La seguridad es la mxima prioridad

El Rugby es un deporte fsico.

Para disfrutarlo al mximo es necesario que usted est fsica y mentalmente preparado. Adems usted
necesita comprender cmo jugar en forma segura.
El programa Rugby Ready del IRB educa, ayuda y brinda apoyo a jugadores, coaches, oficiales de
partidos y Uniones sobre la importancia de la preparacin adecuada para entrenar y jugar de modo
que el Rugby sea practicado y disfrutado reduciendo el riesgo de lesiones serias.
El sitio web le permite leer el material, mirar videos, completar un test de auto control on-line y
generar un certificado de conocimientos.
Otra opcin es contactar a su Unin nacional para obtener informacin de cursos presenciales
cercanos.

Puntaje en el Rugby
Try: 5 puntos
Se marca un try cuando se apoya la pelota sobre o ms all de la lnea de goal de los oponentes en
la zona de in-goal.
Se puede otorgar un try penal si un jugador hubiera marcado un try de no haber sido por juego sucio
de los oponentes.

Conversin: 2 puntos
Despus de marcar un try el mismo equipo puede intentar lograr dos puntos ms pateando la pelota
entre los postes y sobre el travesao desde un lugar en lnea con el lugar donde fue marcado el try.

Penal: 3 puntos
Cuando se otorgue un penal a favor de un equipo despus de una infraccin de los oponentes, el
equipo podr elegir patear al goal.

Drop goal: 3 puntos

Se marca un drop goal cuando un jugador patea al goal en el juego general dejando caer la pelota y
patendola enseguida despus de que bote en el suelo.

Patear
Si un jugador prefiere no pasar la pelota a un compaero ni correr con ella, el jugador puede patear
la pelota. La patada puede ir hacia adelante pero todos los compaeros del pateador que estn
delante de la pelota cuando es pateada estn fuera de juego hasta que se retiren detrs del
pateador o sean puestos on-side por un compaero.
Despus de una patada: el desafo es mantener la posesin de la pelota. Las estrategias de patadas
son:
patear a un espacio, de modo que los compaeros tengan tiempo de correr hacia la pelota antes
que un oponente llegue hasta ella
patear a lo ancho en un ngulo oblicuo, de modo que el wing o centro exterior pueda atrapar la
pelota
patear la pelota al touch (fuera del campo de juego) que resultar en un line-out (ver pgina 9) con
el lanzamiento para la oposicin. Esto entrega la posesin de la pelota pero permite que el equipo
del pateador dispute la pelota en una posicin mucho ms ventajosa en el campo.

Ventaja
La ley de ventaja permite que el juego sea continuado y tenga menos detenciones.
A veces, durante un partido se puede cometer una infraccin a las Leyes en una situacin en la que
la consiguiente detencin del juego podra privar al equipo no infractor de la oportunidad de marcar
puntos.
An cuando las Leyes estipulan que se debe otorgar al equipo no infractor un penal, free kick o
scrum, mediante la ventaja se le otorga a ese equipo la oportunidad de continuar el juego y tratar de
marcar un try.
En este caso el rbitro permitir que el juego contine en vez de penalizar la infraccin.

Off-side
La ley del off-side en el rugby delimita dnde pueden estar los jugadores en el campo de juego para
garantizar que haya espacios para atacar y defender.
En general, un jugador est en una posicin off-side si ese jugador est ms adelante (ms cerca de
la lnea de goal de los oponentes) que el compaero que tiene la pelota o el compaero que fue el
ltimo en jugar la pelota.
El hecho de estar en una posicin off-side no es, en s misma, una infraccin, pero un jugador off-
side no puede intervenir en el juego hasta estar nuevamente on-side. Si un jugador off-side
interviene en el juego, ese jugador ser penalizado.

Equipamiento
Antes de jugar el Rugby, es importante saber el equipamiento que va a necesitar.
En primer lugar usted necesitar un par de botines resistentes con tapones adecuados a las
condiciones.
Esto resulta esencial para que usted compre lo que va a necesitar especialmente en situaciones de
contacto.
Se recomienda que usted use un protector bucal para proteger sus dientes y mandbulas, y algunos
jugadores prefieren usar un casco y/o equipamiento protector, aprobados por el IRB, debajo de la
camiseta.

Penal y free pick

Las infracciones a las Leyes que tienen un efecto material y un significativo impacto sobre el equipo
oponente son castigadas con el otorgamiento de un puntapi penal.
Si el lugar en el que es otorgado el penal est en la cercana de los postes, el equipo normalmente
elegir efectuar un kick al goal desde el suelo. La pelota se coloca sobre un tee para patear y el
pateador intentar que la pelota pase entre los postes y encima del travesao.
Si el kick es exitoso se otorgarn tres puntos.
El equipo puede optar por no patear al goal. Otras opciones incluyen un scrum, un penal rpido
para tener la pelota disponible para el juego abierto, o patear al touch (donde el equipo del pateador
efectuar el lanzamiento al lineout resultante).
Un free kick se otorga por infracciones menos significativas.
Un equipo no puede marcar puntos directamente de un free kick.
El equipo puede optar por un scrum en vez del free kick.
Cmo convertirse en oficial de partidos
La nica manera de experimentar el Rugby es actuando como rbitro o juez de touch.
La mayora de la gente que se convierte en oficial de partidos han jugado rugby y estn buscando
luego, devolver algo al deporte que aman, pero este no necesariamente tiene que ser el caso.
Cualquiera puede aprender a arbitrar, an desde muy joven. De hecho, para cualquiera que tenga la
intencin de llegar a la cima de la profesin de rbitro, empezar joven es una buena idea.
Como oficial de partidos usted participa desde el centro de la accin y observa el partido desde una
perspectiva nica.
Es una excelente manera de hacer mucho y buen ejercicio fsico y probarse a s mismo en muchas
situaciones que constituyen un desafo.
Arbitrar no es fcil pero puede ser muy reconfortante.
Para llegar a ser un oficial de partidos calificado empiece por averiguar en su club, organizacin
regional o Unin nacional los cursos ms cercanos. El IRB provee cursos para todos los niveles
de participantes: desde principiantes hasta oficiales de partidos experimentados.
El curso de capacitacin de nivel bsico puede hacerse en un da, y cuando puede combinarlo con
alguna experiencia de juego, la cual slo se puede haber logrado a travs de la exposicin al rugby
como jugador o espectador, usted est en camino de convertirse en rbitro.

Cmo convertirse en coach

Convertirse en coach y, de
ese modo, ayudar a otros a
disfrutar del Rugby, puede
ser una manera satisfactoria
de estar involucrado en el
Rugby.
La mayora de la gente que se
interesa en el coaching son ex
jugadores que desean
devolver algo al Rugby o
padres que quieren ayudar a
sus hijos en la experiencia del
Rugby.
El coaching puede ser una
experiencia rica y
satisfactoria, pero es tambin
una responsabilidad que no
debe tomarse a la ligera.
Los jvenes que estn al
cuidado de los coaches de
hoy son la prxima
generacin de jugadores,
rbitros y voluntarios, y las
actitudes que aprendan de
sus experiencias pueden
afectar muchos aspectos de
sus vidas. Como coach, usted
puede contribuir a darles la
confianza para tener xito no
slo en el Rugby sino tambin
en la vida.
Su club, organizacin regional
o Unin nacional est
preparada para ayudarlo a
comenzar a andar el camino
para convertirse en coach. Un
buen lugar para comenzar es
el programa Rugby Ready del
IRB (ver pgina 2) y de all
usted puede pasar a recibir
una acreditacin de Coach
Nivel 1: esto lleva slo un da
y le otorga los conocimientos
elementales del coaching.

Observemos
el Rugby actual
El ritmo y potencia del Rugby
moderno lo hace uno de los
ms apasionantes deportes
para los espectadores en todo
el mundo. De hecho, muchos
aspectos del Juego han
evolucionado como
consecuencia de esta
atraccin masiva de
audiencias.
Grandes pantallas
Muchos estadios ahora tienen
grandes pantallas en las que
las repeticiones pueden verse
unos segundos despus de
que la accin se haya
desarrollado.
Oficial de televisin de
partidos
Los partidos televisados tienen
un oficial que utiliza las
repeticiones para asesorar al
rbitro en las decisiones de
acuerdo a lo que muestra la
pantalla.
Sin embargo trate de mirar el
partido. No ponga el foco
solamente en la pelota trate, de
concentrarse en la alineacin de
los atacantes y defensores y las
posiciones de ciertos jugadores,
por ejemplo: el apertura, el
Nmero 8 y el full back.

Variaciones
Experimentales
a las Leyes
El IRB a veces prueba
cambios a las Leyes antes
de decidir si esos cambios
deberan ser implementados
en todo el mundo y
aceptados como Leyes
definitivas. Esas pruebas se
denominan Variaciones
Experimentales a las Leyes
(ELVs).
A veces las Variaciones
Experimentales a las Leyes se
aplican solamente en alguna
regin, o, por ejemplo, slo en
el hemisferio norte o el
hemisferio sur.
Las Variaciones
Experimentales a las Leyes
crean un desafo para los
jugadores y coaches, dado
que cualquier modificacin a
las Leyes proporciona
oportunidades para que los
equipos ajusten sus tcticas
para obtener ventajas de
eventuales libertades o
restricciones adicionales
provocados por el cambio.
Por lo tanto, es importante
que todos los involucrados en
el Rugby se mantengan al
corriente de todas las
modificaciones a las Leyes.
La informacin sobre las ELVs
actuales o planificadas puede
encontrarse en
www.irb.com/elvs.