REA DEL CLIENTE

12.3
1:50 MULTIX Fusion (analogo / digital) Leyenda de equipamiento Siemens Remote Service (SRS)
20 100 94.4 20 Peso (kg), Disipacion de calor al aire (W)
454.7
10 17.8
Descripcion kg

20
130 Pos. W Observaciones
1.00 Tablero elctrico Sum por el cliente

17.9
161 1.01 Mesa Multix Fusion 440 750
1.02 Estativo de techo con puente transversal 3 m 380 900 50 W reposo
B

184.3
1.03 POLYDOROS RF RAD 80 - Consola de control 2 50
1.04 Generador Polydoros RF RAD 80 (80 kW) con PSU 212 700 #1 / #2 Banda Ancha VPN
1.05 Estativo de pared Bucky TOP 250 10
MULTIX FUSION 1.06 Sistema de imagen FLUOROSPOT Compact (incluyendo 60 510
Sala de exmen teclado y pantalla )

30.7
1.07 Caja de soporte para el detector IO Box 3 SRS Portal SRS Access Server
#1 Reposo 300 W
#2 mas aprox. 20 kg para el transformador de adaptacion de
linea Siemens Intranet DMZ Firewall Cliente

531
Notas para el detector de red inalambrica
La operacin del detector movil puede ser perturbada por otro servicio WLAN en los alrededores de la instalacin.
Para prevenir esto dureante la fase de planeacin es necesario preguntar sobre el entorno de la instalacin con
Siemens Remote Service (SRS) Es una forma eficiente para el mantenimiento remoto de su sistema
medico.
El diagnostico asi como el servico remoto suministran la mayor disponibilidad de uso del sistema .

410.5
Requerimientos :
A respecto a cualquier dispositivos WLAN existentes.
- Conexion de Banda Ancha (min 768/128 kBit/s, en caso excepcionales se puede usar ISDN con
limitaciones )
A - Router (Para uso exclusivo del SRS, el router puede ser suministrado por Siemens sin costo)
Iluminacin de la Sala de Examen - Tarifa Plana (Sin limites de tiempo o volumen de datos )
La luz ambiental de salas donde se lleve a cabo el diagnostico en dispositivos de visualizacin de la imagen La proteccion de datos y la seguridad se definen en el concepto de seguridad de Siemens Remote Service.
(monitores) deber cumplir los siguientes requisitos:

20.6
- Libre de deslumbramiento, ajuste controlable y reproducible de la intensidad de luminica (ej.dimmer con escala) Integracion a la red existente
20 - Libre de reflejos de ventanas, lmparas y otras fuentes luminicas dentro del area de operacion y funcionamiento
Los componentes Siemens usan protocolos TCP/IP, una red conmutada Ethernet 10/100/1000 Mbit/sy
593.7 de los monitores de imagen.
20

20 direcciones IP estaticas .
200
B Esta es una especificacin de la norma DIN 6868-57 en Alemania, que tambin debe cumplirse en los otros pases.
20 El cableado de red requerido (min. CAT 5 TP) se debe de suministrar localmente .
En lo que respecta a la iluminacin de salas para procedimientos de diagnstico por imagen y tratamiento, la
Los Media converters, que se necesiten para el uso del cableado de la fibra optica, no estan en el alcance
intensidad de la iluminacin en general depende del tipo de procedimiento. Si slo se realizan radiografias, se
del suministro de Siemens.
aplicaran los requerimientos de diagnostico por imagenes para intensificadores de imagen (50 lux).Cuando se
Para preparar la implementacion del nuevo sistema dentro del ambiente de la red existente es obligatorio
trabaje con imagenes diagnosticas en las pantallas de visualizacion, debe ser posible reducir la intensidad de
que,los datos de red necesarios esten disponibles con por lo menos dos semanas de anticipacion al incio de
REA PROPUESTA POR SIEMENS 1:50 iluminacion en la sala (30 lx, si fuese necesario,bajar hasta 1 lx). Reflejos y brillos en la pantalla se deben evitar
(DIN 5035-3, EN 12464).
la instalacion.
Esta es la unica forma de asegurar una integracion sin interrupciones del nuevo sistema en el flujo de trabajo
Como regla general, las salas de terapia requieren una iluminacin general con una intensidad luminica nominal de
12.3 del departamento.
20 100
300 lx.
94.4 20
454.7 Esto tambin aplica a salas donde se atiendan pacientes mediante procedimientos fsicos, radiolgicos o
10 17.8
Notas para acondicionar y preparar el rea de Instalacin del equipo
20

130 biomedicos.

17.9
El cliente debe realizar los preparativos para la instalacin del equipo que incluyen enrutamiento de lineas
161
de red (Cableado estructurado) as como el tendido de la acometida elctrica (canaletas, cables elctricos)
instalacin de la caja de distribucin, instalacin de fusibles, interruptores (emergencia, falla de corriente a
B Distancias de Seguridad Insuficientes
184.3

tierra, de luces) seales de iluminacin, seales de precaucin, transformadores con devanados separados,
MULTIX FUSION De acuerdo con los estandares EN349, se deben de tomar acciones que garanticen la seguridad en zonas de aire acondicionado, instalacin de pisos, terminados de techos, pisos y muros.
Sala de exmen aplastamiento. Una zona de aplastamiento es un lugar u area en la cual el cuerpo humano o una de sus partes Si se contratan compaias externas competentes para la instalacin y preparacin del area con los items ya
estan expuestas a peligro potencial por aplastamiento.El riesgo puede ser causado por partes moviles que se mencionados estas deben tener siempre presente las normas y regulaciones nacionales (por ejemplo las
313
mueven simultaneamenteo por parte moviles relacionadas con partes fijas o estaticas. regulaciones de salas de Rayos X , normas de proteccin radiologica , etc.) y sern responsables de la
280.7
1.02 entrega oportuna del area. La compaia contratada por el hospital ser responsable de realizar los clculos
30.7

Para evitar estos riesgos , se especifican las distancia minimas de cada parte independiente del cuerpo humano
al cuerpo minimas distancias. estticos y de adecuar los pisos para que tengan una capacidad de carga tal que el equipo pueda ser
instalado en el area.
85.7
425 Si las distancias minimas especificadas no pueden ser alcanzadas, el usuario debe de llevar a cabo un
83
seguimiento de riesgos, de acuerdo a DIN EN ISO 13857.y se deben implementar medidas adicionales, para Pantallas de visualizacion para estaciones de trabajo

531
controlar esa amenza o riesgo.
197.1

192.5 Para la creacin de puestos de trabajo con pantallas de visualizacion, se debende tener en cuenta los
1.01 lineamientos indicados en la regulacion para pantallas de visualizacion en estacines de trabajo, as como
1.03 Advertencia !
las regulaciones locales establecidas para tal fin (ej, la norma EN ISO 9241-5).
Cuando se instalen equipos diferentes a los mostrados en este plano, las distancias de seguridad, DEBEN
1.04 respetarse todo el tiempo.
133 Dimensiones
410.5

180
1.06 A
108.8

Todas las medidas de instalacin se aplican a los productos acabados de muros/pisos/cielos y se deben de
162 Recomendaciones de planeacin validar antes de la instalacion de la unidad.
A 1.05
145.5

cm mm
190.5

De acuerdo con la norma Alemana (DIN 6812), Se requiere visibilidad y comunicacin de voz entre el paciente y el
190.5

operador.
118.7

Tenga en cuenta los dispositivos de montaje en techo y barreras de luz mediante la organizacin de las lmparas.
81.7

1.00 1.07 Punto de Orientacin = Punto de Referencia de las unidades Siemens para la planeacin de la instalacion.
El oscurecimiento de las ventanas de rayos X y salas de control se recomienda.
14

20.6
45

20
Notas
593.7
Proteccin radiologca
20

20 *1 Las distancias de seguridad no son un requisito min. Ver el cuadro "distancias de seguridad insuficientes"
20
200
B La proteccin contra la radiacin estructural depende de la ubicacin de la unidad y la funcin de las habitaciones
circundantes. Los departamentos de planificacin del cliente preparan el clculo de proteccin radiolgica y el plan *2 SID > 1150 mm solo es posible con la mesa arriba.
de proteccin contra las radiaciones. *3 La Exposicin lateral desde un lado no es posible.
CORTE A-A 1:50 Altura de la sala *4 Para fines de servicio; slo es necesario si no hay zcalo existente o ninguno est previsto por el
(Sin escala) Dimensiones de la sala electricista. (Consulte el Project-Manager de Siemens)
Las dimensiones de la sala indicadas han de ser revisadas en el sitio. El departamento de planificacin tiene que ser

MH
67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 *5 Para este cuerto el kit para cuartos pequeos es necesario: Parte No. 10501911 G2288
informado acerca de las posibles desviaciones. De lo contrario no podemos asumir ningn tipo de garanta para la
aplicacin precisa de las dimensiones indicadas en los documentos de planificacin. *6 Con este inicio, la exposicin con el rastreo automtico es posisble con una restriccin en la velocidad.
18

18

*7 Con una extensin de riel deseado por encima de 750 mm, los rieles de 5 metros de longitud (Parte

830
14

#1
No. 4776501) pueden ser ordenados en lugar de los rieles estandar de longitud (4.25 m).
MULTIX FUSION Cuarto de control Requerimientos estticos
Sala de exmen Mesa del paciente:
267 Altura mnima de la sala

Fuerza mxima de compresin: 4,68 kN

Listado de Documentos

RH
SID

Mximo tensin de compresin: 0,193 kN / cm

Mnima calidad del concreto: C20/25 con una tensin de compresin permisible de 0.83 kN/cm
283

No. No. de Documento Documento

269

53

NOTA: Para asegurar un agarre suficiente de los pernos de anclaje piso, se requiere un espesor mnimo 01 46852-865287-01 Preliminar
531-2068

de hormign de 16 cm.
313 280.7
515 -
955

192.5
Preliminar
Condiciones ambientales Todos los valores son aproximados. Nos reservamos el derecho a realizar
MH

Transporte modificaciones tcnicas. Los dibujos finales se tienen que hacer antes de
18

Operacin
18

Almacenamiento
20 593.7 20 200 20 comenzar con los trabajos de construccin.
Temperatura 10 a 35 C -20 a 70 C -20 a 70 C
Humedad relativa 20 a 75 % 10 a 95 % 10 a 95 % Confirmacion de aceptacion por el cliente
830
#1

Presin del aire 700 a 1060 hPa 500 a 1060 hPa 500 a 1060 hPa
Yo acepto este dibujo preliminar como base para la elaboracion del plano de implementacion
definitivo. Nosotros hemos sido informados de la importancia de tener en cuenta todas las notas y
CORTE B-B 1:50 requerimientos indicados. Siemens no revisara el cumplimiento de los requerimientos y especificaciones
2630
#1

Transporte de planificacion aqui indicados , tales como estructuras, control de clima,preparaciones para la
RH
SID

instalacion,instalaciones electricas . Nosotros contrataremos especialistas calificados para la

Peso Dimensiones B x T x H
67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 implementacion y control de las pre-instalaciones necesarias.
Puente transversal 3 m 190 kg 320 x 80 x 25 cm Cliente:
307-1749

........................................................ ........................................................... .........................

Nombre Firma Fecha
1150 Puente transversal 4 m 232 kg 440 x 80 x 25 cm
Linares Gutierrez C.Linares
Firmado digitalmente por Linares Gutierrez
Isabel Cristina
Nombre de reconocimiento (DN):

Columna de rayos X 375 kg 170 x 103 x 135 cm 18/01/2017 Gutierrez Isabel serialNumber=Z003BSFH,
givenName=Isabel Cristina, sn=Linares
Gutierrez, o=Siemens, cn=Linares Gutierrez
18

14 18

Cristina Isabel Cristina

Fecha: 2017.01.17 14:37:52 -05'00'
Elabor Revis Aprob
Mesa Ysio 557 kg 158 x 89 x 82 cm
MULTIX FUSION Project Management and Planning
Soperte del muro 407 kg 88 x 235 x 105 cm
Sala de exmen #1 con extensin telescpica la medida es incrementada en 200 mm. HC CX AAN CO SCM PM
min. altura de la sala (RH) Altura usable de la mesa Apertura mnima de la puerta de 94 cm, Acho minimo de corredor de 210 cm Autop. Medelln Km 8.5
Altura de montaje (MH) con un SID de 1150 mm La puerta debe tener un corredor fina de 125 cm si se necesita la entrada de una camilla. Edifc casino tercer piso.
Proyeccin muro Clnica Delgado
283

Altura mnima de la sala 2670 mm 745 mm (3)

269

197.1 190.5
2885 mm (1) Calle General Borgoo
Altura mxima de la sala sin la extensin telescpica 955 mm (4) Power requirements for POLYDOROS RAD RF 80 (80 kW)
108.8
3020 mm (2) Lima
Power Line: 3/N/PE AC, 60 Hz 1 Hz Connection Value 42 kVA
Altura mxima de la sala con la extensin telescpica 3085 mm (1)
955 mm (4)
3220 mm (2) Line Voltage: 480 V 10 % Power Consumption: A1
Fluoroscopy n.a.
(1) Exposiciones son posibles horizontalmente sobre el soporte de pared a 0 en una posicin baja. Line Impedance: 160 m Radiography 127 kVA
18

18

SISTEMAS RADIOGRAFICOS
20 (2) Exposiciones no son posibles horizontalmente sobre el soporte de pared a 0 en una posicin baja.
(3) Elevacin restringida de la mesa con un SID de 1150 mm
Cable cross section to be determined by calculation, min. 16 mm Multix Fusion (digital)
(4) Elevacin de la mesa sin restricciones. Proyecto Archivo Revisin Pagina
46852 865287 01 de 01
Siemens Healthcare GmbH created by Sales CAD