Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the
YELLOW 1 group. What does that mean? YELLOW 2 group. What does that mean? YELLOW 3 group. What does that mean? YELLOW 4 group. What does that mean?
We have produced this publication in We have produced this publication in We have produced this publication in We have produced this publication in
And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised
Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have
not been designed for individual patients not been designed for individual patients not been designed for individual patients not been designed for individual patients
but for use in therapies tailored to the needs but for use in therapies tailored to the needs but for use in therapies tailored to the needs but for use in therapies tailored to the needs
of well-defined patient subgroups. of well-defined patient subgroups. of well-defined patient subgroups. of well-defined patient subgroups.
We have produced this publication in Dear reader, Dear reader, Dear reader, Dear reader,
The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the
BLUE 1 group. What does that mean? BLUE 2 group. What does that mean? BLUE 3 group. What does that mean? BLUE 4 group. What does that mean?
We have produced this publication in We have produced this publication in We have produced this publication in We have produced this publication in
twelve different colours. Every reader has twelve different colours. Every reader has twelve different colours. Every reader has twelve different colours. Every reader has
And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised
Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have
It gives us great pleasure to present you It gives us great pleasure to present you It gives us great pleasure to present you It gives us great pleasure to present you
The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the The copy you are holding is from the
RED 1 group. What does that mean? RED 2 group. What does that mean? RED 3 group. What does that mean? RED 4 group. What does that mean?
We have produced this publication in We have produced this publication in We have produced this publication in We have produced this publication in
twelve different colours. Every reader has twelve different colours. Every reader has twelve different colours. Every reader has twelve different colours. Every reader has
his or her personal copy, and it differs his or her personal copy, and it differs his or her personal copy, and it differs his or her personal copy, and it differs
And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised And that is precisely what Personalised
Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have Healthcare stands for: These medicines have
There are twelve versions of the brochure, all identical except for the colour of the inside front and back covers.
Our aim is to visualise the core concept of Personalised Healthcare, i.e. the knowledge that some patient subgroups
will benefit particularly well from a medicine due to their genetic makeup. However, the same medication may not
have the desired effect in other patient subgroups (despite the same diagnosis).
Severin Schwan, CEO Roche Patients, doctors and payers expect us to deliver new, We want to improve our fundamental understanding
safe and effective therapies, making it all the more of diseases and their causes. In devising new methods
important for Roche to systematically pursue its for diagnosis and new medicines for use in the fight
Many heart-to-heart talks with patients and doctors Personalised Healthcare strategy. The economic envi- against diseases, we apply the latest findings of modern
ronment is changing constantly and rapidly. It calls molecular science.
have brought it home to me just how immense the
for sturdy, sustainable business models that can keep
need for better or even entirely new diagnoses and pace with changing circumstances. Accordingly, it is For years now, we have been consistently applying
medicines actually is. Our efforts are geared to giving essential for us to the Personalised Healthcare strategy at all stages of
optimise the riskbenefit ratio of therapies development. The rewards are substantial:
people with dangerous diseases genuine prospects improve the costbenefit ratio of treatments many of our new molecular entities have made an
for a better and a longer life. come up with highly differentiated medicines excellent showing in scientific studies
bringing clearly defined benefits for patients. the formal approval of a cancer drug and its compan
ion test in summer 2011 in the USA
My most important job is to provide our researchers This is why Roche has opted for this approach to the the approval of an additional indication of an already
with an environment that enables them to turn development of therapies for currently unmet medical existing cancer drug in the EU.
needs, devising the Personalised Healthcare strategy
scientific progress into new, accurately targeted to cover the demands of the present and the future.
treatments as effectively as possible. What does this mean in practical terms?
The strategies employed by Roche to respond to these
new challenges are Our crucial edge comes from interweaving the expertise
Personally, I find the advances we have made really innovation of our two Pharmaceuticals and Diagnostics Divisions
inspiring. They are proof positive that Personalised drawing upon our core businesses Pharmaceuticals and drawing upon it throughout the development
and Diagnostics to focus exclusively on benefits process, all the way up to approval for new diagnostic
Healthcare is the ideal strategy, both for patients and for patients. tests or new medicines. Very early on, we had the fore-
for Roche itself. Thats what Im here for and the sight to invest in innovative new approaches like genetic
The aim of Personalised Healthcare is to make modern engineering and related molecular sciences, though
same goes for our over 80,000 employees. medical care more systematic and more effective. at the time they were still in their infancy. This gave us
It enables us to identify differences between groups a head start.
of patients and improve our understanding of sub-cate-
gories of disease. This knowledge can be used (a) to By combining the specialist knowledge we have in
find the best targets for new medicines and (b) to come molecular biology with technology we are able to press
up with new biomarkers and diagnostic tests. ahead with Personalised Healthcare at an unrivalled
pace. Our unremitting concern is to improve on what
we have achieved so far and to find solutions for the
unanswered medical questions of today.
Patients with same syndrome Group of patients with the same syndrome
The modern term for this approach is Personalised The research work of the last few years has many
Medicines are like suits one size doesnt fit all
Healthcare. Some 2,400 years after Hippocrates, it is important successes to its credit. Today, many patients
driving a genuine revolution based on the scientific are receiving individual diagnoses and targeted thera-
realisation that individuals are different and so are pies. Headlong progress in the sciences related to
diseases. molecular biology genetics, genomics, proteomics
is broadening the foundations for progress of this kind,
Personalised Healthcare aims to provide targeted thera- so it is safe to predict that in the near future many
pies tailored to the inherited or acquired risk factors more patients will benefit from such new approaches.
displayed by different subgroups of patients. The foun
dations for this new, highly sensitive approach are the In its Personalised Healthcare strategy, Roche draws
findings produced by modern research; research that upon the knowledge supplied by modern molecular
is able to trace the origins of a disease back to its biology in a variety of ways: Out of ten patients treated on average about half of them benefit.
molecular causes and thus supply spectacular insights identifying subgroups of patients traditionally For some the treatment wont have any effect, and some may even suffer from side effects.
into the complexity of the factors that lead to disease. regarded as having the same disease. This line of
inquiry establishes whether the genetic constitution
of patients cancer displays similar symptoms but
requires different treatments
monitoring the success of a therapy, for example the
results of treatment for hepatitis C or osteoporosis
adjusting the duration of therapy to the individual
needs of a patient, for example in the case of
hepatitis C
administering a medicine (say, a cancer medicine)
Genetics Proteomics
at precisely the right time Genetics is the study of the regularities and the Proteomics is the study of the form, function and
developing products (diagnostic tests and medicines) material foundations involved in the way hereditary interactions of proteins in an organism. Unlike the
systematically and efficiently. features take shape and hereditary systems (genes) relatively static genome, the proteome is a dynamic
are passed on to the next generation. system likely to alter its qualitative and quantitative
protein composition in response to changing condi-
tions (environmental factors, temperature, gene
Genomics expression, administration of active substances,
Genomics is the term used for research on the form, etc.). For example, a caterpillar and the butterfly
function and interaction of genes in an organism. it changes into have the same genome. The reason
they look so different is that they have different
proteomes.
1 million CHF
60 days
These questions have always intrigued scientists, but Molecular diagnosis, targeted therapy: cancer as gical factors can contribute to the development of
it took molecular biology to come up with the really a case in point cancer. All these carcinogens function in the same
important answers. Major milestones were the discovery way: they damage the life molecule DNA.
of the double helix (the structure of the life molecule One important insight derived from molecular research <CHF 10,000
DNA) in the early 1950s and the sequencing of the is that cancer is not just cancer. The term covers some Many such defects or damage will never impair the
Days <CHF 1,000
human genome at the beginning of the new millennium. 250 different conditions, almost all of which affect body functioning of our genetic systems, not least because Hours
tissues. While these conditions display major differences the cell has repair services at its disposal that can
Today, findings from new branches of research like in their symptoms and delayed effects, there is one quickly remedy irregularities like a DNA letter in the 2003 2008 Today In future
Human Genome James Watsons
genomics or proteomics enable researchers to refine thing that breast, lung, intestinal or skin cancer all have wrong place. But if there are alterations to genes
Project Genome
their understanding of diseases at the molecular level. in common: they are ultimately genetic diseases. that are particularly vital for the life of the cell, if the
This is the basis for innovative strategies combining defects cannot be repaired or compensated for, or if Cost and time involved in gene-sequencing
new diagnostic procedures and ongoing biotechnolog Some genetic defects triggering cancer are inherited, a large number of genetic defects accumulate in the
ical progress to fight diseases more effectively than others are acquired in the course of our lives as a result course of time, then cancer may be the result.
ever before. of factors that encourage cancer like tobacco smoke,
radiation or viruses. Additionally, life-style and psycholo- Such lasting changes interfere with important cellular If we want to beat cancer, we first have to understand
mechanisms that normally regulate and control how the genetics behind it, said American cancer researcher
cells proliferate. Cellular growth goes awry and uncon and Nobel Prize laureate Renato Dulbecco back in
trolled cell division is the upshot. The rogue cells oust the mid-1980s. Later, he added: Any change in the
Growth factor receptor signaling The heartland of cancer and damage healthy tissue. Things become even more functioning of one gene can therefore be accompanied
serious when these degenerate cells find their way by changes in the workings of multiple genes and
RTK into the circulation or the lymph system and ultimately proteins involved in the cells self-maintenance and the
establish themselves elsewhere in the body as second occurrence of disease. The new insights molecular
Common cancer mutations ary tumours, also known as metastases. biology had to offer on the genesis of cancer prompted
PIP2 PIP3
Dulbecco to call for the complete decipherment
(sequencing) of the human genome. A rough, incom-
PTEN Molecular science for better, more efficient plete version came out in 2001. Only two years later
healthcare the sequencing was complete and the full version was
Ras p110a p85
published.
PI3K TSC1
Thanks to ultramodern methods for sequencing the
Raf AKT TSC2 genome, including a series of innovative systems from The list of genes involved in cancer is by no means
Roche, todays scientists know of some 350 genes complete. This is why present-day scientists participat-
MEK involved in the genesis of cancer. Examples are the ing in the global Cancer Genome Project are looking
breast cancer genes BRCA1 and BRCA2. A more recent for other key mutations that cause and promote cancer.
example is a gene that has been found in a mutated The aim of this integrated international research venture
ERK Cyclin D1 Forkhead Bad mTOR
form in about 50 percent of all cases of skin cancer and is to detect all the mutations that cause the 50 most
Cell cycle Protein synthesis in approximately eight percent of all solid tumours. frequent kinds of cancer in humans.
p27 FasL Bcl-2
progression and and growth
proliferation
Survival
1,000
Once the molecular causes of a disease have been
identified, we have a chance of developing targeted
Gene disease pathways. This improved understanding
diagnostic methods and medicines adapted to the
genetic constitution of these degenerate cells. Perhaps What is a gene?
of disease mechanisms allows the development
Number of plausible targets
in future, physicians will no longer speak of skin or In its simplest form, a gene is a section of DNA of targeted treatments, resulting in efficiency
lung cancer. Instead the focus will be on the respective (deoxyribonucleic acid) bearing instructions increases in healthcare.
molecular blueprint and tumours with specific muta- for a particular function. The instructions of the
tions that can be diagnosed with gene-based methods best-known genes are carried out by mobile Disease
and treated with specifically targeted medicines, regard- messenger molecules (messenger RNA, ribonu- mechanisms
less of the part of the body that has been affected. cleic acid) transcribing the relevant section of the
DNA. Subsequently, the information is translated Pathways
into protein language by molecular production
Personalised Healthcare is the strategy of the sites (the ribosomes of the cell plasma) to produce
future for cancer but for other diseases as well a specific protein molecule.
Personalised Healthcare is the strategy for the future, How many genes are there? Basic biological
not only in the case of cancer but also in fighting infec- Today, we know that human DNA contains more mechanisms
tious diseases like hepatitis C or the immune deficiency than 25,000 protein-coding genes. We also know
syndrome AIDS, metabolic disorders like osteoporosis, that defects in DNA lead to defects in RNA. This, Human
genome
or inammatory diseases like rheumatoid arthritis. in its turn, may produce proteins with defective Genetic
code
Indeed this strategy is already optimising the targeted structures, i.e. proteins that cannot perform
DNA structure
therapy for combating HIV that triggers AIDS. In osteo- the tasks they are supposed to perform in the
porosis it helps monitor therapy success, and in the organism. Observational
treatment of hepatitis C infections, it makes it possible biology
to say beforehand how long the medication will need What do genes have to do with disease?
to be administered in order to achieve lasting virological A chain of defects at the molecular level from
response in 80 to 90 percent of patients with HCV gene to protein can cause diseases. Modern
genotype 2 or 3. molecular biologists are convinced that there is Cells /organisms
no disease in which defective genes and their
subsequent signaling pathways are not involved
in some way.
10
Pre -1950s 1950/60s 1970/80s 1990/00s Today
The picture (top of page) shows stomach cancer tissue in a staining which is routinely used by pathologists
in the laboratory for the diagnosis of cancer.
The pictures on pages 17, 19 and 21 depict tissues from breast, lung and skin cancer.
* Best study, German Institute of Health Care and Social Research, 2011
* * Osteoporosis International, 2007, 18:7784
Patient
Doretha Dee Burrell
Physician
Insurance executive
Dr Caroline Robert
Prof. Thomas Szucs
Researcher
Dr Shirin Khambata Ford
Investigator
Prof. Henry Lik-Yuen Chan
About 350 million people are infected with the hepatitis B virus;
about 75 percent of these people are living in Asia. By predicting
better and earlier who is going to respond to therapy allows us
to provide more effective care. Assurance of our patients also
increases their compliance to therapy, resulting in an increase of
the desired treatment outcome. For patients who do not respond
very well we may be able to modify treatment to increase their
chances to respond and benefit from modern therapies.
Hearing the words, you have breast cancer were the most
devastating words I had ever heard. I was so frightened, not
sure how life would be for me going forward. It gives me
peace to know that my oncologist believed in targeted therapy
and I am most grateful to have been administered such a
treatment which has improved the quality of my life for the
past four years.
Patient
Philadelphia, USA
Doretha Dee Burrell
24
40
F. Hoffmann-La Roche Ltd
Group Communications
4070 Basel, Switzerland
October 2011
www.roche.com
7 000 909