Sei sulla pagina 1di 84
Manual de opera¸c˜ao TSW200E1 Vers˜ao: 11 Revis˜ao: 6 Novembro/2014

Manual de opera¸c˜ao

TSW200E1

Vers˜ao: 11

Revis˜ao: 6

Novembro/2014

Direitos de edi¸c˜ao

Este manual foi elaborado pela equipe da Wise Ind´ustria de Telecomunica¸c˜oes. Ne- nhuma parte ou conte´udo deste manual pode ser reproduzido sem autoriza¸c˜ao por escrito da Wise Ind´ustria de Telecomunica¸c˜oes.

A Wise Ind´ustria de Telecomunica¸c˜oes se reserva o direito de modificar seus produtos, assim como o conte´udo de seus manuais, a qualquer momento, sem aviso pr´evio, de acordo com as pr´oprias necessidades.

Como os produtos da Wise Ind´ustria de Telecomunica¸c˜oes se mant´em em constante aperfei¸coamento, algumas caracter´ısticas podem n˜ao estar inclusas nos manuais, sendo anexadas ao produto em adendos.

Qualquer contribui¸c˜ao ou cr´ıtica que possa melhorar a qualidade deste produto ou manual ser´a bem vinda pela equipe da empresa.

Se o conte´udo deste manual estiver em desacordo com a vers˜ao do equipamento fornecido ou seu manuseio, por favor, entre em contato com a empresa:

Telefone/fax: (61) 3486-9100 E-mail: wise@wi.com.br

Wise Ind´ustria de Telecomunica¸c˜oes Departamento Comercial:

Setor de Ind´ustria Bernardo Say˜ao SIBS quadra 01 conjunto D lote 12 N´ucleo Bandeirante - Bras´ılia - DF CEP: 71736 -104

Visite a nossa Home Page: http://www.wi.com.br

Sum´ario

1 Introdu¸c˜ao

 

5

1 Caracter´ısticas Gerais

.1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

1 Conte´udo da Embalagem

.2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

1 Especifica¸c˜ao do TSW200E1

.3

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

 

1 M´odulo BERT/BLERT

.3.1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

1 M´odulo E1/G.704

.3.2

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

1 M´odulo FRAME RELAY (opcional)

.3.3

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1 M´odulo X.25/xDLC (opcional)

.3.4

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1 M´odulo X.50 (opcional)

.3.5

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1 M´odulo PPP (opcional)

.3.6

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1 M´odulo CAS MFC-R2 (opcional) .

.3.7

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1

.3.8

M´odulo HDLC CISCO (opcional) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1 .3.9

M´odulo DTMF (opcional)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1 .3.10 Pulse Mask (opcional)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1 .3.11 ISDN(opcional)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12

1 .3.12 Dual E1 (opcional) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12

2 Caracter´ısticas F´ısicas

 

13

2

.1

Conex˜oes Externas

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

2

.2

LEDs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

2

.3

Teclado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

2

.4

Bateria

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

2

.5

Interfaces

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

´

2

.6

Audio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

3 Opera¸c˜ao do TSW200E1

 

19

3

.1

Configura¸c˜oes Gerais e Utilit´arios do Equipamento

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

3

.2

Escolha do M´odulo de Funcionamento

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

3

.3

Simula¸c˜ao de DTE e DCE .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

3

.3.1

Simula¸c˜ao DTE .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

3

.3.2

Simula¸c˜ao DCE .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

3

.4

Hierarquia de Erros e Alarmes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

4 O M´odulo BERT/BLERT

 

23

4

.1

Configura¸c˜ao do Modo Synchronous

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

4

.2

Configura¸c˜ao do Modo Asynchronous

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

4

.3

Realiza¸c˜ao do Bert/Blert (Bit Error Rate Test/ Block Error Rate Test)

.

.

.

.

.

27

4

.4

Apresenta¸c˜ao dos Resultados

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

4

.4.1

Erros B´asicos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

4

.4.2

Taxas e Alarmes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

4

.4.3

Histogramas

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

4

.4.4

An´alise de Erros pela Rec. G821

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

4

.4.5

Log de Eventos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

5 O M´odulo E1/G.704

 

34

5

.1

Realiza¸c˜ao dos testes do M´odulo E1/G.704

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

5

.2

Apresenta¸c˜ao dos Resultados

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

5

.2.1

Erros B´asicos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

37

5

.2.2

Alarmes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

5

.2.3

Histogramas

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

 

5

.2.4

An´alise segundo as normas ITU-T

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

5

.2.5

Log de Eventos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

5

.3

O modo TX/RX FRAMED

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

 

5

.3.1

Configura¸c˜ao do Modo TX/RX FRAMED

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

5

.3.2

Um Exemplo de Teste TX/RX FRAMED

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

50

5

.4

O Modo THROUGH FRAMED .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

50

 

5

.4.1

Configura¸c˜ao do Modo THROUGH FRAMED

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

5

.4.2

Um Exemplo de Teste Through Framed

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

5

.5

O Modo MUX

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

 

5

.5.1

Configura¸c˜ao do Modo MUX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

5

.5.2

Um Exemplo de Teste MUX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

5

.6

O Modo DEMUX .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

 

5

.6.1

Configura¸c˜ao do Modo DEMUX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

5

.6.2

Um Exemplo de Teste DEMUX .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

5

.7

O Modo MONITOR

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

 

5

.7.1

Configura¸c˜ao do Modo MONITOR .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

5

.7.2

Realiza¸c˜ao do Teste Monitor

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

54

5

.8

O Modo FREQUENCY/LEVEL

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

 

5

.8.1

Configura¸c˜ao do Modo FREQUENCY/LEVEL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

5

.8.2

Realiza¸c˜ao do Teste FREQUENCY/LEVEL .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

5

.9

O Modo ROUND-TRIP DELAY

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

 

5

.9.1

Configura¸c˜ao do Modo ROUND-TRIP DELAY

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

5

.9.2

Realiza¸c˜ao do teste ROUND-TRIP DELAY

.

.

.

.

.

.

.

.

.