Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONTENTS
1 SAFETY INFORMATION .................................................................................... 3
2 PRODUCT DESCRIPTION ................................................................................. 6
3 CONTROL PANEL ............................................................................................ 7
4 BEFORE FIRST USE ....................................................................................... 12
5 DAILY USE ...................................................................................................... 13
6 WASHING HINTS ............................................................................................ 18
7 INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS ..................................................... 21
8 CARE AND CLEANING .................................................................................... 22
9 TROUBLESHOOTING ..................................................................................... 25
10 TECHNICAL DATA .......................................................................................... 28
11 INSTALLATION ................................................................................................ 28
12 ENVIRONMENT CONCERNS .......................................................................... 33
1. SAFETY INFORMATION
CONDITIONS OF USE
During high temperature wash program the door glass may get hot.
Do not touch it!
Make sure that small pets do not climb into the drum. To avoid this,
please check into the drum before using the appliance.
Any objects such as coins, safety pins, nails, screws, stones or any other
hard, sharp material can cause extensive damage and must not be placed
into the machine.
Wash small items such as socks, laces, washable belts etc in a washing
bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the
tub and the inner drum.
Only use the advised quantities of fabric softener and detergent. Damage
to the fabric or appliance can occur if you overfill. Refer to the
manufacturers recommendations of quantities.
4 www.electrolux.com
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Do not use your washing machine to wash articles with whalebones,
material without hems or torn material.
Always unplug the appliance and turn off the water supply after use, clean
and maintenance.
1.2 INSTALLATION
After having installed the appliance, check that it is not standing on the
inlet and drain hose and the worktop is not pressing the electrical supply
cable.
All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage
can occur to the product and to property if this is not adhered to. See
relevant section in the user manual.
Always be sure, that there is no water leakage from hoses and their
connections after the installation.
Any plumbing work required to install this appliance should be carried out
by a qualified plumber.
Any electrical work required to install this appliance should be carried out
by a qualified electrician.
ENGLISH 5
1.3 USE
This appliance is designed for domestic use. It must not be used for
purposes other than those for which it was designed.
Only wash fabrics which are designed to be machine washed. Follow the
instructions on each garment label.
Do not overload the appliance. See the relevant section in the user manual.
Before washing, ensure that all pockets are empty and buttons and zips are
fastened. Avoid washing frayed or torn articles and treat stains such as
paint, ink, rust, and grass before washing. Underwired bras must NOT be
machine washed.
Garments which have been in contact with volatile petroleum products
should not be machine washed. If volatile cleaning fluids are used, care
should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before
placing in the machine.
Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket;
always take hold of the plug itself.
Never use the washing machine if the power supply cable, the control panel,
the working surface or the base are damaged so that the inside of the
washing machine is accessible.
This washing machine is not intended for use by young children or infirm
persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Make sure that children or pets do not climb into the drum.
This machine is provided child lock option ( ) to prevent the children play
with the control panel. (see page 10)
6 www.electrolux.com
2. PRODUCT DESCRIPTION
1 1 Worktop
2 Detergent/Softener Dispenser
2
3 Control Panel
3 4 Door Handle
5 Door
4
13
5
14
ACCESSORIES
9
11 Plastic caps
8 To close the holes on
the rear side of the
cabinet after the
removal of the transit
bolts.
10 12
Plastic hose guide
To connect the drain
hose on the edge of a
sink.
* This machine is integrated drain design; lint will be drained out and don't need to clean the
filter regularly. If you would like to clean the filter, please contact your local Service
Center.
ENGLISH 7
3. CONTROL PANEL
3.1 Control Panel Description NOTE:
For model
EWF80743, this
option replaced
by Easy Iron
program.
No Spin
3 Temperature Touchpad ( )
This option eliminates all the spin phases
Press this touchpad repeatedly to
and adds 3 rinses to the Cottons program
increase or decrease the wash
and 1 rinse for another programs.
temperature if you want your laundry
to be washed at a temperature Rinse Hold
different from the one proposed by By selecting this option the water of the
the washing machine. The relevant last rinse is not emptied out and the drum
light will light up. turns regularly to prevent the laundry
Different temperatures can be creases. The door is still locked to indicate
combined which is dependent that the water must be emptied out.
on the program selected. The door stays locked with the water
in the drum. To drain the water refer
During a high temperature
cycle you may notice vapour
to relevant paragraph on page 17.
exiting from the detergent
5 Option Touchpad ( )
dispenser drawer of the
washing machine, this is Press the option touchpad, if you want
normal and there is no cause your laundry to be washed with special
for alarm. functions. The relevant light will light up.
8 www.electrolux.com
EWF10843, EWF12843)
Dry Clothes
(Models: EWF85743,
(Models: EWF80743)
Program; Description Spin Speed
Rinse Hold
Delay End
Vapour 1)
Easy Iron
(Model: Max.
No Spin
Rinse +
soil level) RPM)
Quick
kg)
Soak
Cottons; White and EWF10843, EWF12843:
coloured
EWF12843: 1200 RPM
Cold ( ) 8 kg
cotton with heavy EWF85743:
EWF10843:
to 90 C level of soil. 1000 RPM
7.5 kg
EWF80743,
EWF80743: EWF85743:
7 kg 850 RPM
Mixed; Synthetic or mixed EWF10843, EWF12843:
fabric items with
EWF12843: 1200 RPM
Cold ( ) 4 kg
normal level of soil. EWF10843:
to 60 C 1000 RPM
EWF80743,
EWF80743,
EWF85743:
EWF85743:
3.5 kg 850 RPM
Quick 20; Synthetic and EWF10843, EWF12843:
EWF12843:
mixed fabric items. 1.5 kg 800 RPM
30 C
Light soil and EWF10843:
items to freshen 800 RPM
EWF80743,
up. EWF85743:
EWF80743,
EWF85743:
1 kg 600 RPM
Bedding; Special program EWF10843, EWF12843:
for one synthetic
EWF12843: 800 RPM
Cold ( ) 4 kg
blanket, duvet, EWF10843:
to 40 C 800 RPM
bedspread and
EWF80743, EWF80743,
so on. EWF85743: EWF85743:
3.5 kg 600 RPM
Delicates; Delicate fabrics as EWF10843, EWF12843:
acrylics, viscose,
EWF12843: 1200 RPM
Cold ( ) 4 kg EWF10843:
polyester items
to 40 C with normal soil. 1000 RPM
EWF80743, EWF80743,
EWF85743: EWF85743:
3.5 kg 850 RPM
Wool/ Specially tested EWF10843, EWF12843:
EWF12843:
Handwash; program for woollen 2.5 kg 1000 RPM
garments bearing
Cold ( ) the Pure new EWF10843:
1000 RPM
to 40 C woollen, non-shrink,
machine washable EWF80743,
EWF85743: EWF80743,
label and hand 2 kg EWF85743:
washing fabrics. 850 RPM
12 www.electrolux.com
Options
Maximum
EWF10843, EWF12843)
Program Maximum
(Models: EWF85743,
(Models: EWF80743)
Program; Description Dry Clothes
Delay End
Vapour 1)
Temp. (type of load
Easy Iron
No Spin
Rinse +
(Model: Max.
Quick
and soil level) RPM)
Soak
kg)
2) Energy Saving program with 60 C option selected is recommended for a full load of normally soiled cottons.
5. DAILY USE
Connect the mains plug to the mains
socket.
Turn the water tap on.
1. IMPORTANT!
Check and remove objects (if there
Make sure that no metal objects
are any) that could be trapped in the
are left in the laundry (e.g. hair
fold.
clips, safety pins, pins).
Make sure that you wash lint 3. Place the laundry in the drum, one
collectors separately from lint item at a time, shaking them out as
producers. much as possible.
Step 3 - Setting A Program For Washing Pess the Spin and the tempera-
ture touchpads repeatedly to
1. Press the On/Off button change the spin speed and tempera-
to turn on the washing ture.
machine. The indicator of
4. Press this touchpad, if you
the Start/Pause
want your laundry to be
touchpad flashes.
washed with special
2. Press the Program functions. The relevant
touchpad, to choose the light will light up.
wash program you
require. (For more
information about Different functions can be
washing programs, combined which is dependent
please see page 11-12) on the program selected.
- The relevant light will light up. If you want to reduce washing
- The display shows the program time, select the Quick* option
duration. to reduce washing time.
(* this option suitable for light
3. If you want your laundry soil items or items need to
to be spun or use refresh)
temperature different
from the one proposed 5. If you want to define the end of the
by the washing machine. washing program, press the Delay
End ( ) touchpad repeatedly to
choose your washing machine
working time.
16 www.electrolux.com
NOTE
After starting the washing program the dot ( ) on the display starts
to flash. The appliance will automatically adjust the selected
program duration according to the type and size of the load
(approximately 15 minutes). When this phase ends the dot ( ) lights
up fixed and the display will show adjusted program duration.
6. WASHING HINTS
6.1 Sorting The Laundry 6.3 Before Loading The
Follow the wash code symbols on Laundry
each garment label and the
Never wash whites and coloureds
manufacturers washing
together. Whites may lose their
instructions. Sort the laundry as
whiteness in the wash.
follows: whites, coloureds,
synthetics, delicates, woollens. New coloured items may run in the
first wash; they should therefore be
washed separately the first time.
6.2 Temperatures
Make sure that no metal objects
For heavily or normally are left in the laundry (e.g. hair
soiled white cottons and clips, safety pins, pins).
90C
linen (e.g. teacloths, towels, Button up pillowcases, close zip
tablecloths, sheets...). fasteners, hooks and poppers. Tie
For normally soiled, any belts or long tapes.
colourfast garments (e.g. Remove persistent stains before
shirts, night dresses, washing.
60C
pyjamas....) in linen, cotton
50C Rub particularly soiled areas with a
or synthetic fibres and for
special detergent or detergent paste.
lightly soiled white cotton
Treat curtains with special care.
(e.g.underwear).
Remove hooks or tie them up in a
For delicate items (e.g. net bag or a net.
curtains), mixed laundry
40C including synthetic fibres
30C and woollens bearing the
Cold label pure new wool,
machine washable,
non-shrink.
ENGLISH 19
Energetic wash
Max. wash Max. wash Max. wash Max. wash Hand wash DO NOT
temperature temperature temperature temperature wash at all
95 C 60 C 40 C 30 C
Delicate wash
9. TROUBLESHOOTING
Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be
solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service
Centre, please carry out the checks listed below. During machine operation it is
possible that the red Start/Pause pilot light flashes to indicate that the machine is
not working. Once the problem has been eliminated, press the Start/Pause
touchpad to restart the program. If after all checks, the problem persists, contact
your local Service Centre.
Malfunction Possible cause Solution
The door has not been Close the door firmly.
closed. (Error code: )
The plug is not properly Insert the plug into the
inserted in the power socket. power socket.
There is no power at the Please check your domestic
socket. electrical installation.
The washing
machine does The Start/Pause touchpad Press the Start/Pause
not start: has not been pressed. touchpad.
The Delay End has been If the laundry are to be
selected. washed immediately,
cancel the Delay End.
The main supply is unstable. Wait until the main supply is
(If appears in the stable and the appliance
display.) automatically starts operating.
Dimensions (H x W x D) 85 x 60 x 56.8 cm
220-240 V / 50 Hz
Power supply (Voltage / Frequency)
(For PHILIPPINES: 220 V / 60 Hz)
2000 W
Total power absorbed
(For PHILIPPINES: 1700 W)
Minimum fuse protection 10 A
Water supply pressure (Maximum / Minimum) 0.8 MPa / 0.05 MPa
11. INSTALLATION
11.1 Unpacking
CAUTION!
All transit bolts and packing
must be removed before using
the appliance.
You are advised to keep all transit
devices so that they can be
refitted if the machine ever has to
be transported again.
1. Cut and remove four cut out
straps as shown.
ENGLISH 29
2. Open top flaps and remove internal 4. Open the door. Remove all the items
foam inserts as shown on picture. from the drum.
7. Pull up the appliance in vertical 11. Put the plastic caps in the holes.
position. You can find these caps in the user
manual bag.
8. Remove the power supply cable and
the drain and inlet hoses from the
hose holders (A) on the rear of the 1
appliance.
A
3
DAFTAR ISI
1 INFORMASI KESELAMATAN ............................................................................. 35
2 DESKRIPSI PRODUK ......................................................................................... 38
3 PANEL KONTROL ............................................................................................. 39
4 SEBELUM MENGGUNAKAN PERTAMA KALI .................................................... 44
5 PENGGUNAAN SEHARI-HARI ........................................................................... 45
6 PETUNJUK MENCUCI ....................................................................................... 50
7 SIMBOL KODE CUCI INTERNASIONAL ............................................................. 53
8 MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN ................................................................... 54
9 PEMECAHAN MASALAH ................................................................................... 57
10 DATA TEKNIS .................................................................................................... 60
11 PEMASANGAN .................................................................................................. 61
12 KEPEDULIAN LINGKUNGAN ............................................................................. 65
Informasi lingkungan.
1. INFORMASI KESELAMATAN
SYARAT PENGGUNAAN
Selama program cuci dengan suhu tinggi dan selama siklus pengeringan,
pintu kaca dapat menjadi panas. Jangan menyentuh pintu!
Jangan memasukkan benda apa pun seperti koin, peniti, paku, sekrup,
batu atau benda keras dan benda tajam lainnya ke dalam mesin karena
dapat menyebabkan kerusakan parah.
Cucilah barang-barang kecil, seperti kaos kaki, renda, sabuk yang bisa
dicuci, dsb. di dalam kantung atau sarung bantal, karena benda-benda
tersebut kemungkinan bisa menyusup ke dalam bak dan ke tabung bagian
dalam.
Gunakan pelembut cucian dan deterjen sebanyak yang disarankan saja.
Dapat terjadi kerusakan pada kain atau alat apabila Anda menggunakannya
secara berlebihan. Baca rekomendasi jumlah cucian yang dianjurkan oleh
produsen.
36 www.electrolux.com
Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak)
yang memiliki keterbatasan kemampuan secara fisik, inderawi atau
keterbelakangan mental, atau orang yang kurang berpengalaman dan
kurang berpengetahuan, kecuali mereka telah mendapatkan pengarahan
atau petunjuk mengenai cara penggunaan oleh orang yang bertanggung
jawab terhadap keselamatannya.
Selalu cabut steker dan tutup keran air setelah Anda menggunakan,
membersihkan dan merawat mesin.
1.2 PEMASANGAN
Semua baut kemasan dan baut transit harus dikeluarkan sebelum mesin ini
digunakan. Jika hal ini tidak dipatuhi, bisa terjadi kerusakan parah pada
produk dan komponennya. Lihat bagian terkait di buku petunjuk.
Selalu pastikan tidak ada selang air dan sambungannya yang bocor
setelah mesin dipasang.
Setiap pekerjaan yang berkaitan dengan pipa air yang diperlukan untuk
memasang mesin ini harus dilakukan oleh tukang ledeng yang berpengala-
man.
1.3 PENGGUNAAN
Mesin ini dirancang hanya untuk penggunaan rumah tangga. Mesin ini tidak
boleh digunakan untuk tujuan lain.
Cucilah bahan kain yang memang dirancang untuk dicuci oleh mesin. Patuhi
selalu petunjuk pada label pakaian.
Jangan sekali-kali menggunakan mesin cuci jika kabel listrik, panel kontrol,
permukaan atau alas kerja mesin rusak sehingga Anda dapat menjangkau
bagian dalam mesin cuci.
Mesin cuci ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh anak-anak atau orang
yang memiliki keterbatasan fisik tanpa pengawasan.
Jangan sampai ada anak kecil atau binatang peliharaan masuk ke dalam
tabung.
Mesin cuci ini menyediakan pilihan pengunci tombol ( ) , untuk mencegah
anak anak bermain panel pengatur (lihat halaman 42).
38 www.electrolux.com
2. DESKRIPSI PRODUK
1 1 Alas Atas
2 Deterjen/Pelembut Dispenser
2
3 Panel Kontrol
3 4 Pegangan Pintu
5 Pintu
4
13
5
14
AKSESORI
9 Tutup plastik
11
8
Untuk menutup lubang sisi belakang
kabinet setelah mencabut baut
sementara.
10 12
Panduan selang plastik
Untuk menghubungkan
selang pembuangan air
ke pinggir bak cuci.
* Mesin ini digabungkan dengan design pembuangan; serat pakaian akan dibuang keluar dan
tidak perlu dibersihkan setiap waktu. Bila anda ingin membersihkan saringan, mohon
hubungi bagian pusat pelayanan.
BAHASA INDONESIA 39
3. PANEL KONTROL
3.1 Control Panel Deskripsi CATATAN:
Untuk model
EWF80743,
pilihan ini
digantikan oleh
Program Easy
Iron.
Jika Anda mengatur juga No Spin Jika Anda ingin mengubah atau
pilihan, alat hanya bilas. membatalkan opsi Delay End setelah
memulai program, ikuti langkah-
Drain & Spin (Pembuangan Air & langkah berikut ini:
Peras)
- atur mesin cuci ke PAUSE dengan
Gunakan opsi ini untuk pakaian
menekan touchpad Start/Pause;
sangat basah untuk menghilangkan
air dan berputar. - batalkan pemilihan opsi ini dengan
menekan Delay End sekali saja;
Jika Anda mengatur juga No Spin
- tekan Start/Pause untuk memulai
pilihan, alat hanya mengalir.
program.
6 Delay End Touchpad ( )
Sebelum Anda memulai program, opsi ini 7 Start/Pause Touchpad
memungkinkan Anda menentukan akhir (Mulai/Jeda)
dari program pencucian dari minimum 3 Untuk menjalankan program yang
jam ke maksimum 20 jam. dipilih, tekan Start/Pause .
CATATAN: Untuk menyela program yang
Jika durasi program lebih dari 3 berjalan, tekan Start/Pause
jam, maka opsi Delay End minimum untuk menjeda mesin, Start/Pause
akan dimulai dari 4 jam. berkedip lampu pilot. Untuk
Tekan touchpad Delay End untuk menjalankan kembali program dari
memilih waktu berakhir sesuai keinginan. tahap ketika program disela, tekan
Layar akan menampilkan jumlah jam dan lagi Start/Pause , Start/Pause
indikator di atas touchpad akan menyala. lampu pilot berhenti flash.
Opsi ini harus dipilih setelah memilih
program pencucian, dan sebelum
menekan touchpad Start/Pause. 8 Ampilan
Sebagai contoh, jika durasi program dari Tampilan akan menampilkan hal
program pilihan Anda adalah 3.20 jam berikut:
dan Anda menentukan waktu Delay
Perkiraan waktu untuk program
End ke 6 jam. Ini artinya program
yang dipilih
pencucian Anda akan selesai dalam 6
jam. (Lihat diagram di bawah ini) Setelah memilih
program, perkiraan
Waktu Delay End: 6 jam. waktu akan ditampil
Hitung mundur Siklus Kerja kan dalam jam dan menit (misal 3.01).
2.80 jam. 3.20 jam.
Perkiraan waktu dihitung otomatis
Start/Pause Memulai Akhir
berdasarkan muatan maksimal yang
Ditekan Program Siklus dianjurkan untuk tiap jenis kain.
Setelah memilih waktu Delay End, tekan Setelah program ini telah dimulai,
touchpad Start/Pause untuk memulai waktu tersisa diperbarui setiap menit.
program. Mesin akan menghitung mundur
Akhir Program
dan memperbarui catatan waktu di layar
setiap jamnya hingga mencapai titik awal Ketika program
dari siklus pencucian. selesai layar akan
menampilkan .
42 www.electrolux.com
Rinse Hold
Delay End
Vapour 1)
tingkat tanah)
Easy Iron
No Spin
Max. Kg) Max. RPM)
Rinse +
Quick
Soak
EWF12843:
Cottons; Katun putih dan EWF10843,
EWF12843: 1200 RPM
(Katun) berwarna dengan 8 kg EWF10843:
Air dingin tingkat kotoran
EWF85743: 1000 RPM
( ) tanah yang tinggi . 7.5 kg EWF80743,
hingga EWF80743: EWF85743:
90 C 7 kg 850 RPM
Mixed; Item kain sintetis EWF10843, EWF12843:
EWF12843: 1200 RPM
(Campuran) atau campuran 4 kg
dengan tingkat EWF10843:
Air dingin 1000 RPM
( ) kotoran tanah EWF80743,
normal. EWF80743,
hingga EWF85743:
EWF85743:
60 C 3.5 kg 850 RPM
Quick 20; Bahan kain sintetis EWF10843, EWF12843:
EWF12843: 800 RPM
(Cepat 20) dan campuran. 1.5 kg
Sedikit kotor dan EWF10843:
item untuk 800 RPM
30 C penyegaran.
EWF80743, EWF80743,
EWF85743: EWF85743:
1 kg 600 RPM
EWF12843:
Bedding; Program khusus EWF10843,
800 RPM
EWF12843:
(Seprai) untuk selimut 4 kg EWF10843:
Air dingin sintetis, selimut,
800 RPM
( ) seprai, dan
EWF80743,
hingga seterusnya. EWF85743:
EWF80743,
EWF85743:
40 C 3.5 kg 600 RPM
EWF12843:
Delicates; Kain lembut seperti EWF10843,
EWF12843: 1200 RPM
(Lembut) akrilik, viscose, 4 kg
item poliester EWF10843:
Air dingin 1000 RPM
dengan kotoran
( ) EWF80743,
tanah normal. EWF85743:
EWF80743,
hingga EWF85743:
40 C 3.5 kg 850 RPM
Wool/ Program yang diuji EWF10843,
khusus untuk garmen EWF12843: EWF12843:
Handwash; 2.5 kg 1000 RPM
wol yang diberi label
Air dingin Pure new wool,
EWF10843:
( ) non-shrink, machine
washable (Wol baru 1000 RPM
hingga EWF80743,
murni, tidak mengkerut,
40 C EWF85743: EWF80743,
bisa dicuci dengan
2 kg EWF85743:
mesin) dan kain 850 RPM
mencuci tangan.
44 www.electrolux.com
Opsi
Berat Kecepatan
Deskripsi
EWF10843, EWF12843)
Program; Program
Beban Maksimum
Suhu (jenis beban dan
Rinse Hold
Delay End
Vapour 1)
Easy Iron
tingkat tanah)
No Spin
Rinse +
Max. Kg) Max. RPM)
Quick
Soak
Baby Wear; Pakaian katun EWF10843, EWF12843:
bayi dan item rajut
EWF12843: 1200 RPM
(Baju Bayi) 4 kg
halus dengan EWF10843:
Air dingin 1000 RPM
kotoran normal
( ) EWF80743, EWF80743,
hingga EWF85743: EWF85743:
40 C 3.5 kg 850 RPM
Energy Putih dan tidak EWF10843, EWF12843:
luntur, katun
EWF12843: 1200 RPM
Saving; 8 kg
dengan kotoran
(Penghe tanah normal. Atur
matan program ini untuk EWF85743: EWF10843:
Energi) mendapatkan hasil 7.5 kg 1000 RPM
40 C dan pencucian yang
baik dan menu-
60 C 2)
runkan konsumsi EWF80743: EWF80743,
energi. Waktu 7 kg EWF85743:
program pencucian 850 RPM
diperpanjang.
5. PENGGUNAAN SEHARI-HARI
Hubungkan steker listrik ke stop
kontak listrik.
Nyalakan keran air.
2. Tekan touchpad
Program, untuk memilih
program cuci yang Anda Fungsi berbeda dapat dikombi-
butuhkan. (Untuk nasikan yang tergantung pada
informasi lebih lanjut program yang dipilih.
tentang program cuci, Jika Anda ingin mengurangi
silakan lihat di halaman waktu pencucian, tekan
43-44) touchpad Quick (Cepat)*
- Lampu yang terkait akan menyala. untuk mengurangi waktu
- Layar menampilkan durasi program pencucian.
tersebut. (* Pilihan ini cocok untuk
barang tanah ringan atau item
3. Jika Anda ingin cucian perlu refresh)
diperas atau menggu-
nakan suhu berbeda dari 5. Jika Anda ingin menentukan akhir
yang diusulkan oleh program cuci, tekan tombol Delay
mesin cuci, tekan End ( ) touchpad berulang kali
Touchpad Spin (Peras) untuk memilih waktu kerja mesin
dan suhu cuci Anda.
berulang-ulang untuk
mengubah kecepatan
perasan dan suhu.
48 www.electrolux.com
NOTE
Setelah memulai program pencucian, titik ( ) akan mulai berkedip.
Mesin otomatis akan menyesuaikan durasi program yang dipilih
menurut jenis dan ukuran beban (setelah kira-kira 15 menit dari awal
program). Saat fase ini berakhir, titik ( ) akan menyala terus dan
akan muncul tiga angka di layar untuk menunjukkan waktu program.
6. PETUNJUK MENCUCI
6.1 Memilah Cucian Pakaian berwarna yang baru
mungkin luntur saat pencucian
Ikuti simbol kode mencuci pada
pertama; oleh karena itu, harus
setiap label pakaian dan petunjuk
dicuci secara terpisah.
pencucian dari produsen. Pilah
cucian sebagai berikut: putih, Pastikan tidak ada benda logam
berwarna, sintetis, lembut, wol. yang tertinggal dalam cucian
(misalnya jepit rambut, peniti, bros).
6.2 Suhu Kancingkan sarung bantal, tutup
risleting, kancing kait dan kancing
Untuk cucian katun dan linen
tekan. Kaitkan ikat pinggang atau
putih yang kotor biasa
90C ikat pita yang panjang.
(misalnya taplak meja kecil,
handuk, taplak meja, seprai...). Hilangkan noda membandel
Untuk pakaian berwarna yang sebelum dicuci.
tak luntur dan kotor biasa Gosok bagian yang sangat kotor
(misalnya kemeja, baju tidur dengan deterjen khusus atau pasta
60C wanita, piyama....) berbahan
deterjen. Perlakukan gorden
50C linen, katun atau serat sintetis
dan untuk katun putih yang dengan hati-hati. Lepaskan pengait
kotor sedikit (misalnya baju atau masukkan ke dalam kantung
dalam). atau jaring.
Untuk cucian halus (mis.,
gorden jala-jala), cucian 6.4 Beban Maksimal
40C campuran, termasuk serat Beban yang disarankan tercantum
sintetis dan wol yang ada label
30C pure new wool, machine dalam bagan program. Aturan
Dingin umum:
washable, non-shrink (murni
wol baru, dapat dicuci mesin,
penuhi tabung tapi
tidak menyusut). Katun, linen:
jangan terlalu padat;
jangan penuhi
6.3 Sebelum Memasukkan Cucian Bahan halus
tabung lebih dari
dan Sintetis:
Jangan sekali-kali menyatukan setengahnya;
cucian putih dan berwarna. Cucian drum no more
putih dapat menjadi kusam dalam Wol:
than one third full.
pencucian.
BAHASA INDONESIA 51
Cuci energik
Cuci lembut
Suhu tinggi
Suhu rendah
Pengering
Mengeringkan Datar Di jemuran Di hanger dengan JANGAN
pakaian pemanas digiling kering
54 www.electrolux.com
9. PEMECAHAN MASALAH
Sejumlah masalah terjadi akibat kurangnya pemeliharaan yang sederhana, atau tidak
terperhatikan, yang sesungguhnya dapat dengan mudah diselesaikan tanpa
memanggil teknisi. Sebelum menghubungi Service Centre (Pusat Layanan) di tempat
Anda, lakukanlah dulu pengecekan seperti yang tercantum di bawah ini.
Selama pengoperasian mesin, mungkin saja lampu pilot Start/Pause (Mulai/Jeda)
berkedip-kedip untuk menandakan bahwa mesin tidak bekerja.
Jika masalah sudah diatasi, tekan tombol Start/Pause (Mulai/Jeda) untuk kembali
menjalankan program. Jika, setelah pemeriksaan di atas, masih ada masalah,
hubungi Pusat Layanan setempat.
11. PEMASANGAN
11.1 Membongkar Kemasan 3. Lepaskan kotak karton dan plastik
tas yang meliputi machines seperti
AWAS! yang ditunjukkan pada gambar.
Semua baut transit dan kemasan
harus dikeluarkan sebelum mesin
ini digunakan.
Simpanlah semua perangkat pengiri-
man agar dapat digunakan lagi jika
mesin akan dipindahkan.
1. Memotong dan menghapus empat
memotong tali seperti yang ditunjuk-
kan.
Jika kabel listrik mesin Jika daya mesin ini disuplai dari
harus diganti, penggan- kabel listrik sambungan atau
tian ini harus dilakukan perangkat stop kontak portabel,
oleh Pusat Layanan kabel perpanjangan atau
kami. perangkat portabel listrik itu harus
Kabel listrik harus mudah diposisikan sehingga tidak bisa
dijangkau setelah mesin dipasang. terkena cipratan atau masuknya
uap air.
NI DUNG
1 THNG TIN V AN TON .............................................................................. 87
2 M T SN PHM ........................................................................................ 70
3 BNG IU KHIN ......................................................................................... 71
4 TRC KHI S DNG LN U .................................................................... 76
5 S DNG HNG NGY .................................................................................. 77
6 GI GIT .................................................................................................... 82
7 CC BIU TNG M GIT QUC T ........................................................... 85
8 BO TR V V SINH ...................................................................................... 85
9 KHC PHC S C ....................................................................................... 89
10 D LIU K THUT ........................................................................................ 92
11 LP T ....................................................................................................... 92
12 CC VN V MI TRNG ...................................................................... 98
Cc iu kin s dng
Thit b ny nhm s dng trong cc ng dng gia dng v tng t nh:
1.2 LP T
1.3 S DNG
Thit b ny c thit k cho mc ch gia dng. Khng c s dng
thit b cho cc mc ch khc vi mc ch thit k ca n.
Ch git cc loi vi git bng my git. Tun th cc hng dn trn
tng nhn qun o.
Khng cho qu nhiu vo thit b. Xem mc lin quan trong ti liu
hng dn s dng .
Trc khi git, hy m bo rng tt c cc ti qun o u rng v cc
nt o, kha ko c ko. Trnh git cc mn b sn hay rch v
x l cc vt chng hn nh sn, mc, g v c trc khi git. KHNG
C git o ngc bng my git.
Khng c git qun o tip xc vi cc sn phm xng du d
bay hi bng my. Nu dng nc ty d bay hi, phi cn thn
m bo rng nc ty c loi b khi qun o trc khi b vo
my.
2. M T SN PHM
1 1 Np My
2 Ngn nh Lng Bt Git/
2
Cht Lm Mm Vi
3 3 Bng iu Khin
4 Tay Cm Ca
5 Ca
4
5 13
14
9 PH KIN
11 Np nha
8
ng cc l trn
mt sau ca t sau
khi tho cc bulng
vn chuyn.
10 12
Thanh treo ng nha
treo ng x trn
mp bn.
3. BNG IU KHIN LU :
3.1 Control Panel M t i vi m hnh
EWF80743, ty chn
ny thay th bng
chng trnh "Easy
Iron" (D i).
C th kt hp cc ty chn
Chng M t chng Trng Tc
(M hnh: EWF85743,
(M hnh: EWF80743)
EWF10843, EWF12843)
trnh; Nhit trnh lng qun quay ti a
(loi ti v vi o ti a (M hnh:
Gi & Vt
Max. RPM)
Hi nc1)
Tho nc
Khng Vt
mt t) (M hnh:
X thm
Tr hon
Max. kg)
Nhanh
Gi X
Ngm
& Vt
D i
Cottons; Vi bng trng EWF10843, EWF12843:
EWF12843: 1200 RPM
Nc lnh v nhum mu 8 kg EWF10843:
( ) ti rt bn. EWF85743: 1000 RPM
90 C 7.5 kg EWF80743,
EWF80743: EWF85743:
7 kg 850 RPM
Mixed; Vi tng hp EWF10843,
EWF12843:
EWF12843:
C th kt hp cc ty chn
(M hnh: EWF85743,
(M hnh: EWF80743)
EWF10843, EWF12843)
trnh; Nhit trnh lng qun quay ti a
Gi & Vt
(loi ti v vi o ti a (M hnh:
Hi nc1)
Tho nc
Khng Vt
X thm
Tr hon
(M hnh: Max. RPM)
Nhanh
mt t)
Gi X
Ngm
& Vt
D i
Max. kg)
1. QUAN TRNG!
Kim tra v loi b cc vt th (nu
Hy chc chn rng khng c c) c th b mc kt trong hc.
vt kim loi st li trong my
git (v d nh kp tc, kp an 3. Cho git vo thng git, tng
ton, kp). chic mt, r chng ra cng nhiu
Hy chc chn rng qu v git cng tt.
ring ht x vi vi to ra
x vi.
Ci nt gi, ko kha, mc v
khuy bm. Buc bt k tht lng
hoc di di no.
Khi no th s dng nc
Ngn nh lng bt git c chia
git ty:
thnh hai ngn.
- Khng s dng bt git dng
- Ngn BT GIT lng gel hoc c.
Ngn ny c s dng cho bt git
- Khng cho dung dch nc git
tt c cc chng trnh.
ty nhiu hn mc ti a.
- Ngn CHT LM MM VI
- Khng t DELAY END .
Ngn ny c s dng cho cht
lm mm vi. 2. o lng bt git v cht lm
Bt git hoc nc git. ( ) mm vi;
- Ko ngn nh lng ra cho
n khi n dng li.
- o lng bt git cn thit,
vo ngn git chnh ( ).
- Nu cn, cht lm mm vi
vo ngn c nh du
(lng c s dng khng
c vt du MAX (TI A)
trong ngn).
TING VIT 79
Nu s dng nc x vi
dng c, bn nn pha
long vi nc.
Sau khi hon thnh chu
trnh git, cn bt git, nc
x v nc c th vn cn
trong cc ngn ca my git.
Bn nn v sinh cc ngn
ca my git thng xuyn
- ng ngn li mt cch nh loi b ht cn.
nhng.
Bc 4 - Bt u chng trnh
bt u mt chng trnh, nhn phm iu khin
Start/Pause ( ), n dn tng ng s dng chp v thi
gian mc nh chng trnh s c hin th trn mn hnh
hin th.
Ch : Sau khi bt u chng trnh git, du chm ( ) bt
u nhp nhy. Thit b s t ng iu chnh thi gian chy
chng trnh chn theo loi v kch c khi lng (sau
xp x 15 pht k t lc bt u chng trnh). Khi giai on
ny kt thc, du chm ( ) sng ln c nh v ba ch s
hin th thi gian chng trnh.
6. GI GIT
Cc mu mi c th ra mu
6.1 Phn Loi Git
trong my ln u tin; do
Tun theo cc biu tng m git chng cn c git ring trong
trn mi nhn qun o v hng ln u tin.
dn git ca nh sn xut. Phn
m bo khng c vt kim loi cn
loi git nh sau: trng,
st li trong git (v d nh kp
nhum mu, si tng hp,
tc, ghim an ton, ghim qun o).
d hng, len.
ng nt bao gi, ko kha ko,
6.2 Nhit mc v khuy bm. Buc dy lng
hay bng di.
i vi vi bng trng v vi
linen b bn thng thng Loi b vt kh git trc khi git.
90C (chng hn nh khn tri bn
Ch nhng ch b bn c bit
tr, khn tm, khn tri bn, ga
ging...). bng bt git chuyn dng hoc
bt git. X l cn thn vi mn
i vi qun o b bn bnh
ca. Tho mc hoc buc chng
thng, bn mu (chng hn
o s mi, vy ng, b ng....) cht li trong ti hoc li.
60C
bng lanh, vi bng hoc si
50C tng hp v i vi vi bng 6.4 Khi Lng Ti a
trng b bn nh (chng hn
qun lt). Khi lng khuyn ngh c nu
trong bng chng trnh. Cc quy
i vi d hng (chng hn
tc chung:
40C nh mn ca dng li),
git hn hp gm si tng hp Vi bng, y lng git
30C
v len dn nhn len mi lanh: nhng khng nn
Lnh nguyn cht, c th git my, qu cht;
khng co.
Vi d hng khng y qu
v Vi tng mt na lng git ;
6.3 Trc Khi B Git Vo hp:
khng y qu mt
My len: phn ba lng git.
Khng bao gi git trng v
nhum mu cng nhau. trng Vic git khi lng ti a gip s
c th mt i trng trong qu dng nc v nng lng hiu
trnh git. qu nht. i vi git rt bn,
gim bt kch c khi lng.
TING VIT 83
Khng xt cc sn phm x l s
b (chng hn Preen) ln trn
hoc gn my, bi v sn phm
ny c th dnh vo cc vt liu
nha, lm gim tui th ca my.
Git nh
Nhit thp
Sy Lm Phng Trn dy Trn mc treo Sy Kh KHNG sy
qun o kh
8. BO TR V V SINH
CNH BO! 8.2 Kh cn
Bn phi NGT thit b khi Nc chng ta thng dng u
ngun in, trc khi bn c th cha vi. Nn s dng bt lm
thc hin bt k cng vic v mm nc theo nh k trong
sinh hoc bo tr no. my.
Khng lm iu ny chung vi bt
8.1 V Sinh Bn Ngoi k vic git no v theo cc
Ch v sinh thit b bng x hng dn ca nh sn xut bt
phng v nc m. Lm kh lm mm nc.
hon ton tt c cc b mt. iu ny s gip ngn vic hnh
THN TRNG! thnh cn vi.
Khng s dng cn, dung mi
hoc sn phm ha cht.
86 www.electrolux.com
8.8 V Sinh B Lc Np Nc
Nu nc rt cng hoc cha cc
vt cn vi th b lc np nc c
3. Lm sch ngn cha bng bn th b tc nghn.
chi nh rng c di vi Do thnh thong nn v sinh
nc. b lc.
88 www.electrolux.com
Lm th tc ny cng c khi bn
mun lm cng khn cp.
4. t cc u ca cc ng cng
v u vo trong mt thng.
Hy cho nc chy ra khi
ng.
5. Khi nc khng chy ra na,
6. Lp li ng np nc. m bo
lp li ng np v ng x.
rng cc khp ni u cht
ngn r r.
Khi bn c nh khi ng li
my,chc chn rng nhit
phng trn 0C.
45 Cc nh sn xut khng chu
trch nhim v nhng thit hi
gy ra bi nhit thp.
7. M vi nc.
TING VIT 89
9. KHC PHC S C
Mt s vn l do thiu bo tr n gin hoc s sut m c th c gii quyt d dng m
khng cn gi k s. Trc khi lin h vi Trung Tm Dch V a phng ca bn, vui lng
thc hin vic kim tra nu bn di. Trong sut qu trnh hot ng ca my, c th n dn
hng Start/Pause mu nhp nhy ch bo rng my ang khng hot ng. Mt khi
loi b c vn , nhn nt Start/Pause khi ng li chng trnh. Nu sau khi
thc hin tt c cc kim tra ny, vn vn cn, hy lin h vi Trung Tm Dch V a
phng ca bn.
Nu bn khng th xc nh hoc
gii quyt c vn , hy lin h
vi trung tm dch v ca chng ti.
Trc khi gi in, hy ghi li model,
s s-ri v ngy mua my: Trung
Tm Dch V s yu cu thng tin
ny.
92 www.electrolux.com
11. LP T
11.1 M gi thit b
THN TRNG!
Phi tho tt c cc bulng vn
chuyn v v trc khi s dng
thit b.
Bn nn gi tt c cc thit b vn
chuyn sao cho c th lp li
c chng nu my tng
phi c vn chuyn li.
1. Ct gim v loi b bn ct b
quai nh hnh v.
TING VIT 93
6. Tho polystyrene.
94 www.electrolux.com
11.2 nh V
ng np khng c ko di. Nu
ng qu ngn v bn khng
mun di chuyn vi nc, bn s
phi mua ng mi di hn, c
thit k ring cho mc ch s
dng ny.
12. CC VN V MI TRNG
12.1 Vt Liu ng Gi 12.3 Gi v H Sinh Thi
Vt liu c nh du biu tit kim nc, nng lng v
tng c th ti ch gip bo v mi trng,
c. chng ti khuyn ngh rng bn
>PE<=polyethylene nn lm theo cc li khuyn sau
>PS<=polystyrene y:
>PP<=polypropylene git bn thng thng c
iu ny c ngha l chng c th c git m khng cn
th c ti ch bng cch x l git s b tit kim cht ty
chng ph hp trong cha ra, nc v thi gian (mi
thu thp thch hp. trng cng c bo v!).
My lm vic tit kim hn
nu my c cho y .
12.2 My C
Bng vic x l y trc
S dng cc a im vt b
khi git, vt bn v bn gii
c php vt b thit b c.
hn c th b loi b ; th
Hy gi gn ngn np cho t
git c th c git nhit
nc ca bn !
thp.
Biu tng trn sn phm ong o cht git ty theo
hoc trn bao b cho thy rng cng ca nc , bn v
sn phm c th khng c x lng ang git.
l lm cht thi gia nh.
Thay vo n s c chuyn
ti im thu gom thit b ti
ch thit b in v in t.
Bng cch chc chn sn phm
ny c thi b ng cch, bn
s gip ngn cc hu qu tim
n i vi mi trng v sc
khe con ngi, m vic x l
cht thi sai quy cch gy ra.
bit thm thng tin chi titv
vic ti ch sn phm ny, vui
lng lin h vn phng thnh
ph a phng ca bn , c
quan ph trch vt b rc thi
sinh hot hoc ca hng ni bn
mua sn phm.
www.electrolux.com
G0005840-003-807209765-032015