Oriki Ori

ORK OR
(Alabando al Espritu Interno por la Maana)
mi m j ln o, o, Mo for bal fOlorn.
Ahora que acabo de levantarme, presento mis respetos al reino de los
antepasados.
Ire gbogbo maa waba me, Or mi dami daiye. Ng k m. Ire
gbogbo ni tm.
Imole ni ti maks. Ase.
Permita a todas las cosas buenas venir a m. El Espritu Interno me da vida.
Nunca me
morir. Permita a todas las cosas buenas venir a m. Los espritus de luz
pertenecen a
maks. As.
ORK OR
(Alabando al Espritu Interno)
Or san mi. Or san mi. Or san igede. Or san igede.
El Espritu Interno me gua. Or me gua. El Espritu Interno me apoya. Or me
apoya.
Or otan san mi ki nni owo lowo. Or tan san mi ki nbimo le mio.
Espritu Interno, d apoyo a mi abundancia. Or, d apoyo a mis futuros
nios.
Or oto san mi ki nni aya. Or oto san mi ki nkole mole.
Espritu Interno, d apoyo a mi relacin. Or protege mi casa.
Or san mi o. Or san mi o. Or san mi o. Oloma ajiki, w ni mope.
Ase.
El Espritu Interno me gua. Or me gua. Or me gua. Protector de los nios,
mi
carcter interno le est agradecido. As.
ORK OR
(Alabando al Espritu Interno)
B o b maa lw, Br lw or re. B o b ma sw, Br lw
or re w o.
Si usted quiere tener dinero, pregntele a su cabeza. Si quiere empezar un
negocio,
pregntele a su cabeza.
B o b ma kol o, Br lw or re. B o b ma lya o, Br lw
or re wo.
Si quiere construir una casa, pregntele a su cabeza. Si quiere una relacin,
pregntele
primero a su cabeza.
Or mse pekn d. Ld re ni mi mb. W say mi di rere. Ase.
Or por favor no cierre la verja. Es usted a quien yo estoy viniendo a buscar.
Venga y
haga mi vida prspera. As.
ORK OR
(Alabanza al Espritu Interior)
Or mi y o, j j fun mi. d mi y o, j j fun mi. Ase.
Or por favor lucha, lucha por m. Tu eres el Creador por favor lucha, lucha
por m. As.

ORK OR
(Invocacin para limpiar la cabeza en el Ro)
tn awo gb s awo bar b a k b fi tn k a fi s we s ara
k m.
En la mano derecha el adivino de Egba, en la mano izquierda el adivino de
Ibara, no
podemos fracasar hay que limpiar correctamente el lado derecho con la
mano derecha y
el lado izquierdo con la mano izquierda,
Df fn Awun t nlo r we or ol ld w lw, w n ire
gbogbo. Ase.
En el lanzamiento de If para Awun en el da en que l iba a limpiar su
cabeza para
tener abundancia. Puede que la limpieza traiga riqueza y buena fortuna. As.
ORK OR
(Ogunda Meji. Invocacin para romper un hechizo propio)
Or, pl, Att nran Att gbe ni ks. K ss t d n gb
lyn or eni.
Ori, yo lo alabo. Quien siempre se bendecir rpidamente a s mismo. Usted
es quien
bendice a una persona antes que cualquier divinidad. Ninguna divinidad
bendice a una
persona sin el permiso de su cabeza.
Or pl, Or by, eni or b gbeboo r, k yo ss. Ase.
Ori, nosotros le saludamos, cabeza destinada a vivir, persona cuyo Ori
escoge aceptar el sacrificio, permtale regocijarse. As.
ADURA BORI
(Invocacin para la elevacin de Ori durante un ayuno)
Or awo we awegbo ma ni. Or awo we awegbo ma ni.
El misterio de Ori se da a conocer mediante el ayuno, ayunar es mi
ofrecimiento. El
misterio de Ori se revela a travs del ayuno.
Or awo we aweto ma ni. Ori awo we aweto ma ni.
Ayunando se revelar el misterio de mi cabeza. Ayunando se revelar el
misterio de mi
cabeza.
Or awo we awemo ma ni. Or awo we awemo ma ni.
El ayuno dar a conocer el misterio de mi cabeza. El ayuno dar a conocer el
misterio
de mi cabeza.
Iba se Oturaka. Ase.
Alabo el Odu sagrado Otura'ka. As.

ORK RNML
(Saludando por la maana al Espritu del Destino)
Olodumare, mo ji loni. Mo wogun merin aye.
Creador, saludo al nuevo da. Saludo a las cuatro direcciones que crean el
mundo.
Igun kini, igun keji, igun keta, igun kerin Olojo oni.
El primer buitre, el segundo buitre, el tercer buitre y el cuarto buitre son los
dueos del
da.
Gbogbo ire gbaa tioba wa nile aye. Wa fun mi ni temi. Taya t omo
tegbe t
ogba,
Ellos nos trajeron la buena fortuna que nos sostiene en la Tierra. Ellos me
traen todas
las cosas que sostienen mi espritu,
Wa fi yiye wa. Ki of fona han wa. Wa fi eni eleni se temi.
Con usted no hay ningn fracaso, alabamos el camino que usted ha creado,
nada puede
bloquear el poder del espritu.
Alaye o alaye o. Afuyegegege meseegbe. Alujonu eniyan ti nfowo
ko le.
Alabamos la luz de la Tierra, que sostiene la abundancia de la Creacin.
A ni kosi igi meji ninu igbo bi obi. Eyiti o ba yako a ya abidun dun
dun dun.
Alaye o, alaye o.
Nos trae la comida del bosque. Nos trae las cosas dulces en la vida.
Alabamos a la luz
de la Tierra, alabamos a la luz de la Tierra.
If wa gbo temi. Esu wa gbo temi. Jeki eni ye mi. Jeki eni ye mi. Jeki
eni ye mi.
Ifa nos trae el espritu, el Mensajero Divino nos trae el espritu. Nosotros
alabamos sus
bendiciones.
Ki ola san mi t aya t omo t ibi tire lo nrin papo ni ile aye. Wa jeki
aye mi.
Kioye mi. Ase.
Alabamos las bendiciones de la familia y los hijos as como la creacin y
destruccin
que ocurre en todas las esquinas del mundo. Ellos son las bendiciones del
mundo, son
mis bendiciones. As.