Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
La Iglesia de Santiago de Carmona, cuyos nicos usua-
rios en la actualidad son los Hermanos de la Sagrada
Columna, presentaba un problema grave de patologa
estructural en sus cubiertas debido al ataque de termi-
tas, por lo que pareca conveniente que ste fuese el
principal y primer defecto a atajar en su restauracin.
Palabras clave
Carmona I Cubiertas I Historia I Iglesia de Santiago (Carmona, Sevilla) I Intervencin I Restauracin I Sevilla I
Termitas I Xilfagos
070 ACTUACIONES I PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87
W Vista exterior de la Iglesia de Santiago / Foto: Juan Antonio Fernndez Naranjo
PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87 I ACTUACIONES 071
Con indicios reconocibles desde el Paleoltico, Carmona ha perteneci-
do a cartagineses, romanos, visigodos y musulmanes, antes de que
Fernando III la ocupara. No se puede por tanto reconocer en ella una
ciudad de fundacin, con un tejido urbano que obedece a una nica
ideologa y arquitectura, sino que es por el contrario el poso de
muchas formas de concebir y construir la ciudad.
LA IGLESIA DE SANTIAGO
072 ACTUACIONES I PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87
cin de aqullos dentro del nuevo estilo. ste fue tal vez el que pro-
voc la reforma barroca tarda de las bvedas encamonadas y el
Se trata sin duda de una
nuevo remate de los cuerpos superiores de la torre. arquitectura de importancia,
La iglesia dej de ser parroquia, quedando como filial de la prioral de que rompiendo con el esquema
Santa Mara (1911), pasando al uso de la comunidad salesiana que
haba instalado sus escuelas en una finca vecina. Unos setenta aos
corriente de la zona, termina
duraron dichas escuelas de las que la iglesia fue capilla, hasta que se todas sus naves en bsides
trasladaron, durante el curso de 1970-71, a otro lugar.
poligonales
El edificio tambin ha servido para alojar, desde principios del siglo
XVII, a la ilustre y venerable Hermandad de la Sagrada Columna,
actualmente nica usuaria.
PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87 I ACTUACIONES 073
X Planta, Alzado y Secciones de la Iglesia de Santiago / Fuente: Memoria del Proyecto
074 ACTUACIONES I PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87
canes pareados de perfil bilobulado, que sostienen trece tirantes
dobles enlazados por bandas formando aspas. En los faldones y har-
neruelo la lacera se agrupa en tres grandes franjas, que se sitan en
los extremos y parte central de las alfardas, formando las tpicas
estrellas entalladas, dibujando tres grandes conjuntos ataujerados, es
decir los tableros del fondo estn enrasados con los peinazos, tema
usual en los carpinteros mudjares. El techo tiene policroma en sus
durmientes, mnsulas, tirantes, tablazn y restos de lacera, desta-
cando el rojo, negro y blanco.
ESTADO PREVIO
PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87 I ACTUACIONES 075
Las humedades en la base de los muros parecan identificarse inequvoca-
La cubierta tena filtraciones mente con un origen de capilaridad procedente del subsuelo, sin aparecer
y un ataque muy generalizado la posibilidad de que fuesen canalizaciones hdricas las que la provocasen.
de termitas, siendo las De la medicin de las fisuras detectadas en los paramentos interiores,
de 0,40 a 5,00 mm, se observa la existencia de un asiento diferencial
buhardillas los elementos con en la esquina de las fachadas sur y oeste, pero que aparentemente
mayor deterioro y principales tiene sntomas de ser antiguo y estar actualmente inactivo.
entradas directas de agua Como el objeto de este trabajo se centr tan slo en evitar las hume-
dades procedentes de filtraciones de lluvia por las cubiertas, la exis-
tencia de policromas y pinturas murales observadas nicamente fue-
ron estudiadas, as como someramente limpiadas y fijadas, tanto para
que las obras a realizar no la deteriorasen, como para posibilitar una
restauracin posterior sobre la misma ms documentada.
INTERVENCIN
076 ACTUACIONES I PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87
X Estado previo de la viguera de rollizos y escuadras policromadas por ataque de termitas X Datacin de elementos de la cubierta previo a su reparacin o sustitucin / Foto:
/ Foto: Valentn Trillo Valentn Trillo
W Ejemplo de policroma oculta y recuperada en el encuentro entre la escuadra y su tablazn / Foto: Valentn Trillo
PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87 I ACTUACIONES 077
Paneles resumen del proyecto de intervencin. Incluye estudios previos, comparativas, detalle de patologas, muestra de esquemas de actuacin, estado reformado, seccin constructiva
y fotografas del estado inicial, final y durante la obra
W Estado previo del Camaranchn de la nave lateral de la epstola / Foto: Valentn Trillo W Colocacin de mnsulas metlicas en nave lateral / Foto: Valentn Trillo
080 ACTUACIONES I PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87
W Replanteo de estructura metlica en nave central / Foto: Valentn Trillo W Nave lateral restaurada / Foto: Manu Trillo
ya existan, no ejecutando nuevas aperturas. Tambin se elimin la ponen en peligro, por su proximidad, las ya intervenidas, as como el
barandilla de proteccin exterior en las naves laterales ya que el tratamiento de las humedades de los muros y deterioro de la torre.
techo inclinado impeda la posible cada fortuita.
Apenas se tienen noticias ni datos empricos de la construccin y evo-
Los desplomes de los muros de carga, aunque no tenan la considera- lucin de la iglesia o del propio contexto urbano, salvo repetitivas apre-
cin de preocupantes, entendamos que era un proceso que en cual- ciaciones estilsticas. Por ello, el estudio histrico y los anlisis arqueo-
quier momento podra reactivarse por lo que decidimos atirantar dichas lgico de pinturas y mobiliario resultan doblemente necesarios, siempre
fbricas mediante la disposicin de tirantes ocultos que impidieran los focalizados en beneficio del edificio y por tanto de la ciudad.
desplazamientos relativos entre muros, dentro del camaranchn, inmo- Persiguiendo la revalorizacin de la iglesia desde su conocimiento y la
vilizando el desplazamiento de los estribos de las cubiertas de cabios posibilidad de su declaracin como Bien de Inters Cultural.
de las naves laterales y devolvindoles su funcin, asegurndola con
tirantes metlicos, a los tirantes de la estructura de par y puente de la Nuestra intervencin trata de reflejar una metodologa basada en el
nave central. Estos tirantes se ejecutaron sin tensin para que entra- anlisis, reflexin y bsqueda de la identidad de los lugares de inter-
sen en carga si el desplome creciese. vencin y el origen de sus disfunciones, entendiendo las intervencio-
nes en edificios o lugares relacionados con el patrimonio de una loca-
Como complemento a la restauracin de las cubiertas principales se lidad no como un proyecto nico de alguien llevado a cabo en un
ejecut un anillo de barrera antitermtica y un drenaje alrededor de determinado momento, sino como una construccin cambiante en el
todo el edificio de la Iglesia. La barrera biocida contra las termitas tiempo y el paisaje, realizando propuestas arquitectnicas que inten-
obliga a cortar los cerramientos que se unen a la edificacin evitando ten solventar las patologas ms inmediatas aprovechando para
que sirvan de puentes de entrada, anulando el efecto buscado con la devolver parte de esa identidad que define al lugar como espacio de
barrera. Esta modificacin necesaria de los cerramientos exteriores inters histrico y monumental, como ya ocurriera en el caso de la
de la Iglesia nos permiti moldear las nuevas soluciones aprovechan- necrpolis antes mencionado.
do para mejorar la percepcin del enclave urbano del edificio.
Manuel Trillo no pudo conocer el inicio de las obras, aunque s supo de
su aprobacin presupuestaria, pero su forma de entender la arquitec-
PERSPECTIVAS tura acompaar ya para siempre la vida de esta iglesia.
PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87 I ACTUACIONES 081
W Secciones constructivas
1. Solera colocar slo en los canales, dejando 23. Cajeado de muro para el apoyo y 10 mm, pasamano en chapa continua
2. Estribo vistas slo las antiguas ventilacin de la cabeza del cabio del mismo material y huellas de
3. Gotern de chapa 12. Refuerzo del faldn de teja en el 24. Durmiente tabln de madera de 20 mm de
4. Limpieza y consolidacin de encuentro con el paramento vertical 25. Carrera de madera espesor, realizada y montada en taller
bveda mediante capa de yeso e = 15 13. Puntal de madera 26. Hilera mediante cordn de soldadura
mm armado con alma interior de 14. Conectores de acero corrugado 27. Citara de fbrica de ladrillo macizo 37. Chapa metlica de 10 mm de
textil 20 28. Pilarejo de madera espesor
5. Nervio de madera 15. Zuncho de coronacin de 29. Tirantes de madera 38. Tablero de madera e = 20 mm
6. Tablacin de madera hormign armado HA-25-B-15-I 30. Pernos de acero 39. HEB 120 unido mediante
7. Correas de madera de escuadra 16. Vierteaguas, tubo de acero 31. Refuerzo de encuentro de faldn soldadura a chapas de e = 7 mm
rectangular galvanizado reforzado 20 mm de tejas y paramento con mortero de 40. IPN 140
8. Cabio de madera 17. Coronacin en muro de fachada cal 41. Cabio de apoyo
9. Cama de caizo clavada al tablazn con fbrica de ladrillo macizo 32. Pasarela peatonal realizada sobre 42. Parecillos de madera
10. Capa de yeso negro con 18. Cumbrera marco metlico con pavimento 43. Gotern de chapa
tratamiento superficial estriado 19. Arriostramiento del muro exterior continuo de madera sobre cama de 44. Carrera de madera
11. Faldn de teja rabe amorterada con cable de acero galvanizado arena y chapa metlica 45. Refuerzo de encuentro de faldn de
tratada con consolidante de la reforzado ( 12) 33. Tornillos 1/2" y longitud de tejas y paramento con mortero de cal
cermica y herbicidas. Tejar con tejas 20. Placa metlica de anclaje, espiga 60 mm roscados con tuercas y 46. Luminaria lineal fluorescente (72
desmontadas, las tejas antiguas que dimensiones segn detalle, e = 8 mm arandelas de seguridad mm)
no puedan ser recuperadas se 21. Cartela metlica realizada en chapa 34. PNL 65.50.7 47. Pasamanos de acero tubular
sustituirn por otras especiales de de acero, e = 15 mm y dimensiones 35. UPN 140 laminado en fro 60.2 mm con
iguales caractersticas fisicoqumicas segn detalle 36. Escalera metlica realizada en soportes 30.2 mm anclados en los
y dimensionales. Caso de teja nueva 22. Cabeza de cabio chapa plegada continua de acero y e = paramentos
082 ACTUACIONES I PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87
X Perspectiva de montaje
1. Redondo calibrado 25
2. Rectangular de acero laminado 70.11
3. PNT 100.100.11
4. Fijacin al paramento mediante
esprragos roscados M14 de acero con
tuercas y arandelas, tomado al
paramento con resina qumica HILTY
HY-50
5. Arriostramiento con redondo
calibrado 16
6. PNL 70.50.11
7. Pasarela peatonal realizada sobre
marco metlico con pavimento
continuo de madera de Iroko sobre
cama de arena y chapa metlica
8. Peldao realizado con perfilara
metlica, e =7 mm y huellas de
madera, e=20 mm. S/ detalle
9. Tornillos para la fijacin del
pasamano
10. Cordn de soldadura
11. PNL 75.50.7
12. PNL 65.50.7
13. Tablero de madera e=20 mm
14. Chapa metlica de dimensiones:
233x73x7 mm
15. Perfil de acero laminado realizado
mediante uniones de chapas soldadas
de e=7 mm
16. Tornillos 1/2" y longitud de
espiga 60 mm roscados con tuercas y
arandelas de seguridad
17. PNL 75.50.7
18. Casquillo metlico, e = 7 mm
19. Chapa metlica de dimensiones
s/detalle y e = 7 mm
20. PNL 70.7
21. PNL 70.70.7
22. PNL 50.5
23. Vidrio securit e = 18 mm
24. Banda de neopreno e = 5 mm
25. Tirante de madera existente
26. Redondo calibrado 12
27. Perfil metlico en T realizado con
chapas de e = 10 mm y dimensiones
110 x 980 mm
28. Chapa metlica de e = 10 mm
29. Chapa metlica de dimensiones
120 x 110 x 10 mm
30. Chapa metlica de dimensiones
550 x 110 x 10 mm
31. PNL 130.65.10
32. Cable de acero galvanizado
reforzado atirantando estribos
33. PNL 60.30.5 apoyado con banda
de neopreno sobre tirantes de madera
existente
PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87 I ACTUACIONES 083
X Nave central restaurada / Foto: Manu Trillo
084 ACTUACIONES I PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87
X Nave central restaurada / Foto: Manu Trillo
X Nave lateral restaurada / Foto: Manu Trillo
PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87 I ACTUACIONES 085
Bibliografa
FICHA TCNICA
AGUILAR GARCA, M. D. (1984) La carpintera mudjar en los tratados. Curso monogrfico de
Redaccin de Proyecto y modificados en obra: doctorado. Mlaga: Universidad de Mlaga, Servicio de publicaciones e intercambio cientfico,
1984
Redactores:
NGULO IGUEZ, D. (1932) Arquitectura mudjar sevillana de los siglos XIII, XIV y XV. Sevilla,
Manuel Trillo de Leyva. Arquitecto
1932
Valentn Trillo Martnez. Arquitecto
ARRIAGA, F.; PERAZA, F. et l. (2002) Intervencin en estructuras de madera. 2002
Colaboradores:
Alberto Atanasio Guisado. Arquitecto BALLESTEROS BARETTA, A. (1913) Sevilla en el siglo XVIII. Madrid, 1913
Jos Miguel Calleja Corts. Arquitecto
Nuria Bizcocho Tocn. Arquitecta CABEZA, J. M. (1986) La iglesia de Santiago. En Carmona y su Virgen de Gracia. 1986
M. Carmen Mndez Bonilla. Arquitecta
Mara Jess Muoz Chavero. Arquitecta CASINELLO PREZ, F. (1993) Construccin. Carpintera. Madrid: Editorial Rueda, 1993
Enrique Lerma Dorado. Arquitecto Tcnico
Manuel Gmez Navarro. Ingeniero Tcnico Industrial CHUECA GOITIA, F. (1965) Historia de la arquitectura espaola. Edad Antigua y Edad Media.
lvaro Jimnez Sancho. Arquelogo Madrid: Editorial Dossat, S.A., 1965
Promueve: FERNNDEZ LOPES, M. (1886) Historia de la ciudad de Carmona, desde los tiempos ms remo-
Consejera Cultura. Junta de Andaluca tos hasta el reinado de Carlos I. Sevilla, 1886
Coordinacin de actuacin: FERRER CARROTE, P. (1982) Observaciones generales para el estudio estilstico de los zcalos
Consejera Cultura. Junta de Andaluca de azulejos en Sevilla durante el siglo XVII. Sevilla: Publicacin de la Universidad, 1982
Departamento de Conservacin
Delegacin provincial de Sevilla FRAGA GONZLEZ, M. C. (1977) Arquitectura mudjar en la baja Andaluca. Santa Cruz de
Juan Antonio Fernndez Naranjo. Jefe de Departamento Tenerife: Universidad de la Laguna, 1977
GARCA RODRGUEZ, A. (1980) La mezquitas: una hiptesis de trabajo para el trazado urbano de
Empresa adjudicataria:
la Carmona islmica. Cuadernos monogrficos de Arte, Geografa e Historia, 4, 1980
GEOCISA. Geotecnia y Cimientos, S. A
GARCA RODRGUEZ, A. (1993) I. Evolucin urbana. En AAVV. Carmona. Ciudad y Monumentos.
Reconocimiento previo: Carmona: S&C, 1993
Vorsevi
GONZLEZ ISIDORO, J. (1993) II. Memoria de los edificios. En AAVV. Carmona. Ciudad y
Fichas restauracin maderas policromadas: Monumentos. Carmona: S&C, 1993
Stvrmio S.L
GONZLEZ JIMNEZ, M. (1981) Catalogo de documentacin medieval del Archivo Municipal de
Carmona. 1475-1504. Sevilla: Diputacin Provincial, 1981
Periodo de ejecucin:
Enero 2006/Septiembre 2007
GONZLEZ JIMNEZ, M. (1984) Catalogo de documentacin medieval del Archivo Municipal de
Carmona. 1475-1505. Sevilla: Diputacin Provincial, 1984
Inversin:
1 122 136,21 (IVA includo) GONZLEZ JIMNEZ, M. (1984) Carmona en la Edad Media. Sevilla: Publicaciones del Monte de
Piedad y Caja de Ahorro, 1984
HERNNDEZ DAZ, J.; SANCHO CORBACHO, A.; COLLANTES DE TERN, F. (1939) Catalogo
arqueolgico y artstico de la provincia de Sevilla. Sevilla, 1939
086 ACTUACIONES I PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87
HINOJOSA TONALLEO, J. J.; LVAREZ C. (2000) Inventario de la iglesia de Santiago. Carmona. 31 Maara. En I curso de Construccin en madera. Demarcacin en Sevilla del Colegio Oficial de
de octubre de 2000 [literatura gris] Arquitectos de Andaluca Occidental, Tcnicas/3, 1991, pp. 119-138
HOAG, J. D. (1976) Arquitectura islmica. Madrid: Aguilar, 1976 PREZ BUENO, L. (1982) Una aproximacin al estudio de los zcalos sevillanos en el siglo XVIII.
Sevilla: Universidad, 1982
JORNADAS Europeas de Patrimonio 2000. El Mdejar en Andaluca. Sevilla: Consejera de
Cultura, Junta de Andaluca, 2000 PETIT MARTNEZ R. (1999) Curso de Proteccin de la madera en la construccin. Trculo
Edicins, S.L, 1999
LAMPREZ Y ROMEA, V. (1930) Historia de la Arquitectura cristiana espaola. Tomos II y III, 2
ed. Madrid: Espasa-Calpe, 1930 RESPALDIZA LAMA, P. J. (2002) El monasterio de San Isidoro del Campo. En San Isidoro del
Campo (1301-2002). Fortaleza de la espiritualidad y Santuario del poder. Lugar: Junta de
LOBO ROMERO, C. (1991) Tratamientos protectores y de mantenimiento. En I curso de Andaluca, Consejera de Cultura, 2002, pp. 13-40
Construccin en madera. Sevilla: Demarcacin en Sevilla del Colegio Oficial de Arquitectos de
Andaluca Occidental, Tcnicas/3, 1991, pp. 139-167 RODRGUEZ BARREAL, J. A. (1998) Patologa de la madera. Lugar: Fundacin Conde del Valle de
Salazar, 1998
LPEZ COLLADO, G. (1976) Ruinas en construcciones antiguas. Causas, consolidaciones y tras-
lados. Madrid: Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo, 1976 SANCHO CORBACHO, A.; COLLANTES DE TERAN, F.; HERNNDEZ DAZ, J. (1943) Catalogo
arqueolgico y artstico de la Provincia de Sevilla, Tomo I. Sevilla: CSIC, 1943
LPEZ DE ARENAS, D. (1727) Breve compendio de la arquitectura de lo blanco y tratado de ala-
rifes. Sevilla: Manuel de la Puerta, 1727 SANCHO CORBACHO, A. (1984) Arquitectura barroca sevillana del siglo XVIII. Madrid: CSIC, 1984
LOZANO APOLO, G.; LOZANO MARTNEZ-LUENGAS, A. (1995) Curso de Tcnicas de interven- TORRES BALBS, L. (1981) Torres Balbas: Obra dispersa. Instituto de Espaa, 1981
cin en el patrimonio arquitectnico. Reestructuracin en madera. Tomo I. Consultores tcnicos de
construccin. Imprenta Mercantil Asturias S.A., 1995 TORRES BALBS, L. (1952) Arquitectura gtica. Ars Hispaniae, Historia Universal del Arte
Hispnico, VII. Madrid: Editorial Plus Ultra, 1952
MADRAZO, P. de (1856) Recuerdo y belleza de Espaa: Sevilla y Cdiz. Madrid, 1856
TORRES BALBS, L. (1949) Arte almohade. Arte nazar. Arte mudjar. Ars Hispaniae, IV, 1949
MADRAZO, P. de (1884) Espaa. Sus monumentos y artes. Su naturaleza e historia. Sevilla y
Cdiz. Barcelona, 1884 VVAA (1999) El arte mudjar en Sevilla. Cuaderno del Profesor. Camas-Sevilla: Junta de Andaluca,
1999
MANGO, C. (1975) Arquitectura bizantina. Madrid: Aguilar, 1975
MORALES, A. J.; SANZ, M. J.; SERRERA, J. M.; VALDIVIESO, E. (1981) Gua artstica de Sevilla y
su provincia. Vitoria: Excma. Diputacin provincial de Sevilla, 1981
MOYA BLANCO, L (1993) Cuaderno de apuntes de Construccin de Luis Moya Blanco. Curso
1924-1925. Edicin a cargo de Javier Garca-Gutirrez Mosteiro. Instituto Juan de Herrera. ETSA de
Madrid, 1993
NUERE MATAUCO, E. (1980) La carpintera de lazo: lectura dibujada del manuscrito de Fray
Andrs de San Miguel. Colegio de Arquitectos de Andaluca Oriental, Delegacin de Mlaga, 1980
NUERE MATAUCO, E. (1985) La carpintera de lo blanco: lectura dibujada del primer manuscrito
de Diego Lpez de Arenas. Ministerio de Cultura. Madrid, 1985
NUERE MATAUCO, E. (1991) Un ejemplo de rehabilitacin de cubiertas: las armaduras del palacio
PH Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico I n 67 I agosto 2008 I pp. 70-87 I ACTUACIONES 087