1

SEGURANA NA OPERAO
COM MQUINAS AGRCOLAS
4 5

Leonardo de Almeida Monteiro ...

Professor Adjunto
Universidade Federal do Cear - UFC

Daniel Albiero
Professor Adjunto
Universidade Federal do Cear - UFC

SEGURANA NA OPERAO
COM MQUINAS AGRCOLAS

1a. Edio

Fortaleza
2013
6 7

Copyright 2013 by Leonardo de Almeida Monteiro e Daniel Albiero. Todos os direitos

reservados. Proibida a reproduo total ou parcial desta obra, de qualquer forma ou meio
eletrnico, mecnico, inclusive atravs de processos xerogrficos, sem permisso expressa do
autor. (Lei n0 9.610/98).

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

CENTRO DE CINCIAS AGRRIAS
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA
AGRCOLA

Layout e Editorao: Leonardo de Almeida Monteiro

Ilustraes: Leonardo de Almeida Monteiro
Capa: Aline Castro Praciano
Diagramao: Sandro Vasconcelos
Reviso de textos: Jefferson Auteliano Carvalho Dutra
Impresso: Imprensa Universitria da UFC
AGRADECIMENTOS
Impresso no Brasil

A realizao desta obra somente foi possvel em funo

do apoio, incentivo e colaborao de forma direta e indireta
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao
Universidade Federal do Cear dos que contribuiram para que este livro fosse publicado, s
Imprensa Universitria quais desejamos externar nossos sinceros agradecimentos.
Especialmente pela dedicao na execuo dos trabalhos de
M 772 s Monteiro, Leonardo de Almeida nossos orientados, Deivielison X. Lima Lopes, Fabio Henrique de
Segurana na operao com mquinas agrcolas / Leonardo de
Almeida Monteiro e Daniel Albiero .- Fortaleza: Imprensa Universitria, Souza, Viviane Castro dos Santos, Aline Castro Praciano, Eduardo
2013. dos Santos Cavalcante, Wesley Arajo da Mota.
124 p.

1. Mquinas agrcolas 2. Acidentes de trabalho 3. Preveno

de acidentes 4. Segurana no trabalho 5.Uso do trator I. Albiero,
Daniel. II. Ttulo

CDD: 614.8

ISBN 978-85-7485-164-8
8 9

DEDICATRIA

Aos nossos Pais, Hlio e Maria, Narciso e Leni, aos

nossos Irmos Aline e Murilo, nossas esposas Andressa,
Danila e Filha Alycia Monteiro.
10 11

Os pequenos acidentes que nos machucam a toda a hora,

podem ser considerados como destinados a nos manter em
alerta, a fim de que a fora necessria para evitar os grandes
acidentes no relaxe por inteiro durante a bonana.

Arthur Schopenhauer
12 13

SUMRIO
INTRODUO ............................................................................13

CAPTULO I ................................................................................ 15
PRECAUES GERAIS DE SEGURANA
Viviane Castro dos Santos e Leonardo de Almeida Monteiro ......................17

CAPTULO II ............................................................................... 31
PRECAUES DE SEGURANA DURANTE
A CONDUO
Viviane Castro dos Santos, Leonardo de Almeida Monteiro e
Deivielison Ximenes Siqueira Macedo ..................................................... 33

CONDUO EM VIAS PBLICAS ............................................. 36

CAPTULO III ............................................................................ 45

PRECAUES DE SEGURANA DURANTE
A MANUTENO DO TRATOR
Deivielison Ximenes Siqueira Macedo, Viviane Castro dos
Santos e Aline Castro Praciano .................................................................47
CUIDADOS COM O MANUSEIO DA BATERIA........................ 51
ARMAZENAMENTO DE PEAS EACESSRIOS .....................54

CUIDADOS COMAMANUTENO DOS PNEUS.....................55

CAPTULO IV ............................................................................ 57
PRECAUES DE SEGURANA DURANTE A
OPERAO COM TRATORES
Deivielison Ximenes Siqueira Macedo e Viviane Castro dos Santos ...........59
PRECAUES DURANTE A OPERAO COM O
TRATOR.................................................................................................. 60
PRECAUES DE SEGURANA COM A
TRANSMISSO.....................................................................................62
14 15

PRECAUES NA UTILIZAO DA TRAO

DIANTEIRAAUXILIAR DO TRATOR.............................................62
BLOQUEIO DO DIFERENCIAL ...................................................... 62
OPERAES COM TOMADA DE POTNCIA (TDP)................ 63
CUIDADO COM O MANUSEIO DAS FERRAMENTAS ............63
PRECAUES NA UTILIZAO DA BARRA
DE TRAO ..........................................................................................65 INTRODUO
PRECAUES NA UTILIZAO DO SISTEMA

O
HIDRULICO E CONTROLE REMOTO .......................................67
UTILIZAO DE EQUIPAMENTO DE PROTEO
trator agrcola a fonte de potncia mais importante do
INDIVIDUAL(EPI)...............................................................................70
meio rural, contribuindo para o desenvolvimento e avano tecnolgico
AQUISIO DE EPI ........................................................................... 71
dos sistemas agrcolas de produo de alimentos e tambm de fontes

CAPTULO V ................................................................................73 alternativas de energias renovveis, tais como o lcool e o biodiesel.
PRECAUES DE SEGURANA NA OPERAO A utilizao correta do conjunto moto-mecanizado, trator-
COM IMPLEMENTOSAGRCOLAS equipamento, pode gerar uma significativa economia de consumo
Deivielison Ximenes Siqueira Macedo e Leonardo de Almeida Monteiro ....75
de energia e, portanto, menor custo operacional e maior lucro para
CUIDADOS QUE O OPERADOR DEVE TER .................................77
a empresa.
OPERAO SEGURACOMARADOS............................................79
Hoje em dia, existe uma grande variedade de modelos de
CUIDADOS NA MANUTENO DO ARADO .............................83
tratores com diferentes sistemas de rodados, diversos rgos com
OPERAO SEGURA COM A GRADE ........................................ 84
funes bastante especficas, alm de acessrios para fornecer maior
OPERAO COM SUBSOLADORES ............................................89
CUIDADOS EM RELAO AOS DISCOS DE CORTE ..............91 conforto para o operador, que pode usufruir de banco com assento

OPERAO SEGURA COM A SEMEADORA .............................93
CAPTULO VI ..............................................................................97
ACIDENTES COM MQUINAS AGRCOLAS
Leonardo de Almeida Monteiro e Viviane Castro dos Santos .....................99
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .....................113
estofado e amortecedores pneumticos, cabines com ar condicionado,
som ambiente e computadores de bordo e, mais importante que isso,
dispe tambm de sistemas de segurana tais como: estrutura de
proteo ao capotamento (EPC), cinto de segurana, proteo das partes
mveis, alarmes, bloqueadores eletrnicos, dispositivos de segurana
para partida do motor, sinalizadores de direo e de emergncia.
16 17

Embora haja pouca informao e trabalhos de pesquisa nesta

rea, no difcil se verificar na prtica a importncia da preveno dos
acidentes de trabalho envolvendo tratores e mquinas agrcolas, o que
pode ser comprovado pela elevada frequncia e gravidade dos mesmos.
A importncia dos acidentes de trabalho, que envolvem
tratores e mquinas agrcolas, pode ser expressa em funo de seu
risco. Na prtica, a frequncia de acidentes com conjuntos tratorizados
bastante elevada, sendo que os prejuzos abrangem os operadores,
produtores agrcolas e a sociedade em geral.
Esta obra traz conhecimentos bsicos necessrios aos operadores,
tcnicos e todos os profissionais envolvidos no processo de uso da
mecanizao agrcola para a preveno de acidentes no campo.

CAPTULO I
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA
18 19

PRECAUES GERAIS DE SEGURANA

Viviane Castro dos Santos e Leonardo de Almeida Monteiro

O operador dever estar familiarizado com todos os coman-

dos e controles existentes na mquina antes de iniciar a sua ope
rao. necessrio que o operador leia atentamente todo o contedo
do manual de operao do trator. Nele encontram-se as informaes
necessrias para todos os procedimentos a serem realizados com o
trator. O mesmo vale para os equipamentos utilizados, pois muitos
necessitam de cuidados e manuseios especficos.
Fonte: Monteiro

Manual do Operador.
20 21

Fonte: Monteiro
Nas mquinas agrcolas em geral, dispostos ao longo da sua
estrutura, encontram-se adesivos de segurana com palavras tais
como: Ateno, Advertncia, Importante, Alerta, entre outros. Abai-
xo listamos as mais comuns:

PERIGO: Indica uma situao de perigo

imediato que, se no evitada, poder resultar em morte ou em feri-
Tipos de adesivos dispostos nas mquinas agrcolas.
mentos graves. A cor associada ao Perigo a VERMELHA.
A estrutura de proteo ao capotamento (EPC) uma estru-
tura instalada diretamente sobre o trator, cuja finalidade proteger
o operador em caso de tombamento. Esta estrutura dimensionada
para suportar o peso do trator e em caso de tombamento evitar
que o operador seja esmagado na plataforma de operao.
AVISO: Indica uma situao de perigo po-
tencial que, se no evitada, poder resultar em ferimentos graves. Fonte: Monteiro

A cor associada ao Aviso a LARANJA.

Estrutura de
proteo
ao capotamento
CUIDADO: Indica uma situao de peri- (EPC)
go potencial que, se no evitada, poder resultar em ferimentos leves
ou moderados. Tambm pode ser usada para alertar contra prticas
inseguras. A cor associada ao Cuidado a AMARELA.
22
As Estruturas de Proteo ao Capotamento podem ser de trs tipos:
Fonte:Yammar
Tipos de estrutura de proteo ao capotamento (EPC).
A eficincia da estrutura de proteo ao capotamento de um
trator estabelecida com o uso do cinto de segurana. Caso o ope-
rador no esteja utilizando o cinto de segurana no momento do aci-
dente, ele poder ser arremessado e acabar sendo esmagado pela pr-
pria estrutura de proteo ou mesmo pelo prprio trator.
Fonte: Massey Ferguson
Importncia do cinto de segurana
23
Nunca use o cinto de segurana se o trator no possuir EPC,
pois, no capotamento da mquina, o operador necessita pular da
mesma evitando seu esmagamento.
Fonte: Monteiro
Trator sem estrutura de proteo ao capotamento (EPC).
Para o trator equipado com EPC e levando em considerao
que operador esteja utilizando o cinto de segurana, em caso de ca-
potamento, recomenda-se que o operador segure firmemente no vo-
lante e somente tente sair aps a parada total do trator; jamais tente
pular do trator quando o mesmo estiver tombando.
Fonte: Massey Ferguson
Em caso de tombamento
segure firme no volante e
espere o trator parar.
24 25

Fonte: Monteiro
O cinto de segurana de um trator tem a funo de garantir a
adequada fixao do condutor ao banco. Deve ser usado sempre que o
operador for iniciar o deslocamento com a mquina, porm, a estrutura
do cinto permite uma adequada mobilidade para desenvolver seu tra-
balho corretamente em condies normais. JAMAIS inicie a operao
do trator sem antes colocar e ajustar corretamente o cinto de segurana.
Fonte: Monteiro

Acesse o trator sempre pelo lado esquerdo.

Desa sempre de costas colocando as mos nos apoios laterais

e os ps nas escadas, JAMAIS DESA DE FRENTE ou PULE
DO TRATOR. Muitos acidentes graves acontecem quando o opera-
dor ignora ou no adota este procedimento.
Fonte: Monteiro
Use sempre o cinto de segurana durante as operaes.

Acesse a plataforma de operao do trator sempre pelo lado

esquerdo, pois, na maioria dos tratores agrcolas, este lado apre
senta condies favorveis de acesso tais como: escadas, puxadores
e apoiadores de mo, alm dos controles do sistema hidrulico, do
acelerador de p e dos freios estarem posicionados para que se possa Jamais desa de frente
ou pule do trator .
evitar um esbarro acidental nos pedais e alavancas ocasionando que-
das de cima da mquina. Para subir, segure nos puxadores fixados nas
laterais do lado esquerdo do trator e os ps nas escadas. Nunca suba
segurando no volante da mquina, evitando danos no mecanismo.
26 27

A estrutura de proteo ao capotamento e o cinto de segurana, Fonte: Monteiro

formam uma zona chamada de zona de segurana. Durante o capota-

mento, se operador estiver dentro da zona de segurana, e utilizando
o cinto de segurana, evitar que o mesmo sofra leses ou pelo me-
nos ir minimizar a gravidade do acidente.
Quedas da Plataforma de
Fonte: INSL
Operao correspondem a
14 % dos acidentes envol-
vendo tratores agrcolas.

Fonte: Monteiro

Vista lateral da zona de segurana.

Mantenha a plataforma de operao e as escadas de acesso a mes-

ma, livres de graxa, lama, sujeira e objetos que atrapalhem o acesso do
operador. Isto evitar possveis escorreges e quedas de cima do trator.
Segundo as informaes coletadas pelo Laboratrio de In-
vestigao de Acidentes com Mquinas Agrcolas - LIMA, dos
acidentes envolvendo os tratores, 14 % ocorreram por queda de cima
da mquina ocasionado pelo ato de descer de forma errada ou por
escorreges da plataforma de operao. Vista Geral da Plataforma de Operao.
28 29

JAMAIS transporte pessoas no trator alm do operador. Atualmente, a maioria dos tratores apresentam assentos com
Esta uma prtica perigosa e PROIBIDA pelo Cdigo de Trn regulagem de altura e rigidez. Antes de iniciar o trabalho com o tra-
sito Brasileiro, pois a plataforma de operao, as estruturas de tor, ajuste as distncias entre os membros superiores e inferiores em
proteo ao capotamento e o cinto de segurana do trator ofere- relao aos comandos do trator. Os braos devem formar um ngulo
cem segurana apenas ao operador do trator e no ao passageiro. de 90 com os antebraos proporcionando maior conforto ao opera-
Fonte: UFRRJ
Fonte: Monteiro

Posio de operao do trator.

Transporte de pessoas no trator. Antes de funcionar o trator e iniciar sua movimentao, verifi-

No opere o trator com excesso de peso. O excesso de peso que se h pessoas, animais ou obstculos ao seu redor. Este procedi-

pode ocasionar a perda de controle principalmente em aclives ou de- mento pode evitar possveis atropelamentos.
Fonte:Monteiro
clives. Faa sempre a adequao do conjunto motomecanizado, ajus-
tando o peso correto do trator em funo do trabalho a ser realizado,
contribuindo para o aumento da eficincia trativa do trator, reduo
da compactao do solo e do consumo de combustvel. Somente co-
Cuidado com pessoas
loque o motor em funcionamento quando estiver devidamente senta- ou animais embaixo
do trator.
do no assento do operador. O assento do trator e o cinto de segurana
devem ser ajustados pelo operador, de forma que possa realizar as
operaes de campo de forma cmoda e segura.
30
JAMAIS permanea com o motor do trator em funciona-
mento em locais fechados ou com pouca ventilao. Os gases
do escapamento podem causar srios riscos sade de quem
estiver neste local, podendo lev-las a morte.
Fonte: Massey Ferguson
Funcionamento do motor em locais fechados.
31
Durante a operao do trator, o operador no deve descansar
o p sobre o pedal da embreagem, pois isso acarretar um desgaste
prematuro da mesma. A embreagem somente deve ser utilizada para
as trocas de marcha, iniciar o movimento e a parada total do trator.
Fonte: Monteiro
Jamais descanse
o p sobre a
embreagem do
trator.
Ao parar o trator, desligue o motor, aplique o freio de estacio-
namento e puxe o estrangulador. Caso tenha algum implemento aco-
plado no sistema de engate de trs pontos, abaixe-o at tocar o solo
e retire a chave da ignio antes de descer do trator. NUNCA deixe
as chaves no contato, pois pode ocorrer o acionamento acidental do
trator por pessoas no autorizadas.
Fonte: Monteiro
Retire a chave da ignio antes de descer do trator.
32 33

Ao realizar a manuteno na estrutura de proteo ao capo-

tamento (EPC), utilize somente peas originais e JAMAIS FAA
FUROS ou SOLDAS NA ESTRUTURA. Este procedimento redu-
zir a resistncia do material, influenciando sua eficincia, podendo
at, esmagar o operador em caso de capotamento.
Fonte: Monteiro

Evite reparos na EPC.

Ao realizar servios de reboque com o trator, somente deve

CAPTULO II
ser utilizada a barra de trao para ancorar o cabo ou cambo. Nunca
utilize a viga C do terceiro ponto do sistema hidrulico, com isso, PRECAUES DE SEGURANA
evita-se que o trator empine e tombe para trs.
DURANTE A CONDUO
Fonte: Massey Ferguson
DO TRATOR

Uso incorreto do trator

como reboque.
34 35

PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE A CONDUO DO TRATOR
Viviane Castro dos Santos, Leonardo de Almeida Monteiro e
Deivielison Ximenes Siqueira Macedo

P ara executar as operaes com o trator na lavoura, em

funo das distncias, o operador necessita realizar deslocamentos
com a mquina, sendo algumas vezes necessrio transitar por vias
pblicas para chegar at a rea de operao. Sendo assim, neces-
srio por parte dos operadores, muita ateno e obedincia as leis de
trnsito na conduo dos tratores, com o intuito de evitar acidentes.
O trator uma mquina feita para tracionar equipamentos agrcolas,
desprovidos de sistemas de amortecimento tais como, feixes de mo-
las ou amortecedores, sendo um veculo de velocidades reduzidas.
Durante os deslocamentos, deve-se evitar velocidades excessivas,
permitindo assim que o operador execute uma conduo segura.
O conhecimento do funcionamento dos controles e instrumen-
tos do trator permite ao operador desempenhar o trabalho de forma
eficiente e segura. No trator existem dois pedais de freios, cada pe-
dal correspondendo a uma das rodas direita ou esquerda do trator,
estes servem para auxiliar na realizao de manobras com o intuito
de reduzir o raio de giro. Porm, durante a conduo em estradas,
recomenda-se o travamento dos pedais de freio para que, quando ne-
cessrio o acionamento dos mesmos, as duas rodas possam ser trava-
das simultaneamente, evitando a perda do controle do trator.
36
Fonte: Monteiro
Sistema de travamento dos freios
Nas manobras de cabeceira, recomenda-se reduzir a rotao
do motor e utilizar os pedais de freios destravados para auxiliar na
manobra, evitando assim a perda do controle da mquina.
Em caso de ladeiras, SEMPRE efetue as trocas de marcha an-
tes de iniciar a subida para que se evite a perda de controle do trator.
J na descida, o operador deve utilizar o freio motor e os freios do
trator com o intuito de manter a velocidade adequada de desloca
mento. JAMAIS o operador deve acionar a embreagem, descer em
ponto morto ou trocar de marcha, evitando assim a perda de controle
da mquina e a ocorrncia de acidentes.
Fonte: Massey Ferguson
Jamais troque de
marchas quando em
aclives ou declives.
37
Quando trabalhar prximo a barrancos e/ou valas, o operador
deve manter uma distncia mnima de dois metros da borda. Esse
procedimento de segurana evitar um possvel desmoronamento e,
consequentemente, o capotamento da mquina.
Fonte: UFFRJ
Mantenha uma distncia
segura prximo a barrancos
ou valas.
Durante a conduo do trator, JAMAIS transporte pessoas no
trator alm do operador. Isso uma prtica de alto risco, pois as pro-
tees oferecidas pelo trator se limitam apenas ao operador.
Segundo a NORMA REGULAMENTADORA NR 31, no
subitem 31.12.4, fica proibido o transporte de pessoas em mquinas
autopropelidas e nos seus implementos, salvo aquelas que possuem
o posto de trabalho projetados para este fim pelo fabricante ou pro-
fissional habilitado. Fonte: Monteiro
Jamais transporte
pessoas no trator.
38 39

Deve-se evitar levar pessoas na carreta agrcola, pois a mesma Com a finalidade de preservar a integridade e a vida das pes
no oferece nenhuma proteo em caso de acidente. soas, alguns cuidados devem ser tomados ao circularem com tratores
Fonte: Vanderlei Reis em estradas, rodovias e outras vias pblicas, seja no meio urbano ou
rural. Segundo o Cdigo de Trnsito Brasileiro (CTB), os usurios das
vias, ou seja, aqueles que utilizam as rodovias, devem evitar situaes
que possam constituir perigo para o trnsito de veculos, de pessoas ou
animais, causarem danos as propriedades pblicas ou privadas. (CTB,
art. 26, I e II). O CTB define trator como sendo o veculo automotor
construdo para realizar trabalho agrcola, de construo e de pavimen-
tao e tracionar outros tipos de veculos e equipamentos.
Acidente com carreta agrcola. No captulo IX Artigo 96 Alnea e, os veculos agrcolas classi-
CONDUO DE TRATORES EM VIAS PBLICAS ficam-se como veculos de trao e se dividem em tratores de rodas,

A circulao de mquinas agrcolas em vias pblicas tem sido tratores de esteiras e tratores mistos. Por serem veculos automotores

algo comum no cotidiano das cidades brasileiras, tanto nas capitais destinados a movimentao de cargas para o trabalho agrcola ou com

quanto nos interiores, devido necessidade de locomoo entre as o intuito de tracionar outros veculos, os tratores de rodas, tratores de

reas de cultivo para execuo das atividades agrcolas, como tam- esteiras ou tratores mistos s podem ser conduzidos na via pblica, por

bm para transportar insumos at a propriedade ou ao ponto de distri- condutores habilitados nas categorias C, D ou E, conforme Art. 144 do

buio. Esta prtica tem gerado situaes de grande risco aos demais CTB. As mquinas agrcolas tm autorizao para transitar em rodovias,

condutores de veculos, pois estas mquinas se deslocam em veloci- mas para isso necessrio o registro e licenciamento do DETRAN- De-
partamento Estadual de Trnsito, recebendo pelo DETRAN uma nu-
dades inferiores aos demais veculos da via e possuem dimenses su-
merao especial, de acordo com o Art. 115 do CTB. O veculo ser
periores, que muitas vezes ocupam mais de uma faixa de rolamento.
identificado externamente por meio de placas dianteira e traseira, sendo
Fonte: Valter Velozo
estas lacradas em sua estrutura, obedecidas as especificaes e modelos
estabelecidos pelo Conselho Nacional de Trnsito - Contran.
Acidente durante a
conduo de mquinas Para circulao em vias pblicas, o trator deve permanecer com
agrcolas em os faris dianteiros acesos e estes devem ser de luz branca ou luz ama
vias pblicas.
rela. Os faris traseiros, so faris de trabalho e devero permanecer
40 41

apagados durante a circulao, pois podem atrapalhar a viso dos vecu-
los que vm atrs, contribuindo para a ocorrncia de acidentes.
Fonte:Monteiro
Os tratores devem possuir dispositivos de sinalizao traseira,
tais como, lanternas e luzes de freio de cor vermelha, indicadores lu-
minosos de mudana de direo na cor laranja, dianteiros e traseiros.
Durante os deslocamentos em vias pblicas, as lanternas traseiras,
dianteiras e os faris dianteiros devem permanecer acesos durante
todo o trajeto.
Deve tambm possuir sinalizadores refletivos indicando ve-
culos de baixa velocidade, fixos no paralama traseiro, possibilitando
assim que outros veculos visualizem as mquinas em distncias
seguras, principalmente em locais de pouca luminosidade.
Fonte: Monteiro

1- Faris de cor branca;

2- Indicadores luminosos de Sinalizadores

mudana de direo (piscas). refletivos traseiros.

Faris e indicadores de direo dianteiros.

Fonte: Monteiro

Fonte: Monteiro

1- Sinalizadores de cor
vermelha; Ainda segundo o CTB, as
2- Lanternas de freio mquinas agrcolas devem ter
vermelhas; pneus que ofeream boa trao
3- Indicadores luminosos para realizar as atividades agrco-
de mudana de direo las e que tenham condies mni-
(piscas). Pneus que ofeream condies
Lanternas e indicadores de direo traseiros. mas de segurana. mnimas de segurana.
42
proibido transitar transportando pessoas na plataforma de
operao do trator, em p sobre os trs pontos do sistema hidrulico,
apoiados na barra de trao ou sobre os paralamas do trator, lembran-
do que essas regras se aplicam ao trator e a carreta agrcola conforme
estabelece a NR 31.
Fonte: Monteiro
Transporte irregular de pessoas no trator.
proibido o trnsito de tratores nas vias pblicas tracionando
outro veculo, por corda ou cabo de ao. Tambm, no possvel rebo-
car nas vias os seguintes implementos: pulverizadores, plantadoras ou
semeadoras, capinadoras, roadoras, arados, grades, subsoladores ou
outro implemento agrcola qualquer que seja, com exceo apenas de
carreta agrcola, desde que esta esteja devidamente sinalizada com: lu-
zes de cor vermelha para as lanternas e luzes de freio, sinalizadores de
direo de cor laranja e possuir freio de estacionamento. Ao operador,
indispensvel o uso do cinto de segurana durante o deslocamento,
seja em vias pblicas ou na propriedade, desde que o trator esteja equi-
pado com Estrutura de Proteo na Capotagem (EPC), e carteira de
habilitao na categoria C, D ou E conforme o Art. 144 do CTB.
43
Fonte: FAEP / SENAR
Deslocamento em
vias pblicas com
implemento
acoplado.
Fonte: Caminhos do Paran
Deslocamento em vias com carreta agrcola sinalizada corretamente.
Para colhedoras, devido s grandes dimenses e ao grande perigo
que representam quando esto em deslocamento, fica proibido o trn-
sito nas vias pblicas, haja vista estar em desconformidade com o que
preceitua a Resoluo n 210/06 do CONTRAN (estabelece os limites
de peso e as dimenses para veculos que transitem por vias terrestres e
do outras providncias), mesmo estando com a plataforma de colheita
desmontada, ela ultrapassa os limites estabelecidos pela resoluo.
44 45

Fonte: FAEP / SENAR Segundo o CTB, fica proibido circular com tratores ou
outros veculos de dimenses ou cargas superiores aos limites
estabelecidos pelo Cdigo Brasileiro de Trnsito, tendo as suas
dimenses limitadas da seguinte maneira:

Largura mxima = 2,60 m

Altura mxima = 4,40 m
Comprimento total:
Veculos simples = 14 m
Veculos articulados = 18,15 m
Veculos com reboque = 19,80 m
Transito de colhedoras em vias pblicas.
Alm de atender a todas normas previstas na legislao
Dessa forma, o modo correto e seguro para o transporte de
vig ente, importante que o operador mantenha sua mquina
colhedoras embarcada em um caminho.
com as manutenes em dia, principalmente o sistema eltrico,
Em caso de travessias entre propriedades rurais que passam por
substituindo as lmpadas de faris e lanternas que por ventura
vias pblicas, a manobra deve ser informada ao Posto de Policiamento
estejam queimadas.
Rodovirio mais prximo, para que haja o acompanhamento desta
O operador deve obedecer as sinalizaes de trnsito das
operao por Policiais Rodovirios, garantindo assim a travessia da
vias em que o trator estiver se deslocando, no ingerir bebidas
via com total segurana.
alcolicas e nem fazer uso de medicamentos que possam reduzir
Fonte: FAEP / SENAR
a ateno e a reao do operador.

Transporte de colhedoras em vias pblicas.

46 47

CAPTULO III
PRECAUES DE
SEGURANA DURANTE A
MANUTENO DO TRATOR
48 49

PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE A MANUTENO DO TRATOR
Deivielison Ximenes Siqueira Macedo,
Viviane Castro dos Santos e Aline Castro Praciano

M uitos acidentes ocorrem durante a manuteno da m

quina e algumas recomendaes esto apresentadas a seguir.
Antes de realizar a manuteno do trator, necessrio que o
operador primeiro compreenda os procedimentos a serem realizados.
necessrio sempre manter a plataforma de operao do trator
limpa, seca e livre de objetos, leos e graxas.
Nunca realize manutenes ou verificaes na mquina
quando a mesma estiver em movimento ou com os mecanismos em
funcionamento.
No efetuar operaes de manuteno ou verificao, com o
motor em funcionamento. Deve-se desligar o mesmo antes de reali-
zar estes procedimentos, evitando assim, riscos de acidente atravs
do contato com partes mveis, como as correias, polias ou cards.

Fonte: Massey Fergunson

Desligue os mecanismos antes de

realizar a manuteno.
50 51

Fonte:Monteiro
JAMAIS improvise "macacos" para erguer ou abaixar tratores
e equipamentos agrcolas.
Fonte: UFRRJ

No improvise macacos para realizao da manuteno.

JAMAIS faa reparos nas mangueiras ou conexes do sistema

hidrulico quando estiverem sob presso ou quando o motor do trator
Cuidado com polias e correias quando em funcionamento.
estiver funcionando, pois as elevadas presses do sistema hidrulico
podem perfurar a pele, causando irritaes ou at ferimentos graves.
Havendo necessidade de erguer o trator para trabalhar em
baixo do mesmo, utilize equipamentos hidrulicos e use cavaletes re- Fonte: Viviane Castro
Cuidado com conexes
forados para suportar o peso da mquina, evitando assim que o tra- pressurizadas.
tor desabe sobre o mecnico, caso o cilindro hidrulico (macaco)
no sustente o peso do trator.
Fonte: Massey Ferguson
Quando for necessrio remo-
ver a tampa do radiador, deve-se to-
mar alguns cuidados, pois a tampa
suporta uma elevada presso e caso Fonte: John Deere

seja aberta de forma incorreta, po-

dero ocorrer graves acidentes.

Utilize sempre cavaletes

para sustentar o peso do Cuidado ao abrir a tampa
trator erguido. do radiador.
52
No abra a tampa do radiador com as mos descobertas
quando este estiver na temperatura normal de funcionamento. Use
um pano ou luva para abrir a mesma.
Fonte: Monteiro
No destampe o
radiador com as
mos descobertas.
Use luvas para a
proteo das mos.
Caso necessite abrir a tampa do radiador e o motor j se encon-
tre na temperatura de trabalho, algumas recomendaes so impor-
tantes para evitar possveis acidentes: gire a tampa do radiador at o
primeiro estgio para liberar a presso, em seguida, gire novamente
para o segundo estgio, e ento retire a tampa. Este procedimento
evita que o lquido contido dentro do radiador jorre e caia sobre o
operador podendo ocasionar graves queimaduras.
Durante o abastecimento de combustvel do trator alguns cui-
dados devem ser tomados:
JAMAIS fume ou produza qualquer chama, enquanto abas-
tece o trator ou enquanto trabalha prximo a produtos inflamveis.
Desligue sempre o motor antes de iniciar o abastecimento do
tanque de combustvel da mquina ou quando estiver manuseando
produtos inflamveis.
53
Ao colocar a tampa do reservatrio de combustvel lembre-se
sempre de apert-la bem. Caso ocorra algum dano na tampa, a mes-
ma dever ser substituda por outra com as mesmas especificaes,
Fonte: Viviane Castro
Tenha cuidado durante o abastecimento.
CUIDADOS COM O MANUSEIO DA BATERIA
No provoque qualquer tipo de fascas ou chamas pr-
ximo bateria, pois a reao qumica que ocorre dentro da
bateria libera gases que so inflamveis e, em contato com as
fascas ou chamas, podem entrar em combusto.
Evite sempre o contato da soluo contida no interior da bateria
com as roupas e a pele, pois a mesma pode provocar graves leses.
Fonte: UFRRJ
Tenha cuidado ao
manusear a Bateria.
54
Para a remoo dos cabos da bateria o operador deve observar
alguns cuidados importantes. Primeiramente, deve-se desconectar o
cabo negativo da bateria e, em seguida, desconecte o cabo positivo.
Este procedimento evita a produo de fascas e curtos na bateria,
eliminando o risco de possveis exploses.
Para a conexo, o operador deve proceder a operao inversa,
primeiro conecte o cabo positivo e em seguida o cabo negativo.
Fonte: John Deere
Cuidados na conexo dos cabos da bateria.
Antes de realizar qualquer manuteno no sistema eltrico, pri-
meiro desligue a bateria, seguindo os procedimentos listados acima.
No realize operaes de solda na mquina antes de desli-
gar a bateria, pois a corrente eltrica emitida pela mquina de sol-
da poder causar danos bateria e, em caso de exploso, graves
ferimentos a quem estiver prximo da mesma.
55
Muitas vezes durante a operao do trator, alguma pea ou
componente se quebra ou perde sua eficincia, dessa forma ne-
cessrio que a mquina pare, para que sejam realizados os devidos
reparos. Para evitar a parada da mquina por perodos prolongados,
muitos operadores acabam recorrendo a IMPROVISAES, sen-
do que as mesmas acabam, muitas vezes, sendo responsveis por di-
versos acidentes. Por isso, NUNCA IMPROVISE.
Antes de realizar uma manuteno no trator, devem ser segui-
dos alguns passos para evitar possveis acidentes:
Desligue todas as fontes de potncia antes de iniciar o trabalho
de manuteno;
Acione os controles do sistema hidrulico do trator para aliviar
a presso dos mecanismos antes de realizar qualquer tipo de reparo;
Caso tenha equipamentos acoplados ao sistema hidrulico do
trator, baixe-os at os mesmos tocarem o solo;
Desligue o motor do trator antes de iniciar a manuteno
do mesmo;
Remova a chave da ignio antes de deixar a plataforma de ope-
rao, engate as marchas, acione o freio de estacionamento e calce as
rodas do trator para evitar que a mquina se movimente acidentalmente;
Deve-se apoiar, de forma segura, quaisquer elementos da m-
quina que necessitem ser erguidos para que a manuteno possa ser
feita. JAMAIS confie somente nos macacos hidrulicos;
Sempre que for avistado algum dano, realize o reparo rapida-
mente, lembrando de seguir as orientaes de segurana e, no caso
de troca de peas, no improvise. Sempre use peas originais e indi-
cadas para a marca e o modelo do trator;
56
Reaperte as porcas das rodas nos intervalos recomendados
pelo fabricante.
Fonte: John Deere
Reaperte as porcas dos rodados conforme recomendado pelo fabricante.
ARMAZENAMENTO DE PEAS E ACESSRIOS
O armazenamento de peas e acessrios em locais inadequa-
dos, pode causar graves ferimentos ou mesmo a morte, se estes no
forem posicionados de forma segura.
Fonte: John Deere
Armazenamento de acessrios de maneira segura.
57
Guarde os acessrios e equipamentos em local seguro para
evitar possveis quedas.
Mantenha crianas e pessoas no autorizadas longe da rea de
armazenamento.
CUIDADOS COM A MANUTENO DOS PNEUS
Ao realizar a separao do pneu das demais peas do aro,
tenha muito cuidado, pois este procedimento pode ocasionar feri-
mentos graves ou at a morte.
Fonte: John Deere
Cuidado na hora da
separao
do pneu do aro.
No tente montar os pneus a menos que tenha o equipamento
adequado e a experincia necessria para a execuo desta atividade.
Sempre manter a presso correta dos pneus, conforme reco-
menda o manual do fabricante do mesmo. No encha os pneus acima
da presso recomendada, pois presses acima do limite recomendado
podero ocasionar danos a estrutura dos pneus.
Jamais solde ou aquea uma roda montada com o pneu,
pois o calor pode causar um aumento da presso interna, poden-
do resultar na exploso do pneu.
58 59

Ao encher os pneus, use uma extenso para a mangueira sufi-

cientemente longa para permitir que voc permanea ao lado e no
na frente ou sobre o pneu. Se possvel use uma gaiola de segurana
para o pneu.
Fonte: Michelin

Estouro do pneu durante a calibragem.

CAPTULO IV
PRECAUES DE SEGURANA
Fonte: Manual da ALAPA

DURANTE A OPERAO
COM TRATORES

Procedimentos de segurana para calibragem do pneu.

60 61

PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE A OPERAO COM TRATORES
Deivielison Ximenes Siqueira Macedo e
Viviane Castro dos Santos

O s acidentes podem ocorrer em atividades de campo du-

rante todo o processo produtivo, como no preparo do solo, na semea-
dura, na colheita, no transporte ou no armazenamento de gros.

O operador deve estar sempre atento e tomar cuidado durante

o acoplamento e desacoplamento dos equipamentos agrcolas.
Deve-se ficar atento aos limites de trao da mquina, ou
seja, nunca acople ao trator implementos que exijam maior po-
tncia do que o mesmo oferece. Nunca mude a marcha do trator
em aclives ou declives acentuados.
JAMAIS opere o trator sobre o efeito de lcool, pois com a
ingesto de lcool o equilbrio seriamente afetado tornando assim
a operao do trator, um risco para o operador e a outros que estejam
prximos do trator.
62 63

Fonte: Pedro Ribeiro Ferreira

O operador dever, antes de iniciar os trabalhos de operao
do conjunto motomecanizado, inspecionar e identificar os locais que
forem considerados perigosos, sinalizando-os para evitar a passa-
gem do conjunto trator e implemento nas reas de perigo.
Saiba quais operaes o seu trator poder realizar para cada
condio de trabalho. necessrio que o operador saiba utilizar de
maneira correta todos os controles e comandos do trator e qualquer
Ingesto de bebida
dvida sempre deve recorrer ao MANUAL DO OPERADOR.
alcolica.
Leia as instrues contidas nas etiquetas adesivas espalhadas
pelo trator, pois elas sempre indicaram as partes mais perigosas e as
medidas de segurana que devem ser tomadas para evitar acidentes.

Fonte: Viviane Castro dos Santos

Fonte: New Holland

No realize operaes com o tra-

tor sem as protees das partes
mveis (TDP, polias etc).

Ausncia de proteo das partes mveis

PRECAUES DURANTE A OPERAO COM O TRATOR

Durante a operao do conjunto motomecanizado, o operador
deve tomar uma srie de providncias e atitudes para evitar a ocor-
rncia de acidentes. Cuidado com mecanismos em movimento.
64
PRECAUES DE SEGURANA COM A TRANSMISSO
Em tratores com caixa de transmisso no sincronizada, nunca
realize trocas de marchas com o trator em movimento, pois isso po-
der acarretar danos ao sistema de transmisso do trator.
Utilize a embreagem com suavidade,evite trancos e jamais per-
manea com o p sobre o pedal, em tratores que possuem sistema de
embreagem dupla para acionamento da tomada de potncia. Aps a
utilizao, retorne a embreagem para a posio de simples ao, por-
que isso preservar o sistema de embreagem a danos futuros e evitar
possveis acidentes com a TDP pelo acionamento acidental da mesma.
PRECAUES NA UTILIZAO DA TRAO DIANTEIRA
AUXILIAR DO TRATOR
Evite engatar a trao dianteira auxiliar com o trator em mo-
vimento, devido diferena entre a relao de transmisso dian
teira e traseira. Isto poder ocorrer danos no sistema. Use a trao
dianteira auxiliar somente em servios de campo, deslocamento em
estradas e reboque de cargas elevadas. No ultrapasse e velocida-
des de 15 km/h quando a trao dianteira auxiliar estiver acionada.
BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
Acione o bloqueio do diferencial somente quando uma das ro-
das do trator patinar livremente. Para o acionamento do bloqueio,
pare o trator. JAMAIS acione o bloqueio com o trator em movimen-
to, isto evitar danos ao sistema e possveis acidentes. Evite realizar
manobras ou fazer curvas quando o bloqueio estiver acoplado.
65
OPERAES COM A TOMADA DE POTNCIA (TDP)
Aps realizar operaes com implementos acionados pela
TDP, deve-se colocar a tampa de proteo da ponta do eixo da TDP,
na parte traseira do trator. Este procedimento deixar o eixo pro-
tegido e evitar possveis acidentes.
Fonte: Monteiro
Proteo da ponta do eixo da tomada de potncia.
Sempre desligar o eixo da TDP quando o mesmo estiver
sendo inspecionado, principalmente se estiverem com imple-
mentos acoplados.
CUIDADOS COM O MANUSEIO DAS FERRAMENTAS
Ao manusear ferramentas, alguns cuidados so necessrios,
pois as mesmas quando manuseadas de forma inadequada podem
ocasionar graves acidentes, como cortes e contuses.
Sempre utilize os Equipamentos de Proteo Individual ade-
quados para a realizao das atividades propostas.
66 67

Use sempre ferramentas com as dimenses exatas da pea que Nunca deixe ferramentas espalhadas no cho, pois este proce-
se deseja manusear. Nunca utilize ferramentas de tamanho aproxi dimento poder ocasionar graves acidentes.
mado, pois a mesma pode escapar da pea e causar acidentes.
PRECAUES NA UTILIZAO DA BARRA DE TRAO
importante que as ferramentas sejam utilizadas apenas para
A barra de trao do trator utilizada com bastante fequencia.
os fins a que se destinam e estejam sempre em perfeito estado de con-
O conhecimento sobre o funcionamento e as posies possibilitam
servao. Ao entregar uma ferramenta a algum, JAMAIS jogue-a
realizar um trabalho eficiente e seguro.
para a outra pessoa.
Quando em transporte, utilize a barra de trao travada e na
Ao manusear as ferramentas sempre mantenha o rosto distante
posio central, evitando, assim, deslocamentos laterais e desequi-
das mesmas, evitando assim, possveis acidentes.
lbrio do trator.
Mantenha as ferramentas, sempre limpas e em bom estado de Fonte: Monteiro
conservao. Deixe sempre os cabos das ferramentas livres de leos,
solventes ou graxas e aps a sua utilizao, guarde as ferramentas em
gavetas ou caixas sempre com as pontas e partes cortantes direcionadas
para baixo.
Nunca transporte ferramentas pontiagudas ou com elementos
cortantes dentro dos bolsos da roupa.
No confeccione ferramentas utilizando materiais inadequa-
dos ou de baixa qualidade.
Na utilizao das ferramentas, no utilize calos entre a chave
e a pea a ser rosqueada, utilize sempre ferramentas com a mesma
dimenso da pea que se deseja manusear. Utilize as ferramentas cor-
Nos deslocamentos mantenha a barra de trao centralizada e travada.
retas para cada tipo de servio. No improvise ou faa adaptaes para
usos inadequados como, por exemplo, utilizar as chaves como martelo. Quando tracionar carretas, o cabealho da mesma deve estar
Nunca utilize extenses para aumentar o comprimento da chave; acoplado na barra de trao do trator, nivelado. O pino de acopla-
e, consequentemente, o torque para apertar ou afrouxar peas. Este pro- mento deve estar travado com uma presilha ou pino quebra dedo,
cedimento pode ocasionar danos a mesma e provocar srios acidentes. evitando assim, que o mesmo possa se soltar acidentalmente.
68 69

Fonte: Monteiro No permita que pessoas fiquem sobre a barra de trao ou sobre
o implemento quando o trator estiver em movimento.

Fonte: Monteiro

Mantenha sempre o pino de acoplamento com a trava

da barra de trao.

Durante o processo de acoplamento dos equipamentos na barra

de trao, jamais permanea entre o implemento e o trator. Sempre
mantenha uma distncia segura.
Antes de sair da plataforma de operao para realizar o aco- No permita pessoa sobre a barra de trao.

plamento dos implementos, desligue todos os comandos e acione o

PRECAUES NA UTILIZAO DO SISTEMA
freio de estacionamento.
HIDRULICO E CONTROLE REMOTO
Fonte: Monteiro
O sistema hidrulico dos tratores agrcolas apresentam diversos
componentes e funes. O conhecimento dos mecanismos e do funcio-
namento dos comandos acarretam uma melhor eficincia na operao
e diminuem os riscos de ocorrncia dos acidentes.
Durante o acopla-
Antes do acoplamento no trator dos implementos, as conexes
mento, cuidado ao
permanecer entre o de engate rpido devem ser limpas atravs da utilizao de panos que
trator e
no soltem fiapos, evitando assim, danos ao sistema. Antes de des-
o implemento.
conectar os engates rpidos, alivie a presso do comando acionando
as alavancas do sistema de controle remoto para frente a para trs.
70 71

Nunca deixe o implemento acoplado no sistema hidrulico Fonte: Monteiro

de trs pontos suspenso quando o trator estiver parado com o

motor desligado.

Fonte: Monteiro

Nunca deixe o implemento suspenso

As sadas de engate rpido
no sistema hidrulico com o motor
devem ser protegidas por
desligado.
tampes para que no
ocorra entrada de sujeira.
Substitua imediatamente as mangueiras que estejam dani-
ficadas ou desgastadas por outras com as mesmas especificaes
recomendadas pelo fabricante.
Fluidos que escapam sob alta presso podem penetrar na pele e
causar ferimentos graves. Evite este tipo de perigo aliviando a presso
antes da desconexo das linhas hidrulicas.
Fonte: Monteiro
Fonte: John Deere

Mantenha sempre
protegida as sadas
de conexo do
engate rpido.

Vazamento nas mangueiras hidrulicas.

Certifique-se que todas as conexes estejam bem apertadas antes

de aplicar presso nas mesmas.
72
UTILIZAO DE EQUIPAMENTO DE
PROTEO INDIVIDUAL (EPI)
Durante o trabalho dirio com o trator indispensvel o
uso de equipamentos de proteo individual para a execuo
das atividades com segurana.
A exposio contnua ao rudo do trator pode ocasionar proble-
mas de audio, portanto use sempre protetores auriculares, alm de
culos de segurana, luvas, botas e roupas adequadas.
Fonte: Monteiro
Utilizao de EPI
Estudos comprovam que os gastos com EPI representam, em
mdia, menos de 0,05% dos investimentos necessrios para uma la-
voura. Em alguns casos como a soja e o milho, o custo cai para menos
de 0,01%. Insumos, fertilizantes, sementes, produtos fitossanitrios,
mo de obra, custos administrativos e outros materiais somam mais
de 99,95%.
73
O uso de EPI obrigatrio e o no cumprimento da legislao
poder acarretar multas e aes trabalhistas. Precisamos considerar
os EPIs como insumos agrcolas obrigatrios (ANDEF, 2010). O
simples fornecimento dos equipamentos de proteo individual no
garante a proteo da sade do trabalhador e nem evita contaminaes.
Incorretamente utilizados, os EPIs podem comprometer ainda mais
a segurana do trabalhador (ANDEF, 2010).
AQUISIO DE EPI
O EPI existe para proteger a sade do trabalhador e deve ser
testado e aprovado pela autoridade competente para comprovar sua
eficcia (ANDEF, 2010).
O Ministrio do Trabalho atesta a qualidade do EPI dispo-
nveis no mercado atravs da emisso do certificado de aprovao
(ANDEF, 2010). O fornecimento e a comercializao do EPI sem o
certificado de aprovao considerado crime e tanto o comerciante
quanto o empregador ficam sujeitos s penalidades previstas em lei
(ANDEF, 2010).
A indstria de produtos fitossanitrios incentiva seus canais de
distribuio a comercializarem EPI de qualidade e a custos compat-
veis (ANDEF, 2010).
74 75

CAPTULO V
PRECAUES DE SEGURANA
NA OPERAO COM
IMPLEMENTOS AGRCOLAS
76 77

PRECAUES DE SEGURANA NA
OPERAO COM IMPLEMENTOS AGRCOLAS
Deivielison Ximenes Siqueira Macedo e
Leonardo de Almeida Monteiro

O s acidentes de trabalho na agricultura envolvendo tratores

so graves podendo levar a bito. Portanto, todo e qualquer trabalho
que envolva mquinas requer bastante cuidado em sua operao. Todo
equipamento agrcola quando bem regulado e conservado, estar apto
a desenvolver suas funes perfeitamente, com xito e segurana.
O conhecimento e as orientaes sobre os procedimentos para a uti-
lizao segura do conjunto motomecanizado reduzem a ocorrncia
de acidentes e aumentam a eficincia nas operaes de campo. Atos
inseguros ou condies inseguras contribuem para o aumento dos
acidentes no campo.
Fonte: Monteiro

Ato inseguro.
78 79

Algumas consideraes sero abordadas a fim de informar aos Ao tracionar qualquer implemento na barra de trao, neces-
operadores os procedimentos necessrios para uma operao segura srio verificar se o pino de segurana est bem fixado.
do conjunto trator e implemento.
Quando estiver trabalhando com implementos acoplados no CUIDADOS QUE O OPERADOR DEVE TER
sistema hidrulico do trator, nas manobras de cabeceira, necessrio No trabalhar com roupas largas, pois as mesmas podem se
ergue-lo para evitar danos ao implemento e a ocorrncia de acidentes. prender nas alavancas, pedais ou nos sistemas de polias do trator.
Fonte: Monteiro
As regulagens devero ser feitas com o implemento apoiado
ao solo, nunca com o implemento erguido pelo sistema hidrulico do
trator, evitando assim uma queda acidental do mesmo.
Fonte: Monteiro

Ao regular os implementos certifi-

que-se de que os mesmos encon-
tram-se apoiados no solo.

Aps desacoplar os imple-

mentos do trator, os mesmos devem
ser escorados adequadamente para Use sempre vestimentas adequadas.
no carem em pessoas ou animais,
EVITE improvisaes. Fonte: Monteiro Fonte: Monteiro

Durante a operao
do trator, no permita
que pessoas permane-
am junto ao opera-
Evite improvisar dor na plataforma de
calos para escorar os operao do trator.
implementos.
80
No subir nem descer do trator quando o mesmo estiver em
movimento, espere a parada total da mquina para sair do assento
de operao.
O uso de vestimentas adequadas um fator importante para a
preservao da integridade fsica do operador, utilize sempre roupas
que protejam todas as partes do corpo principalmente membros supe-
riores e inferiores. JAMAIS operem o trator com chinelos ou sandlias,
usem sempre calados fechados e de preferncia botas de segurana.
Fonte: Monteiro
Utilize sempre calado fechado para operar o trator.
O ajuste do assento fundamental para uma boa operao.
Quando ajustado, o operador ter acesso fcil aos controles, dimi-
nuindo esforos desnecessrios.
Nos deslocamentos, jamais conduza o trator em velocidades
elevadas, j que o mesmo foi projetado para trabalhar em veloci-
dades reduzidas;
Durante a conduo do trator, o operador deve segurar o volante
com firmeza, sempre utilizando as duas mos.
81
Fonte: Monteiro
Durante a conduo do trator utilize sempre as duas mos.
OPERAO SEGURA COM ARADOS
Na agricultura, os arados so muito utilizados para o preparo
secundrio do solo. Abaixo relacionamos algumas recomendaes
para um trabalho seguro e eficiente.
Tenha sempre em mente que a SEGURANA exige ATENO
CONSTANTE, OBSERVAO E PRUDNCIA, por parte dos
operadores durante a operao, transporte, manuteno e armazena-
mento do arado.
Antes de iniciar o trabalho, deve-se verificar se as porcas esto
bem apertadas e se os mecanismos de acionamento do arado esto
funcionando adequadamente.
Caso o equipamento seja novo, necessrio realizar o aperto das
porcas no final do primeiro dia de utilizao, sendo feita novamente
aps 50 horas de trabalho do trator ou aps uma semana.
82
Fonte: Monteiro
Verifique a folga de porcas e parafusos.
Durante o trabalho ou no transporte do arado, o operador deve
permanecer no trator.
No permita que crianas brinquem prximo ou sobre o arado,
estando o mesmo em operao, transporte ou armazenado no galpo.
O cuidado com as vestimentas (roupas e calados) so de grande
importncia para a preveno dos acidentes. Utilize equipamentos de
proteo individual, evite usar roupas largas que podero se enroscar
nas partes mveis do trator ou dos implementos a ele acoplados.
Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o
trabalho, faa a demarcao de locais perigosos ou de obstculos que
estejam no trajeto onde o trator ir passar.
Utilize sempre velocidades adequadas com as condies do
terreno ou dos caminhos por onde o trator ir percorrer.
83
Tenha cuidado ao efetuar o acoplamento do arado no tra-
tor. Ao erguer e abaixar o arado, observe se no h pessoas ou
animais prximos.
JAMAIS tente alterar as regulagens, limpar ou lubrificar
o arado com o mesmo em movimento ou erguido sem os devidos
cavaletes de sustentao.
A adequao do conjunto trator e arado aumenta a efici-
ncia e previne possveis acidentes. Somente tracione o arado
com trator de potncia adequada.
Antes de iniciar o deslocamento com o trator, verifique com
ateno a largura dos implementos, principalmente em locais estreitos.
Fonte: Monteiro
Ateno a largura do implemento.
Segundo o CTB, fica proibido o trnsito do trator em vias p-
blicas com o arado acoplado.
Toda vez que desacoplar o arado, seja na lavoura ou no galpo,
faa-o em local plano e firme. Certifique-se de que o mesmo esteja
devidamente apoiado nos cavaletes que acompanham o implemento.
84
O transporte em via pblica deve ser feito sobre caminho,
carreta, etc.
Para realizar o carregamento e o descarregamento do arado
do veculo de trasnporte, utilize rampas adequadas. No efetue o
carregamento em barrancos ou pranchas, pois este procedimento
altamente inseguro.
Em caso de levantamento com o guincho ou munck, utilize os
pontos adequados para realizar o iamento.
Fonte: Civemasa
Transporte sobre caminho.
Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade
suficiente para imobilizar o arado durante o transporte.
Verifique as condies da carga aps os primeiros 8 a 10
quilmetros de viagem e depois, a cada 80 a 100 quilmetros, veri-
fique se as amarras no esto afrouxando. Em estradas esburacadas
diminua os intervalos de verificao da carga.
85
Esteja sempre atento com a altura de transporte, especialmente
sob rede eltrica, viadutos, pontes e etc.
Verifique sempre a legislao vigente sobre os limites de altura
e largura da carga. Se necessrio utilize bandeiras, luzes e refletores
para alertar outros motoristas.
Somente permita que pessoas treinadas e capacitadas possam
operar o trator e o arado.
CUIDADOS NA MANUTENO DO ARADO
Durante a manuteno, tenha ateno a vazamentos de leo
hidrulico, pois o mesmo pode ter fora suficiente para atravessar a
pele e causar srios danos a sade. Use sempre luvas para realizar as
manutenes no equipamento.
Na ocorrncia de acidentes desta ou de outra natureza, procure
um mdico ou servio de urgncia imediatamente.
Fonte: Monteiro
Sempre utilize os Equipamentos de Proteo Individual.
86 87

OPERAO SEGURA COM A GRADE
Semelhante aos arados, as grades tem um uso bastante intensivo
na agriculutra brasileira. Abaixo sugerimos algumas recomendaes
para um trabalho seguro e eficiente.
Leia atentamente o MANUAL DE INSTRUES. Nele, h
informaes referentes as regulagens, operao e as regras de segu-
rana para a operao com a grade.
LEMBRE-SE, o uso dos equipamentos de proteo individual
(EPIs) so fundamentais para a segurana do operador.
Use luvas de proteo quando for trabalhar em locais prximos
aos discos e no acoplamento do implemento.
Ao manobrar o trator para o acoplamento do implemento,
certifique-se de que possui o espao necessrio e de que no h algum
muito prximo. Faa sempre as manobras em marcha reduzida e esteja
preparado para frear em caso de emergncia.

Fonte: Monteiro
Leia atentamente o
Manual de Instrues.

O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em aci-

dentes graves ou fatais. Antes de colocar o implemento em opera-
o, leia cuidadosamente as instrues contidas no MANUAL DE
INSTRUES.
Certifique-se de que a pessoa responsvel pela operao seja
capacitada quanto ao manejo correto, seguro e se leu e entendeu o
manual de instrues referente a este implemento.
Antes de iniciar o trabalho, necessrio verificar se as porcas
Sempre utilize luvas para a proteo das mos.
esto bem apertadas e se os mecanismos de acionamento da grade
esto funcionando adequadamente. Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado,
Caso o equipamento seja novo, necessrio realizar o aperto das procurando sempre manter a estabilidade necessria. Em caso de
porcas no final do primeiro dia de utilizao, sendo feito novamente comeo de desequilbrio, reduza a acelerao, vire as rodas para o
aps 50 horas de trabalho do trator ou aps uma semana. lado da declividade do terreno e nunca levante o implemento do solo.
88
Ao colocar a grade em posio de transporte observe sempre
se no h pessoas nem animais por perto. No momento do transporte,
verifique a largura total da grade, principalmente quando transitar em
locais estreitos.
Conduza sempre o trator com velocidades compatveis com a
segurana, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou
declives. Mantenha o trator sempre com as marchas engatadas utili-
zando o freio motor.
Quando acoplada a barra de trao, a grade deve trabalhar
normalmente na posio oscilante, ou seja, com mobilidade lateral.
Somente em casos de baixa profundidade de penetrao pode-se tra-
balhar com a mesma travada, sem mobilidade lateral.
Ao utilizar grade de arrasto, a abertura e fechamento das sees
deve ser feita gradativamente, com o trator em movimento com baixa
velocidade, acionando o mecanismo para liberao das sees da
plataforma de operao. JAMAIS IMPROVISE.
Fonte: Monteiro
Siga sempre as orientaes previstas no manual do operador.
89
A grade projetada para trabalhar com o peso que sai de
fbrica, portanto no recomendado colocar sobrepesos. Utilize
as regulagens para aumentar a profundidade de trabalho.
Fonte: Monteiro
No utilize lastros para aumetar o peso da grade.
Ao sair da plataforma de operao do trator coloque a alavanca
do cmbio na posio neutra e aplique o freio de estacionamento.
No deixe o implemento acoplado no trator e na posio levantada
do sistema hidrulico, mantenha-o em contato com o solo sempre que
estiver parado com o trator e o mesmo desligado.
Ao manobrar o trator para o engate do implemento, certifique-se
de que possui o espao necessrio e de que no h ningum prximo.
Faa sempre as manobras em marcha reduzida e esteja preparado para
frear em situao de emergncia.
Bebidas alcolicas ou alguns medicamentos podem gerar a
perda de reflexos e alterar as condies fsicas do operador. Por isso,
nunca opere esse equipamento sob o uso dessas substncias.
90
Tenha o conhecimento completo do terreno antes de iniciar
a gradagem. Faa a marcao dos locais onde houver buracos ou
obstculos ao longo do percurso.
Quando operar com o implemento, no permita que pessoas se
mantenham muito prximas ou sobre o implemento.
Toda vez que desacoplar a grade, na lavoura ou galpo,
faa-o em local plano e certifique-se que a mesma esteja devidamente
apoiada no solo.
Fonte: Monteiro
No permita pessoas junto ao operador durante as operaes.
Em caso de transporte da grade por via pblicas, os mesmos
procedimentos descritos para o arado devero ser tambm reali
zados para o transporte seguro da grade.
91
OPERAO COM SUBSOLADORES
Os subsoladores so ferramentas muito utilizadas para a des-
compactao dos solos e seu uso, em algumas regies, bastante
intensivo. Abaixo sugerimos algumas recomendaes para um trabalho
seguro e eficiente.
Tenha sempre em mente que a SEGURANA exige
ATENO CONSTANTE, OBSERVAO E PRUDNCIA, por
parte dos operadores durante a operao, transporte, manuteno
e armazenamento do subsolador. Apenas pessoas que possuem o
completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar
o transporte e a operao dos mesmos.
Nunca permanea entre o trator e o subsolador a ser acoplado
sem que todos os comandos do trator estejam em neutro e com os
freios de estacionamento acionados.
Em caso de manuteno, que exija levantar o subsolador e a
permanncia do operador ou mecnico por baixo do mesmo, sem-
pre utilize calos reforados. JAMAIS confie somente no sistema
hidrulico do trator. Nunca permita que pessoas, animais ou objetos
permaneam sob o subsolador com este suspenso.
Fonte: Monteiro
Ato Inseguro.
92 93

Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar a No utilize os ps ou as mos para realizar a limpeza do mate-
subsolagem. Faa a demarcao de locais perigosos ou de obstculos rial aderido nas hastes do subsolador, utilize ferramentas apropriadas
que possam causar acidentes. para esta tarefa.
Ao engatar o subsolador na barra de trao do trator, coloque
Utilize velocidade adequada com as condies do terreno ou dos
sempre a trava de segurana no pino da barra de trao.
caminhos a percorrer durante a operao com o subsolador.
Fonte: Monteiro
Use sempre luvas para montagem ou desmontagem do imple-
mento, roupas e calados adequados. Evite roupas largas que podem
se enroscar nas partes mveis.

No permita que pessoas permaneam sobre o subsolador du-

rante o deslocamento ou durante a operao do mesmo.

Fonte: Monteiro

No permita
que pes
soas fiquem
em cima do Utilize sempre a trava de segurana.
Subsolador
durante o CUIDADOS EM RELAO AOS DISCOS DE CORTE
trabalho.

Os discos de corte do subsolador so destinados a cortar a pa-

Ao efetuar manobras, acione o cilindro hidrulico, levantando
totalmente o subsolador, para evitar sobrecarga nos mecanismos de trao.
Em operao, mantenha a barra de trao do trator fixa e o chassi
do subsolador nivelado em relao superfcie do solo.
lhada existente na superfcie do solo e possuem suas bordas afiadas.
No pise nos discos de corte e trabalhe com ateno, evitando cair
sobre os discos de corte que podem causar ferimentos graves.
No manuseio dos discos, lembre-se de que a borda afiada e
pode provocar cortes profundos.
94 95

Fonte: Monteiro
OPERAO SEGURA COM A SEMEADORA

As semeadoras realizam o trabalho de depositar a semente e o

adubo ao solo. Este elemento possui uma srie de mecanismos que
so responsveis para realizar esta tarefa de forma eficiente. Abaixo
relacionamos alguns cuidados importantes para uma operao segura.
Antes de iniciar a operao com as semeadoras, deve-se realizar
uma inspeo observando o aperto de porcas, parafusos e os meca-
nismos de correias, para garantir uma operao eficiente e segura.
Quando estiver operando, ou mesmo movimentando a semea-
Utilize sempre os EPI durante o manuseio dos implementos.
dora, no permita que pessoas permaneam sobre a mesma.
Os subsoladores possuem anis de controle de profundidade.
Fonte: Monteiro
Durante a retirada ou colocao dos mesmos tenha cuidado para no
prender a mo, caso o pisto abaixe acidentalmente.

Fonte: Monteiro

Nunca fique sobre os carrinhos durante o deslocamento da semeadora.

Verifique, antes de iniciar a operao, se h algum objeto no

interior dos depsitos de sementes e adubos que possa atrapalhar ou
Cuidado no manuseio das bolachas de limitao de profundidade. danificar os mecanismos de distribuio da semeadora.
96 97

Fonte: Monteiro Conduza sempre o trator em velocidades compatveis com a

segurana, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados.
Evite colocar as mos nos tambores ou qualquer parte mvel
no momento em que a semeadora estiver em movimento.
Ao manusear sementes tratadas, use sempre luvas para evitar
o contato direto com a pele.
Abaixe completamente a semeadora ao solo antes de desa-
copl-la do trator.
Evite o contato dos discos da semeadora diretamente com o
solo, para isto mantenha-a devidamente apoiada e certifique-se que a
Verifique a presena de objetos dentro dos depsitos da semadora.
semeadora est em uma superfcie nivelada e firme.
No faa regulagens com a mquina em movimento. Ao fazer
Antes de acionar o marcador de linhas da semeadora observe
qualquer servio na transmisso da mquina, desative as catracas de
se no h pessoas ou animais na rea de ao do mesmo.
acionamento.
Quando trabalhar com semeadoras de arrasto acionadas por Fonte: Praciano

controle remoto, verifique a conexo das mangueiras nos cilindros

hidrulico. O leo hidrulico trabalha sob presso e pode causar
graves ferimentos se houver vazamentos. Se h indcios de vaza-
mentos, substitua imediatamente as mesmas.
Antes de conectar ou desconectar as mangueiras hidrulicas, ali-
vie a presso do sistema acionando o comando com o trator desligado.
Seja cauteloso ao transitar em terrenos inclinados ou que tenham
ladeiras. Procure sempre manter a estabilidade necessria, pois o trator
pode inclinar para os lados ou at tombar ao passar por um desnvel No permanea prximo do marcador de linhas.
maior. Em caso de desequilbrio, reduza a acelerao do trator e vire
as rodas para o lado da declividade do terreno.
98 99

Se perceber algum comportamento estranho da semeadora,

pare a operao no mesmo instante, verifique o que est ocorrendo e
solucione o problema, s aps retome as atividades.
Caso a semeadora necessite ser elevada, certifique-se de que
as travas de segurana dos cilindros hidrulicos estejam colocadas e
coloque cavaletes de madeira ou ferro.
Utilize as TRAVAS DE SEGURANA antes de efetuar ajustes
ou manuteno embaixo da semeadora.
Desacople a semeadora sempre em local plano, aliviando a
presso nos cilindros do controle remoto e abaixe os descansos para
estabilizar a mesma. NO IMPROVISE.

Fonte: Monteiro

CAPTULO VI
ACIDENTES COM
MQUINAS AGRCOLAS

No improvise descansos.
100 101

ACIDENTES COM MQUINAS AGRCOLAS

Leonardo de Almeida Monteiro e
Viviane Castro dos Santos

O trator agrcola a fonte de potncia mais utilizada no

meio rural contribuindo para o desenvolvimento e avano tecno-
lgico dos sistemas agrcolas de produo de alimentos e tambm
de fontes alternativas de energias renovveis.
Responsvel pelos avanos e quebras de recordes de produo
das lavouras em todo o pas, a mecanizao evoluiu de forma desu-
niforme no territrio nacional.
Mesmo com um incremento substancial de tecnologias, esse
processo apresenta ainda problemas tais como, falta de capacitao
suficiente para os operadores das mquinas, falta de conscientizao
dos mesmos no uso seguro e correto do trator, alm disso, como
reflexo deste contexto, temos uma diminuio significativa da vida
til da nossa frota de mquinas, reduo nas eficincias de campo e,
principalmente, aumento na ocorrncia de acidentes. Problemas como
a falta de capacitao, ateno e/ou conscientizao tem sido respon-
sveis pelas mortes ou leses graves de inmeras pessoas, sejam elas
operadores das mquinas agrcolas ou no.
102
A busca constante em atenuar o rduo trabalho na terra e
crescente demanda de produtos agrcolas exige uma intensa moder-
nizao deste setor e, consequentemente, uma crescente necessidade
de utilizao de mquinas, visando facilitar o trabalho e obter maior
produo. Nesse contexto, o trator uma mquina indispensvel para o
setor, pois como define Schlosser (2001), o trator uma unidade mvel
de potncia em que se acoplam implementos e mquinas com diversas
funes, tendo suas caractersticas voltadas para o uso nas operaes
agrcolas. Se por um lado, o aumento constante de unidades dessa
mquina fundamental para o setor agrcola pode facilitar o trabalho
e melhorar a produo, por outro, certamente ir causar um aumento
no nmero de acidentes relacionados funo, principalmente se no los. As pesquisas caminham em dois eixos principais e contam com
forem intensificadas campanhas de orientao sobre: regras bsicas de
operao, medidas de segurana e LESES OCASIONADAS POR
ACIDENTES COM TRATORES.
O acidente de trabalho aquele que ocorre pelo exerccio do
trabalho a servio da empresa, provocando leso corporal, perturbao
funcional que cause a morte, reduo permanente ou temporria da
capacidade para o trabalho. (lei n 6.195 de 19 de dezembro de 1974).
Podemos afirmar que a utilizao intensa de mquinas
agrcolas ampliou consideravelmente os riscos a que esto sujei-
tos os trabalhadores rurais, e mais de 60% das mortes ocorridas
em acidentes de trabalho no setor agrrio so consequncias da
mecanizao agrcola. Silva & Furlani (1999), em trabalho sobre
acidentes rurais no Estado de So Paulo, afirmam que o trator
um dos elementos envolvidos na maior parte dos acidentes graves
ocorridos no setor.
103
As informaes a respeito dos acidentes que envolvam m-
quinas agrcolas so difceis de serem obtidas. Pesquisas realizadas
pelo Laboratrio de Investigao de Acidentes com Mquinas
Agrcolas LIMA, pertencente a Universidade Federal do Cear
UFC, apontam para um universo preocupante pela quantidade e
a gravidade dos acidentes envolvendo os tratores agrcolas em todo
territrio nacional.
O objetivo dos trabalhos de investigao realizados pelo LIMA,
foram possibilitar o acesso as informaes sobre os acidentes, iden-
tificando as principais causas e elaborando propostas de aes com
o objetivo da reduo dos acidentes envolvendo estes tipos de vecu-
informaes obtidas a partir do ano de 2010. O primeiro eixo, trata
do levantamento de informaes relativas aos acidentes, utilizando
ferramentas de busca na internet para extratificao das notcias de
jornais e revistas publicadas eletrnicamente. O segundo eixo trata das
informaes dos acidentes obtidas dos registros de acidentes de trnsito
feitos pelas autoridades policiais competentes. Com essas informaes
estamos construindo um banco de dados com informaes detalhadas
sobre os acidentes envolvendo mquinas agrcolas no Brasil.
Segundo o ltimo censo agropecurio brasileiro, realizado
pelo IBGE (2006), a frota de mquinas agrcolas brasileiras possui
um total de 788.053 mquinas agrcolas. As regies do Brasil com a
frota mais numerosa de tratores so a Regio Sul, seguida da Regio
Sudeste e Regio Centro-Oeste. Estas regies possuem um ndice de
mecanizao bastante alto e caractersticas geogrficas e climticas
que permitem o cultivo em grandes extenses territoriais.
104 105
Observou-se que o aumento na ocorrncia do nmero de aciden-
Fonte: ANFAVEA
tes proporcional a medida que se eleva o ndice de mecanizao.
Distribuindo os acidentes nos estados brasileiros, observou-se
que a medida em que aumenta a atividade mecanizada, aumentou-
-se tambm os percentuais de acidentes. Regies em que ocorre
a explorao agrcola em extensas faixas de solo esto mais sus-
cetveis a ocorrncia dos acidentes envolvendo tratores agrcolas,
principalmente pelo fato do trator transitar em vias pblicas durante
as mudanas de frentes de trabalho.

Distribuio geografica da frota de tratores agrcolas no Brasil.

Observou-se que o nmero de acidentes envolvendo mquinas

agrcolas nas regies brasileiras tem acompanhado a mesma tendncia
com relao ao nmero de mquinas presentes nestas regies, con-
forme o grfico abaixo: Distribuio dos acidentes por estado.

Segundo o Cdigo Brasileiro de Trnsito, no captulo IX

Distribuio dos Artigo 96 alnea e, os veculos agrcolas classificam-se como
acidentes com veculos de trao e se dividem em tratores de rodas, tratores de
tratores nas re
gies brasileiras.
esteiras e tratores mistos.
Podemos observar no grfico a seguir que a grande maioria
dos acidentes ocorreram com tratores de rodas.
106 107

Tipo de veculo envolvido no acidente.

Local de ocorrncia do acidente.
A circulao de mquinas agrcolas em vias pblicas tem
sido algo comum no cotidiano das cidades brasileiras, tanto nas Quanto ao dia da semana e perodo do dia em que ocorreram
capitais quanto nos interiores, devido a necessidade de locomoo os acidentes, notamos certa predominncia na tera-feira, sendo que
entre as reas de cultivo, para execuo das atividades agrcolas, 75% dos acidentes ocorreram durante a semana. A maioria dos aci-
como tambm para transportar insumos at a propriedade ou o dentes ocorreram no perodo da tarde.
ponto de distribuio.
Esta prtica tem gerado situaes de grande risco aos de-
mais condutores de veculos, pois estas mquinas se deslocam em
velocidades inferiores que os demais veculos na via e possuem
dimenses superiores, que muitas vezes ocupam mais de uma faixa
de rolamento.
Observou-se durante o estudo que o percentual de acidentes
envolvendo tratores nas propriedades e em vias de circulao tem
aumentado significativamente. Perodo do dia em que ocorreu o acidente.
108 109

Dia da semana em que ocorreu o acidente.

Lubicky & Feinberg (2009), relatam que acidentes envolvendo

crianas e adolescentes representam uma porcentagem elevada durante Tipo de ocorrncia dos acidentes.

a semana, isto , 68% dos seus casos.

Um grande nmero de publicaes apontam o tombamento do
Springfeldt, (1996) em trabalho sobre a experincia internacio-
trator como a causa mais corriqueira de acidentes.
nal em relao a acidentes por capotamento de tratores, afirma que os
Acidentes no momento de subir ou descer da mquina tambm
acidentes ocorreram com os operadores da mquina ou com ocupantes,
so considerados frequentes (MRQUEZ, CARLSON).
mas no especifica a porcentagem nem discute fatores que poderiam
Schlosser et. al, (2004) observaram que o mecanismo da
estar influenciando os acidentados. Schlosser et al. (2004) estudando
leso mais comum de acidentes graves foi o capotamento do trator
a caracterizao dos acidentes com tratores atravs de um question-
(51,7%). Os autores referem-se tambm que o tipo mais frequente
rio aplicado a operadores de mquinas no Rio Grande do Sul, citam
de leses leves foi escorrego, que correspondeu a mais de 40%
que uma porcentagem elevada de operadores, (66,3%), permitem que
dos seus casos. Em nosso estudo, as quedas representaram um
pessoas andem de carona, o que poderia resultar em acidentes com
percentual pequeno em comparao com as demais causas.
essas pessoas e no com o operador, mas no diferem a porcentagem
Loringer (2008), refere-se que nos EUA, as mortes por ca-
de acidentes com ambos. Em nossos estudos, observou-se que o ca-
potamento de tratores agrcolas tm sido um problema identificado
potamento e a coliso so os acidentes de maior ocorrncia tanto no
desde 1920, e hoje ainda continua liderando as causas de morte na
meio rural, como tambm nos deslocamentos fora da propriedade em
agricultura daquele pas.
estradas ou rodovias.
110
Springfeldt (2009), afirma que srias leses causadas por
capotamento do trator podem ser prevenidas pelo uso da estrutura
de proteo ao capotamento (EPC).
Em alguns pases, as autoridades j estabeleceram a obrigao
do uso dessa medida de segurana h muitos anos e, em outros pases,
existem apenas recomendaes. Na Sucia, a obrigatoriedade do uso
dessa proteo em tratores novos foi estabelecida em 1959, na Di-
namarca em 1967, Finlndia, 1969, Inglaterra e Nova Zelndia 1970
e Estados Unidos 1972. O autor relata que na Sucia a frequncia de
acidentes fatais por capotamento para cada 100.000 tratores, foi redu-
zida de 17 para 0,3/ano, desde que foi introduzida a obrigatoriedade
do uso da proteo ao capotamento.
Gassend (2009), em trabalho sobre acidentes fatais com opera-
dores de tratores em Zagreb (Crocia), refere que a grande maioria dos
acidentes (79%) foi por capotamento do trator. Particularmente nesse
trabalho, foi realizado dosagem sangunea de lcool nos acidentados,
identificando presena da substncia em 72% das amostras.
Principais causas de ocorrncia dos acidentes.
111
J Carlson et al., (2005) em estudos sobre as leses envolvendo
operaes agrcolas com tratores em 5 estados do Meio-Oeste dos Esta-
dos Unidos da Amrica, afirmam que 1/3 de todas as leses reportadas,
ocorrem no momento de subir ou descer do trator. Douphrat et at.,
(2009) em estudo sobre leses provocadas por tratores no Colorado
(Estados Unidos da Amrica), no perodo de 1992 a 2004, reportam que
uma grande porcentagem dos acidentes (21%), ocorreram no momento
de subir ou descer da mquina, e acrescenta que o tornozelo foi o local
mais envolvido nas leses. Os autores sugerem inclusive a investigao
da aparncia do trator relacionado com a segurana, quanto ao ato de
subir e descer dos tratores. Em seu trabalho, somente 21% dos acidentes
foram por capotamento do trator. Lee et al., (1996) observaram que em
mais de 40% das leses relacionadas ao trator ocorreram no momento
de subir ou descer da mquina.
Schlosser et al., (2004), apontam a falta de ateno como
uma das principais causas dos acidentes. Os autores referem que
as causas dos acidentes foram: o desconhecimento das medidas
de segurana na operao de tratores (32,7%) e a falta de ateno
(32,2%), equipamento inadequado (22,2%). Os autores tambm
afirmam que atos inseguros podem resultar da falta de ateno e
cansao e, esses podem sofrer uma ao indireta do prprio trator,
que por problemas em suas caractersticas ergonmicas, podem
resultar em fadiga do operador e pr-disposio ao acidente.
Assim, embora em nosso trabalho a falta de ateno (do acidentado
e do companheiro) tenha sido apontado como a grande responsvel
pelos acidentes, podemos supor tambm que em muitos casos, a
causa final do acidente seja uma associao desses fatores, j que
o cansao e o excesso de trabalho tambm foram citados.
112 113
Quanto idade, refere o autor que 40% das mortes de crianas
Debiase et al., (2004) afirmam que a falta de ateno foi con-
na zona rural so consequncias de acidentes com mquinas agrcolas.
siderada uma das principais responsveis pelos acidentes. Os autores
O autor, citando dados do Departamento de Agricultura (2008) daquele
citam tambm como causas principais, a perda de controle em ativida-
pas, afirma que acidentes com tratores tm sido identificados como a
des de declive, operao do trator em condies extremas, permisso
principal causa de morte ou leso incapacitante em trabalhadores rurais.
de carona e a ausncia de proteo das partes ativas do operador.
Em nossos trabalhos, observou-se que a falta de ateno e a perda
de controle se evidenciaram como as principais causas dos acidentes
envolvendo tratores.

Gravidade do
acidente.

Idade do operador.
Quanto ao sexo dos acidentados, observamos que a grande
Observou-se que para cada acidente envolvendo tratores agr- maioria era do sexo masculino. No Brasil, supomos que a maioria
colas, independente da sua causa, houve pelo menos uma vtima fatal, dos acidentados foram homens devido ao habito (costume-cultura)
evidenciando a gravidade dos acidentes que ocorrem com este tipo dos trabalhos relacionados aos tratores e mquinas agrcolas em geral
de mquina. Em todo o mundo, vrios estudos reportam a incidncia sejam em sua maioria, realizados por homens.
de acidentes na agricultura, salientando dados como: envolvimento
ou no das mquinas, tipo de trauma, idade dos acometidos e princi-
palmente o modo de ocorrncia, objetivando basicamente analisar e
estabelecer medidas de preveno das leses. Lubicky (2009), con-
cluiu que o trabalho agrcola uma das ocupaes de maior risco nos
Estados Unidos da Amrica, sendo que as mquinas esto envolvidas
em grande parte dos acidentes.
Sexo do operador.
114 115

J Carlson et. al (2005) em estudos sobre acidentes com tratores

em zona rural de 5 estados norteamericanos, relatam menor porcenta-
gem de envolvimento do sexo masculino, isto , 77% dos acidentados
eram homens. Isso demonstra que naquele pas as mulheres tambm
esto envolvidas em atividades relacionadas s mquinas agrcolas.
No entanto, o autor supe que a porcentagem mais elevada de
acidentes no sexo masculino nos Estados Unidos esteja relacionada
ao fato dos homens dedicarem maior parte do tempo a este tipo de
trabalho e executar as tarefas de maior risco.
Gassend et. al (2009), em trabalho sobre acidentes com tratores
em Zagreb (Crocia), observaram que 91% dos acidentados em zona
rural eram do sexo masculino e somente 9% do sexo feminino. Os
autores atribuem o fato de que naquele pas, a grande maioria dos REFERNCIAS
operadores de mquinas agrcolas so homens.
BIBLIOGRFICAS
116 117

ASSOCIAO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL - ANDEF.

Manual de uso correto de equipamento de proteo individual.
So Paulo, 2010.
ALONO, A. S. Noes de segurana e operao de tratores. In: REIS,
A.V. ; et al. Motores, tratores, combustveis e lubrificantes. Pelotas:
Universitria, 1999. p.221- 230.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE ERGONOMIA - ABERGO. O que
ergonomia (em portugus). Rio de Janeiro, 2010. Disponvel em:
http://www.abergo.org.br/internas.php?pg=o_que_e_ergonomia.
Acesso em: 19 mar. 2012.
BEBIASE, H. ; SCHLOSSER, J., F. Acidentes com tratores. Cultivar
Mquinas, Pelota, v. 12, maio/jun. , 2002.
BRASIL.MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. Normas re-
gulamentadoras de segurana e sade no trabalho: NR-15 atividades
e operaes insalubres. Braslia, 1978.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma reg. rural (NR-
12) do Ministrio do Trabalho. Disponvel em: <www.mte.gov.br/
seg_sau/nr_12_texto.pdf > Acesso em: 22 mar. 2012.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma reg. rural (NR-
17) do Ministrio do Trabalho. Disponvel em: < http://portal.mte.
gov.br/data/files/FF8080812BE914E6012BEFBAD7064803/nr_17.pdf
> Acesso em: 22 mar. 2012.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma reg. rural (NR-31)
do Ministrio do Trabalho. Disponvel em: < www.mte.gov.br/legislacao/
normas_regulamentadoras/nr_31.pdf > Acesso em: 20 mar. 2012.
CARDELLA, B. Segurana no trabalho e preveno de acidentes:
uma abordagem holstica: segurana integrada misso organizacio-
118
nal com produtividade, qualidade, preservao ambiental e desenvol-
vimento de pessoas. So Paulo: Atlas, 1999. 254p.
CESA, T. R. Design de uma estrutura de proteo contra capotamen-
to para tratores agrcola utilizando simulao computacional. 2010.
99f. Dissertao ( Mestrado em Design) UFRGS, Porto Alegre, 2010.
CIVEMASA. Implementos agrcolas Civemasa. Disponvel em:
<http://www.civemasa.com.br> Acesso em: 21 out 2009.
CORRA, I. M. ; YAMASHITA, R. Y.Acidentes com tratores e a
estrutura de proteo na capotagem.2009. Artigo em Hipertexto.
Disponvel em: <http://www.infobibos.com/Artigos/2009_1/Tratores/
index.htm>. Acesso em:11/1/2010
DEBIASI, H. ; SCHLOSSER, J. F. ; WILLES, J. A. Acidentes de trabalho
envolvendo conjuntos tratorizados em propriedades rurais do Rio
Grande do Sul, Brasil. Cincia Rural, v. 34, n: 3, p. 779-784, 2004.
FARIA, N. M. X. Sade do trabalhador rural. 2005. 253f. Tese (Dou-
torado em epidemiologia) Programa de Ps-Graduao em epidemio-
logia, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2005.
FERNANDES, H. C. et al. Anlise antropomtrica de um grupo de
operadores brasileiros de feller-buncher. Scientia Forestalis, Pira-
cicaba, v. 37, n. 81, p. 17-25, 2009.
FERREIRA, D. M. P. Pesquisa antropomtrica e biomecnica dos ope-
rrios da indstria de transformao RJ: I Medidas para postos de
trabalho. Rio de Janeiro : Instituto Nacional de Tecnologia, 1988. 128p.
FONTANA, G. Avaliao ergonmica do projeto interno de cabi-
nes de forwarders e skidders. 2005. 76 p. Dissertao (Mestrado em
agronomia) - USP ESALQ. Piracicaba. 2005.
FONTANA, G. Avaliao ergonmica do Projeto interno de cabines
de forwarders e skidders, 2005. 80f. Dissertao (Mestrado em Agro-
119
nomia) Universidade de So Paulo, Escola Superior de Agricultura
Luiz de Queiroz, Piracicaba, SP, 2005.
FORD NEW HOLLAND. Manual do Operador. Curitiba, 1992
GOMES FILHO, J. Ergonomia do objeto: sistema tcnico de leitura
rgonmica. So Paulo. Escrituras Editora e Distribuidora de Livros,
2003. 255p.
GRANDJEAN, E. Manual de ergonomia. 4.ed. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1998. 338 p.
GRANDJEAN, E. ; KROEMER, K.H.E. Manual de ergonomia: adap-
tando o homem ao trabalho. Porto Alegre: Bookman, 2005.
IIDA, I. Ergonomia: projeto e produo. So Paulo: Edgard Blucher,
2001. 451 p.
IIDA, I. Ergonomia: projeto e produo. 2 ed. rev. e ampl. So Paulo:
Edgard Blcher, 2005.
IIDA, I. ; WIERZBICKI, H. A. J. Ergonomia. So Bernardo do Campo:
Cultura, 1973. 292p.
IOCHPE-MAXION S.A. Diviso de Mquinas Agrcolas e Industriais.
Operao e manuteno de tratores: apostila de manuteno e ope-
rao. Canoas, 2000.
IOCHPE-MAXION S.A. Diviso de Mquinas Agrcolas e Industriais. Centro
de Treinamento. Tratores agrcolas: conceitos bsicos. Canoas, 1994.
KOCHLER, M.K. A ergonomia nas colheitadeiras fabricadas no
Brasil: Um estudo da evoluo. 1999. 60 f. Monografia (Especializao)
Universidade Regional Integrada, Santo ngelo,RS, 1999.
LIMA, J. S. S. et al. Avaliao de alguns fatores ergonmicos nos tratores
Feller-buncher e Skidder utilizados na colheita de madeira. Revista
rvore [online]. 2005, v.29, n.2, p. 291-298. Disponvel em: < http://
dx.doi.org/10.1590/S0100-67622005000200012 > Acesso em: 20 mar, 2012.
120
MASSEY FERGUNSON. Centro de Treinamento. Operao e manu-
teno de tratores MF. Canoas, 1989.
MATTAR, D. M. P. et al. Conformidade de acessos e de sadas de pos-
tos de operao em tratores agrcolas segundo norma NBR/ISO 4252.
Engenharia Agrcola [online], v. l.30, n.1, p. 74-81, 2010. Disponvel
em: < http://dx.doi.org/10.1590/S0100-69162010000100008 > Acesso
em : 22 mar. 2012.
MENEGAS, M. T. ; DALLMEYER, U. A., SCHOLOSSER, F., Apre-
ciao ergonmica da cabina de tratores agrcolas visibilidade.
Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2008.
MINETTE, J. L. Anlise de fatores operacionais e ergonmicos na
operao de corte florestal com motosserra. 1996. 211f. Tese (Dou-
torado em Cincia Florestal) Curso de Ps graduao em Cincia
Florestal, Universidade Federal de Viosa, 1996.
MINETTE, L. J. et al. Avaliao dos nveis de rudo, luz e calor em
mquina de colheita florestal. Revista Brasileira de Engenharia Agr-
cola e Ambiental, v. 11, p.664- 667, 2007.
MONTEIRO, L. A. Desempenho operacional e energtico de um
trator agrcola em funo do tipo de pneu, velocidade de desloca-
mento, lastragem lquida e condio superficial do solo. 2008. 69
f. Dissertao de Mestrado - Faculdade de Cincias Agronmicas,
UNESP-Botucatu,2009.
MORAES, A. Aplicao de dados antropomtricos; dimensiona-
mento da interface homeme mquina. Rio de Janeiro, 1983. 522
f. Dissertao (Mestrado) Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MORAES, A. ;, MONTALVO, C. R. Ergonomia: conceitos e aplica-
es. Rio de Janeiro: IUSER, 2000. 136p.
ROZIN, Dinorvan et al. Conformidade dos comandos de operao de
tratores agrcolas nacionais com a norma NBR ISO 4253. Rev. bras.
121
eng. agrc. ambient. [online]. 2010, vol.14, n. 9, pp. 1014-1019. ISSN
1807-1929. http://dx.doi.org/10.1590/S1415-43662010000900015.
PANERO, J.; ZELNIK, M. Las dimensiones humanas em los espacios
interiores: estndares antropomtricos. 5.ed. Mxico: G. Gili, 1993. 320 p.
REIS, A, V. ; MACHADO, A, L, T; Acidentes com mquinas agr-
colas: texto de referencia para tcnicos e extencionistas. Pelotas: Ed.
Universitria, UFPEL, 2009.
ROZIN, D. Conformidade do posto de operao de tratores agrcolas
nacionais com normas de ergonomia e segurana. 2004. 187f. Dis-
sertao (Mestrado em Engenharia Agrcola) - Universidade Federal
de Santa Maria, Santa Maria, 2004.
SANTOS FILHO, P. F. Avaliao dos nveis de rudo e vibrao verti-
cal no assento de um trator agrcola de pneus utilizando um sistema
de aquisio automtica de dados. 2002. 53f. Dissertao (Mestrado
em Engenharia Agrcola) Curso de Ps graduao em Mecanizao
Agrcola, Universidade Federal de Viosa, 2002.
SANTOS, J. E. G. ; SANTOS FILHO, A. G. ; BRMIO, M. F. Conforto
trmico: uma avaliao em tratores agrcolas sem cabines. In: SIM-
PSIO DE ENGENHARIA DE PRODUO, 11., 2004, Bauru, SP.
Anais... Bauru, SP: UNESP, 2004. p. 1-8.
SANTOS, N. ; FIALHO, F. Manual da anlise ergonmica no tra
balho. Curitiba: Gnesis, 1997. 315p.
SANTOS, P. F. F. et al. Avaliao dos nveis de vibrao vertical no
assento de um trator agrcola de pneus utilizando um sistema de
aquisio automtica de dados. Revista rvore, Viosa, MG, v.27,
n.6, p.887-895, 2003.
SANTOS, P. F. F.; utilizao de um sistema de aquisio automtica
de dados para avaliao dos nveis de rudo de um trator agrcola de
pneus. Revista rvore, Viosa-MG, v.28, n.3, p. 381-386, 2004.
122
SANTOS, P. F. F. et al. Avaliao dos nveis de vibrao vertical no
assento de um trator agrcola de pneus utilizando um sistema de
aquisio automtica de dados. Revista rvore, Viosa, MG, v.27,
n.6, p.887-895, 2003.
SANTOS, P. M. et al. Prioridades de requisitos para projeto de postos
de operao de tratores quanto ergonomia e segurana. Pesquisa
Agropecuria Brasileira. [online], v.43, n.7, p. 869-877, 2008. Dis-
ponvel em: < http://dx.doi.org/10.1590/S0100-204X2008000700011.
> Acesso em: 20 mar. 2012.
SCHLOSSER, J. F. ; DEBIASI, H. Conforto, preocupao com o ope-
rador. Revista Cultivar Mquinas, Pelotas, n. 7, p. 3-9, jan./fev., 2002.
SCHLOSSER, J. F. ; DEBIASI, H. ; PARCIANELLO, G. Antropometria
aplicada aos operadores de tratores agrcolas. Cincia Rural, v.32, n.6,
p.983-98, 2002.
SCHLOSSER, J. F. Tratores agrcolas. Santa Maria: USFM, Departa-
mento de Engenharia Rural, 2001. 63p. (Srie Tcnica, I).
SCHLOSSER, J.F. Tratores agrcolas. Santa Maria: Ncleo de Ensaios
de Mquinas Agrcolas, Centro de Cincias Rurais, UFSM, 1998. 64p.
(Srie Tcnica Mdulo II).
SCHLOSSER, J. F. et al. Antropometria aplicada aos operadores de
tratores agrcolas. Cincia Rural, v.32, p.983-988, 2002.
SCHLOSSER, J. F. et al. Caracterizao dos acidentes com tratores
agrcolas Cincia Rural, v. 32, n. 6, p.977-981, 2002.
SIQUEIRA, C. A. A. Um estudo antropomtrico de trabalhadores
brasileiros. 1976. 76f. Dissertao (Mestrado em Cincias) - Univer-
sidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro,1976.
SILVA, E. M. Avaliao da preferncia de cadeiras para diferentes
tipos de trabalhos de escritrio. 2003. 265 f. Dissertao (Mestrado)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2003 .
123
SILVA, G. L. Contribuio da pesquisa e extenso rural para a pro-
dutividade agrcola: o caso de So Paulo. Estudos Econmicos, v.14.
n.2. 1984.
SILVA, J. R., FURLANI NETO, V.L. Acidentes graves no trabalho rural:
II caracterizao. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA
AGRCOLA, 28., 1999, Pelotas, RS. Anais.... Pelotas : Sociedade Bra-
sileira de Engenharia Agrcola, 1999. CD-ROM.
SILVEIRA, G. M. Os cuidados com o trator. Viosa: Aprenda
Fcil, 2001.
SILVEIRA, J. C. M.; TIEPPO, R. C.; GABRIEL, A. G. Nvel de rudo
emitido por um conjunto moto mecanizado na operao de preparo
mnimo do solo. Global Science and Technology, v. 01, n. 08, p.60 -
70, dez/mar. 2008.
SKARSKI, B. Sistemtica e metodologia de projeto. Campinas: Uni-
versidade Estadual de Campinas, , 1982. 107 p.
SMITH, M. J. Consideraes psicossociais sobre distrbios steo mus-
culares relacionados ao trabalho (DORT) nos membros superiores. In:
PROCEEDINGS OF THE HUMAN FACTORS AND ERGONOMICS
SOCIETY, 40. , 1996. p. 776-780.
SOUZA, L. H. Nveis de rudo emitidos por uma recolhedora-
-trilhadora de feijo. Engenharia. Agrcola, Jaboticabal,v.24n.3 ,
sept./Dec., 2004.
SPRINGFELDT, B. Rollover of tractors international experiences.
Safety Science, v.24, n. 2, p. 95-110, 1996.
TIBIRI, A. C. G.Janelas: anlise sistmica para desempenho am-
biental.1997. 265f. 2v. Tese (Doutorado em Engenharia de Produo)-
-Curso de Ps-graduao em Engenharia, Universidade Federal de
Santa Catarina, Florianpolis, 1997.
124 125

TOZIN, R. C. Avaliao do rudo e da vibrao no posto de trabalho

em dois tratores agrcolas. 2009. 133f. Tese (Doutorado em Agrono-
mia) UNESP, Botucatu, 2009
VALMET DO BRASIL S.A. Manual do operador. Mogi das Cruzes,
1989.
WISNER, A. Por dentro do trabalho - ergonomia: mtodo e tcnica.
So Paulo: FTD/Obar, 1987. 189p.
WITNEY, B. Choosing and using farm machines. Harlow : Longman
Scientific and technical, 1998. p.28-94.
WOLF, H. F. et al. Exposure of sprayman to pesticide. Arch Environ
Hlth,, v. 25, p.29-31, 1972.
YADAV, R. et al. An anthropometric model of indian tractor opera-
tors. Agricultural Mechanization in Asia, Africa and Latin America,
v.30, n.1, p.25-28, 1999.
YADAV, R. ; TEWARI, V. K. Tractor operator workplace design a
review. Journal of Terramechanics, v.35, p.41- 53, 1998.
ZCCHIO, A. Prtica da preveno de acidentes: ABC da segurana
do trabalho. 2. ed. So Paulo : Atlas, 1971. 173p.

Impresso e Acabamento - Imprensa Universitria da

Universidade Federal do Cear - UFC
Av. da Universidade, 2932 - Benfica
Fone/Fax: (085) 3288.7485 - 7486
Fortaleza - Cear - Brasil

iu.arte@ufc.br
www.imprensa.ufc.br
126