Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Coro:
A se. Avelino.. A se.
Yo lo t buscando y no se por qu
MAMBOS PA MALEMBE:
PARA MALO:
NDIMA LANGO:
Okokn de pato seco,mate,babosa de mar,arena de rio y de mar,7 raices
de hierba de ese santo,Siguaraya,Orozus,mate colorado,azogue,moneda
de plata,caracol,crucifijo, 1 gallo blanco..fuego!.
OLA NWENWE:
Girasol seco,Verbena,Botn de Oro,Perejil,Benju,Piedra Imn,Piedra del
Cobre,1 nsambi,plumas de Pavo Real,zunzn,Bunk.fuego!.......
ZARABANDA:
Lango nsambi,pescado,jutia,piedra imn,limallas,maz tostado hecho
polvo,Rompe saragey macho,Agua bendita,Venceguerras,Amansaguapo,
Rompe rocas,Pao morado,lengua seca de 1 gallo,ntoto nfinda y ntoto
Nganga,sac-sac,pedazo de cadena.1 Gallo.. fuego
CENTELLA NDOKI:
Pin de botija,amansaguapo,vencedor,aya,yamao,vence batallas,
Azogue,tierra de 4 caminos,9 ctvos.,1 oracin de Sta. Teresa,nsambi
Ntoto nganga,.. 1 chivo o gallo.fuego!........
Guardieros:
1- Tarro de buey lavado y juramentado,cabeza de anguila,cola de
jutia,24 pimientas caimn,azogue,cenizas,sac-sac,amansagua
po,vencedor,aya,dominador,vence batallas,cuaba,rompe saragey
jengibre,nfumbe.fuego!............
-3-
2- Clavo de lnea, cinta morada pimientas de guinea y de china,
Almagre, ntoto de bibijaguero, ntoto nganga, 1 gallo,
. fuego!.......
5- (Para el munanso):
Guiro de cuello largo,arena de mar,de rio,tierra de loma,tierra de los 4
caminos de un cementerio, tierra de un parque o paseo,tierra de cueva
bibijagua,pedazo de zurrn,tarro de venado,cabeza de sapo,de pato de
mayimbe,pjaro carpintero,sij,chambergo,raz de ceiba,guayacn,
Dgame, cuaba negra, guamo, sabic, 7 babosas, se le saca la lengua al
nsusu-nsamb y se forra con cuentas del color apropiado, se le d el gallo
y 1 gongor.
6- (Para un juzgado).
Se le d menga de un zunzn a 3 guillos o manillas,baba de la boca del
tata,cabeza de cangrejo,cabeza,lengua y corazn de un Cao,cabeza de
juta y pescado,raz de pata de gallina,de cardo santo,de ceiba y
amansaguapo,cambia voz,param,tengue,flor de agua,se le d 1 gallo grifo
sobre la nganga.sombra y se entrega
7- (Para prostitutas):
Cabeza de camalen,guabina,7 peonas,1 mate, cruz de amansaguapo,otra
de cambia voz,otra de cuaba,1 oracin del Justo Juez,.se envuelve en
Sbila.. Sombra.
-4-
8- (Para hijo-a- de Chola):
Pin, artemisa, rompesaraguey, ptalos de girasol, saco amarillo y
blanco, hojas de incienso, kimbansa, azogue, 1 nsamb, 1 mate,..Jurarlo
Al pie de 7 Rayos:
1 gallo giro, manteca de corojo, abrojo, ponas, pin de botija, jobo,
Ceiba, jaguey, zargazo, pao blanco y rojo, 6 ctvos.botarlo al pie de una
Ceiba.
Al pie de Chola:
Botn de oro, helecho, lino de rio, zazafr, harina, perejil, arroz, coco
Girasoles, romero,gallina aper5 kilos.v al rio.
Bao de Chola:
Botn de oro, hierba de la nia, canela, lino, mejorana, helecho, Bunk,
1 ll, 5 baos.
-5-
TRABAJOS VARIOS AL PIE DEL KANDANGO
Para un juicio:
Lengua de 1 camalen, amansaguapo, Ow pupa, funfun, aper, dorado
Ntoto munanso de okun t
Para un matrimonio:
Huevo de gallina cargado con avispas,cabeza de mayimbe macho-hembra,
3 clases de pimienta, yerba mora, prender mpemba con mpolos hallados,
ella deber estar vestida de muchos colores.
Para amarrar:
Tierra de donde vive la persona, pauelo usado en 3 tiras, 3 tierras
distintas.
Para atraer:
Cazuela nueva, agua bendita, aceite, polvo beleo, azogue, precipitado
Rojo, cajita chiquita, nombre de la persona, pedazo de mate.prender
Por 21 das seguidos.
Para alejar:
Polvo del fondo de una cazuela, semilla de kimbomb, tierra de 4 nsilas,
Chamba, 4 plumas del lomo de 1 eijele, plumas de ambas alas (2 c/u), el
nombre, real de plata, se jura y se botar en el cruce de la persona a
quien se dese alejar.
Para dominar:
Oracin del Anima Sola, lmpara de aceite por 3 das, nombre de quien se
desea dominar, mpolo de cuaba, hojas de ceiba, amansaguapo, cambia
voz, jala-jala, param, se enciende y se reza la oracin hasta que est
Baee
-6-
Para preparar esencias o filtros:
Babosa, verbena, benju, ntoto nganga hecho mpolo y cernido se unir
con el polvo facial o se echar en el perfume.
Para destruir:
Semilla de abrojo, maravilla, vergonzosa, hierva mora, ntoto nganga,
Nombre, jurar, hacer mpolo y botar al fondo del rio.
Para enfermar:
Carcoma de nfumb en polvo, yaya, sal en granos, pimienta de guinea,
Ntoto nganga, sombra los dias necesarios, jurar y se echa en las
faldigueras, o se sopla.
-7-
Desbaratar embrujamientos dentro del munanso:
Baldeo a base de sac-sac, pin de botija, rompesaraguey macho, agua
De gongor, ceniza y ruda.
Para atrasar:
Limalla, tapa camino, mierda de tualango, de emboa, de mono, pimienta
de guinea, inzos del rabo del tualango mafioti, ntoto nganga, jurar y
soplar.
Abrir caminos:
Limpiarse el nkombo con 1 nsunsu, drselo al ndundu, cargarlo con eko,
Maz, pescado ahumado, Bunk, pao del color que pida para envolverlo,
Luego de hecho el bulto, volverse a limpiarse le echa el derecho
correspondiente, malafo, nsunga, y se pregunta para donde va.
Ibidem:
Barrer el munanso, reunir la basura en el centro de la sala, se limpia a
todos con 1 paloma, del menor al mayor, as como las paredes del
munanso, se le d a la basura la Menga de la eijel,se carga con eku y ey
y se bota en la loma con su derecho correspondiente.
-8-
Afianzarse en el kindel:
Huevo de gallina que no se haya sacado, Or, blsamo tranquilo, eku, ey
3 granos de pimienta, Ow, nombre de los jefes, incluyendo quien
estorba, en papel de traza, se pone todo sobre el Ow, cargado el ll, y se
romper en la puerta del kindel.
Abrirse caminos:
Limpiarse con 1 pescado seco, durante 3 das, botarlo al mar, y darse
luego un bao con jobo, y dems ingredientes.
Para bien:
Huevo dentro de 1 vaso de agua, colocar al lado del ndundu, y durante 3
dias seguidos mbobarle bonito, se limpia a la persona y se romper el ll
en las 4 esquinas, y el Lango se bota en la talanquera.
-9-
Para salar a una persona:
Tierra de una fosa que ste esperando cadver, jugo de 3 hojas de
caisimn, 3 granos de sal, aceite de alacrn, prender 3 das invocando a
Pata peluda, se lleva a otra fosa de igual condicin y se entierra.
Quitarse el brujo:
3 baos de agrimonia, botarlos al pie de nkunia lutete.
- 10 -
Candil a Madre Agua:
Una calabaza limpia interiormente, arena de rio, aceite de comer,5 kilos
prietos,azogue,prender, 4 das, llevarlo a lamir y dejarlo encendido.
Para atraer:
Canela, benju, param, babosa, amansaguapo, vencedor, concha de
babosa, Se le presenta al ndundu y se le lee la oracin de Sta. Clara
aclaradora, Se le pone una guanbana a las Mercedes, y se conserva el
Makuto sobre la nganga el tiempo necesario.
Problema de justicia:
Nsala de Centella, sobre la firma de 7 rayos, y el guardiero, framboyn
Ceiba, lamo, escoba amarga, 3 limpiezas 3 viernes seguidos.Botar en
Lamir con una mpemba prendida.
Refrescar el munanso:
Siempre viva, mejorana, agua bendita, cascarilla, harina y vino seco, se
quemar incienso, baldeos por 4 dias.
REMEDIOS CASEROS
Vomitivos:
Hojas de Itamoreal, arrancadas de abajo hacia arriba, tomadas en
cocimiento.
Lavativa a la garganta:
Itamoreal arrancado de abajo hacia ariba, se mascan las hojas y se
tragar slo el zumo.Repetir de 4 a 5 veces.
Vientre inflamado:
Limpiar con 5 elegued al pie del ndundu, una diaria, se le envan a
Madre Chola.
- 11 -
Lavar vaginas irritadas o con flujo:
Guira cimarrona, guisazo de caballo, 3 gotas de yodo, 2 veces al da
durante 5 dias seguidos.
Curar llagas:
Polvo de Cedro quemado sobre la llaga con malafo cecee.
Aguantar el menstruo:
Lavado de romerillo, guanbana y cordobn tibios 3 veces al da.
lceras estomacales:
Cocimiento de la raz de nigua, beber como agua comn.
Digestin lenta:
Raz de giba, de palo caja, malamb, tamarindo, cocimientos tibios en
ayunas.
Bronquitis a mayores:
Zumo de hojas de cordobn, 3 cdas. Al dia.
Despunte de asma:
Cocimiento de carapacho de gongor, de sexo invertido, hacerlo mpolo,
beberlo durante 9 Lunes seguidos.
KAMBULEANDO LUTETE
19.- Dnde naci Covayende?.... Naci en una punta de oficio junto con
Mariwanwa.
26.- Nsunsu andil, nsunsu anda longa, nsunsu; por qu mi nganga son
anda longa .. Porque nsusu que se le da a Covayende, al
morirse, canta y llora, y llama a anda longa.. (ECO).
3.- Tata va a Covayende porque es el nico que tiene trato directo con los
muertos y les d licencia para trabajar en Ntoto y tambin para volver a
vivir.Este es un tratado con Centella, Tiembla Tierra y Msambi mpungo.
6.- Debajo de nsulu, vive ntoto, arriba de Ntoto vive ngombe, arriba de
ngombe vive mpaka, quin vive arriba de mpaka?...Bichichi menso.
8.- Nsambi mpungo est primero que Nsambi, ste ltimo muri para
ensearnos a morir.
9.- Covayende enferm y Tiembla Tierra le dio poderes y le mand a la
montaa.All se encontr con 7 rayos y Zarabanda que le indicaron un
sendero a seguir, que era la cima de Lamir dode recibi el poder de
Sarnicol y Centella le hiz carretonero y le dio el poder de tratar con los
muertos.Por estas bendiciones es que los tatas van a Covayende para
poder pactar con los nfumbs.
- 19 -
10.- Haban 2 congos, uno se llamaba Kota y el otro Lima y tuvieron
batalla y Kota le arranc la lucena a Lima y la puso en un caldero y le
llam Kotalima y as naci sta rama que es kimbisera.
12.- Nsualo es espritu que vive en la superficie de los ros y come oka,
pescados, plantas, etc.
14.- En la loma lamir viva un congo que muri y all fueron 2 yayis y 2
tatas para sus honras, pero las yayis tambin murieron y entonces los
tatas montan canasta donde kuenda krillumba congo.
18.- 7 congos queran cruzar Kalunga, entre ellos vena una Yayi, que se
llamaba Bukankisa Kunanbansa.Uno de ellos durante el cruce se fue
nfuiri y lo echaron en Kalunga, l se llamaba Tainak.
Por eso es que 7 krillumba ndioto kuaba mpemba lumbra 7 congos y falta
1 matari que est en Kalunga.
-20-
GINGA MBONDI: Naci en 1582 y muri en 1645 a los 63 aos,Ginga
Mbondi Ngala Kiluanj.Naci en el territorio de Ndongo y era hijo de la
reina Mbundo Guenguey conocida en la historia cono Doa Ana de
Sausa (Reina Ginga).Su reino se extenda desde el rio Dond hasta el rio
Cuanza.Su pueblo era bant, Angola.
1.- Guiri, yo dice que npangui mafioti kuenda kiako kiako pa kunalongo
ngo nsasi.. Ya el amigo negro va por el camino de frica
(espritu) corriendo como el rayo.
2.- Tata, guiri yo, guatoko kuenda mumba nt. io tiene brujo en
el estmago.
- 21-
9.- Canto para malo Nkangondo:
MAMBOS DE CONSAGRACIN:
- 23
6.-Buen nsasi,kiname tutoyeto kuetochamalongo,k (preg.caracol).
8.- Matanza:
Nganga, nsunsu ya lip
Nganga, nsunsu ya lip..yo te da Menga. (Bis).
9.- Consagracin:
Oh si,Oh si..nganga
Oh si,Oh si..palo
Si diablo toca con demonio.. quin cierra la puerta?.
.
snyn,son dos.Burufinda tu sube arroyo
Eh.averiguando,por qu?.
Burufinda tu sube arroyo.
..
Se est quemando,se est quemando
Camino sabanilla,se est quemando
Sube loma lamir con 2 yaya. Hay un palo que te sigue..
Qu palo es?.................. (cuaba).
Yo sube loma lamir con 2 yaya.hay un bejuco que te enreda..
Qu bejuco es?....................(corralillo).
Dnde kuenda Lamir?................... Lamir kuenda en Sabanilla..
- 24 -
NDINGANDO TIEMPO ANDILANGA:
Munangando
Dame sombra nganga,ngando batalla 7 mundo,4 vientos,tronco ceiba
7 congos,7 tribus,nkunia lemba,troko dunda,7 rayos,zarabanda,luna
vieja.luna nueva,7 ojos,verdugo nfinda,dme sombra viento malo,
centella vista lejos,covayende saka menga,corre lango,corre chola la
mensajeradme sombra to firmas,to juramento erooo,to mpemba
ke ta carire al pie de to nganga del mundo.dme sombra to nfum-
be de to congos y criollos ke va kuenda nganga y mbondan con licen-
cia de Nsambi y tratado de Carimpemba,arriba de nganga y bajo
ntoto,en nsulu y dentro de lango,en 7 mares,7 tierras,7 muertes y 7
vidas. Kuenda ingenio la molienda,guanta golpe como mulo,suena
Ndoki pa La nsila,congo kuenda si lo mbonda,guao es cheche en la
sabana,pero Mbele cheche kuenda y corta fino y krillumba ke coja ntoto
suelta Menga asila congo,.Sala malekun elembere,ndundu ke ya va
kuenda Munanso nganga con propio secreto de Tata,con la maa ke
kuenda - 25
Piango-piango y lutete como manda Nsambi arriba ntoto.
Va con licencia,abre nkuto,wiri ndinga,cucha cuento ke yombonda,yo soy
El mismo pangui ke t jura mbele arriba de nkombo,arriba nganga,ya mi
menga corre como tintorera arriba de mundo,ta jura mpaka,jura matari
Jura Isasi,jura mpolo,ta jura kunanyeto,ta jura malembe y jura bacheche
Ta jura campo nfinda arriba mundo.mano con mano nunca
Ndiaka y diame ke ndiaka mundo cuaba.
Yo guisa tata y talankera pa kuenda munanso congo va con licencia de to
Congo,to nfumb,to matari,to nkunia,to ngondo ke ta arriba nganga.
..
M AM B O S
- 27 -
TRATADOS PARA MBOBAR
1 mpaka.Bejuco Nfinda.
2 mpaka.Campo Santo.
3 mpaka.Munanso Congo.
4 mpaka.Cheche Mapiango.
5 mpaka.Vititi Menso.
6 mpaka.Ngombe jala con 2 mpakas.
7 mpaka.Tira bioko tata..nganga va lejos,mboba
Centella.
- 28 -
OTRO TRATADO
- 29
14.- Jernimo Cardn.
15.- Pedro Delaner.
16.- Martn Antonio del Rio.
17.- Diodoro de Catania.
18.- Eleazar.
19.- Nicols Flamel.
20.- Hermes Trimegistos.
21.- Jamblico.
22.- Mateo Laensberg.
23.- Pedro Lebrn.
24.- Pedro Ledoyr.
25.- Maria Ana Lenormand.
26.- Gabriel Nand.
27.- Michell de Nostradamus.
28.- Paracelsus.
29.- Pitgoras.
30.- J.B.Porta.
31.- Salomn.
32.- Zoroastro.
- 30
RELACION DE LA CEIBA Y JURAMENTACION EN EL PALO: