 810
GE Fanuc Series 21 GE Fanuc Series 0
Fagor 8055 EMCOTRONIC TM02
EASY CYCLE (integrado en CONCEPT MILL/TURN 55 y 105)

Lo ms destacado
Software idntico usado en el puesto de trabajo del PC, en el aula y en la mquina
Visualizacin en 3D opcional (simulacin en 3D de pieza en bruto, dispositivo de sujecin,
herramienta y control de colisin)
Simulacin grfica de dibujo de trayectoria de herramienta
Mensajes de error detallados en caso de problemas de mquina y errores de programacin
Manejado a travs del teclado y el ratn del PC, teclado del sistema de control, o tableta
digitalizadora
Sistemas operativos: Win98, WinME, Win2000, WinXP, Vista

Opciones
Licencia de mquina: Software de control para todas las mquinas Concept de EMCO
Licencia individual: Puesto de programacin externo para cualquier modelo de mquinas
herramientas CNC
Licencia mltiple: Licencia para una institucin de formacin; puede usarse en una red de PC
[ Formacin ilimitada ]
En la actualidad, EMCO ofrece sistemas de formacin sobre
fabricacin industrial en todo el mundo. Escuelas, talleres de
formacin industrial y negocios en todos los continentes han
sido provistos de mquinas adecuadas y tecnologa de
aplicacin a lo largo de los aos.
Los clientes de EMCO ven la formacin industrial como una
inversin de cara al futuro que vale la pena. EMCO es muy
consciente de esto en cada fase y, por este motivo, acta en
consideracin y con responsabilidad. Entre otras cosas,
EMCO Industrial Training implementa muchos proyectos en
pases que viven en periodos polticos o econmicos difciles
o que acaban de experimentarlos. No obstante, slo esto no
convierte al rea de Formacin Industrial en uno de los mayo-
res desafos que los especialistas del departamento de forma-
cin de EMCO encaran una y otra vez.
Los tpicos preparativos de un proyecto pueden tardar entre
dos y cuatro aos. Un tiempo de preparacin intenso se usa
principalmente para trabajar en diseos detallados y en la
cooperacin con clientes, ministerios extranjeros, instituciones
financieras internacionales y otros organismos de toma de
decisiones. Los distintos enfoques y expectativas de distintas
situaciones iniciales tambin forman una parte especialmente
excitante de proyectos como estos. Incluso a pesar de que el
factor subyacente de todos los proyectos, ya sean localizados
en Brasil, Irlanda o las Filipinas, es la necesidad de una tcnica
totalmente al da. Los clientes cada vez ms requieren un
paquete completo adaptado especficamente a sus necesidades
y que abarque todas las fases desde la planificacin econmica
hasta la implementacin y soporte al cliente. Esto implica la
preparacin de currculos, facilitar documentos de formacin,
establecer directrices de formacin y examen exhaustivas,
cumplir con el sistema de certificacin, desarrollar programas
de formacin y formacin avanzada para profesores y facilitar
equipos, incluyendo instalaciones completas de laboratorios y
aulas.
Sobre todo, implica el cumplimiento de los requisitos y directrices
si se quiere implementar el proyecto con xito dentro de los
sistemas existentes del pas.
Estos tipos de proyectos normalmente constan de 4 fases.
Cuanto ms de cerca lo examinamos, ms evidente resulta lo
exhaustivo, intenso y complicado que puede ser equipar un
centro de formacin y exactamente cunto conocimiento
interdisciplinar se necesita.
[ Fase 1 ]
Fase de adquisicin (plazo: 2-4 aos)
Desarrollo de contenido del proyecto y soluciones financieras.
Desarrollo del proceso de aprobacin necesario en Austria y
en el pas en el que se implementar el proyecto (ministerios
de economa, planificacin, presupuestos, el Oesterreichische
Kontrollbank, OCDE, etc.), negociacin de contrato (tcnica,
econmica), y conclusin del contrato.
[ Fase 2 ]
Planificacin, preparaciones, compra y produccin
(plazo: 3-10 meses)
Planificacin tcnica de potenciales nuevos edificios o
renovacin de los mismos y planificacin de la instalacin de
mquinas y locales (laboratorios, extractores, suministro de
gas, unidades compresoras de alta capacidad, bases de
mquina, etc). Contratacin y preparacin interna de los
expertos de asistencia tcnica, realizacin de todas las compras
adicionales y fabricacin de las mquinas en EMCO.
[ Fase 3 ]
Suministros e instalacin (plazo: 3-10 meses)
Suministro de todos los equipos por flete martimo al pas
destinatario. El director de proyecto coordina todas las
actividades, despacho de aduanas en el pas del proyecto,
transporte local interno desde el puerto hasta las distintas uni-
versidades, escuelas, centros de formacin (a menudo disemi-
nados por todo el pas), descarga, inventarios, instalacin y
aprobacin final por parte del cliente.
[Fase 4]
Formacin y asistencia tcnica (plazo: 6-36 meses)
Formacin del personal (un objetivo central del proyecto) por
expertos de asistencia tcnica de EMCO. El personal extranjero
puede tambin asisitir a varios meses de formacin en Austria
(en EMCO o en cooperacin con organizaciones de formacin
austracas).
Los expertos de asistencia tcnica de EMCO con frecuencia
permanecen varios meses (incluso aos) en el pas donde se
establece el proyecto, con el fin de colaborar en el posterior
desarrollo de la formacin y para ayudar a establecer un
sistema de mantenimiento.
Estas son todas tareas que requieren un nivel muy particular
de compromiso. Y lo que es ms importante: necesitan a
personas extraordinarias. Ser de mente abierta, tener
capacidad para soportar la tensin, una forma de pensar
global, pasin por el tema y voluntad de integracin son
slo algunas de las cualidades que una persona debe poseer
para poder tomar parte en proyectos de desarrollo como
estos.
EMCO Formacin [Concept ]
[ Servicios de asesora ] [ Mquinas ]

ES1837 . 04/09 . Sujeto a cambios debido a avances tecnolgicos. No nos hacemos responsables ni de errores de impresin ni composicin tipogrfica.
Desarrollo de contenido de proyecto y Mquinas Concept
soluciones financieras Mquinas de torneado y fresado
Planificacin, preparacin, compra y produccin convencionales
Suministro e instalacin Mquinas industriales
Formacin y asistencia tcnica

[Software] [Courseware]

EMCO WinNC TrainConcept

3D View WinTutorial
CAMConcept Vision
DNC y Robotic-Interface

www.emco-world.com

EMCO MAIER Ges.m.b.H.

Salzburger Str. 80 . 5400 Hallein-Taxach . Austria
Telfono +43 6245 891-0 . Fax +43 6245 869 65 . info@emco.at