Sermo 88

Post dies octo vocatum est nomen eius Iesus.

Post dies octo vocatum est nomen eius Iesus. No oitavo dia foi-lhe dado o nome de
Jesus (Lc 2,21). Ningum pronuncia o nome Jesus, a no ser por obra interior do
Esprito Santo (1Cor 12,3).

Um mestre1 diz: Em qual alma for dito o nome de Jesus, isso deve acontecer no oitavo
dia.

O primeiro dia que ele doe sua vontade na vontade de Deus e viva nele e para ele.

O outro dia uma incandescncia incandescente2 do fogo divino.

O terceiro dia uma alma correndo em voltas para Deus, ansiando oprimida por Deus.

O quarto dia que todas as foras da alma so dirigidas para Deus. Um mestre 3 diz:
quando uma alma tocada por coisas eternas, ento ela movida; e, pelo movimento, se
aquece. E, pelo aquecimento, se amplia, para poder receber muito de Deus.

O quinto dia um demorar-se4 em Deus.

O sexto dia que Deus liqefaz5 a alma.

O stimo dia que a alma unida com Deus.

O oitavo dia um fruir Deus.

ento que a criana recebe o nome de Jesus.

1
Cf. Joo Damasceno, De fide orthodoxa, I, c, 7, Burgundionis Versio, c. 7, n.1 (ed. Buytaert, p. 25,1-27-
30).
2
Steer (2002, p. 32): beglmende beglmunge gtlches viures.
3
Agostinho, En. in Ps. 83, n. 3.
4
Quint (2002, p. 34): stan in got.
5
Steer (2002, p.34): zerlaezet.