4XLHUR6HUXQ

'LVFtSXORGH-HV~V

3DVR&RQRFLHQGRD&ULVWR

/OHJDQGRDVHUXQPLHPEURDFWLYRGH6HQGHURGH9LGD

6$/9$&,1

&RQILpHQ&ULVWRFRPRPL~QLFR\VXILFLHQWH6DOYDGRU 8
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBB

%$87,=2

7RPpORVFXUVRVGHEDXWL]R\HOFXUVRGHODVUHVSRQVLELOLGDGHVGHXQFUH\HQWH

HQODLJOHVLDORFDO8)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBB


)XLEDXWL]DGRHQDJXDFRPRPDQGDHO6HxRU-HVXFULVWR 8)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBB


(678',2'(',6&,38/$'2

(PSHFpHOFXUVRGHGLVFLSXODGR1XHYR9LGDHQ&ULVWR7RPR 8
)HFKDBBBBBBBBBBBBBB

3DVR6DOYR

3DVR6HJXUR

3DVR9LFWRULRVR

3DVR6HxRUGHWRGR

3DVR9LYLHQGRHQHO(VStULWX

3DVR'LRVPHKDEOD

3DVR+DEODQGRFRQ'LRV

3DVR(QFRPXQLyQGLDULD

3DVR0LLJOHVLD

3DVR$WHVWLILFDU

3DVR/DVRUGHQDQ]DV

3DVR/DIDPLOLD

3DVR6LJXLHQGRD-HV~V

7HUPLQpHOFXUVRGHGLVFLSXODGR1XHYD9LGDHQ&ULVWR7RPR, 8
)HFKDBBBBBBBB

7HUPLQp3DVR&RQRFLHQGRD&ULVWR)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


 4XLHUR6HUXQ

'LVFtSXORGH-HV~V

3DVR&RPSDUWLHQGRD&ULVWR

/OHJDQGRDVHUXQPLHPEURPDGXURGH6HQGHURGH9LGD

$6,67(1&,$

$VLVWRILHOPHQWHD6HQGHURGH9LGD


8QDDVLVWHQFLDILHOVHGHILQHFRPRXQDDVLVWHQFLDFRQVWDQWHDORVVHUYLFLRV

GRPLQLFDOHV\ORVHVWXGLRVFRUUHVSRQGLHQWHVGH6HQGHURGH9LGD6RORIDOWDXQR

SRUUD]RQHVPD\RUHVHQIHUPHGDGFRPSURPLVRVIXHUWHVFRQODIDPLOLD

YDFDFLRQHVHWF

/(&785$%%/,&$

+HOHtGRHO1XHYR7HVWDPHQWR


 18(927(67$0(172 8
 (YDQJHOLRV +LVWRULD+HFKRV &DUWDVGH3DEOR

 &DUWDV*HQHUDOHV3URIHFtD$SRFDOLSVLV

6DQWLItFDORVHQODYHUGDGWXSDODEUDHVODYHUGDG-XDQ

)DYRUGHPDUFDUORVFDStWXORVTXHKDVOHtGRHQSiJLQD

(9$1*(/,602

3DUWLFLSpHQXQDDFWLYLGDGHYDQJHOtVWLFD

$FWLYLGDG\)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(MHPSORGUDPDQDYLGHxRFOXEGHQLxRVHWF

(678',2%%/,&2

1XHYD9LGDHQ&ULVWR7RPR


3DVR&RQRFLHQGRD'LRV  3DVR&ULVWRPLPRGHOR

3DVR/ODPDGRVDVHUYLU   3DVR4XLpQVR\HQ&ULVWR"

3DVR/D*XHUUD(VSLULWXDO  3DVR/D$UPDGXUD

3DVR3HUGRQDUSDUDVHUOLEUH  3DVR3HUGyQDPH

3DVR/ODPDGRVDVDQWLGDG  3DVR(OFULVWLDQR\VXGLQHUR

3DVR3XHGRKDFHUORSHURGHER" 3DVR'LVFHUQLPLHQWRGHFVDELDV

3DVR&RPSDUWLHQGRD&ULVWR  3DVR(OIXWXUR

3DVR0iVVREUHHOIXWXUR

7HUPLQpHOHVWXGLR1XHYD9LGDHQ&ULVWR)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


9HUVtFXORVSDUDPHPRUL]DU3DVR

5HLQD9DOHUD59

3RUTXHGHWDOPDQHUDDPy'LRVDOPXQGRTXHKDGDGRDVX+LMRXQLJpQLWR

SDUDTXHWRGRDTXHOTXHHQpOFUHHQRVHSLHUGDPDVWHQJDYLGDHWHUQD

-XDQ

3HUR'LRVGHPXHVWUDVXDPRUSDUDFRQQRVRWURVHQTXHVLHQGRD~Q

SHFDGRUHV&ULVWRPXULySRUQRVRWURV5RPDQRV

$OTXHQRFRQRFLySHFDGRSRUQRVRWURV'LRVOHKL]RSHFDGRSDUDTXH

QRVRWURVIXpUDPRVKHFKRVMXVWLFLDGH'LRVHQpO&RULQWLRV

3HURHOIUXWRGHO(VStULWXHVDPRUJR]RSD]SDFLHQFLDEHQLJQLGDG

ERQGDGIHPDQVHGXPEUH\GRPLQLRSURSLR&RQWUDWDOHVFRVDVQRKD\OH\

*iODWDV

3RUTXHSRUJUDFLDVRLVVDOYRVSRUPHGLRGHODIH\HVWRQRGHYRVRWURV

SXHVHVGRQGH'LRV1RHVSRUREUDVSDUDTXHQDGLHVHJORUtH

(IHVLRV

1XHYD9HUVLyQ,QWHUQDFLRQDO19,

3RUTXHWDQWRDPy'LRVDOPXQGRTXHGLRDVX+LMRXQLJpQLWRSDUDTXH

WRGRHOTXHFUHHHQpOQRVHSLHUGDVLQRTXHWHQJDYLGDHWHUQD-XDQ

3HUR'LRVGHPXHVWUDVXDPRUSRUQRVRWURVHQHVWRHQTXHFXDQGRWRGDYtD

pUDPRVSHFDGRUHV&ULVWRPXULySRUQRVRWURV5RPDQRV

$OTXHQRFRPHWLySHFDGRDOJXQRSRUQRVRWURV'LRVORWUDWyFRPRSHFDGRU

SDUDTXHHQpOUHFLELpUDPRVODMXVWLFLDGH'LRV&RULQWLRV

3RUTXHSRUJUDFLDXVWHGHVKDQVLGRVDOYDGRVPHGLDQWHODIHHVWRQR

SURFHGHGHXVWHGHVVLQRTXHHVHOUHJDORGH'LRVQRSRUREUDVSDUDTXH

QDGLHVHMDFWH(IHVLRV

(QFDPELRHOIUXWRGHO(VStULWXHVDPRUDOHJUtDSD]SDFLHQFLDDPDELOLGDG

ERQGDGILGHOLGDGKXPLOGDG\GRPLQLRSURSLR1RKD\OH\TXHFRQGHQH

HVWDVFRVDV*iODWDV

3XHGRUHFLWDUSRUPHPRULDHVWRVYHUVtFXORV

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HVWLJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


2)5(1'$

(VWR\RIUHQGDQGRILHOPHQWH

IDYRUGHFRUWDUODVHFFLyQDEDMR\GHSRVLWDUODHQODRIUHQGD

9HPRVHQOD%LEOLDXQSULQFLSLRHVWDEOHFLGRSRU$EUDKDPHQGDUHO\HVWH

SULQFLSLRVHHVWDEOHFLyHQODOH\GH0RLVpVFRPROH\(OSXHEORGH'LRVGDEDHO

GHVXVELHQHVD'LRV'HDKtYLHQHODSDODEUDGLH]PR\GLH]PDU


&RPREXHQRVDGPLQLVWUDGRUHVGHORTXH'LRVQRVGDGHEHPRVGHUHJUHVDUXQD

SRUFLyQGHPLVJDQDQFLDVDOVHUYLFLRGH'LRVGHSRVLWiQGRODHQODRIUHQGD/D

%LEOLDKDEODGHDOJXQRVSULQFLSLRVHQFXDQWRDODRIUHQGD'HEHPRVGHGDUHQ

SURSRUFLyQDORTXHJDQDPRVVHGHEHGHGDUHQIRUPDUHJXODU\GHEHPRVGHGDU

FRQDOHJUtDQRSRUREOLJDFLyQ


(OQXHYRWHVWDPHQWRQRXVDODSDODEUDGLH]PDUWDQWRFRPRRIUHQGDURVHDOD

FDQWLGDGQRWLHQHTXHVHUIRU]RVDPHQWHHOSXHGHVHUPiVRPHQRV

GHSHQGLHQGRGHODVSRVLELOLGDGHVGHFDGDTXLHQ3HURVtVHJ~QORTXHKD\D

GHFLGLGRHQVXFRUD]yQ&RULQWLRV(VXQDSURPHVDXQFRPSURPLVRVHULR

FRQQXHVWUR6HxRUWRPDQGRHQFXHQWDTXH(OTXHVLHPEUDHVFDVDPHQWH

HVFDVDPHQWHFRVHFKDUi\HOTXHVLHPEUDHQDEXQGDQFLDHQDEXQGDQFLD

FRVHFKDUi

7HUPLQp3DVR&RPSDUWLHQGRD&ULVWR

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0,2)5(1'$

&RQODD\XGDGH'LRVPHFRPSURPHWRDRIUHQGDUBBBBBBBBBBBBBBB

PHQVXDOPHQWHDOD,JOHVLD%tEOLFD6HQGHURGH9LGD

1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)DYRUGHFRUWDUHVWDVHFFLyQ\GHSRVLWDUODHQODRIUHQGD


 /HFWXUDGHO1XHYR7HVWDPHQWR3DVR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0DWHR 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

(YDQJHOLRV

25 26 27 28


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0DUFRV


13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
/XFDV

 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-XDQ
13 14 15 16 17 18 19 20 21

+LVWRULD

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+HFKRV
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28


 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5RPDQRV
13 14 15 16



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
&RULQWLRV 13 14 15 16


 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
&RULQWLRV
&DUWDVGH3DEOR

13 14 15 16

*iODWDV 1 2 3 4 5 6


(IHVLRV 1 2 3 4 5 6


)LOSHQVHV
1 2 3 4


&RO 1 2 3 4


7HVD
1 2 3 4 5


7HVD 1 2 3


7LPRWHR 1 2 3 4 5 6



7LPRWHR 1 2 3 4


7LWR
1 2 3
&DUWDV*HQHUDOHV

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+HEUHRV

13
6DQWLDJR 1 2 3 4 5


3HGUR 1 2 3 4 5


3HGUR
1 2 3


-XDQ
1 2 3 4 5


-XDQ
1 2 3


-XDQ
1

3URIHFtD

-XGDV
1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
$SRF
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


 4XLHUR6HUXQ

'LVFtSXORGH-HV~V

3DVR&UHFLHQGRHQ&ULVWR

/OHJDQGRDVHUXQPLQLVWURHQ6HQGHURGH9LGD

/(&785$%%/,&$


 $17,*827(67$0(172 8
 3HQWDWHXFR 

 +LVWyULFRV


)DYRUGHPDUFDUORVFDStWXORVTXHKDVOHtGRHQSiJLQD


',6&,38/$'2

(VWR\GLVFLSXODQGRDBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HQVHxDQGROHDOHVWXGLRGH1XHYD9LGDHQ&ULVWR7RPR

(OGtD\KRUDULRGHHVWHGLVFLSXODGR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


(PSH]DPRVHOHVWXGLRIHFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HUPLQDPRVHOHVWXGLRIHFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0LQLVWHULRV6HQGHURGH9LGD


$32<2$810,1,67(5,2


(YDQJHOLVPR 

 &RRUGLQDGRUGHHYDQJHOLVPR

 (YHQWRVHVSHFLDOHV

 5HSDUWLUOLWHUDWXUDHLQYLWDFLRQHV

 'DUODELHQYHQLGD
 

 &RRUGLQDGRUGHOHYDQJHOLVPRDODLUHOLEUH

'UDPDVPLPRV\WtWHUHV

*ORERV,OXVWUDFLRQHVHYDQJHOtVWLFDV


'LVFLSXODGR

 &RRUGLQDGRUGHGLVFLSXODGR

 /tGHUGHXQJUXSRFHOXODU

 $VLVWHQWHGHXQJUXSRFHOXODU

 0DHVWURGHXQHVWXGLR19LGDHQ&ULVWR

 0DHVWURGHXQFXUVRGHFDSDFLWDFLyQEtEOLFD 

 $\XGDQGRFRQP~VLFDHQXQJUXSRFHOXODU


(VFXHODGRPLQLFDO

 &RRUGLQDGRUGH(VF'RPLQLFDO

 0DHVWURGHQLxRVDxRVPDHVWURGHQLxRVDxRV

FODVHVGHGLVFLSXODGR 0yGXORVHVSHFLDOHV 7DOOHUHVHVSHFLDOHV


0LQLVWHULRGH0DWULPRQLRV $GPLQLVWUDFLyQ

 &RRUGLQDGRUGHOPLQLVWHULRGH  &RRUGLQDGRUDGPLQLVWUDWLYR

 PDWULPRQLRV  WHVRUHUR

 (VWXGLRVHPDQDO  &RQWDURIUHQGDV

 3ODQHDFLyQGHDFWLYLGDGHV\UHWLURV  &RQWDELOLGDGLQWHUQD

  $QLPDUTXHVHGHHOGLH]PR

3URJUDPDVGH$OFDQFH6RFLDO  7UDEDMRVHQODFRPSXWDGRUD

 &RRUGLQDGRUGHSURJUDPDVGHDOFDQFH 

0LQLVWHULRV6HQGHURGH9LGD
 VRFLDO &RPXQLFDFLyQ

 &ODVHVGHLQJOpV  &RRUGLQDGRUGHFRPXQLFDFLyQ

 &ODVHVGHJXLWDUUD  'LVHxRJUiILFR\WUDEDMR

 &DPSDxDVGHOLPSLH]D  DUWtVWLFR

 $FWLYLGDGHVGHSRUWLYDV  6RQLGR

 9HQWDGHURSDRFRPLGD  3URPRFLyQGHHYHQWRV

  SXEOLFDFLRQHV 

2UDFLyQ  )RWRJUDItDV\ILOPDFLRQHV

 2UJDQL]DUUHXQLyQGHRUDFLyQ 

 2UDFLyQSDUDSHWLFLRQHVRDFWLYLGDGHV &RFLQD\5HIULJHULR

 HVSHFLDOHV  3UHSDUDFLyQGHOUHIULJHULR

  2UJDQL]DU3UHSDUDUDOLPHQWRV

$ODEDQ]D  SDUDHYHQWRVJUDQGHV

 &RRUGLQDGRUGH$ODEDQ]D  

 ,QVWUXPHQWLVWDRYRFDOLVWD 

  3DVWRUDO

&HOHEUDFLRQHV(VSHFLDOHV&HQDGHO6HxRU  &RRUGLQDFLyQJHQHUDOGH

 'LULJLUHOPLQLVWHULRGHOD6DQWD&HQD  PLQLVWHULRVSDVWRUDOHV

 2UJDQL]DUFHOHEUDFLRQHVHVSHFLDOHV  3UHGLFDFLyQ

 DQLYHUVDULRHWF  &RQVHMHUtD

  'LVFLSXODGR

6HUYLFLR  &DSDFLWDFLyQ

 &RRUGLQDUDVHRGHOWHPSOR  9LVLWDFLyQ

 0DQWHQLPLHQWROX]SLQWXUDFDSLQWHUtD 

 KHUUHUtDSORPHUtDHWF 7DOHQWRV+DELOLGDGHVHVSHFLDOHV

 $FRPRGDUODVVLOODV FRODERUDQGRHQDOJXQDGHODV

 3URPRYHUODVGHVSHQVDV VLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

 &RRUGLQDUOLPSLH]DGHVSXpVGHHYHQWRV  3RHVtD

 'LEXMR

 %DLODEOHVIRONOyULFRV

 5HJXODUL]DFLyQGHPDWHULDOHV

 HVFRODUHV

 $OIDEHWL]DFLyQ

 &RUWHFDEHOOR

 &RQIHFFLyQ\SDVWHOHUtD

 0DQXDOLGDGHV

 2WUR


0LQLVWUDQGR

0HKHLQYROXFUDGRHQIRUPDUHJXODUHQHOPLQLVWHULRGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0LVUHVSRQVDELOLGDGHVSULQFLSDOHVVRQODVVLJXLHQWHV

 



 

 

(678',26%%/,&26

3DQRUDPD%tEOLFR

7HUPLQpHOHVWXGLR3DQRUDPD%tEOLFR

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LVFLSXODGRFRQ3URSyVLWR

6HFFLyQ8QR'LVFLSXODGR

HOOODPDGRGHXQOtGHU


6HFFLyQ'RV/D3HUVSHFWLYD(WHUQD

ODSHUVSHFWLYDGHXQOtGHU


6HFFLyQ7UHV/LGHUD]JRGH6HUYLFLR

ODDFWLWXGGHXQOtGHU


6HFFLyQ&XDWUR0RGHODQGRD&ULVWR

HOFDUiFWHUGHXQOtGHU


6HFFLyQ&LQFR2EHGLHQFLD3HUVRQDO

ODFRQGXFWDGHXQOtGHU

7HUPLQpHOHVWXGLR'LVFLSXODGRFRQ3URSyVLWR

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


9HUVtFXORVSDUDPHPRUL]DU3DVR


-XDQ5HLQD9DOHUD

(QHOSULQFLSLRHUDHO9HUER\HO9HUERHUDFRQ'LRV\HO9HUERHUD'LRV

(OHUDHQHOSULQFLSLRFRQ'LRV

7RGDVODVFRVDVIXHURQKHFKDVSRUPHGLRGHpO\VLQpOQRIXHKHFKRQDGDGHORTXHKDVLGR

KHFKR

(QpOHVWDEDODYLGD\ODYLGDHUDODOX]GHORVKRPEUHV

/DOX]UHVSODQGHFHHQODVWLQLHEODV\ODVWLQLHEODVQRODYHQFLHURQ

+XERXQKRPEUHHQYLDGRSRU'LRVTXHVHOODPDED-XDQ

(OYLQRFRPRWHVWLPRQLRDILQGHGDUWHVWLPRQLRGHODOX]SDUDTXHWRGRVFUH\HVHQSRU

PHGLRGHpO

1RHUDpOODOX]VLQRTXHYLQRSDUDGDUWHVWLPRQLRGHODOX]

$TXpOHUDODOX]YHUGDGHUDTXHDOXPEUDDWRGRKRPEUHTXHYLHQHDOPXQGR

(QHOPXQGRHVWDED\HOPXQGRIXHKHFKRSRUPHGLRGHpOSHURHOPXQGRQROHFRQRFLy

$ORVX\RYLQRSHURORVVX\RVQROHUHFLELHURQ

3HURDWRGRVORVTXHOHUHFLELHURQDORVTXHFUHHQHQVXQRPEUHOHVGLRGHUHFKRGHVHU

KHFKRVKLMRVGH'LRV

ORVFXDOHVQDFLHURQQRGHVDQJUHQLGHODYROXQWDGGHODFDUQHQLGHODYROXQWDGGHYDUyQ

VLQRGH'LRV

<HO9HUERVHKL]RFDUQH\KDELWyHQWUHQRVRWURV\FRQWHPSODPRVVXJORULDFRPRODJORULD

GHOXQLJpQLWRGHO3DGUHOOHQRGHJUDFLD\GHYHUGDG


-XDQ1XHYD9HUVLyQ,QWHUQDFLRQDO

(QHOSULQFLSLR\DH[LVWtDHO 9HUER\HO9HUERHVWDEDFRQ'LRV\HO9HUERHUD'LRV

eOHVWDEDFRQ'LRVHQHOSULQFLSLR

3RUPHGLRGHpOWRGDVODVFRVDVIXHURQFUHDGDVVLQpOQDGDGHORFUHDGROOHJyDH[LVWLU

(QpOHVWDEDODYLGD\ODYLGDHUDODOX]GHOD KXPDQLGDG

(VWDOX]UHVSODQGHFHHQODVWLQLHEODV\ODVWLQLHEODVQRKDQSRGLGRH[WLQJXLUOD

9LQRXQKRPEUHOODPDGR-XDQ'LRVORHQYLy

FRPRWHVWLJRSDUDGDUWHVWLPRQLRGHODOX]DILQGHTXHSRUPHGLRGHpOWRGRVFUH\HUDQ

-XDQQRHUDODOX]VLQRTXHYLQRSDUDGDUWHVWLPRQLRGHODOX]

(VDOX]YHUGDGHUDODTXHDOXPEUDDWRGRVHUKXPDQRYHQtDDHVWHPXQGR

(OTXHHUDODOX]\DHVWDEDHQHOPXQGR\HOPXQGRIXHFUHDGRSRUPHGLRGHpOSHURHO

PXQGRQRORUHFRQRFLy

9LQRDORTXHHUDVX\RSHURORVVX\RVQRORUHFLELHURQ

0DVDFXDQWRVORUHFLELHURQDORVTXHFUHHQHQVXQRPEUHOHVGLRHOGHUHFKRGHVHUKLMRVGH

'LRV

eVWRVQRQDFHQGHODVDQJUHQLSRUGHVHRVQDWXUDOHVQLSRUYROXQWDGKXPDQDVLQRTXH

QDFHQGH'LRV

<HO9HUERVHKL]RKRPEUH\KDELWyHQWUHQRVRWURV<KHPRVFRQWHPSODGRVXJORULDODJORULD

TXHFRUUHVSRQGHDO+LMR XQLJpQLWRGHO3DGUHOOHQRGHJUDFLD\GHYHUGDG


3XHGRUHFLWDUSRUPHPRULDHVWRVYHUVtFXORV

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HVWLJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HUPLQp3DVR&UHFLHQGRHQ&ULVWR

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


 /HFWXUDGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR3DVR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


*pQHVLV
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
(O3HQWDWHXFR/D/H\

 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49 50



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
e[RGR 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40


 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
/HYtWLFR 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1~PHURV 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
'HXWHU

RQRPLR
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-RVXp


13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-XHFHV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 13 14 15 16 17 18 19 20 21


5XW
1 2 3 4
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


6DPXHO 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 25 26 27 28 29 30 31

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6DPXHO
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+LVWRULD

5H\HV

 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


5H\HV 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


&UyQLFDV
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 25 26 27 28 29
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
&UyQLFDV


25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
(VGUDV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1HKHPtDV


13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
(VWHU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


 4XLHUR6HUXQ

'LVFtSXORGH-HV~V

3DVR6LUYLHQGRD&ULVWR

/OHJDQGRDVHUXQPLVLRQHURGH6HQGHURGH9LGD

/(&785$%%/,&$ *DQpXQDSHUVRQD

 SDUD&ULVWR

 $17,*827(67$0(172 8 1RPEUH

 3RHVtD BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 3URIHWDVPD\RUHV )HFKD

 3URIHWDVPHQRUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

),'(/,'$'


+HPRVWUDGRILGHOLGDGHQHODSR\RDORVPLQLVWHULRVHQTXHKHWUDEDMDGRHQ

ODLJOHVLD


)LUPDGHOFRRUGLQDGRUFRUUHVSRQGLHQWHRSDVWRUOtGHU


)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&$3$&,7$&,1


+HWRPDGRSRUORPHQRVGRVGHORVVLJXLHQWHVFXUVRVRWDOOHUHV

6RWHULRORJtD     )LORVRItDGHPLQLVWHULR

'HVDUUROORGH/LGHUD]JR%tEOLFR 3URYHUELRV

(VFDWRORJtD      6HFWDV)DOVDV

5HVROYLHQGRFRQIOLFWRV   )LOLSHQVHV    

+HUPHQpXWLFD     0pWRGRVGHHVWXGLREtEOLFR

',6&,38/$'2


+HGLVFLSXODGRDRWURKHUPDQRGiQGROHWRGRHOFXUVRGH1XHYD9LGDHQ

&ULVWR7RPR

+HFXPSOLGRFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVGHSDVRV\

&203520,62

0HFRPSURPHWRDQWH'LRVPLQLVWUDUILHOPHQWHDODVSHUVRQDV\HQOD

FDSDFLGDGTXH'LRVWLHQHSDUDPLHQ6HQGHURGH9LGD


 /HFWXUDGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR3DVR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-RE
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42


 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3RHVtD

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36



37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
6DOPR
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84



85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120



121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
 145 146 147 148 149 150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


3URYHUELRV 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 25 26 27 28 29 30 31



  
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


&DQWDUHV
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
,VDtDV
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36



37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
3URIHWDV0D\RUHV


61 62 63 64 65 66


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-HUHPtDV
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36



37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
 49 50 51 52
/DPHQW 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


(]HTXLHO
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36



37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
'DQLHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3URIHWDV0HQRUHV

2VHDV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 13 14


-RHO 1 2 3


$PRV 1 2 3 4 5 6 7 8 9
$EGtDV 1


-RQDV 1 2 3 4


0LTXHDV 1 2 3 4 5 6 7


1DKXP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 /HFWXUDGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRSiJLQD3DVR
3URIHWDV0HQRUHV

+DEDFXF
1 2 3
6RIRQtDV 1 2 3


+DJHR 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
=DFDUtDV

 13 14
0DODTXtDV 1 2 3 4

9HUVtFXORVSDUDPHPRUL]DU3DVR

(VFRJHXQ6DOPRGHSRUORPHQRVYHUVtFXORV\PHPRUtFHOR

6DOPRBBBBBBB

3XHGRUHFLWDUSRUPHPRULDHVWH6DOPR


)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HVWLJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VFRJHXQSDVDMHGHOOLEURGH3URYHUELRVGHSRUORPHQRVYHUVtFXORV

\PHPRUtFHOR

3URYHUELRVBBBBBBBBBBB

3XHGRUHFLWDUSRUPHPRULDHVWRVYHUVtFXORVGHOOLEURGH3URYHUELRV


)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HVWLJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VFRJHXQSDVDMHGHSRUORPHQRVYHUVtFXORVGHODVFDUWDVGH3DEOR\

PHPRUtFHOR

3DVDMHGH5RPDQRVD7LPRWHRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3XHGRUHFLWDUSRUPHPRULDHVWHSDVDMH


)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HVWLJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB